Таинственные золотые города

Продолжение того же сериала см. в «Таинственных золотых городах» (сериал, 2012 г.) .

Таинственные золотые города
1 сезон
Английская рекламная обложка
Количество серий	39
Выпускать
Оригинальный выпуск	1 мая 1982 г. ( 1982-05-01 ) - 5 февраля 1983 г. ( 05.02.1983 )

Стивен: Дитя Солнца ( яп . 太陽の子エステバン , Хепберн : Тайё но Ко Эсутебан ) , известный за пределами Японии как первый сезон « » — французский - японский фильм Таинственных золотых городов мультсериал , сопродюсером которого выступил DiC Аудиовизуальная и Студия Пьеро

Первоначально сериал транслировался в Японии, а французская версия, отредактированная с другими персонажами и музыкой, впоследствии была перезаписана и распространена во многих странах. на выпуск домашнего видео на английском языке в Великобритании , Австралии и Северной Америке В настоящее время он имеет лицензию Fabulous Films .

Вступительное повествование

Это 16 век . Со всей Европы огромные корабли плывут на запад, чтобы завоевать Новый Свет , Америку . Мужчины, жаждущие поискать счастья, найти новые приключения на новых землях. Они жаждут пересечь неизведанные моря и открыть для себя неизведанные страны, найти тайное золото на горной тропе высоко в Андах . Они мечтают следовать по пути заходящего солнца, ведущему в Эльдорадо и таинственные золотые города.

Сюжет

В 1532 году испанский сирота по имени Эстебан присоединяется к мореплавателю Мендосе и его соратникам Санчо и Педро в их поисках одного из семи золотых городов в Новом Свете , надеясь найти своего отца. их поисках к ним присоединяются Зия, девушка -инка (которую похитили Гомес, Гаспар, Перес и Мендоса), и Тао, последний потомок затонувшей империи Му ( В Хива в английской версии).

Сериал представляет собой смесь древней истории Южной Америки , археологии и научной фантастики . Во время своего путешествия путешественники встречают майя , инков и ольмеков . Они обнаруживают множество утраченных технологических чудес Империи Му , в том числе « Солярис» , огромный работающий на солнечной энергии летающий корабль, , и «Золотой Кондор» , еще одно летающее судно в форме гигантской птицы, способное преодолевать значительные расстояния только под действием солнечной энергии. Их постоянно преследуют антагонисты Гомес и Гаспар, которые также находятся в поисках Золотых городов.

Семь золотых городов были построены императором Хивы из страха, что глобальная война уничтожит все цивилизации . Такая война действительно разразилась, уничтожив Империи Му и Атлантиду, когда они применили «Оружие Солнца». Семь золотых городов хранят копии книг в своих «Универсальных библиотеках», а также мощные артефакты, в том числе «Великое наследие», портативный термоядерный реактор . Другие элементы этой технологии появляются в неожиданных местах, например, « Солярис» на родном острове Тао, медальоны Эстебана и Зии как ключи от городов и кувшин Тао как важная часть Великого Наследия.

Воспоминания об этой древней истории присутствуют в легендах инков, написанных на золотом кипу , прочитать которое может только Зия. Это вызывает навязчивые поиски Золотых городов со стороны испанцев Мендосы, Гомеса, Гаспара и Франсиско Писарро .

Эстебан ищет своего давно потерянного отца, а также он связан с Мендосой, которая спасла его с тонущего корабля, когда он был ребенком. Кажется, Эстебан обладает волшебной способностью вызывать появление солнца, что оказывается неоценимым преимуществом на протяжении всего сериала. Зия также ищет своего отца, у которого ее забрали и привезли в Испанию в подарок принцессе Маргарите, когда ей было семь лет. У нее есть медальон, такой же, как тот, который носит Эстебан.

Дао ищет следы своих предков. У него есть энциклопедия, содержащая информацию об их утерянных технологиях, а также загадочная банка, которую, согласно легенде, может открыть только Верховный Жрец Золотого Города, и это оказывается система охлаждения или стержня управления Великого Наследия. Мендоса, Санчо и Педро мотивированы поиском золота, но Мендоса, похоже, искренне любит троих детей.

Ольмеки — потомки выживших в мировой войне, спрятавшихся под своей горой. Только их элита смогла выжить, находясь в криогенной спячке. Ольмеки эволюционировали на протяжении веков, живя под землей; они невысокие и худые, с заостренными ушами и увеличенными лобными костями. Они очень умны, но замкнуты и недоверчивы ко всем остальным.

Под предводительством своего короля Менатора ольмеки ищут артефакт под названием «Великое наследие», чтобы привести в действие свои криогенные системы, а также образцы здоровых клеток детей, чтобы бороться с их мутациями и бесплодием . Ольмеки используют современные устройства, такие как копья и мечи, наряду с элементами своего передового технологического наследия; такие как стазис и медицинские технологии, которые позволяют элите ольмеков оставаться в анабиозе, ожидая возможности их оживить.

Эта энергосистема, поддерживающая криогенные системы ольмеков, разрушена во время побега детей и Мендосы, в результате чего ольмеки начинают лихорадочные поиски активной зоны термоядерного реактора (Великого сокровища), спрятанного внутри Золотого города. У них также есть летательный аппарат, который, судя по всему, был построен с использованием тех же передовых технологий , что и Золотой Кондор. Он вооружен лучом частиц или сфокусированным тепловым оружием, которое очень мощное.

В конце концов, ольмекам, ценой больших затрат, удается взять под контроль Великое Наследие. Он начинает таять без той умеренности, которую должна обеспечивать банка Дао. Возникающие в результате землетрясения и вулканизм разрушают Город Золота. Угрожающего всему миру краха удалось избежать благодаря личной жертве отца Эстебана, который, действуя как Первосвященник городов, считается мертвым после того, как он поставил кувшин на место. В конце сериала Мендоса, Санчо и Педро, спасшие немного золота до разрушения города, возвращаются в Испанию , а Эстебан и его друзья отправляются через Тихий океан на золотом кондоре в поисках оставшихся золотых городов. .

