Цяньлима
| Цяньлима | |||
|---|---|---|---|
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Чоллима | ||
| Упрощенный китайский | Чоллима | ||
| Буквальный смысл | тысяча ли лошадь | ||
| |||
| Вьетнамское имя | |||
| Вьетнамский алфавит | Тьен Ли Ма | ||
| Хан-Ном | Чоллима | ||
| Корейское имя | |||
| Чосонгул | Чоллима | ||
| Ханча | Чоллима | ||
| |||
| Японское имя | |||
| Кандзи | Чоллима | ||
| Нисколько | Серима Чонлима | ||
| |||
Цяньлима китайской ( [tɕʰjɛ́nlǐmà] ; также чоллима или чеоллима по-корейски и сэнрима по-японски; букв. « лошадь тысячи ли » ) — мифическая лошадь, происходящая из классики и обычно изображаемая в восточноазиатской мифологии. Говорят, что крылатый конь слишком быстр и элегантен, чтобы на него мог сесть любой смертный человек, и назван в честь его способности преодолевать тысячу ли за один день.
С III века до нашей эры цяньлима использовалась как метафора исключительно талантливых людей и животных, таких как Красный Заяц . Чоллима является важным символом Северной Кореи и является тезкой движения Чоллима .
Китай
[ редактировать ]Начиная примерно с III века до нашей эры, китайские классики упоминают Боле , мифологического укротителя лошадей, как образец судейства лошадей. Боле часто ассоциируется с легендарной цяньлима ( китайский : 千里馬 ) «лошадью на тысячу миль », которая предположительно могла проскакать тысячу ли (приблизительно 400 км) за один день (например, Красный Заяц , потная кровная лошадь ). Цяньлима — литературное китайское слово, обозначающее людей со скрытыми талантами и способностями; и Спринг (1988:180) предполагает: «На протяжении веков китайской истории лошади считались животными, способными совершать подвиги, требующие исключительной силы и выносливости. [1] Возможно, именно по этой причине с давних времен лошади использовались аллегорически для обозначения выдающихся людей». Боле, признающее цяньлиму, было метафорой мудрого правителя, выбирающего талантливых ши « ученых-чиновников ». Таким образом, (Генри 1987:28)» Гениями в безвестности называли коней тысячи ли , которые еще не встретили своего [Боле]». [2]
Япония
[ редактировать ]Кэйтоку Сенрима (Ким Гедок), профессиональный боксер среднего веса из Японии, использует сценический псевдоним «Сенрима» (японская форма Цяньлима/Чоллима), чтобы отсылать к кампаниям Северной Кореи в Чоллиме и тем самым выражать свое Зайничи . корейское наследие [3]
Корея
[ редактировать ]
Чоллима Северной – важный символ Кореи . Оно используется как прозвище футбольной команды национальной ассоциации . Государство также дало название « Движению Чоллима» , которое способствовало быстрому экономическому развитию, аналогичному китайскому «Большому скачку» и советскому стахановскому движению . После Корейской войны стране потребовалось восстановление, чтобы снова функционировать. Чтобы ускорить строительство, президент Ким Ир Сен придумал лозунг «торопиться со скоростью чоллимы ».
Несколько статуй этого существа найдены в Пхеньяне , столице Северной Кореи. Статуя Чоллима символизирует «героизм, постоянный боевой дух корейского народа, а также инновации и продвижение так быстро, со скоростью чоллимы » . Примечательный памятник можно найти возле холма Мансу , строительство которого было завершено 15 апреля 1961 года. Его высота составляет примерно 46 метров, а длина - 16 метров, если измерять от тротуара до вершины Красного письма Центрального комитета рабочих. ' Партия Кореи, представляющая рабочий класс.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Весна, Мэдлин К. (1988). «Сказочные лошади и достойные ученые в Китае девятого века». Тунг Пао . 74 (74,4/5): 173–210. дои : 10.1163/156853288X00013 .
- ^ Генри, Эрик (1987). «Мотив признания в раннем Китае». Гарвардский журнал азиатских исследований . 47 (1): 5–30 [28]. дои : 10.2307/2719156 . JSTOR 2719156 .
- ^ Гудман, Лорен Сет (2006). Бесконечные панчеры: тело, повествование и выступления в мире японского бокса . п. 442.
