Признание однополых союзов во Вьетнаме
| Часть серии о правах ЛГБТ. |
 ЛГБТ-портал |
Вьетнам не признает однополые браки , гражданские союзы , семейные партнерства , незарегистрированное сожительство или любую другую форму признания однополых пар. [ 1 ] Статья 36 (1) Конституции Вьетнама 2013 года гласит, что «брак должен соответствовать принципам добровольности, прогрессивности, моногамии и равенства между мужем и женой». [ 2 ] [ 3 ]
Опросы показывают, что большинство вьетнамцев поддерживают юридическое признание однополых браков. [ 4 ] 2023 года Опрос Pew Research Center показал, что 65% вьетнамцев поддерживают однополые браки. [ 5 ]
Юридическая история
[ редактировать ]Однополые браки не признаются во Вьетнаме, несмотря на попытки их легализации в 2013 и 2014 годах. В 2013 году правительство Вьетнама объявило, что больше не будет штрафовать людей, проводящих публичные однополые свадебные церемонии; однако эти союзы не имеют юридического признания, и как таковые однополые пары не могут получить доступ к правам и преимуществам брака , в том числе в отношении социального обеспечения , наследования , усыновления , совместной собственности на имущество и товары, налоговых льгот и других. . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
Фон
[ редактировать ]Попытки заключить неофициальные однополые браки в конце 1990-х годов были встречены правительством неоднозначной реакцией. В 1997 году мужская пара провела церемонию в Хошимине. Один чиновник заявил, что «это должно быть публично осуждено». Однако в полиции заявили, что не существует правовой основы, на основании которой этим двоим мужчинам можно было бы предъявить обвинения. Однако еще одна попытка лесбийской пары в провинции Виньлонг в 1998 году была официально санкционирована. Позже вмешалось Министерство юстиции и распорядилось расторгнуть союз, заявив, что он «незаконен и противоречит морали и традиционным обычаям вьетнамской нации». Три месяца спустя был принят закон, официально запрещающий однополые союзы во Вьетнаме. [ 9 ] Предыдущие законы, запрещающие все формы совместного проживания, были отменены новым законом о браке, одобренным Национальной ассамблеей в 2000 году. [ 10 ]
28 июля 2014 года граждане Великобритании Йен Кай Йи и Сатприди Чинитигун поженились в посольстве Великобритании в Ханое , что СМИ назвали «первым однополым браком во Вьетнаме». [ 11 ] Брак был заключен в соответствии с британским законодательством и не имеет юридического признания во Вьетнаме.
Ограничения
[ редактировать ]
Однополые сексуальные отношения законны
Статья 64 Конституции Вьетнама, принятой в 1992 году, гласила: «Семья является ячейкой общества. Государство защищает брак и семью. Брак должен соответствовать принципам свободного согласия, прогрессивного союза, моногамии и равенства между мужем и семьей. жена. Родители обязаны воспитать своих детей хорошими гражданами. Дети и внуки обязаны проявлять уважение к своим родителям, бабушкам и дедушкам и заботиться о них. Государство и общество не должны признавать никакой дискриминации среди детей». [ 12 ] Статья 36(1) Конституции Вьетнама 2013 года аналогична и гласит: [ 13 ] [ 14 ] [ 3 ]
Мужчины и женщины имеют право вступать в брак и разводиться. Брак должен основываться на принципах добровольности, прогрессивности, моногамии и равенства между мужем и женой. [ а ]
Статья 10(5) Закона о браке и семье ( вьетнамский : Закон о браке и семье , произносится [lwə̀kʔ hōŋ ɲə̄ŋ vâː jāː ʔɗɨ̂n] ) содержит явный запрет на однополые браки. В 2014 году Национальное собрание сняло этот запрет и приняло следующее положение в статье 8(2): «Государство не признает браки между лицами одного пола». [ 15 ]
Попытки легализации
[ редактировать ]В мае 2012 года однополая пара в Хатьене провела традиционную публичную свадьбу у себя дома, но была остановлена местными властями. Это событие широко освещалось вьетнамскими СМИ и вызвало горячие общественные дебаты по этому вопросу. [ 16 ] Два месяца спустя министр юстиции Ха Хонг Цонг заявил, что правительство рассматривает возможность легализации однополых браков, заявив, что «в целях защиты индивидуальных свобод следует разрешить однополые браки». Ожидалось, что этот вопрос будет обсуждаться в Национальном собрании весной 2013 года. [ 17 ] [ 18 ] Однако в феврале 2013 года Министерство юстиции потребовало от Национального собрания воздержаться от принятия мер до 2014 года. [ 19 ]