Список серий

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Дата выхода в эфир на английском языке
1	«Эстебан, Дитя Солнца» Транслитерация: « Тайё но ко Эстебан (Начало) » ( японский : Эстебан, Дитя Солнца )	1 мая 1982 г. ( 1982-05-01 ) ( NHK ) 28 сентября 1983 г. ( Франция 2 )	30 июня 1986 года ( Никелодеон ) 1 сентября 1986 г. ( BBC )
В 1532 году в Барселоне , Испания , мальчик-сирота по имени Эстебан начинает приключение в новый мир после того, как встречает в таверне по имени Мендоса загадочного мореплавателя, который утверждает, что спас его с тонущего корабля, когда он был младенцем. Отец Эстебана пропал, но Мендоса считает, что он, возможно, еще жив, и показывает Эстебану недостающую часть солнечного амулета, который Эстебан всегда носит как доказательство того, что они встречались раньше. Мендоса протаскивает Эстебана на борт парусного корабля «Эсперанса» , и, оказавшись в трюме, он встречает похищенную девушку -инку по имени Зия, у которой есть солнечный медальон, почти идентичный его собственному. Мини-документальный фильм: История поисков затерянных золотых городов
2	«Пересечение Атлантики» Транслитерация: « Ма но Мазелан кайкё хе (Коварный Магелланов пролив) » ( японский : К Демоническому Магеллановому проливу )	8 мая 1982 г. ( 1982-05-08 ) ( NHK ) 5 октября 1983 г. ( Франция 2 )	7 июля 1986 г. ( Никелодеон ) 8 сентября 1986 г. ( BBC )
« Эсперанса » пересекает Атлантический океан , и Эстебан знакомится с Зией, которая рассказывает ему, что ее забрали из деревни, когда она была очень маленькой. Теперь испанцы забирают ее обратно в надежде, что она приведет их к легендарным Золотым городам. В конце концов, их находит Гаспар, капитан стражи, который считает, что они безбилетные пассажиры. Мендоса защищает детей, что ставит его в противоречие с Гаспаром и его начальством, капитаном Пересом и командиром Гомесом. Мини-документальный фильм: Путешествие Христофора Колумба в поисках нового морского пути в Индию.
3	«Снова герои» Транслитерация: « Ô tatsumaki no kyôfu (Ужас Великого Циклона) » ( яп .: Террор Великого Циклона )	15 мая 1982 г. ( 1982-05-15 ) ( NHK ) 12 октября 1983 г. ( Франция 2 )	14 июля 1986 г. ( Никелодеон ) 15 сентября 1986 г. ( BBC )
Мендоса использует свои навыки опытного штурмана, чтобы провести « Эсперансу» через коварный Магелланов пролив , во время которого Эстебан подслушивает заговор Гаспара и Гомеса с целью избавиться от Мендосы после того, как они очистят пролив. Как только корабль достигает Тихого океана , Гаспар вызывает Мендосу на дуэль, но корабль внезапно сталкивается с тайфуном , и капитан Перес умоляет Мендосу спасти корабль. Мини-документальный фильм: Магелланов пролив
4	«Дрейфуя в бескрайнем море» Транслитерация: « Ма но уми но хёрю (Потерпевший кораблекрушение в Коварном море) » ( яп .: Потерпевший кораблекрушение в Коварном море )	22 мая 1982 г. ( 1982-05-22 ) ( NHK ) 19 октября 1983 г. ( Франция 2 )	21 июля 1986 г. ( Никелодеон ) 22 сентября 1986 г. ( BBC )
Пострадавшая от тайфуна, «Эсперанса» разбивается, и капитан Перес и остальная часть команды покидают корабль, оставляя Мендосу, двух его товарищей Педро и Санчо и детей на произвол судьбы. Пятеро строят плот и сбегают с тонущего корабля. Путешествуя по течению, Эстебан узнает, что отец Зии - первосвященник инков, который, возможно, сможет помочь ему найти собственного отца. В конце концов, потерпевшие кораблекрушение добираются до берега загадочного острова. Мини-документальный фильм: Опасности мореплавания и огонь Святого Эльма
5	«Похищение Зии» Транслитерация: « Сэкай-но-ненави-но-шима (Остров на краю земли) » ( яп .: Остров на краю земли )	29 мая 1982 г. ( 1982-05-29 ) ( NHK ) 26 октября 1983 г. ( Франция 2 )	28 июля 1986 г. ( Никелодеон ) 29 сентября 1986 г. ( BBC )
Исследуя остров, Педро и Санчо пересекаются с загадочной змееголовой фигурой, которую Зия идентифицирует как бога инков Виракоча . Ночью фигура возвращается, и Эстебан понимает, что это всего лишь замаскированный человек, и бросается в погоню. Когда фигура встречает Зию, он увозит ее на каноэ, а Эстебан плывет за ними. Позже Эстебана выбивает на берег другого острова и находит деревню, построенную в ветвях гигантского дерева. Там он находит Зию и встречает загадочную фигуру – туземного мальчика по имени Тао. Мини-документальный фильм: Галапагосские острова
6	«Корабль Солярис» Транслитерация: « Ra Mû no kyosen (Огромный корабль «Солярис») » ( яп .: Огромный корабль «Солярис» )	5 июня 1982 г. ( 1982-06-05 ) ( NHK ) 2 ноября 1983 г. ( Франция 2 )	4 августа 1986 г. ( Никелодеон ) 6 октября 1986 г. ( BBC )
Эстебан и Зия подружились с Тао и его домашним попугаем Кокапетлем. Тао объясняет, что он последний из народа Хева — великой цивилизации, когда-то существовавшей на континенте, погрузившемся в Тихий океан . До катаклизма они скрывали свои передовые знания в Семи Золотых Городах на материке. Когда появляются Мендоса и его люди, Тао убегает с Зией и уводит ее в скрытый храм. Там Зия переводит сообщение на завязанной веревке, называемой кипу , что приводит к событиям, которые освобождают Солярис — золотое парусное судно. Мини-документальный фильм: Затерянное королевство Хива
7	«Тайна Соляриса» Транслитерация: « Кёдай-сен но химицу (Солярис отправляется в плавание) » ( японский : Тайна огромного корабля )	12 июня 1982 г. ( 1982-06-12 ) ( NHK ) 9 ноября 1983 г. ( Франция 2 )	11 августа 1986 г. ( Никелодеон ) 13 октября 1986 г. ( BBC )
Оказавшись на борту « Соляриса» , Тао использует свою энциклопедию Хева, чтобы понять, как работает корабль. Он также показывает свой загадочный золотой кувшин, который является еще одним артефактом его народа. В пути всеобщее внимание привлекает странный золотой куб под палубой, в котором нет отверстий. испанский галеон Вскоре появляется с сеньором Гомесом и капитаном Гаспаром на борту. Тао и Эстебан спешат выяснить, как устроен куб, и Эстебан находит скрытый рычаг, который поднимает металлический парус с главной палубы. Парус улавливает солнечную энергию и приводит в действие серию автоматических весел, что позволяет «Солярису» обогнать преследователей. Мини-документальный фильм: Панамский канал , форты в Панаме и пиратство в Карибском море.
8	«Новый континент» Транслитерация: « Хадзимете но син тайрику (Первое посещение Нового континента) » ( яп .: Первое посещение Нового континента )	19 июня 1982 г. ( 1982-06-19 ) ( NHK ) 16 ноября 1983 г. ( Франция 2 )	18 августа 1986 г. ( Никелодеон ) 20 октября 1986 г. ( BBC )
