✖


Jump to content

Испанское время

Испанское время
Опера Мориса Равеля
Равель в 1913 году
Либреттист Франк-Ноэн
Язык Французский
На основе Пьеса Франк-Ноэна
Премьера
19 мая 1911 г. ( 19.05.1911 )
Комическая опера , Париж

«Испанский час» — французская одноактная опера 1911 года, описанная как музыкальная комедия , на музыку Мориса Равеля на французское либретто Франка -Ноэна , основанное на пьесе Франк-Ноэна 1904 года («комедия-буфф») то же имя [ 1 ] [ 2 ] В опере, действие которой происходит в Испании XVIII века, рассказывается о часовщике, чья неверная жена пытается заняться любовью с несколькими разными мужчинами, пока его нет, в результате чего они прячутся и в конечном итоге застревают в часах ее мужа. Название можно перевести буквально как «Испанский час», но слово «heure» также означает «время» – «Испанское время» с подтекстом «Как держат время в Испании».

Оригинальная пьеса впервые была показана в Театре де л'Одеон 28 октября 1904 года. [ 1 ] Равель начал работать над музыкой еще в 1907 году. [ 3 ] и опера была впервые исполнена в Комической опере 19 мая 1911 года. [ 4 ]

История выступлений

[ редактировать ]

Равель принимал активное участие во всех аспектах постановки, пока она готовилась к премьере в Комической опере в зале Фавар в Париже. [ 5 ] Опера была впервые исполнена Комической оперой 19 мая 1911 года в двойной афише Терезой с Жюля Массне ; после первых девяти представлений его не возродили. [ 4 ] Парижская опера представила его 5 декабря 1921 года с Фанни Хелди в роли Консепсьона, и он пользовался большим успехом. [ 6 ] Опера вернулась в Комическую оперу в 1945 году, где продолжила свое существование в репертуаре. [ 4 ] За пределами Франции L'heure espagnole впервые увидели в Ковент-Гардене в 1919 году, в Чикаго и Нью-Йорке в 1920 году, в Брюсселе в 1921 году, затем в Базеле и Роттердаме (1923 г.), Праге (1924 г.), Гамбурге, Стокгольме (1925 г.), достигнув Буэноса. Айрес в 1932 году и Каир в 1934 году. [ 7 ] Опера была впервые исполнена в Канаде на Монреальских фестивалях 1961 года .

Музыкальный фон

[ редактировать ]

Что касается вокала Равеля в опере, Роланд-Мануэль написал: «Язык музыки максимально естественно связан с музыкой языка». [ 8 ] В интервью, опубликованном за два дня до премьеры, Равель объяснил свой подход к своей новой опере. «Я написал оперу-буфф. Помимо [Гонзальве], который поет серенады и каватины с намеренно преувеличенными мелодиями, другие роли, я думаю, произведут впечатление, будто их произнесли». Мусоргского Равель также процитировал «Женитьбу» из-за эффекта, которого он стремился достичь в словесной обстановке, и подчеркнул испанские элементы партитуры в использовании им хот , хабанеров и малагенья. [ 9 ] начиная с «восхитительного шума часов в начале и заканчивая квинтетом Habanera в конце ». Коббе отметил, что « L'Heure Espagnole полна очаровательной музыки, [ 10 ] в то время как Гроув отмечает, что опера входит в группу произведений, написанных под влиянием Испании, охватывающих всю карьеру Равеля, и что в ней он «виртуозно использовал современный оркестр». [ 11 ]

Роли

[ редактировать ]
Роль Тип голоса Премьера Актерский состав,
19 мая 1911 г.
(Дирижер: Франсуа Рульман )
Торквемада, часовщик тенор [ 12 ] Морис Казенев
Консепсьон, жена Торквемады меццо-сопрано Женевьева Викс
Гонсалве, студент-поэт тенор Морис Кулон
Рамиро, погонщик мулов баритон Жан Перье
Дон Иньиго Гомес, банкир бас Гектор Дюфранн [ 13 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]
Время: 18 век.
Место: Мастерская часовщика Торквемады в Толедо, Испания .

Действие оперы состоит из 21 сцены со вступлением.

Торквемада работает в своем магазине, когда погонщик мулов Рамиро останавливается, чтобы починить свои часы, чтобы он мог выполнить свои обязанности по сбору городской почты. Сегодня четверг, день, когда Торквемада выходит присматривать за муниципальными часами, поэтому Рамиро придется подождать. Входит жена Торквемады, Консепсьон, и жалуется, что ее муж до сих пор не перенес часы в ее спальню. После ухода Торквемады она пользуется его отсутствием, чтобы планировать свидания с друзьями-джентльменами. Однако присутствие Рамиро изначально является помехой. Поэтому она просит его перенести напольные часы в ее спальню, на что он соглашается.

Тем временем она ждет поэта Гонсалве. Он приезжает и вдохновляется поэзией, но не занятиями любовью, хотя Консепсьон предпочел бы последнее. Когда Рамиро собирается вернуться, она отправляет его обратно, говоря, что выбрала не те часы. Затем ей приходит в голову идея спрятать Гонсалве в одних часах, чтобы Рамиро мог отнести его наверх. После того, как Гонсалве спрятан, прибывает дон Иньиго, банкир и еще один друг Консепсьона. Когда Рамиро возвращается, она убеждает его нести часы со спрятанным в них Гонзальве, и сопровождает его.