В июне 2013 года Минюст представил законопроект об исключении запрета на однополые браки из Закона о браке и семье . [ 20 ] и предоставить некоторые законные права сожительствующим однополым парам. [ 21 ] 24 сентября 2013 года правительство издало постановление, отменяющее наказание за проведение церемоний однополых браков. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Указ вступил в силу 11 ноября 2013 года. [ 25 ] [ 26 ] Национальное собрание обсудило законопроект в октябре 2013 года. [ 27 ] [ 28 ] 27 мая 2014 года Комитет Национального собрания по социальным вопросам исключил из законодательства положения, предоставляющие законные права сожительствующим однополым парам. [ 29 ] [ 30 ] Законопроект был одобрен Национальным собранием 19 июня 2014 года и обнародован президентом Чынг Тон Сангом 26 июня. [ 31 ] и вступил в силу 1 января 2015 года, но без положений, признающих однополые союзы. Закон снял запрет на однополые браки в статье 10 (5) Закона о браке и семье и ввел в статью 8 (2) положение о том, что Вьетнам «не признает браки между лицами одного пола». [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] Нгуен Ань Туан, глава гей-туристического агентства в Ханое , сказал NBC News : «Это не идеально… Это не совсем так, но это отличный шаг в правильном направлении». [ 9 ]
Вьетнама На третьем универсальном периодическом обзоре 22 января 2019 года Исландия , Нидерланды и Канада рекомендовали правительству легализовать однополые браки. [ 36 ] 4 июля 2019 года правительство «отметило» (отклонило) эти рекомендации. [ 37 ] 10 августа 2022 года активисты начали кампанию «Да », призывая к легализации однополых браков и собирая подписи в поддержку. [ 38 ] [ 39 ] По состоянию на 20 ноября 2022 года на странице организаторов в Facebook подтверждено, что ими собрано около 40 000 действительных подписей. [ 40 ]
Общественное мнение
[ редактировать ]Опросы общественного мнения, проводимые с 2012 года, свидетельствуют о растущей тенденции поддержки однополых браков во Вьетнаме, что делает их одними из самых поддерживающих в Юго-Восточной Азии и в Азии в целом. [ 4 ] [ 5 ]
Опрос, проведенный в декабре 2012 года Институтом исследований общества, экономики и окружающей среды (iSEE), показал, что 37% населения Вьетнама поддерживают легализацию однополых браков, а 58% - против. [ 41 ] Опрос, проведенный iSEE в марте 2014 года, показал, что 33,7% вьетнамцев поддерживают однополые браки, а 52,9% - против. 41,2% респондентов поддержали признание однополого сожительства или гражданских союзов , а 72% считали, что легализация однополых браков не отразится негативно на их семьях. Размер выборки составил 5000 респондентов. [ 42 ]
Онлайн-опрос, проведенный Международной ассоциацией лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов (ILGA) с декабря 2015 года по январь 2016 года, показал, что 45% респондентов поддерживают легализацию однополых браков, а 25% - против. [ 43 ] Опрос, проведенный в 2017 году Институтом исследования социальной жизни в Хошимине, показал, что 50,9% респондентов в возрасте от 15 до 35 лет считают, что однополые браки должны быть разрешены во Вьетнаме, в то время как 26,3% не определились с выбором и 22,9% не согласились. [ 4 ]
проведенный в июне – сентябре 2023 года, Опрос Pew Research Center, показал, что 65% вьетнамцев поддерживают однополые браки (30% «решительно» и 35% «в некоторой степени»), в то время как 30% против (14% «решительно» и 16% «в некоторой степени»). "). Поддержка была самой высокой среди буддистов и христиан - 71%, но самой низкой среди религиозно не связанных - 59%. Если разделить по возрасту, поддержка была самой высокой среди людей в возрасте 18–34 лет (79%) и самой низкой среди людей в возрасте 35 лет и старше (57%). Опрос проводился очно с размером выборки 2255 респондентов. Этот уровень поддержки был самым высоким среди шести опрошенных стран Юго-Восточной Азии, опередив Таиланд с 60%, Камбоджу с 57%, Сингапур с 45%, Малайзию с 17% и Индонезию с 5%. [ 5 ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ На вьетнамском языке : Мужчины и женщины имеют право вступать в брак и разводиться. Брак следует принципам добровольности, прогресса, моногамии, равенства мужа и жены и взаимного уважения.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Нгуен, Той (28 февраля 2020 г.). «Борьбе за права ЛГБТ во Вьетнаме предстоит еще долгий путь» . Дипломат .