Эстебан и его друзья наконец добираются до материка, но вскоре попадают в плен к испанцам под командованием губернатора Франсиско Писарро . Зию приводят в крепость Писарро и приказывают перевести золотое кипу, но она отказывается его читать. Мендоса обещает убедить ее сотрудничать, а тем временем Эстебан и остальные заперты с группой пленников инков. Позже Мендоса реализует план побега, чтобы спасти всех, поджигая арсенал Писарро и ускользая во время отвлечения внимания. Мини-документальный фильм: Испанское завоевание империи инков
9	«Конец Соляриса» Транслитерация: « Ра Му-го но сайго (Прощание Соляриса) » ( японский : Конец прощания )	26 июня 1982 г. ( 1982-06-26 ) ( NHK ) 23 ноября 1983 г. ( Франция 2 )	25 августа 1986 г. ( Никелодеон ) 27 октября 1986 г. ( BBC )
Эстебан и остальные убегают на « Солярис» , но появляются Гомес и его галеон. Тао узнает, что солнечный парус можно использовать в качестве оружия, и стреляет тепловым лучом в корабль Гомеса, поджигая его. Тао использует другой луч, чтобы отогнать солдат Писарро, атакующих близлежащую деревню, а затем выходит на берег, чтобы помочь раненым. Вскоре Гомес возвращается и захватывает « Солярис» , но предлагает обменять корабль на Зию. Зия сдается, но как только Гомес захватывает ее, он приказывает своим пушкам обстрелять деревню. Тао пробирается обратно на борт «Соляриса» и перегружает солнечное оружие, которое взрывается, уничтожая и «Солярис» , и корабль Гомеса. Мини-документальный фильм: Андские горы , Поселение Америки , дорожная система инков и кипу.
10	«Тайна храма» Транслитерация: « Чика синден но химицу (Тайна подземного храма) » ( яп .: Тайна подземного храма )	3 июля 1982 г. ( 1982-07-03 ) ( NHK ) 30 ноября 1983 г. ( Франция 2 )	1 сентября 1986 года ( Никелодеон ) 3 ноября 1986 г. ( BBC )
Дети намереваются найти Пуну, родную деревню Зии, но чтобы попасть туда, им нужно пройти через проход, заблокированный крепостью Писарро, построенной на вершине подземного храма. Пробравшись в храм, дети находят старого священника по имени Паша, который помогает им вести дальше, но Писарро устраивает для них ловушку. Паша раскрывает секретный путь к побегу через комнату-головоломку, которая после решения расплавляет ледяной столб, который разрушает храм, а также разрушает крепость Писарро. Во время обрушения дети отделяются от Мендосы и его людей. Мини-документальный фильм: Архитектура инков
11	«Вестники региона» Транслитерация: « Макио кара но шиша (Посланники от злых людей) » ( японский : «Посланники от злых людей »).	10 июля 1982 г. ( 1982-07-10 ) ( NHK ) 7 декабря 1983 г. ( Франция 2 )	8 сентября 1986 г. ( Никелодеон ) 10 ноября 1986 г. ( BBC )
Продолжая путь к деревне Зии, дети обнаруживают, что за ними следят двое странных мужчин, одетых в шкуры пантер. Добравшись до деревни Зии, они обнаруживают, что она заброшена, и вскоре сталкиваются с Гомесом, Гаспаром и их солдатами. Там Гомес угрожает скормить Эстебану и Тао гнезду армейских муравьев , если Зия не раскроет послание о золотом кипу. Она смягчается, говоря, что Золотой Город расположен на вершине близлежащей горной вершины, которая находится за пределами запретной зоны с привидениями. В конце концов детей спасают два странных человека, Вайна и Кеча, которые объясняют, что их великий вождь Крака желает с ними встретиться. Мини-документальный фильм: Деревенские фестивали инков на территории современного Перу.
12	«Тайна медальонов» Транслитерация: « Подвеска но химицу (Секрет подвесок) » ( японский : Секрет подвесок )	17 июля 1982 г. ( 1982-07-17 ) ( NHK ) 14 декабря 1983 г. ( Франция 2 )	15 сентября 1986 г. ( Никелодеон ) 17 ноября 1986 г. ( BBC )
Вайна и Кеча отвозят детей в крепость под названием Форт Черного Орла. Тем временем Мендоса, Педро и Санчо прибывают в лагерь Гомеса, и Мендоса предлагает Гомесу помощь в навигации по коварной запретной зоне. Мендоса ведет испанцев к форту, и Гомес планирует атаковать его с наступлением темноты. Мендоса тайно сообщает Эстебану об этом плане, и Тао строит гигантскую ракету, которая освещает ночное небо и помогает инкам отогнать захватчиков. На следующее утро Уэйна ведет детей в Город Высокой Пики, где они встречают вождя Краку, который идентифицирует медальоны, которые носят дети, как ключи от ворот золотых городов. Мини-документальный фильм: Мачу-Пикчу
13	«Тайна родителей» Транслитерация: « Чичи то хаха но дэнцецу (Легенда о родителях Эстебана) » ( яп .: Легенда о родителях Эстебана )	24 июля 1982 г. ( 1982-07-24 ) ( NHK ) 21 декабря 1983 г. ( Франция 2 )	22 сентября 1986 г. ( Никелодеон ) 24 ноября 1986 г. ( BBC )
В Городе Высокого Пика Тао обнаруживает маркер с символом солнца, похожим на медальоны Эстебана и Зии. Вождь Крака предлагает детям поговорить с Мьюкой, старым провидцем, живущим на Мачу-Пикчу , который знает больше об артефактах. Когда они встречаются, Мьюка рассказывает Эстебану историю о белом человеке, который пришел из-за океана и женился на жрице инков. У них родился ребенок, но бог солнца Инти разгневался на это и погрузил землю во тьму. Жители деревни принесли жрицу в жертву и сослали мужчину и его ребенка в море. Эстебан задается вопросом, рассказывается ли эта история о его родителях. Мини-документальный фильм: Андская музыка и андские музыкальные инструменты.
14	«Медальон Эстебана» Транслитерация: « Футацу но кулонно (Два кулона) » ( японский : Два кулона ).	31 июля 1982 г. ( 1982-07-31 ) ( NHK ) 28 декабря 1983 г. ( Франция 2 )	29 сентября 1986 г. ( Никелодеон ) 1 декабря 1986 г. ( BBC )
Тао выясняет, что маркер указывает путь к первому золотому городу, но прежде чем они смогут отправиться туда, Эстебану нужно, чтобы у Эстебана была часть символа солнца на его медальоне, которым владеет Мендоса. За пределами форта Черного Орла Гомес подкрепляет своих людей пушкой, которая наверняка разрушит форт, но Мендоса крадет ее и передает инкам в качестве мирного предложения. Однако план имеет неприятные последствия, и Мендоса, Педро и Санчо приговорены к казни. Эстебан появляется в последнюю секунду и просит Инку пощадить Мендосу, потому что он пришел, чтобы вернуть ему солнечный символ Эстебана. Мендоса неохотно передает его, и Эстебан завершает свой медальон. Мини-документальный фильм: Могилы инков, зарытые сокровища и их символика
15	«Подземная тайна» Транслитерация: « Сайго но дасшуцу (Последний побег) » ( японский : Последний побег )	7 августа 1982 г. ( 1982-08-07 ) ( NHK ) 4 января 1984 г. ( Франция 2 )	6 октября 1986 г. ( Никелодеон ) 8 декабря 1986 г. ( BBC )
