Долина Гламорган
Долина Гламорган
Долина округа Гламорган ( валлийский ) | |
|---|---|
| |
 Герб | |
 Долина Гламорган показана в Уэльсе | |
| Координаты: 51 ° 27' с.ш. 03 ° 25' з.д. / 51,450 ° с.ш. 3,417 ° з.д. | |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Страна | Уэльс |
| Заповедник | Южный Гламорган |
| Инкорпорейтед | 1 апреля 1974 г. |
| Унитарная власть | 1 апреля 1996 г. |
| Административный штаб | Барри |
| Правительство | |
| • Тип | Главный совет |
| • Тело | Совет долины Гламорган |
| • Контроль | Нет общего контроля |
| • депутаты | 2 депутата |
| • MS | 2 МС |
| Область | |
| • Общий | 128 квадратных миль (331 км²) 2 ) |
| • Классифицировать | 15-е место |
| Население (2022) [ 2 ] | |
| • Общий | 133,492 |
| • Классифицировать | 12-е |
| • Плотность | 1040/кв. миль (403/км) 2 ) |
| Часовой пояс | UTC+0 ( GMT ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+1 ( летнее время ) |
| Почтовые индексы | |
| Коды набора | 01656 |
| Код ISO 3166 | ГБ-ВГЛ |
| Код ГСС | W06000014 |
| Веб-сайт | Долина Гламоргана |
Долина Гламорган ( валлийский : Bro Morgannwg ˈbroː mɔrˈɡanʊɡ] ), местное название « Долина» , — район графства на юго-востоке Уэльса [ . Он граничит с районом округа Бридженд на западе, с Кардиффом на востоке, с Рондда-Кинон-Таф на севере и с Бристольским каналом на юге. Благодаря экономике, основанной в основном на сельском хозяйстве и химической промышленности, это самый южный унитарный орган Уэльса. Достопримечательности включают парк развлечений «Барри-Айленд» , туристическую железную дорогу Барри , средневековые настенные росписи в церкви Св. Кадока, Лланкарфан , парк Порткерри , замок Св. Доната , загородный парк Космон-Лейкс и средневековую деревню Косметон . Самый крупный город — Барри . Другие города включают Пенарт , Ллантвит-Майор и Коубридж . В уездном районе много деревень.
История
[ редактировать ]Район является самой южной частью графства Гламорган . Между 11 веком и 1536 годом этот район входил в состав владения Гламорган.
В средние века деревня Косместон , расположенная недалеко от нынешнего Пенарта на юго-востоке графства, выросла вокруг укрепленного особняка, построенного примерно в 12 веке семьей Де Костантен. [ 3 ] Де Костантены, родом из полуострова Котантен на севере Франции. [ 4 ] были одними из первых нормандских захватчиков Уэльса в начале XII века после вторжения Вильгельма Завоевателя в соседнюю Англию в 1066 году. Деревня состояла из нескольких небольших каменных круглых домов или ферм с соломенными крышами. [ 5 ]
Клеменстон , расположенный на западе, был резиденцией нескольких высоких шерифов Гламорганшира , в том числе Джона Карра, который, как известно, занимал поместье в 1712 году. Уильям Карр, который, как известно, жил в Клеменстоне в 1766 году, также жил в Иттон-Корт в Монмутшир . [ 6 ] В начале 19 века леди Сейл, урожденная Винч, жена сэра Роберта Сейла , провела большую часть своей молодости в поместье Клеменстон. [ 7 ]
В 1974 году был создан район Долина Гламорган с населением 103 000 человек. [ 8 ] Долина Гламорган была районом второго уровня , частью нового графства Южный Гламорган . [ 8 ] в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года . Это создало несколько проблем в местном управлении между Советом графства Южный Гламорган , городским советом Кардиффа и городским советом долины Гламорган из-за их противоречивых интересов. Это было неспокойное время для управления городом Кардифф, поскольку впервые в своей истории ему пришлось разделить власть с советом графства, который был больше и лучше обеспечен ресурсами. [ 9 ] В апреле 1996 года долина Гламорган стала районом графства (унитарным органом власти) Уэльса. [ 10 ]
География
[ редактировать ]
Расположенный непосредственно к западу от Кардиффа, между автомагистралью М4 и устьем реки Северн , район графства Вейл-оф-Гламорган занимает площадь 33 097 гектаров (130 квадратных миль) и имеет 53 км (33 мили) береговой линии. Физико -географический район, от которого современная административная область получила свое название, представляет собой немного более крупную, как правило, низменную территорию, простирающуюся от реки Кенфиг на западе и на восток до реки Римни . . песчаника Пеннант Его северную границу образует уступ [ 11 ] Крупнейший населенный пункт района — Барри (51 502 жителя). Другие города включают Коубридж (6 180), Динас Поуис (7 799), Ллантвит-Мейджор (10 621) и Пенарт (22 083). [ 12 ] Большая часть населения проживает в деревнях, селах и индивидуальных хозяйствах. Район низменный, максимальная высота 137,3 метра (450 футов) над уровнем моря в Таир-Онене к востоку от Коубриджа. [ 13 ]
Район граничит с Кардиффом на северо-востоке, Рондда-Кинон-Таф на севере, Бриджендом на северо-западе и Бристольским каналом на юге.