- ^ Однополые браки в соответствии с положениями вьетнамского закона Цитата: (Статья 36 Конституции) Благодаря этому постановлению мы можем понять, что наше государство не допускает полигамии и не принимает однополые браки, потому что «жена» и под «мужем» понимаются «мужчина» и «женщина».
- ^ Jump up to: а б «Конституция 2013 года, Глава II: Права человека, основные права и обязанности граждан» . chinphu.vn (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 г. Проверено 23 июля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с ВнЭкспресс. «Столкновение взглядов на ЛГБТК+ во Вьетнаме - VnExpress International» . VnExpress International – Последние новости, бизнес, путешествия и аналитика из Вьетнама . Проверено 30 апреля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Губбала, Снеха; Майнер, Уильям (27 ноября 2023 г.). «В Азии взгляды на однополые браки сильно различаются» . Исследовательский центр Пью .
- ^ Труонг Хун Куанг (21 мая 2014 г.). «Некоторые взгляды на однополые браки во Вьетнаме сегодня» (на вьетнамском языке). Министерство юстиции (Вьетнам) . Проверено 9 января 2023 г.
- ^ Цао Ву Минь (01 апреля 2014 г.). «Необходимо признать институт гражданских союзов между двумя людьми одного пола » . Журнал законодательных исследований . Проверено 9 января 2023 г.
- ^ Хо Мин Тхань (18 июля 2019 г.). «Краткая история легализации «однополых браков» в США и законодательная направленность для Вьетнама» . Журнал права и практики . Проверено 9 января 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Революция в социализме: права ЛГБТК во Вьетнаме и на Кубе» . Народный мир . 22 июня 2018 г.
- ^ «Нет закона № 22/2000/QH10 о браке и семье, принятого Национальным собранием» . vanbanphapluat.co . Проверено 26 декабря 2022 г.
- ^ «Посольство Великобритании празднует свой первый однополый брак во Вьетнаме» . Правительство Соединенного Королевства . 28 июля 2014 г.
- ^ «Конституция 1992 года. ГЛАВА ПЯТАЯ ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАНИНА» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Проверено 8 сентября 2010 г.
- ^ (на вьетнамском языке) Резолюция о внесении изменений и дополнений в Конституцию 1992 года.
- ^ ДПА (28 ноября 2013 г.). «Вьетнам вносит поправки в Конституцию» . Thehindu.com. Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Проверено 5 января 2014 г.
- ^ «Брак и семейное право» . vbpl.vn (на вьетнамском языке).
- ↑ Гей-пара оштрафована местными властями. Архивировано 2 декабря 2013 г. в Wayback Machine , TuoiTre Online.
- ^ «Вьетнам рассматривает возможность юридического признания однополых пар» . 29 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2012 г. Проверено 29 июля 2012 г.
- ^ «Вьетнам рассматривает однополые браки» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 г. Проверено 7 декабря 2012 г.
- ^ «Голосование по однополым бракам во Вьетнаме, скорее всего, будет отложено до 2014 года» . Архивировано из оригинала 05 марта 2013 г. Проверено 1 марта 2013 г.
- ^ (на вьетнамском языке) Закон о браке и семье 2014 г. Архивировано 11 января 2019 г. в Wayback Machine.
- ^ (на вьетнамском языке) П. Тао (26 июня 2013 г.). «Не будут ли запрещены браки между людьми одного пола?» . Дэн Три. Архивировано из оригинала 27 июня 2013 г. Проверено 28 июня 2013 г.