Армия Гомеса атакует Форт Черного Орла, и Мендоса использует против них украденную пушку, но, зная, что у Мендосы ограниченный запас боеприпасов, Гомес продолжает атаку. Тао изготавливает набор самодельных ручных гранат из глиняных горшков с остатками пороха и выигрывает время, чтобы спланировать побег. В конце концов инки вынуждены покинуть форт, и дети ускользают через секретную пещеру. Солдаты Гаспара замечают их и бросаются в погоню, но дети ускользают, проплывая через подводную пещеру. Мини-документальный фильм: религия инков и посевы Нового Света
16	"Урубус" Транслитерация: « Кёдзин зоку но сюгеки (Атака расы гигантов) » ( яп .: Атака расы гигантов )	14 августа 1982 г. ( 1982-08-14 ) ( NHK ) 11 января 1984 г. ( Франция 2 )	13 октября 1986 г. ( Никелодеон ) 15 декабря 1986 г. ( BBC )
Дети снова встречаются с Мендосой и отправляются на поиски первого Золотого города, но подвергаются нападению враждебного племени людей-гигантов под названием Урубус. После побега они находят раненую девушку по имени Лана, которая отвозит их в свою деревню, которая плавает на тростниковом острове в водах озера Титикака . Вскоре на деревню нападают урубы, которые хотят принести Лану в жертву своему божеству, богине Земли Пачамаме . Тао создает подводную лодку из двух тростниковых каноэ и тайно атакует плоты Урубуса. Урубу бегут, но их вождь Корука попадает в плен. Корука заключает сделку, чтобы никогда больше не нападать на деревню, и дает подсказку, как добраться до Золотого города — места, где, как говорят, Пачамама стоит на страже. Мини-документальный фильм: Озеро Титикака, его сельскохозяйственное значение и связанная с ним мифология.
17	«Великий Кондор» Транслитерация: « Ôgon no dai kondoru (Золотой кондор) » ( яп .: Золотой кондор )	21 августа 1982 г. ( 1982-08-21 ) ( NHK ) 18 января 1984 г. ( Франция 2 )	20 октября 1986 г. ( Никелодеон ) 29 декабря 1986 г. ( BBC )
По пути к горе Пачамамы искатели приключений попадают в пустыню, где снова встречают Коруку. Он объясняет, что был изгнан из своего племени за то, что не смог захватить деревню, и предупреждает, что его люди замышляют месть. Он велит им спрятаться в Долине Мертвых – месте, куда боятся идти его люди. Когда Урубы находят их, они бегут в долину, окруженную опасными вулканическими жерлами, которые прикрывают их побег. В конце концов, свет заходящего солнца приводит их к статуе Пачамамы, и размещение медальонов Эстебана и Зии на груди богини вызывает открытие стены, открывающей первый Город Золота. Золото — всего лишь иллюзия, созданная сиянием заходящего солнца на обычном камне, но дети обнаруживают еще одно сокровище — огромного золотого кондора, спрятанного внутри огромного храма. Мини-документальный фильм: Кондор
18	«Девичий полет Великого Кондора» Транслитерация: « Дай кондору но химицу (Тайна Золотого Кондора) » ( японский : Тайна Золотого Кондора )	28 августа 1982 г. ( 1982-08-28 ) ( NHK ) 25 января 1984 г. ( Франция 2 )	27 октября 1986 г. ( Никелодеон ) 5 января 1987 г. ( BBC )
Дети осматривают золотого кондора, и Кокапетль находит у него в клюве кипу. Зия переводит это, говоря, что городу угрожала опасность и люди бежали в землю майя . После серии землетрясений Мендоса понимает, что город построен на вершине вулкана, который, похоже, готов извергнуться. Тао считает, что кондор — это транспортное средство, построенное Хивой, такое как « Солярис» , которое может помочь им сбежать, и когда извергается вулкан, кондор подбрасывается в небо. За несколько секунд до крушения Эстебан использует солнечный диск, который он нашел в храме, чтобы активировать элементы управления, и невероятный кондор отправляется в полет. Мини-документальный фильм: Физическая география и древние памятники Южной Америки.
19	«Плато Наска» Транслитерация: « Ubawareta dai kondoru (Кража Золотого Кондора) » ( японский : Великий Кондор )	4 сентября 1982 г. ( 1982-09-04 ) ( NHK ) 1 февраля 1984 г. ( Франция 2 )	3 ноября 1986 г. ( Никелодеон ) 12 января 1987 г. ( BBC )
Кондор следует за заходящим солнцем и проходит над своеобразным плато Наска , покрытым массивными рисунками, которые можно увидеть только с воздуха. Когда солнце садится, кондор выключается и приземляется посреди рисунка кондора. Неподалеку испанские солдаты замечают золотую птицу и сообщают об этом губернатору Писарро. На следующее утро дети исследуют линии Наска, пока Педро и Санчо возятся с кондором и обнаруживают ручку управления в форме кобры , которая может вручную управлять птицей. Вскоре прибывает Писарро и захватывает всех. Затем он требует, чтобы Эстебан продемонстрировал кондора или принес в жертву своих друзей. Мендоса говорит Эстебану согласиться с этой идеей, только чтобы использовать возможность, чтобы все могли сбежать. Мини-документальный фильм: Линии Наска
20	«Пушка испанцев» Транслитерация: « Аратанару табидачи (Новое путешествие) » ( японский : Новое путешествие ).	11 сентября 1982 г. ( 1982-09-11 ) ( NHK ) 8 февраля 1984 г. ( Франция 2 )	10 ноября 1986 г. ( Никелодеон ) 19 января 1987 г. ( BBC )
Дети летят обратно в Город Высокой Пики, чтобы поговорить с вождём Кракой о стране майя. По пути они замечают, как армия Гомеса передвигает пушку по деревянному мосту. Эстебан дважды ныряет, распаивая крылья летающего корабля, чтобы срубить мост. Таким образом, пушка затерялась в реке. Силы Гомеса добираются до водопада, который скрывает секретный вход в город, и используют порох, чтобы взорвать его. Однако в результате взрыва водопад обрушивается, смывая остальных людей Гомеса. Дети приземляются в городе, где провидец Мьюка велит им найти Папакамайо из Пуны, священника, который отправился в страну майя в поисках волшебного фонтана. Зия понимает, что мужчина, о котором говорит Мюка, - ее отец. Мини-документальный фильм: Золотая лихорадка в современной Бразилии
21	«Амазонки» Транслитерация: « Midori no makyô Amazones (Амазонки зеленых джунглей) ( японский : » Midori no makyô Amazones )	18 сентября 1982 г. ( 1982-09-18 ) ( NHK ) 15 февраля 1984 г. ( Франция 2 )	17 ноября 1986 г. ( Никелодеон ) 26 января 1987 г. ( BBC )
Когда кондор пролетает над рекой Амазонкой , появляется шторм и отсекает солнечный свет, в результате чего птица теряет силу и врезается в джунгли. Спустившись вниз, искатели приключений встречают племя женщин-воинов , которые берут их в плен. Их приводят к жрице Аморо, которая требует принести их в жертву, чтобы умилостивить бога дождя. Мендоса объясняет, что Эстебан может приказать солнцу проявиться, и если ему это удастся, их жизни следует сохранить. Потрясенный, Эстебан пытается управлять солнцем, но вместо этого шторм усиливается. Прежде чем Аморо успевает отдать приказ убить их, буря внезапно стихает и появляется солнце, как и просил Эстебан. Амазонки Мини-документальный фильм: Основа и Франсиско де Орельяна
