Скошенные руки

Скошенные руки — это геральдические знаки, которые представляют имя носителя (или, реже, какой-либо атрибут или функцию) в визуальном каламбуре или ребусе .

Выражение происходит от латинского cantare (петь).Французские герольды использовали термин «armes parlantes» (английский: «говорящее оружие» ), поскольку они произносили имя оруженосца. Многие гербовые намеки требуют исследования для выяснения из-за изменений в языке и диалекте, произошедших за последнее тысячелетие.

Скошенные руки, некоторые из которых имеют форму ребусов, довольно распространены в немецкой гражданской геральдике. В 20 веке они также все чаще использовались британской королевской семьей. ^{[ нужна ссылка ]} Когда визуальное представление выражено посредством ребуса , его иногда называют ребус-гербом . ^{[ нужна ссылка ]} : Среди вестников Общества творческого анахронизма шуткой является каламбур « Вестники не каламбурят; они не умеют». ^[2]

Примеры скоса рук

Личные гербы

Известным примером скошенных рук являются руки королевы Елизаветы , семьи Боуз-Лайон по отцовской линии королевы-матери . На гербе (на фото ниже) изображены луки и синие львы, составляющие герб семей Боуз и Лион.

Семья Боуз-Лайон : луки и львы.
Принцесса Беатрис Йоркская : Беатрис = трижды пчела = три пчелы.
Семья Розетти : три розы.
Квинтин Хогг, барон Хейлшем из Сент-Мэрилебона : три свиные головы
Кокберн : три красных петуха.
Семья Крауниншилд : корона на щите
Семья Де Барри : три в баре драгоценных камня
Герб главы португальской семьи Коста : Costa означает «ребро» на латыни и португальском языке.
Президент Эйзенхауэр кузнеца : наковальня , поскольку Эйзенхауэр означает по-немецки «высекающий железо».
Флаг Мэриленда , первоначально герб Джорджа Калверта, 1-го барона Балтимора , девичья фамилия матери которого была Кроссленд; на руках последнего изображен крест . ^[3]
Теодор Рузвельт роз : поля
Семейство Маус: мышь в первой и четвёртой четверти .
Энтони Рота : рота на латыни означает «колесо».
Эдвин Форрест дерева : Три дерева и гребень ( лес )
Герб ветви Камдаван графов Сен-Поль : сноп овса ( «Камп д'Авен » означает «овсяное поле» этой семьи на пикардском языке [ Champ d'Avoine на парижском французском языке]).

Муниципальные гербы

Муниципальные гербы, в которых название города интерпретируется в форме ребуса, также называются кантингом. Вот несколько примеров.

Герб Берикшира , Шотландия: Медвежий и Ведьмин вяз.
Элмбридж , Суррей (1974): вяз на мосту. (Топоним связан с мостами, но не с вязами; приставка относится к Емелю , бывшему названию реки Моле . ^[4])
Шаторенар : Château = замок; Ренард = лиса
Эбербах (1976): Эбер = кабан; Бах = ручей (волнистая синяя фесса)
На гербе деревни Хенсбрук в Северной Голландии топоним интерпретируется как «куриные бриджи» (топоним не имеет отношения ни к «курице», ни к «бриджи», он происходит от личного имени Хейн и голландского родственного слова «ручей») . , то есть «ручей Генриха».)
Freixo de Espada à Cinta (1926): Freixo = ясень (дерево) ; де Эспада = с мечом ; à Cinta = на талии, по -португальски
Фалькенберг (1948): Фалькен = сокол; Берг = холм на шведском языке.
Сейняйоки (1951): seinä = стена, joki = река, по -фински.
Герб Контиолахти с изображением медведя ( kontio по -фински ), несущего бревно, забивающего пику, что указывает на важность лесного хозяйства в экономике региона. ^[5]
Берлин (1954): Медведь = медведь
Город и кантон Берн : Bär = Медведь.
Манакор : man a cor = рука с сердцем, на каталонском языке. ^[6]
Торревьеха (1829 г.): Торре = башня, вьеха = старый.
Кривые Рих : Kryvyi = crooked, Rih = horn, в Russian
Руэда (1986): rueda = колесо по -испански.
Лодзь : Лодзь = лодка
Вольфсбург : Волчий замок
Герб Мадженты, Франция , имеет изгиб зловещий пурпурного цвета , чрезвычайно редкий оттенок в геральдике.
Эрншельдсвик (1894 г.): Орн = Орел, Скёльд = Щит и Вик = Залив.
Фюссен : футы = футы
Шаффхаузен : Schaf = овца, Haus = дом.
Каменный дом : камень = камень, дом = дом.
Теневая деревня : Шаттен = тень, Дорф = деревня.
Хадерсдорф-Каммерн : Хадер = ссора, Дорф = деревня.
На гербе Дорнбирна изображены груши, Birn по-немецки.
На гербе Котки изображен орел ( kotka по-фински).
Пример сгибания рук за пределами Европы: малайзийский город Кучинг изображает кошку на муниципальном гербе, kuc(h)ing - малайское слово, обозначающее кошку.