Желто-серые скалы на побережье Гламорганского наследия (которое простирается между Джилстоном и Огмор-бай-Си ) уникальны на побережье Кельтского моря (т.е. Корнуолл , Уэльс , Ирландия и Бретань ), поскольку они сформированы из комбинации лиасового известняка , сланцы и каменноугольные известняки . Скалы образовались между 360 и 200 миллионами лет назад, когда вся территория лежала под теплым мелководным морем в начале юрского периода. Таким образом, сегодня скалы содержат следы юрских морских существ, таких как аммониты. Карбонат кальция ( известняк ) в почве позволяет выращивать сельскохозяйственные культуры, что было бы затруднительно в других местах Уэльса. Лиасовый известняк и каменноугольный известняк также используются в долине в качестве строительных материалов; в предыдущие столетия его доставляли на шлюпах через Бристольский канал в порты Северного Корнуолла, такие как Бьюд, Боскасл и Порт-Исаак Корнуолла , для удобрения бедных сланцевых почв ; твердый девонский сланец был привезен из Корнуолла в качестве кровельного материала для домов в Долине.
Поскольку побережье наследия Гламоргана обращено на запад к Атлантике, оно несет на себе основную тяжесть береговых (западных и юго-западных) ветров: оно идеально подходит для серфинга, но мешает кораблям, идущим вверх по Бристольскому каналу в Кардифф . Как и в Северном Корнуолле и Юго-Западной Ирландии, жестокие штормы в Атлантике создали идеальные условия для преднамеренного кораблекрушения , которое еще 100 лет назад было очень обычным явлением вдоль побережья. [ нужна ссылка ] Нэш-Пойнт , Саутерндаун и Огмор-бай-Си являются одними из самых крупных жертв кораблекрушений на побережье Уэльса; Совсем недавно, в 1962 году, нефтяной танкер BP Driver врезался в Нэш-Пойнт во время сильного западного шторма, был разорван в клочья рифами и в конце концов затонул, хотя экипаж был спасен различными спасательными шлюпками и вертолетами Бристольского канала. [ 14 ]
Экономика
[ редактировать ]Долина Гламорган была признана самым богатым районом Уэльса в ходе опроса, проведенного в 2003 году банком Barclays и измерявшего располагаемый доход . [ 15 ] Химические предприятия расположены к востоку от порта Барри. [ 16 ] в то время как дальше вглубь страны основной деятельностью является сельское хозяйство, особенно мясное и молочное скотоводство, со сбытовыми объектами в Коубридже. [ 17 ]
Правительство
[ редактировать ]в долине Гламорган Парламент Великобритании и округа Сенедд (в которые не входят Пенарт и Салли , входящие в избирательные округа Южный Кардифф и Пенарт ) колеблются между контролем лейбористов и контролем Консервативной партии как в Сенедде , так и в Вестминстере. Избирательный округ в парламенте Великобритании был создан в 1983 году, а избирательный округ в Ассамблее Уэльса (позже Сенедд) - в 1999 году. Существует значительная поддержка лейбористов на востоке округа и в городе Барри , а также существенная поддержка консерваторов в сельскохозяйственной области на западе.