22	«Зеркало Луны» Транслитерация: « Тайё но ко то амэ но ками но маджо (Ведьма джунглей) » ( японский : Дитя Солнца и Ведьма Бога Дождя )	25 сентября 1982 г. ( 1982-09-25 ) ( NHK ) 22 февраля 1984 г. ( Франция 2 )	24 ноября 1986 г. ( Никелодеон ) 2 февраля 1987 г. ( BBC )
Королева амазонок хвалит Эстебана за то, что он вызвал солнце, но Аморо все равно требует жертвы и выбирает молодую служанку по имени Морка. Дети узнают, что Аморо использует священную «маску дождя», чтобы предсказывать бурю, но Тао обнаруживает, что это устройство на самом деле представляет собой барометр, созданный с использованием знаний народа Хива. Тао саботирует маску, из-за чего Аморо делает ложное предсказание о приближении великой бури. Когда буря не наступает, Аморо с позором бежит из деревни. В поисках мести Аморо возвращается с враждебным племенем индейцев, живущим вверх по реке. Эстебан придумывает план использовать «Зеркало Луны» королевы, чтобы отражать солнечный свет на кондора и придавать ему силу. Затем он запускает птицу, которая отпугивает враждебных туземцев. Мини-документальный фильм: Индейские племена Амазонки и их образ жизни
23	«Нефритовая маска» Транслитерация: « Майя но ками но икари (Гнев Бога Майя) » ( японский : Гнев Бога Майя )	2 октября 1982 г. ( 1982-10-02 ) ( NHK ) 29 февраля 1984 г. ( Франция 2 )	1 декабря 1986 г. ( Никелодеон ) 9 февраля 1987 г. ( BBC )
Продолжая путь в страну майя, кондор выходит из строя и падает с неба. Дело доходит до жесткой посадки глубоко внутри ямы, где потайная лестница ведет в другой древний город. Руины заброшены, но Тао находит статую загадочного крылатого змея. Надпись на статуе приводит Тао в комнату, украшенную иероглифами и нефритовой маской. Он пытается прочитать надпись, в которой говорится, что крылатый змей — бог майя, построивший огромную печь. Мендоса задается вопросом, использовалась ли печь для плавки золота. Когда Педро и Санчо пытаются украсть нефритовую маску, они невольно активируют ловушку из дробящихся блоков, из которой группа едва сбегает. Мини-документальный фильм: Цивилизация майя — сравнение строительного стиля майя со стилем инков
24	«Рукопись» Транслитерация: « Хисуи камэн но химицу (Тайна нефритовой маски) » ( японский : Хисуи камэн но химицу )	9 октября 1982 г. ( 1982-10-09 ) ( NHK ) 7 марта 1984 г. ( Франция 2 )	8 декабря 1986 г. ( Никелодеон ) 16 февраля 1987 г. ( BBC )
На следующее утро дети возвращаются в комнату с иероглифами, и Тао находит надпись, спрятанную в глазах нефритовой маски, которая ведет их в секретную погребальную камеру. Открыв саркофаг внутри, они обнаруживают, что в нем находится только вырванный кусок рукописи, написанной змеиным богом. Вернувшись в город, дети обнаруживают, что Мендоса, Педро и Санчо взяты в плен беспринципным испанским исследователем по имени доктор Фернандо ла Герра и его помощник Маринче. Маринче берет золотую банку Тао и фрагмент рукописи, вторая половина которой у нее есть. С помощью Кокапетля Тао крадет свою банку, и дети убегают, но снова отделяются от Мендосы. Мини-документальный фильм: Сегодняшние майя в Гватемале
25	«Золотое озеро» Транслитерация: « Ôgon ningen no matsuri (Тайна Святого источника) » ( японский : Фестиваль Золотого Человека ).	16 октября 1982 г. ( 1982-10-16 ) ( NHK ) 14 марта 1984 г. ( Франция 2 )	15 декабря 1986 г. ( Никелодеон ) 23 февраля 1987 г. ( BBC )
Дети находят озеро, питаемое богато украшенным фонтаном, и Зия задается вопросом, не то ли это искал ее отец. На дне озера хранятся золотые сокровища, и когда Эстебан пытается их выловить, приходит разъяренная толпа, обвиняющая их в святотатстве. Детей схватывают и запирают в храме, где на следующий день их принесут в жертву. Тем временем Доктор и Маринче замышляют отравить водоснабжение жителей деревни и украсть сокровища, но Мендоса и его люди строят дамбы, чтобы затопить деревню. Дети убегают из затопленного храма на алтаре, сделанном из лодки, и Кокапетлю удается украсть ценную рукопись для Тао. Мини-документальный фильм: Старое жертвоприношение в культуре майя
26	«Болота» Транслитерация: « Хикё амэ но ками но нума (В болото Бога дождя) ( японский : » Хикё амэ но ками но нума )	23 октября 1982 г. ( 1982-10-23 ) ( NHK ) 21 марта 1984 г. ( Франция 2 )	22 декабря 1986 г. ( Никелодеон ) 2 марта 1987 г. ( BBC )
Следуя рукописи Змеиного Бога, дети продолжают поиски золотых городов, но злой Доктор, Маринче и их скотина Татиола не отстают. Когда они входят в скалистый овраг, группа Доктора подвергается нападению гигантского орла и падает в овраг. Мендоса прибывает и обнаруживает, что Доктор и его коллеги оказались в ловушке, и предлагает помощь только после того, как Доктор сдаст свое оружие. После этого все достигают прерии, которую, как сказано в рукописи, им нужно пересечь. Маринче утверждает, что слишком утомлена, чтобы продолжать путь, и остается, однако она знает, что искатели приключений действительно входят в опасное болото, кишащее аллигаторами. Мини-документальный фильм: Сохраняющиеся языческие ритуалы и верования майя в наше время, несмотря на приход христианства.
27	«Двери ночи» Транслитерация: « Токета ша хон но назо (Загадка рукописи решена) » ( яп .: Загадка рукописи решена )	30 октября 1982 г. ( 1982-10-30 ) ( NHK ) 28 марта 1984 г. ( Франция 2 )	29 декабря 1986 г. ( Никелодеон ) 9 марта 1987 г. ( BBC )
Пережив болото, искатели приключений обнаруживают каменную стену, в узкую щель которой воет ветер. Протискиваясь, они попадают в пещеру, ведущую ко второму скрытому городу, который, по мнению Тао, был построен Змеиным Богом. Во время исследования Зия попадает в плен к Доктору и Маринче, которые затем заставляют Тао перевести надпись, найденную на статуе ягуара. Надпись дает подсказку, как отразить солнечный свет на статуе, которая открывает секретный проход в комнату, где находится идол, держащий вторую рукопись. Когда жадный Доктор идет к идолу, он захлопывает яму-ловушку и падает туда. Тао также подталкивает Маринче присоединиться к своему товарищу. Прочитав вторую рукопись, Тао узнает, что за лесом статуй спрятан третий город. Мини-документальный фильм: Тикаль
28	«Лес статуй» Транслитерация: « Химицу но догу но мори (Лес каменных статуй) » ( японский : Тайный лес каменных статуй )	6 ноября 1982 г. ( 1982-11-06 ) ( NHK ) 4 апреля 1984 г. ( Франция 2 )	6 января 1987 г. ( Никелодеон ) 16 марта 1987 г. ( BBC )