Церковные гербы

Герб Лансингской епархии : копья, скрещенные на сальтире, - это игра с названием престола, города Лансинг, штат Мичиган . ^[7]
Герб епархии Роквилл-центра : курганы в круге в центре герба представляют собой игру с названием города, в котором базируется епархия, Роквилл-центр, Нью-Йорк . ^[8]
Герб епархии Батон-Руж : на щите изображена красная дубинка, отсылающая к названию города Батон-Руж, штат Луизиана , и его буквальному французскому значению.
Герб епархии Буффало : на гербе изображен американский бизон , в просторечии называемый буйволом, несущий знамя Георгиевского креста (аналог геральдического Агнца Божьего ), что указывает на название города, в котором находится кафедра. базируется в Буффало, Нью-Йорк .
Герб Браунсвиллской епархии : полевая настойка тенне изображена коричневой, что указывает на резиденцию епархии Браунсвилл, штат Техас .
Герб епархии Феникса : на гербе изображен феникс , тезка епархиальной резиденции, Феникс, штат Аризона .
Герб епархии Форт-Уэрта : на гербе изображен замок, отсылающий к форту, в честь которого был назван город Форт-Уэрт, штат Техас .
Герб Анкориджской архиепископии : якорь ссылается на тезку престола, Анкоридж, Аляска .
Герб Хартфордской архиепископии : на гербе изображен олень , олень-самец, посреди текущей воды, то есть пересекающий водоем вброд, что отсылает к названию кафедры Хартфорд, штат Коннектикут .
Герб Архиепископии Лос-Анджелеса : на гербе изображены три пары крыльев, обозначающие трех ангелов и отсылающие к тезке кафедры, Лос-Анджелесу, Калифорния , что переводится как «ангелы».

См. также

Японская монограмма-ребус

Примечания

^ «Настойки» . www.heraldica.org .
^ Незнанич, Модар. «Геральдика для тех, кто не может» (PDF) . Проверено 2 июля 2012 года . Приводит 72 исторических примера наклона оружия, а также использования SCA.
^ Энглфилд, Эрик (1979). Флаги . Уорд Лок. п. 104.
^ Комната, Адриан (1988). Словарь топонимов на Британских островах . Блумсбери. п. 128 . ISBN 9780747501701 .
^ Муниципальные гербы Финляндии (на финском языке). Ассоциация муниципалитетов Финляндии. 1982. стр. 139. ISBN. 951-773-085-3 .
^ Шнайдер, Клаус-Майкл. «Муниципалитет Манакора» . Флаги мира . Флаги CRW . Проверено 16 октября 2013 г.
^ «Оружие епископа Бойеа» . Лансингская епархия . Римско-католическая епархия Лансинга . Проверено 9 мая 2017 г.
^ «Оружие епископа Барреса» . Епархия Роквилл-Сентр . Римско-католическая епархия Роквилл-Сентр. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 26 июля 2018 г.

Источники

Уинифред Холл: наклонные и намекающие гербы Англии и Уэльса. 1966. ISBN 9780900023019

Ссылки

«Значение оружия» . Heraldica.org . 20 июня 2001 г.

Внешние ссылки

Скошенные руки (Британника)
Сгибание рук – 100 слов в руках ( YouTube )

[1] «Настойки» . www.heraldica.org .

[2] Незнанич, Модар. «Геральдика для тех, кто не может» (PDF) . Проверено 2 июля 2012 года . Приводит 72 исторических примера наклона оружия, а также использования SCA.

[3] Энглфилд, Эрик (1979). Флаги . Уорд Лок. п. 104.

[4] Комната, Адриан (1988). Словарь топонимов на Британских островах . Блумсбери. п. 128 . ISBN 9780747501701 .

[5] Муниципальные гербы Финляндии (на финском языке). Ассоциация муниципалитетов Финляндии. 1982. стр. 139. ISBN. 951-773-085-3 .

[6] Шнайдер, Клаус-Майкл. «Муниципалитет Манакора» . Флаги мира . Флаги CRW . Проверено 16 октября 2013 г.

[7] «Оружие епископа Бойеа» . Лансингская епархия . Римско-католическая епархия Лансинга . Проверено 9 мая 2017 г.

[8] «Оружие епископа Барреса» . Епархия Роквилл-Сентр . Римско-католическая епархия Роквилл-Сентр. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 26 июля 2018 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]