О Боже, наша сила

О Боже, наша сила
Русский: О Бог всего творения
	Государственный гимн Кении
Тексты песен	Грэм Хислоп, Г.В. Сенога-Заке, Томас Калуме , Питер Кибукосия, Вашингтон Омонди, 1963
Музыка	Коллективно, 1963
Усыновленный	1963
Аудио образец
	Duration: 1 minute and 53 seconds.1:53 оркестра ВМС США Инструментальная версия файл ; помощь ;

« Ee Mungu Nguvu Yetu » (англ. О Бог всего творения» , букв. « О Боже, наша сила» ) — национальный гимн Кении « .

История

Инструментальная версия оркестра ВМС США (один куплет)

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Тексты "Ee Mungu Nguvu Yetu" изначально были написаны на суахили , национальном языке Кении. Комиссия, ответственная за ее создание, включала пять членов и возглавлялась советником по музыке Кении. Гимн основан на традиционной мелодии, которую матери Покомо поют своим детям. ^{[ 1 ]}

«Ee Mungu Nguvu Yet» примечателен тем, что стал одним из первых национальных гимнов, специально созданных по заказу. Он был написан Комиссией по гимну Кении в 1963 году и стал государственным гимном после обретения независимости от Соединенного Королевства . Тексты песен были призваны выразить самые глубокие убеждения и самые высокие чаяния народа. ^{[ 1 ]}

Тексты песен

Суахили оригинал ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}	IPA Транскрипция ^{[ а ]}	Дословный английский перевод	Английские тексты песен ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}
я О Боже, наша сила Принеси нам благословение Пусть справедливость будет щитом и защитником Давайте останемся с братством Мир и свобода Пусть мы обретем счастье и процветание. II Разбудите наших братьев Давайте все усердно работать И дадим себе силы Наша страна Кения Тот, кого мы любим Давайте будем готовы защитить его III Давайте построим нашу нацию О, это наша ответственность Кения заслуживает уважения Давайте возьмемся за руки Вместе на работе Давайте будем благодарны каждый день	1 [ɛː mu.ᵑɡu ᵑɡu.vu Fall.tu] [i.the.what ɓɑ.rɑ.kɑ взгляд.пистолет] [hɑ.ki i.wé ᵑɡɑ.ɔ nɑ in.ⁿzi] [nɑ.tu.kɑ.ɛ nɑ u.du.ɠu] [ɑ.mɑ.ni nɑ u.hu.ru] [rɑ.hɑ tu.pɑ.te nɑ us.tɑ.wi] 2 [ɑm.ke.ni ⁿdu.ɠu ze.tu] [tu.fɑ.sight.not.biː] [nɑ.si tu.ʄi.to.ɛ kwɑ ᵑɡu.vu] [ⁿ.t͡i нравится.тебе нравится.gɑ] [tu.nɑ.jo.i.pe.ⁿdɑ] [gun.we tɑ.jɑ.ri ku.i.li.ⁿdɑ] 3 [nɑ.gun.ʄɛ.ᵑɡɛ tɑi̯.fɑ le.gun] [ɛː ⁿdi.ɔ wɑ.ʄi.bu we.tu] [ke.ny.ɑ is.tɑ.hi.li he.chi.mɑ] [стреляйː.ᵑɡɑ.и.тебе.нужно. [pɑ.mo.ʄɑ kɑ.zi.ni] [ki.lɑ si.ku tu.wé nɑ.ʃuk.rɑ.ni]	я О Боже, наша сила Принеси нам благословение Справедливость будет нашим щитом и защитником Давайте иметь братство Мир и свобода. Счастье мы получим и процветание. II Пробудитесь, братья наши; Давайте все усердно работать И давайте отдадим себя сильно Наша страна Кения Что мы любим Давайте будем готовы защитить его III Давайте построим нашу нацию Да, это наша ответственность Кения заслуживает уважения Давайте возьмемся за руки Вместе на работе Давайте будем благодарны каждый день.	я О Бог всего творения Благослови эту нашу землю и нацию Справедливость будет нашим щитом и защитником Можем ли мы жить в единстве Мир и свобода Многое можно найти в наших границах. II Пусть все и один восстанут С сердцами сильными и правдивыми Сервис будет нашим искренним стремлением И наша родина Кения Наследие и великолепие Твердо можем мы стоять на защите. III Пусть все единогласно В общей связи объединены Постройте нашу нацию вместе И слава Кении Плод нашего труда Наполните каждое сердце благодарением.

Примечания

^ См . Справку: IPA/суахили и язык суахили § Фонология .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Выбор государственного гимна Кении» . Государственный Дом . Архивировано из оригинала 29 августа 2014 г. Проверено 31 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Конституция Кении (б) Государственный гимн» . Комиссия по реформе законодательства Кении . Проверено 29 января 2022 г.

Внешние ссылки

«О Боже, наша сила» в формате MIDI

[3] См . Справку: IPA/суахили и язык суахили § Фонология .

[auto-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Выбор государственного гимна Кении» . Государственный Дом . Архивировано из оригинала 29 августа 2014 г. Проверено 31 июля 2016 г.

[KLRC-2] Jump up to: ^а ^б «Конституция Кении (б) Государственный гимн» . Комиссия по реформе законодательства Кении . Проверено 29 января 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ а ]

v т и Национальные и региональные гимны Африки
Current national and regional anthems	Algeria Angola Ankole Benin Botswana Buganda Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Democratic Republic of the Congo Republic of the Congo Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Eswatini Ethiopia Gabon The Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Ivory Coast Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Réunion Rwanda Sahrawi Arab Democratic Republic São Tomé and Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland Saint Helena South Africa South Sudan Sudan Tanzania Togo Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe
Former national and regional anthems	Bophuthatswana (1977–1994) Ciskei (1981–1994) Comoros (1975–1978) Congo Free State (1885–1908) People's Republic of the Congo (1970–1990) Biafra (1967–1970) Egypt (1871–1922, 1936–1958) Egypt (1922–1936) Egypt (1971–1979) Ethiopia (1930–1975) Ethiopia (1975–1992) Gazankulu (1973–1994) Katanga (1960–1963) Libya (1969–1972) Libya (1972–2011) Mali Federation (1960) Mauritania (1960–2017) Mozambique (1975–2002) Namibia (1990–1991) Niger (1961–2023) Nigeria (1978–2024) Orange Free State (1854–1902) Rhodesia (1974–1979) Rwanda (1962–2002) Seychelles (1976–1978) Seychelles (1978–1996) Somalia (1960–2000) Somalia (2000–2012) Somaliland South Africa (1910–1957) South Africa (1938–1997) South Africa (1994–1997) Southern Rhodesia (1979–1980) Togo (1979–1992) Transkei (1976–1994) Transvaal (1875–1877, 1881–1902, 1914–1915) Tunisia (1846–1957) Tunisia (1957–1987) United Arab Republic (1958–1971) Upper Volta (1960–1984) Venda (1979–1994) Zaire (1971–1997) Zambia (1964–1973) Zimbabwe (1980–1994)
Organisations	African Union East African Community
Italics denotes unrecognized, partially-recognized, or non-sovereign entities.