В поисках леса статуй искатели приключений строят плот и направляются вниз по реке, которая заканчивается опасным водопадом. Пережив разлив, они находят лес статуй и скрытую пещеру за водопадом, ведущую в третий город Змеиного Бога. Внутри Тао переводит иероглифы, но они не имеют смысла, и он расстраивается. Эстебан, однако, замечает, что мокрые рукописи Тао теперь обнаруживают скрытые символы, которые выражают другое послание; золотой город лежит за горой под названием Пылающий Щит. Мини-документальный фильм: майя астрономия и математика
29	«Пылающий щит» Транслитерация: « Назо но Орумека дзин кичи (Секретная база ольмеков) » ( яп .: Таинственная база ольмеков )	13 ноября 1982 г. ( 1982-11-13 ) ( NHK ) 11 апреля 1984 г. ( Франция 2 )	13 января 1987 ( Никелодеон ) 23 марта 1987 г. ( BBC )
Искатели приключений находят Пылающий Щит, гору, которая излучает луч энергии и заставляет светиться золотой кувшин Тао, а внутри они находят расу гуманоидов, похожих на гоблинов, которые используют силу гигантского кристалла с помощью передовых технологий. Вскоре детям приказывает сдаться голос, который называет себя «Богом ольмеков » и сбивает их без сознания взрывами энергии. Позже они просыпаются в лаборатории в окружении существ и встречают своего лидера Менатора, который хочет, чтобы клетки детей помогли замедлить процесс старения его народа. Мендоса приходит им на помощь, и, сбежав с горы, они достигают утеса с видом на долину. Там Мендоса видит все города, в которых они побывали, и понимает, что они ходили кругами, но считает, что это означает, что Золотые города должны быть поблизости. Мини-документальный фильм: Озеро Атитлан , его сельскохозяйственное значение и связанная с ним мифология.
30	«Побег» Транслитерация: « Кэсси но дай дассо сакусэн (Великий побег) » ( яп .: Отчаянный великий побег )	20 ноября 1982 г. ( 1982-11-20 ) ( NHK ) 18 апреля 1984 г. (Франция 2)	20 января 1987 г. ( Никелодеон ) 30 марта 1987 г. ( BBC )
Ольмеки снова захватывают Эстебана и его друзей, а Калмек, командир ольмеков, приводит детей к Менатору. Когда рабыня по имени Миена приносит банку Тао, Менатор требует знать, как ее открыть, но Тао не знает. После этого Мендосу, Педро и Санчо отправляют работать в канализационную яму, а детей помещают в анабиоз. Мендосе удается одолеть их охрану, и с помощью Миены он саботирует хрустальную машину ольмеков. Во время хаоса он освобождает детей из морозильных камер, и в конце концов они воссоединяются с Миеной, которая показывает им, как сбежать с горы. Мини-документальный фильм: Рыбалка в Мичоакане и мексиканский праздник « День мертвых »
31	«Деревня Нового Солнца» Транслитерация: « Атараши тайё но мура (Деревня прошлого и будущего) » ( японский : Деревня Нового Солнца )	27 ноября 1982 г. ( 1982-11-27 ) ( NHK ) 25 апреля 1984 г. ( Франция 2 )	27 января 1987 г. ( Никелодеон ) 6 апреля 1987 г. ( BBC )
Преследуемая ольмеками, группе снова грозит захват, но ольмеков отгоняет группа майя во главе с Винокочей, будущим мужем Миены. Майя отвозят их в Деревню Нового Солнца, где к ним относятся с подозрением и запирают в хижине. На базе Ольмеков в Менатор доставляют троих новых заключенных; Доктор Герра, Маринче и Татиола предлагают найти Золотого Кондора, если их освободят. Тем временем Миена рассказывает своему отцу, вождю деревни, о девушке-инке Зии, и он понимает, что это его дочь, которую много лет назад забрали испанцы. Миена бежит сообщить Зии, но уже слишком поздно, потому что дети ускользают, услышав новость о том, что ольмеки нашли Кондора. Мини-документальный фильм: Нелепое языческое жертвоприношение в южной сельской Мексике.
32	«Атака ольмеков» Транслитерация: « Кондору даккай сакусен (Возвращение Золотого Кондора) » ( японский : Операция по возвращению Кондора )	4 декабря 1982 г. ( 1982-12-04 ) ( NHK ) 2 мая 1984 г. ( Франция 2 )	3 февраля 1987 г. ( Никелодеон ) 13 апреля 1987 г. ( BBC )
Ольмеки атакуют майя, и Мендоса встречается с Папакамайо (отцом Зии), чтобы оказать помощь. Тем временем дети натыкаются на двух старых знакомых; Гаспар и Гомес. Эти двое не проявляют враждебности и заявляют, что больше не работают на Писарро. Когда его спрашивают о Мендосе, Эстебан лжет и говорит, что его убили ольмеки. Двое мужчин неожиданно опечалены этой новостью, заявив, что Мендоса был почетным соперником, и они также соглашаются помочь детям спасти Кондора от ольмеков. Дети достигают «Кондора», и с помощью Гомеса и Гаспара им удается взлететь. Двое мужчин пытаются удержаться за крыло, но падают и приземляются на дерево. Затем Эстебан бомбит с пикирования ольмеков, которые разбегаются с поля боя, но в хаосе Папакамайо смертельно ранен. Мини-документальный фильм: История города Гватемала
33	"Воссоединение" Транслитерация: « Тачиагатта Майя но тами (Восстание народа майя) » ( яп .: Восстание народа майя )	11 декабря 1982 г. ( 1982-12-11 ) ( NHK ) 9 мая 1984 г. ( Франция 2 )	10 февраля 1987 г. ( Никелодеон ) 27 апреля 1987 г. ( BBC )
Дети высаживают кондора и воссоединяются со своими друзьями, но Зия узнает, что Папакамайо смертельно ранен, и идет к нему. На смертном одре он рассказывает историю о том, как Писарро вторгся в его деревню и забрал его маленькую дочь в подарок испанской принцессе. Он также показывает, где найти золотые города; на пересечении четырех линий, соединенных тремя городами Змеиного Бога и Горой Пылающего Щита. Он также предупреждает, что существует великое сокровище, которое не должно попасть в руки ольмеков, потому что они могут использовать его для уничтожения мира. В другом месте Винокоча обращается за помощью к другим деревням майя, чтобы сформировать армию против ольмеков. Мини-документальный фильм: Традиционный стиль одежды и изготовление масок в сельской Гватемале.
34	«Восстание майя» Транслитерация: « Орумека кичи со когеки (Атака базы ольмеков) » ( яп .: Тотальная атака на базу ольмеков ).	18 декабря 1982 г. ( 1982-12-18 ) ( NHK ) 16 мая 1984 г. ( Франция 2 )	17 февраля 1987 г. ( Никелодеон ) 11 мая 1987 г. ( Би-би-си )
Майя продолжают отбиваться от ольмеков, а дети прикрепляют к Кондору корзины с камнями, чтобы сбросить их на врагов. Гомес и Гаспар прибывают в деревню и пытаются захватить контроль над Кондором, но деревенские женщины одолевают их. Тем временем Мендоса помогает майя строить осадные башни в европейском стиле и возглавляет атаку у подножия горы ольмеков. Дети взлетают на «Кондоре» в тот момент, когда Гаспар и Гомес убегают из деревни и цепляются за ее дно, но снова падают, когда «Кондор» сбрасывает свой груз камней. Выжившие ольмеки отступают, а майя штурмуют базу, но Менатора ждет ловушка. Мини-документальный фильм: История Мехико
35	«Ольмекская машина» Транслитерация: « Орумека кичи но химицу (Тайна базы ольмеков) » ( яп .: Секрет базы ольмеков )	8 января 1983 г. ( 1983-01-08 ) ( NHK ) 23 мая 1984 г. ( Франция 2 )	24 февраля 1987 г. ( Никелодеон ) 18 мая 1987 г. ( Би-би-си )