Сам дон Иньиго прячется в других часах. Входит Рамиро, его просят присмотреть за магазином, и он размышляет о том, как мало он разбирается в женщинах. Затем Консепсьон вызывает его обратно наверх, говоря, что стрелки часов бегут назад. Она и Дон Иньиго пытаются общаться, но Рамиро возвращается с другими часами. Дон Иньиго снова спрятался, и теперь Рамиро вместе с доном Иньиго несет часы наверх.

Теперь, когда Гонсалве находится внизу, Консепсьон пытается отвратить его от поэзии по отношению к ней, но Гонсалве слишком поглощен, чтобы следовать ее примеру. Рамиро возвращается, и Гонсалве снова приходится скрываться. Он предлагает снова поднять вторые часы. Впечатленный тем, как легко Рамиро переносит часы (и их груз) наверх, Консепсьон начинает физически тянуться к нему.

Поскольку Гонсалве и Дон Иньиго теперь застряли в часах, Торквемада возвращается со своих муниципальных обязанностей. И Гонсалве, и Дон Иниго в конечном итоге сбегают из своих часовых шкафов, причем последнему с трудом. Чтобы сохранить лицо, каждому из них приходится купить часы. Консепсьон теперь осталась без часов, но она размышляет, что может дождаться, пока погонщик мулов будет регулярно появляться с починенными часами. Опера заканчивается квинтетным финалом, когда певцы выходят из роли, чтобы передать мораль сказки, перефразируя Боккаччо :

Преданность

[ редактировать ]

Равель посвятил «Испанский час» Луизе Круппи . [ 14 ] чьего сына он позже почтит память одним из движений Le Tombeau de Couperin .

оркестровка

[ редактировать ]

Записи

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
Примечания
  1. ^ Перейти обратно: а б Столлиг Э. Анналы театра и музыки , 30-е издание, 1904 г. Библиотека Пола Оллендорфа, Париж, 1905 г.
  2. ^ Роланд-Мануэль, с. 52: Когда Франк-Ноэн впервые услышал, как Равель проигрывает ему произведение, он, очевидно, посмотрел на часы и сказал Равелю: «56 минут».
  3. ^ Хилл, Эдвард Берлингейм (январь 1927 г.). «Морис Равель». Музыкальный ежеквартальный журнал . 13 (1): 130–146. дои : 10.1093/mq/XIII.1.130 .
  4. ^ Перейти обратно: а б с Вольф, Стефан. Полвека комической оперы 1900–1950 гг. Андре Бонн, Париж, 1953 год.
  5. ^ Килпатрик Э. Копия Carbonne: отслеживание премьеры L'HeureEspagne. Revue de Musicologie , Том 95/1. Год 2009.
  6. ^ Роланд-Мануэль, с. ??
  7. ^ L'Avant Scène Opéra. Ребенок и заклинания и Испанский час. Январь 1990 года.
  8. ^ Роланд-Мануэль, с. 120.
  9. ↑ «Это опера-буффа», — говорит нам г-н Равель. Рене Бизе, L'Intransigeant , 17 мая 1911 года. Воспроизведено в L'Avant Scène Opéra. Ребенок и заклинания и Испанский час. Январь 1990 г., стр. 86.
  10. ^ Коббе, Гюстав. Полный оперный сборник Коббе , под ред. Хэрвуда. Патнэм, Лондон и Нью-Йорк, 1954, стр. 1060.
  11. ^ Николс Р. Испанский час. В: Оперный словарь New Grove. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997.
  12. ↑ Фактически обозначен как «испытательный» в честь певца Антуана Триала.
  13. ↑ Хотя Гроув упоминает Дюфрана, Стефана Вольфа ( «Un demi-siecle d'Opéra-Comique» , 1953, как в списках опер, так и в биографических очерках), а вокальная партитура Дюрана делает Дельвуа лучшим певцом. Роланд-Мануэль включает Дельвуа в число главных актеров ( Равель , 1938/47, английское издание, Dennis Dobson Ltd, стр. 62). Кроме того, Владимир Янкелевич ( «Равель» , 1939) воспроизводит фотосет оригинальных исполнителей, в том числе Дельвуа в роли Дона Иниго (стр. 51, издание Evergreen Profile), а в L'Avant Scène Opera 127 по операм Равеля есть репродукция оригинальной афиши с Дельвуа (стр. 116).
  14. ^ Испанский час (Равель, Морис) , imslp.org/wiki , по состоянию на 17 апреля 2019 г.
  15. ^ Мерфи, Дафф (1988). « Испанский час . Морис Равель». Ежеквартальный журнал «Опера» . 6 (2): 135–137. дои : 10.1093/oq/6.2.135 .
Источники
  • Клифтон, Кейт Э., «Испанский час» Мориса Равеля : Бытие, источники, анализ». Кандидатская диссертация, Северо-Западный университет, 1998.
  • Ролан-Мануэль, Алексис, Морис Равель. Дуврские публикации, 1972 г. ISBN   978-0-486-20695-0
  • Варрак, Джон и Уэст, Юэн, Оксфордский оперный словарь , 1992. ISBN   0-19-869164-5
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27heure_espagnole&oldid=1233244971"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 74eed0431fd19b71f2a65b4b9017a50f__1720393380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/74/0f/74eed0431fd19b71f2a65b4b9017a50f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
L'heure espagnole - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)