С 1996 года местное самоуправление возглавляет Совет долины Гламорган . Первоначально Лейбористская партия имела подавляющее большинство, хотя в период с 1999 по 2012 год консерваторы были самой многочисленной группой. [ 18 ] С 2017 года в совете не было абсолютного политического большинства.
Сообщества
[ редактировать ]Долины, кроме одного (Руса), Все сообщества избирают совет сообщества (или города). [ 19 ] низший уровень местного самоуправления.
- Барри (город)
- Колвинстон
- Ковбридж с Лланблетианом (город)
- Город Поуис
- Юэнни
- Лланмаэс
- Лланкарфан
- Лландоу
- Лландоу
- Лланфэр
- Лланган
- Ллантвит-Майор (город)
- Майклстон-ле-Пит и Лекуит
- Пенарт (город)
- Пендойлан
- Пенлин
- Петерстон-супер-Эли
- Руз
- Святой Атан
- Майор Святой невесты
- Святой Донатс
- Сен-Жорж-сьюпер-Эли
- Святой Николай с Бонвилстоном
- Салли и Лавернок
- Валлийский Сент-Донатс
- Венвоэ
- Фитиль
Деревни и деревни
[ редактировать ]- Жертва
- Жертва
- Бротон
- Бонвилстон
- Бовертон
- Красная Дайк
- Клеменстон
- Колвинстон
- Корнтаун
- Калверхаус Кросс
- Город Поуис
- Даунс
- Дроп
- Диффрин
- Церковь Брюис
- Юэнни
- Флемингстон
- Фонмон
- Фонт-и-Гэри
- Фрэмптон
- Джилестон
- Голдсленд
- Скала Пенлин
- Грейт-Хэмстон
- Ольха-и-Шпиль
- Кенсон
- Лавернок
- Лидмор
- Ламфа
- Лланмаэс
- Лланбетери
- Лланкадл
- Лланкарфан
- Лландоу (около Коубриджа)
- Лландоу (около Пенарта)
- Лландоу
- Лланган
- Лланмихангел
- Ллансаннор
- Ллантритид
- Ллантвитин
- Ллисворни
- Мэнди
- Маркросс
- Майклстон-ле-Пит
- Миддлкросс
- Моултон
- Ньютон
- Нортклифф
- Нерстон
- Огмор
- Огмор-бай-Си
- Панкросс
- Пендойлан
- Пенмарк
- Мейрик Виллидж
- Петерстон-супер-Эли
- Пен-и-Лан
- Пикетстон
- Дорогой
- Руз
- Сигингстон
- Сент-Эндрюс Майор
- Сент-Брайдс Майор
- Саутерндаун
- Святой Атан
- Святой Донат
- Сен-Жорж-супер-Эли
- Сент-Хилари
- Церковь Святой Марии
- Сент-Мэри Хилл
- Святой Николай
- Сент-Литанс
- Салли
- Саттон
- Герберты
- Тре-Обри
- Тредодридж
- Трегуфф
- Трерингилл
- Твин-ир-Один
- Уолтерстон
- Валлийский Сент-Донатс
- Венвоэ
- Фитиль
- Ринстон
- Истрадовен
Достопримечательности
[ редактировать ]Спорт
[ редактировать ]
Основным футбольным клубом в Вейле является «Барри Таун Юнайтед» из команды Cymru Premier , который проводит свои домашние игры на стадионе «Дженнер Парк» в Барри. Клуб был основан в 1912 году и пользовался успехом в 1990-е годы, когда выиграл Лигу Уэльса и Кубок Уэльса . В следующее десятилетие состояние клуба пошло на убыль, и он был переведен во второй дивизион Уэльской футбольной лиги , но был переведен в первый дивизион после победы в лиге в сезоне 2014–15. В 2014 году было объявлено, что на стадионе Дженнер Парк будет проведена реконструкция стоимостью более 350 000 фунтов стерлингов с укладкой синтетического поля. [ 20 ] В графстве есть несколько других небольших футбольных клубов, таких как Llantwit Major FC , основанный в 1962 году, [ 21 ] который конкурирует на юге Камри , [ 22 ] и Penarth Town AFC в Лиге Долины Гламорган . [ 23 ]
Регби широко представлено в округе, хотя ни один из его клубов не участвует в высших лигах. По состоянию на сезон 2015–6 годов Penarth RFC участвует в третьем юго-восточном дивизионе WRU , Llantwit Major RFC в четвертом юго-восточном дивизионе WRU , а Old Penarthians RFC и Cowbridge RFC в пятом юго-восточном дивизионе WRU . Несколько клубов являются питателями «Кардифф Блюз» . [ 24 ] есть площадки для игры в крикет В Коубридже и Салли , а также несколько гольф-клубов, в том числе клубы Гламорганшир , Саузерндаун и Венво Касл .