- ^ «Вьетнам отменит штрафы за однополые браки» . 5 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2015 г. Проверено 6 октября 2013 г.
- ^ (на вьетнамском языке) УКАЗ - ПОЛОЖЕНИЯ О НАКАЗАНИЯХ ЗА АДМИНИСТРАТИВНЫЕ НАРУШЕНИЯ В ОБЛАСТИ СУДЕБНОЙ ПОДДЕРЖКИ, СУДЕБНОГО УПРАВЛЕНИЯ, БРАКА И СЕМЬИ, ИСПОЛНЕНИЯ ГРАЖДАНСКИХ РЕШЕНИЙ, БАНКРОТСТВА, КООПЕРАТИВОВ. Архивировано 27 сентября 2013 г. на Wayback Machine.
- ^ (на вьетнамском языке) Некоторые новые положения о наказании за административные нарушения в Указе № 110/2013/ND-CP. Архивировано 17 мая 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ «Вьетнам легализует однополые свадьбы» . Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 г. Проверено 14 ноября 2013 г.
- ^ «Во Вьетнаме официально разрешены однополые свадьбы» . Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 г. Проверено 14 ноября 2013 г.
- ^ «Права геев в Юго-Восточной Азии: Пятьдесят оттенков розового» . Экономист . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 11 сентября 2017 г.
- ^ Браун, Марианна (27 октября 2013 г.). «Сотни людей выступают в поддержку однополых браков во Вьетнаме» . Голос Америки .
- ^ «Вьетнамские законодатели отказываются предоставлять права однополым парам» . Архивировано из оригинала 2 июня 2014 г. Проверено 1 июня 2014 г.
- ^ «Предлагаемый Вьетнамом закон о браке разочаровывает ЛГБТ-активистов» . Архивировано из оригинала 28 января 2016 г. Проверено 1 июня 2014 г.
- ^ «Приказ об объявлении Закона о браке и семье 2014 года» . Юридическая библиотека (на вьетнамском языке). 26 июня 2014 г.
- ^ «Закон о браке и семье» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 г. Проверено 23 мая 2017 г.
- ^ «Вьетнам разрешает суррогатное материнство в семьях и отрицает однополые браки» . 20 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 г. Проверено 23 июня 2014 г.
- ^ «Вьетнам снимает запрет на однополые браки» . 25 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 г. Проверено 23 июня 2014 г.
- ^ «Вьетнам намерен отменить запрет на однополые браки» . 29 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 3 января 2015 г. Проверено 03 января 2015 г.
- ^ «32-е ЗАСЕДАНИЯ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ УПО – РЕКОМЕНДАЦИИ СОГИЕС – Вьетнам» (PDF) . ИЛЬГА . стр. 53–56. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июля 2019 года . Проверено 5 июля 2019 г.
- ^ «41-я сессия Совета по правам человека: итоги УПО - Вьетнам. Заявление рабочей группы ЛГБТИ-УПО во Вьетнаме, COC Нидерланды и ILGA World» (PDF) . ИЛГА. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июля 2019 года . Проверено 5 июля 2019 г.
- ^ «ЛГБТ-сообщество возобновляет кампанию «Я согласен» . Закон Хошимина (на вьетнамском языке). Закон Хошимина. 10 августа 2022 г. Проверено 25 сентября 2023 г.
- ^ «Многие артисты участвуют в кампании в поддержку однополых браков. Я согласен» . Городские жители (на вьетнамском языке). Городские люди . Проверено 25 сентября 2023 г.
- ^ «Да — наши результаты за 72 часа» . Фейсбук . Я делаю кампанию . Проверено 25 сентября 2023 г.
- ^ «Опрос подрывает прогресс однополых браков во Вьетнаме» . Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 г. Проверено 18 декабря 2012 г.
- ^ «Каждый третий вьетнамец поддерживает равенство в браке» . ГейСтарНьюс. 31 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 г.
- ^ «Глобальное исследование отношения к ЛГБТ» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 10 мая 2017 г. Проверено 18 июня 2017 г.
Статус однополых союзов в мире |
|---|