После приземления «Кондора» дети снова сталкиваются с Гаспаром и Гомесом. Полагая, что тайны золотых городов кроются на базе ольмеков, они заставляют детей идти внутрь. Оказавшись там, группа встречает голограмму Менатора, которая ведет их в ловушку, но вскоре прибывает Мендоса и прогоняет охранников. Во время драки Калмек похищает Зию, и Менатор угрожает убить ее, если Эстебан не раскроет местонахождение Золотых городов. Эстебан неохотно рассказывает ему, но Менатор не освобождает Зию - вместо этого вся база начинает разрушаться, когда Менатор убегает на огромной летающей машине. Доктор, Маринче и Татиола, очевидно, обречены на гибель, когда на них обрушиваются стены. Мини-документальный фильм: «Ангел независимости» , «Темпло Майор» , католическая церковь «Св. Иакова» и озеро Сочимилько в Мехико.
36	«Воздушная погоня» Транслитерация: « Кёдай хейки то но татакай (Летающая машина ольмеков) » ( японский : борьба с гигантским оружием )	15 января 1983 г. ( 1983-01-15 ) ( NHK ) 30 мая 1984 г. (Франция 2)	3 марта 1987 г. ( Никелодеон ) 1 июня 1987 г. ( BBC )
Менатор взял Зию на борт своего летательного аппарата и нацелился на воинов майя тепловым лучом. Эстебан, Тао и Мендоса бегут на «Кондоре» и преследуют его. Когда они приближаются, Эстебан замечает люк на крыше корабля ольмеков и героически прыгает к нему. Тао следует за ним, оставляя Мендосу одного пилотировать «Кондор», который в конечном итоге врезается в джунгли. Менатор приказывает своему кораблю приземлиться, и его люди бросаются искать на «Кондоре» выживших, давая Эстебану и Тао шанс проскользнуть внутрь и одолеть пилотов-ольмеков. Тао разбирается в управлении и управляет машиной, пока Эстебан пытается спасти Зию. Перелетев озеро, Эстебан разбивает окно, и они с Зией прыгают в воду, чтобы спастись. Мини-документальный фильм: Ацтекские пирамиды и храмы и человеческие жертвоприношения в ацтекской культуре
37	«Город золота» Транслитерация: « Тобира о хираку огон тоси (Открытие дверей в золотой город) » ( яп .: Открытие дверей в золотой город )	22 января 1983 г. ( 1983-01-22 ) ( NHK ) 6 июня 1984 г. ( Франция 2 )	10 марта 1987 года ( Никелодеон ) 8 июня 1987 г. ( BBC )
Эстебан и Зия плывут на остров посреди озера. Их находит таинственный первосвященник в золотой маске, который утверждает, что об их приходе предсказывалось в пророчестве, поскольку они несут медальоны солнца – ключи от Золотых Городов. Вскоре прибывают ольмеки и угрожают убить Тао, если их не пустят в города. Священник объясняет, что города были построены под землей, чтобы сохранить знания народа Хева, потому что тысячи лет назад между ними и народом Атлантиды велась война . Обе культуры построили великие утопии, питаемые солнцем, но по давно забытым причинам развязали войну и уничтожили друг друга с помощью мощного солнечного оружия. Калмек утверждает, что тайны городов нужны для того, чтобы спасти свой народ, но Эстебан решает открыть ворота, чтобы спасти жизнь Тао. Он и Зия кладут свои медальоны на двери, которые распахиваются, наконец открывая огромный Город Золота. Мини-документальный фильм: Покорение ацтеков Эрнана Кортеса
38	«Великое наследие» Транслитерация: « Ôgon toshi no kiki (Великое сокровище) » ( японский : Кризис в Золотом городе ).	29 января 1983 г. ( 1983-01-29 ) ( NHK ) 13 июня 1984 г. ( Франция 2 )	17 марта 1987 года ( Никелодеон ) 15 июня 1987 г. ( BBC )
Когда ворота открыты, Менатор разделяет свой летательный аппарат на отдельные секции: когти распахивают ворота шире, а верхняя часть просверливает в них дыру. Когда открывается брешь, Мендоса врывается внутрь и захватывает Калмека, освобождая Тао, но как только ворота разрушаются, машина Менатора прилетает и преобразуется. Калмек ускользает и бежит искать сокровища в храме, но его останавливает священник, который знает, что Калмеку нужен солнечный блок, питающий город. Он охотно предлагает это, но только в том случае, если Калмек откажется. Калмек опускает саблю, но когда священник приближается, он наносит ему удар, утверждая, что ольмеки берут то, что хотят. Калмек находит солнечный блок и замечает, что отсутствует компонент, напоминающий золотой кувшин Тао. Когда Калмек убирает устройство, он запускает систему безопасности, которая открывает купол над городом. Разворачивается кольцо солнечных батарей, которое фокусирует тепловые лучи из храма на машину Ольмека и уничтожает ее. Менатор выживает, и он и Калмек бегут вместе с солнечным блоком. Эстебан и его друзья помогают раненому священнику. Мини-документальный фильм: Истинная вера, католицизм , доносится до населения доколумбовой эпохи . Святой Франциск Ксаверий и его братья во Христе пытаются обратить японский народ .
39	«Конец Золотого города» Транслитерация: « Aratanaru bôken he (К новым приключениям) » ( яп .: К новым приключениям )	5 февраля 1983 г. ( 1983-02-05 ) ( NHK ) 20 июня 1984 г. ( Франция 2 )	24 марта 1987 г. ( Никелодеон ) 22 июня 1987 г. ( CBBC )
Калмек помогает своему лидеру вернуться на базу ольмеков, и с солнечным блоком в руке он подключает его к солнечному реактору ольмеков и включает его, а через несколько секунд Менатор умирает от полученных травм. Однако что-то идет не так, и начинается кризис. Калмек убит в результате последовавших беспорядков. Землетрясения сотрясают Золотой Город, и первосвященник предупреждает, что реактор Ольмека необходимо остановить, иначе он прожжет дыру прямо в Земле. Чтобы остановить это, в устройство нужно вставить золотую банку Тао. Дети уходят со священником на гору, но тем временем Мендоса узнает, что священник — самозванец, а настоящий умер много лет назад. Вместо этого человек в маске был путешественником, пришедшим с моря, и Мендоса понимает, что этот человек - отец Эстебана. Достигнув горы, священник продолжает свой путь один, попрощавшись с Эстебаном. Когда Город Золота рушится, Гомес и Гаспар погибают, пытаясь накопить золото. В другом месте священник находит реактор и вставляет банку. В вспышке энергии машина останавливается, но судьба священника неизвестна. В конце концов, Золотой Город разрушен, но Золотой Кондор остался у детей. Эстебан, Зия и Тао решают полететь на запад в поисках приключений в Тихом океане. Тем временем Мендоса обещает снова увидеть Эстебана – возможно, однажды в таверне «Барселоны», где они впервые встретились. Последний мини-документальный фильм: краткий обзор странностей и экзотических элементов Нового Света, которые очаровали европейцев. Последний исследователь, искавший Затерянный золотой город («Эльдорадо») — Перси Фосетт .