Транспорт
[ редактировать ]
Дорога
[ редактировать ]Из-за непосредственной близости к Кардиффу большинство основных дорог округа берут свое начало в столице.
Идя с востока на запад, автомагистраль A48 проходит через центральную часть долины Гламорган между Кардиффом и Бриджендом , проходя вдоль северной окраины Коубриджа . Автомагистраль M4 , также проходит с востока на запад вдоль северной окраины долины, связывая этот район с крупными городами, такими как Лондон, Бристоль Ньюпорт и Суонси . Развязки 33 ( Кардифф-Вест ) и 34 ( Ллантрисант ) обеспечивают прямой доступ к долине Гламорган.
Автомагистраль M4 экономически важна для района графства, поскольку она «облегчает перемещение товаров и людей» из региона в другие районы Великобритании, предоставляя местным фирмам «доступ к внутренним и международным рынкам». район графства извлекает выгоду из своего расположения в технологическом коридоре М4 . По данным правительства Уэльса, [ 25 ]
Другие основные маршруты включают:
- A4050 - Кардифф Калверхауз Кросс в Барри
- A4055 - от Кардиффского залива до Барри
- A4160 - от центра Кардиффа до Пенарта
- A4226 - A48 до аэропорта Барри и Кардиффа.
- B4265 - от аэропорта Кардиффа до Бридженда (прибрежная дорога)
Железнодорожный
[ редактировать ]Линия Долины Гламоргана является основным железнодорожным сообщением округа. Линия проходит между Центральным Кардиффом и Бриджендом , с ответвлениями до Барри-Айленда и Пенарта . Все услуги на линии обслуживаются компанией Transport for Wales , связывая Вейл напрямую с другими районами столичного региона, включая Кардифф-Куин-стрит , Понтипридд и Мертир-Тидвил . [ 26 ] Железнодорожные станции в долине Гламорган:
Основная линия Южного Уэльса проходит через Вейл, но поезда не останавливаются. Ближайшие станции на главной линии Южного Уэльса (с востока на запад): Cardiff Central; Понтиклан ; Лланхаран ; Пенчоед ; Бридженд. Большинство услуг обслуживаются компанией Transport for Wales, но Бридженд и Кардифф дополнительно обслуживаются службами Great Western Railway между Суонси и лондонским Паддингтоном . Центральный Кардифф далее обслуживается службами Great Western Railway в пункты назначения в Юго-Западной Англии и услугами CrossCountry в Мидлендс .
— Туристическая железная дорога Барри это небольшая железная дорога и музей на острове Барри. [ 27 ]
Автобус
[ редактировать ]Автобусные перевозки в долине Гламорган в основном обслуживаются компаниями New Adventure Travel (NAT) и Cardiff Bus . Маршруты, проходящие через долину, включают:
- 93 - Барри в Кардифф через Динас Поуис и Пенарт
- 94 - Барри в Кардифф через Салли и Пенарта
- 95 - Из Барри в Кардифф через Динас Поуис и Лландоу (автобус Кардиффа) [ 28 ]
- 96 - Барри в Кардифф через Венво и Калверхаус-Кросс
- 303/304 - из Бридженда в Кардифф через Ллантуит-Мейджор, Сент-Атан и Барри (NAT)
- T9 – от Кардиффа до аэропорта Кардиффа ( TrawsCymru ) [ 29 ] *ПРИОСТАНОВЛЕННЫЙ*
- X2 - Порткол в Кардифф через Бридженд и Коубридж ( Первый Камру ) [ 30 ]
Совет долины Гламорган управляет общественной транспортной службой « по требованию » в сельских общинах под названием Greenlinks.
Воздух
[ редактировать ]Аэропорт Кардиффа находится в долине Гламорган, недалеко от Роуз.
В 2019 году аэропорт Кардиффа заявил, что принес региону прямую экономическую выгоду в размере 135 миллионов фунтов стерлингов. [ 31 ] Направления из аэропорта Кардиффа в то время включали Аликанте , Амстердам , Англси , Дублин и Доху . В «Генеральном плане» аэропорта изложены амбиции правительства Уэльса по увеличению количества пассажиров и грузовых операций в аэропорту к 2040 году. [ 32 ]
MOD Сент-Атан также расположен в долине Гламорган.
Международные ссылки
[ редактировать ] |
Долина Гламорган является побратимом :
- Райнфельден , Германия
- Мускрон/Моэскроен , Бельгия
- Фекан , Франция
и имеет соглашения о дружбе с:
- Юрбаркас , Литва
- Ноймаркт/Эгна , Италия
- Путнок , Венгрия
Свобода района
[ редактировать ]Следующие люди и воинские части получили Свободу городка долины Гламорган.
 |
Частные лица
[ редактировать ]- Сэр Рэймонд Гауэр : 13 апреля 1977 г.
- Округ Сеннид Траэрн : 19 марта 1984 года.
- Сэр Хьюго Бутби : 19 марта 1984 г.
- Сьюзан Ева Уильямс: 4 марта 1991 г.
Воинские части
[ редактировать ]- Королевские ВВС Сент-Атан : 18 мая 1974 г.
- Ассоциация торгового флота (Уэльс): 16 апреля 2005 г.
- Валлийская гвардия : 16 марта 2006 г.
- Королевский Уэльс : 21 февраля 2009 г.
- 203 (валлийский) полевой госпиталь ( добровольцы ) RAMC : 17 апреля 2010 г.
- HMS Cambria , RN : 31 марта 2012 г.
Демография
[ редактировать ]Этническая принадлежность
[ редактировать ]По данным переписи населения Соединенного Королевства 2021 года , этнические группы района графства следующие: [ 34 ]
| Этническая группа | Процент |
|---|---|
| Белый | 94.6% |
| Смешанный | 2.3% |
| Азиатский | 2.1% |
| Черный | 0.5% |
| Другой | 0.5% |
Религия
[ редактировать ]По данным переписи населения Соединенного Королевства 2021 года , религиозный состав района графства выглядит следующим образом: [ 34 ]
| Религия | Процент |
|---|---|
| Нет религии | 47.9% |
| христианство | 44.1% |
| ислам | 0.9% |
| Другой | 0.5% |
| индуизм | 0.3% |
| буддизм | 0.3% |
| сикхизм | 0.1% |
| иудаизм | 0.1% |
| не указано | 5.7% |
См. также
[ редактировать ]- Список мест в долине Гламорган для всех деревень и городов.
- Список школ в долине Гламорган
- Библиография долины Гламорган – список книг и справочных материалов для дальнейшего чтения.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Совет» . Совет долины Гламорган . Проверено 6 августа 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
- ^ Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса 2000 , с. 475.
- ^ Барроу 1980 , с. 66.
- ^ Годовой отчет . Группа. 1988. с. 24.
- ^ Берк 1847 , стр. 295.
- ^ Зритель 1842 , с. 1184.
- ^ Перейти обратно: а б Джек Брум (27 марта 1974 г.). «Ссоры кто-что делает» затягиваются до 11-го часа – Обязанности районов». Западная почта . НОВЫЙ УЭЛС (приложение) стр.3.
- ^ Хупер и Пантер 2006 , с. 32.
- ^ «Приказ 1996 года о реорганизации местного самоуправления (Уэльс) (штат)» . Legislation.gov.uk . Проверено 3 апреля 2016 г.
- ^ Гуди, Эндрю (1990). Рельеф Англии и Уэльса . Оксфорд: Бэзил Блэквелл. стр. 136–7. ISBN 9780631173069 .