Персонажи

Основная статья: Список персонажей «Таинственных золотых городов»

В основной актерский состав сериала, дублированного на американский английский, входят:

• Эстебан ( エステバン , Эсутебан ) ( озвучивает: Масако Нодзава (японский); Шираз Адам (английский) ) – сирота, которого десять лет назад спас в море ещё младенцем испанский мореплаватель Мендоса. Он носит один из двух солнечных медальонов. Он мечтает о приключениях и чрезвычайно импульсивен. У Эстебана есть страх высоты , который усугубляется жителями Барселоны , которые верят, что он «Дитя Солнца » , и поднимают его высоко в порту, чтобы позвать солнце на помощь уходящим кораблям. Он присоединяется к испанцам в их поисках одного из семи золотых городов Нового Света, надеясь найти своего отца.
• Зия ( シア , шииты ) ( озвучивает: Мами Кояма (японский); Дженис Чайкельсон (английский) ) – дочь первосвященника инков. Она была похищена из Перу пять лет назад, когда ей было семь лет, испанскими оккупантами и подарена королеве Испании для ее дочери, принцессы Маргариты. Она встретила Эстебана, когда Мендоса похитил ее для губернатора Писарро, который хотел, чтобы она прочитала золотое кипу . Зия носит солнечный медальон, как и у Эстебана, с переплетающимися дисками солнца и луны.
• Тао ( タオ ) ( озвучивает: Джунко Хори (японский); Адриан Найт (английский) ) — последний живой потомок затонувшей империи Му ( Хива в английской версии). Он жил один на Галапагосских островах после смерти своего отца. Первоначально он избегает компании остальных, когда они вымываются на его острове, но когда был обнаружен корабль «Солярис» , он присоединился к ним в их путешествии. Он носит с собой энциклопедию, переданную ему его предками Хива. Будучи самым умным из детей, он часто более старательно подходит к решению проблем, а Эстебан иногда раздражается из-за своего импульсивного характера.
• Мендоса ( メンドーサ , Mendōsa ) ( озвучивает: Исао Сасаки (японский); Говард Рышпан (английский) ) – испанец и штурман испанского флота. Он спас юного Эстебана от кораблекрушения во время одного из его путешествий. Опытный моряк, опытный штурман и мастер фехтования, Мендоса ставит себя на роль лидера. Однако не всегда ясно, в чем заключается его преданность, и он часто не в ладах с другими персонажами. Его сопровождают коллеги-моряки Санчо и Педро. Мендоса провел много лет в поисках информации о золотых городах после того, как украл часть медальона Эстебана, когда он спас последнего в младенчестве. В третьем сезоне раскрывается его полное имя - Хуан Карлос Мендоса.
• Санчо ( サンチョ ) ( озвучивает: Такеши Аоно ) и Педро ( ペドロ , Педоро ) ( озвучивает: Канета Кимоцуки ) — комичные, неуклюжие моряки, которые, движимые своей жадностью к золоту, присоединяются к Мендосе и детям в их поисках Таинственного. Города Золота. Они попадают во множество передряг и предпринимают несколько попыток сбежать из-под бдительного ока Мендосы, как только понимают, насколько утомителен этот квест.

Производство

История была написана Жаном Шалопеном и Бернаром Дейриесом и во многом основана на романе «Пятый король» Скотта О'Делла . Главным режиссером сериала стал Хисаюки Ториуми. Продюсерами выступили Макс Салдингер и Ацуми Ядзима ( NHK ). Музыкальное сопровождение написали Хаим Сабан и Сюки Леви в западной версии (Нобуёси Косибэ в японской версии). ). Шинго Араки участвовал в создании сериала в качестве аниматора, а режиссерами некоторых эпизодов выступили Тойо Ашида и Мидзухо Нисикубо.

Первоначально партитура Кошибе должна была использоваться и в западной версии. Напротив, Бернар Дейриес вспоминал свою реакцию на предложенную музыку, которую он услышал в « Улиссе 31» , поскольку он чувствовал, что партитура была довольно заниженной, поскольку он ожидал более авантюрного ощущения, что-то похожего на такие фильмы, как « Индиана Джонс» . В этот момент Хаим Сабан и Шуки Леви познакомились с Дейриесом и начали работать над саундтреками к фильмам «Улисс 31» и «Таинственные города золота» .

Музыкальную тему западной версии исполнил Ноам Каниэль , партнер Леви.

DVD и цифровые релизы

«Таинственные города золота» были выпущены на VHS и DVD во Франции, Бельгии, Японии, Португалии, Канаде (на французском языке) и Германии. В 2007 году Fabulous Films приобрела лицензию на выпуск сериала в Регионе 2 (Европа), Регионе 1 и Регионе 4 . Все 39 серий сериала были выпущены в Великобритании 23 июня 2008 года в виде набора DVD из шести дисков с восстановленным изображением и звуком. DVD был выпущен в Австралии в августе 2008 года. В Северной Америке он был выпущен 7 апреля 2009 года. Шоу также можно приобрести и транслировать в цифровых магазинах.

Релизы саундтреков

Музыка Нобуёси Косибэ и Кацуо Оно

• 1982, Starchild Records, Taiyou no Ko Esteban BGM Collection Vol.1 . LP, содержащий 17 треков из японской партитуры.
• 1983, Starchild Records, Taiyou no Ko Esteban BGM Collection Vol.2 . LP, содержащий еще 13 треков из японской партитуры.
• 1983, Starchild Records, Ougon no Condor/Sorezore no Utopia . EP, содержащий два трека из японской партитуры.
• 1983, Starchild Records, EP Boukenshatachi/Itsuka Dokoka de Anata ni Atta , содержащий два трека из японской партитуры.

Музыка Хаима Сабана и Шуки Леви

• 1983, Saban Records, Les Mysterieuses Cités D'Or . Семь дюймов заглавной музыки с темой Зии на стороне B.
• 1983, Saban Records, The Mysterious Cities of Gold (оригинальный саундтрек к сериалу) . LP, содержащий 16 неотредактированных треков.
• 1998, RYM Musique, Les Mystérieuses Cités D'Or . Переиздание компакт-диска на виниле пластинки с двумя бонус-треками из серии Inspector Gadget .
• 1998, Animusik, Les Mystérieuses Cités D'Or (Bande Originale Du Dessin Animé) . Переиздание CD/VCD пластинки с виниловой пластинки с 13 бонус-треками в моно, записанной с видеокассеты, поскольку оригинальные мастер-записи находятся в ветхом состоянии. Раздел VCD содержит несколько видеоклипов.
• 2002, Лога-Ритм, Таинственные города золота (Оригинальный саундтрек переработанного мультфильма) . Реоркестровка полного саундтрека на двух компакт-дисках Буба (Яник Раулт).
• 2002, Airplay Records, Зия . CD-сингл, содержащий 4 ремикса на заглавную музыку.
• 2008, Fabulous Films, The Mysterious Cities of Gold - Альбом оригинальных саундтреков . Альбом из двенадцати треков, в том числе 10 музыкальных треков, восстановленных и отредактированных с видеокассет Крисом Уотсоном. Альбом также содержит телевизионную версию английской музыкальной темы в стерео, как с повествованием, так и без него (треки 1 и 12). Этот компакт-диск был выпущен ограниченным тиражом вместе с DVD-диском Fabulous Films с этим сериалом в Великобритании и Австралии.
• 2012, XIII Bis Records, Les Mystérieuses Cités D'Or . Переиздание компакт-диска, содержащее 15 треков с оригинального LP, а также американско-английскую версию заглавной темы в качестве бонус-трека.
• 2013, XIII Bis Records, Les Mystérieuses Cités D'Or – новое издание . Переиздание компакт-диска, содержащее 15 треков с оригинального LP, а также американско-английскую версию заглавной темы и "Hand Remix" заглавной темы в качестве бонус-треков.
• 2017, Wagram Music, Les mystérieuses cités d'or (Bande originale de la série télévisée) . Цифровое переиздание из тридцати треков, содержащее все 16 треков с оригинального LP, 13 бонус-треков с релиза Animusik 1998 года и английскую версию заглавной темы.

Компьютерные игры

Две игры были произведены Ynnis Interactive. Первая, The Mysterious Cities of Gold: Flight of the Condor , вышла в 2013 году только для iOS пользователей на устройствах Apple . Второй назывался The Mysterious Cities of Gold: Secret Paths и был выпущен в 2013 году для ПК после успешной кампании на Kickstarter . Игра вышла в 2014 году для iOS, Wii U и Nintendo 3DS .

Внешние ссылки

• Официальный сайт (на японском языке)
• Официальный сайт
• Настоящие доколумбовые города в сериале (на французском языке)
• Таинственные золотые города (аниме) в Anime News Network энциклопедии
• Неофициальный французский «Таинственные города золота» веб-сайт (на английском и французском языках)
• Таинственные золотые города на IMDb
• анимерики Обзор