- ^ «Долина Гламорган в фактах и цифрах» . Совет долины Гламорган . Проверено 6 апреля 2016 г.
- ^ «Таир Оннен [Тайр Онен (Пантилладрон)]» . Хилл Бэггинг . Проверено 6 апреля 2016 г.
- ^ «Экипаж застрявшего танкера пытается спастись». Таймс . № 55304. Лондон. 1 февраля 1962 г. кол. А, с. 6.
- ^ «Вейл возглавляет список богатых людей Уэльса» . Би-би-си. 14 мая 2003 года . Проверено 3 апреля 2016 г.
- ^ «Площадка Дау Корнинг в Барри» . Дау Корнинг . Проверено 6 апреля 2016 г.
- ^ «Долина Гламорган» . Британская энциклопедия . Проверено 6 апреля 2016 г.
- ^ «Результаты выборов в совет долины Гламорган в 1995–2012 годах» (PDF) . Избирательный центр ( Плимутский университет ).
- ^ «Городские и общественные советы» . Совет долины Гламорган . Проверено 29 июня 2021 г.
- ^ «Стадион Дженнер Парк в Барри Тауне стоит в очереди на новое поле стоимостью 350 000 фунтов стерлингов» . Walesonline.co.uk. 16 июня 2014 года . Проверено 3 апреля 2016 г.
- ^ «Краткая история Ллантуита Майора» (PDF) . Welshleague.org.uk . Проверено 3 апреля 2016 г.
- ^ «SSE SWALEC Division 3 Central East A, сезон 2015/16» . Walesonline.co.uk. 24 июля 2015 года . Проверено 3 апреля 2016 г.
- ^ «Пенарт Таун АФК» . Penarthtownfc.co.uk . Проверено 3 апреля 2016 г.
- ^ «Региональная карта регби Уэльса» . Би-би-си. 8 июля 2004 года . Проверено 3 апреля 2016 г.
- ^ «Коридор М4 вокруг Ньюпорта: более широкая оценка экономического воздействия» (PDF) . Правительство Уэльса . Март 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 6 июня 2020 г. Проверено 6 июня 2020 г.
- ^ «Карта транспортной сети Уэльса» (PDF) . Транспорт для Уэльса . 2020. Архивировано (PDF) из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 6 июня 2020 г.
- ^ «Барри Рейл Центр» . Туристическая железная дорога Барри . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 6 июня 2020 г.
- ^ «Карта сети Барри и Пенарта» (PDF) . Кардиффский автобус . Архивировано (PDF) из оригинала 7 июня 2020 г. Проверено 7 июня 2020 г.
- ^ «Маршруты» . ТравСимру . Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
- ^ «Cymru Clipper (Карта сети)» (PDF) . Первый Камри . Проверено 7 июня 2020 г.
- ^ «Ежегодное обновление 2019» (PDF) . Аэропорт Кардиффа . Архивировано (PDF) из оригинала 7 июня 2020 г. Проверено 7 июня 2020 г.
- ^ «Генеральный план 2040» (PDF) . Аэропорт Кардиффа . Архивировано (PDF) из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
- ^ «Почетная свобода и свобода въезда» . Городской совет долины Гламорган . Проверено 1 ноября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти долины Гламорган (W06000014)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 12 июля 2024 г.
Источники
[ редактировать ]- Барроу, GWS (14 августа 1980 г.). Англо-нормандская эпоха в истории Шотландии . Кларендон Пресс. ISBN 978-0-19-822473-0 .
- Берк, Джон (1847). Генеалогическая и геральдическая история помещичьего дворянства Бёрка . Х. Колберн . Проверено 28 июня 2011 г.
- Хупер, Алан; Пантер, Джон (2006). Столица Кардиффа 1975-2020: возрождение, конкурентоспособность и городская среда . Издательство Уэльского университета. ISBN 978-0-7083-2063-1 .
- Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса (2000 г.). Опись древних памятников Гламоргана: Том III - Часть 1b: Средневековые светские памятники и поздние замки с 1217 года по настоящее время . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса . ISBN 978-1-871184-22-8 .
- Зритель, The (1842). Зритель .
Районы местного самоуправления Уэльса 1974–1996 гг. |
|---|
