Jump to content

Хайман Мински

Хайман Мински
Рожденный
Хайман Филип Мински

( 1919-09-23 ) 23 сентября 1919 г.
Умер 24 октября 1996 г. ) ( 1996-10-24 ) ( 77 лет
Национальность Американский
Академическая карьера
Поле Макроэкономика
Школа или
традиция
Посткейнсианская экономика
Альма-матер Чикагский университет ( бакалавр )
Гарвардский университет ( MPA / доктор философии )
Докторантура
советник
Йозеф Шумпетер
Василий Леонтьев
Докторантура
студенты
Мауро Галлегати
Л. Рэндалл Рэй
Влияния Генри Саймонс
Карл Маркс
Йозеф Шумпетер
Василий Леонтьев
Михал Калецкий
Джон Мейнард Кейнс
Ирвинг Фишер
Абба Лернер
Взносы Гипотеза финансовой нестабильности
Минский момент
Информация на сайте IDEAS/RePEc

Мински (23 сентября 1919 — 24 октября 1996) — американский экономист , профессор экономики Хайман Филип Вашингтонского университета в Сент-Луисе и выдающийся учёный Экономического института Леви Бард -колледжа . Его исследование было попыткой обеспечить понимание и объяснение характеристик финансовых кризисов , которые он объяснял колебаниями в потенциально хрупкой финансовой системе. Мински иногда называют посткейнсианским экономистом , потому что, в соответствии с кейнсианской традицией, он поддерживал определенное государственное вмешательство в финансовые рынки, выступал против финансового дерегулирования 1980-х годов, подчеркивал важность Федеральной резервной системы как кредитора последней инстанции и выступал против чрезмерного накопления частного долга на финансовых рынках. [1]

Экономические теории Мински в значительной степени игнорировались на протяжении десятилетий, пока кризис субстандартного ипотечного кредитования 2008 года не вызвал возобновления интереса к ним. [2]

Образование

[ редактировать ]

Уроженец Чикаго, штат Иллинойс , Минский родился в еврейской семье меньшевиков- эмигрантов из Белоруссии . Его мать, Дора Закон, принимала активное участие в зарождающемся профсоюзном движении. Его отец, Сэм Мински, был активным членом секции Социалистической партии Чикаго еврейской . [3] В 1937 году Минский окончил среднюю школу Джорджа Вашингтона в Нью-Йорке . В 1941 году Мински получил степень бакалавра математики доктора в Чикагском университете , а затем степень магистра делового администрирования и степень философии. Получил степень бакалавра экономики в Гарвардском университете , где учился у Йозефа Шумпетера и Василия Леонтьева .

Минский преподавал в Университете Брауна с 1949 по 1958 год, а с 1957 по 1965 год был доцентом кафедры экономики в Калифорнийском университете в Беркли . В 1965 году он стал профессором экономики Вашингтонского университета в Сент-Луисе и ушел оттуда в 1990 году. [4] На момент смерти он был заслуженным учёным Экономического института Леви Бард-колледжа . Он был консультантом Комиссии по деньгам и кредиту (1957–1961), находясь в Беркли.

Финансовая теория

[ редактировать ]

Мински предложил теории, связывающие хрупкость финансового рынка в нормальном жизненном цикле экономики присущими со спекулятивными инвестиционными пузырями, финансовым рынкам. Мински заявил, что в процветающие времена, когда корпоративный денежный поток превышает сумму, необходимую для погашения долга, развивается спекулятивная эйфория , и вскоре после этого долги превышают то, что заемщики могут погасить из своих поступающих доходов, что, в свою очередь, приводит к финансовому кризису . В результате таких спекулятивных пузырей заимствований банки и кредиторы сокращают доступность кредитов даже для компаний, которые могут позволить себе кредиты , и впоследствии экономика сокращается.

Это медленное движение финансовой системы от стабильности к хрупкости, за которым следует кризис, - это то, чем Мински наиболее известен, и фраза « Момент Мински » относится к этому аспекту академической работы Мински. [5]

«Он предложил очень хорошие идеи в 60-х и 70-х годах, когда связи между финансовыми рынками и экономикой не были так хорошо поняты, как сейчас», - сказал Генри Кауфман , финансовый менеджер и экономист с Уолл-стрит. «Он показал нам, что финансовые рынки могут часто выходить за пределы своих возможностей. И он подчеркнул важность Федеральной резервной системы как кредитора последней инстанции ». [6]

системы Мински Модель кредитной , которую он назвал «гипотезой финансовой нестабильности» (FIH), [7] вобрал в себя многие идеи, уже распространенные Джоном Стюартом Миллем , Альфредом Маршаллом , Кнутом Викселлом и Ирвингом Фишером . [8] «Фундаментальной характеристикой нашей экономики, — писал Мински в 1974 году, — является то, что финансовая система колеблется между устойчивостью и хрупкостью, и эти колебания являются неотъемлемой частью процесса, порождающего бизнес-циклы ». [9]

Не соглашаясь со многими ведущими экономистами того времени, он утверждал, что эти колебания, а также бумы и спады, которые могут сопровождать их, неизбежны в так называемой свободной рыночной экономике – если только правительство не вмешается, чтобы контролировать их посредством регулирования и центрального банка. действий и другие инструменты. Такие механизмы на самом деле возникли в ответ на такие кризисы, как паника 1907 года и Великая депрессия . Мински выступал против дерегулирования , характерного для 1980-х годов.

Именно в Калифорнийском университете в Беркли прошли семинары, на которых присутствовали Bank of America. руководители [ нужна ссылка ] помогли ему разработать теории кредитования и экономической деятельности, взгляды, которые он изложил в двух книгах: «Джон Мейнард Кейнс» (1975), классическое исследование экономиста и его вклада, и «Стабилизация нестабильной экономики» (1986), и более чем сто профессиональных статей.

Дальнейшие разработки

[ редактировать ]

Теории Мински пользовались некоторой популярностью, но не имели большого влияния в основной экономической науке или политике центральных банков .

Минский излагал свои теории устно, а не строил на их основе математические модели. Мински предпочитал использовать взаимосвязанные балансы, а не математические уравнения для моделирования экономики: «Альтернатива тому, чтобы начать теоретизировать о капиталистической экономике с постулирования функций полезности над реальными и производственных функций с чем-то, обозначенным K (называемым капиталом), — это начать с взаимосвязанного баланса листы экономики». [10] Следовательно, его теории не были включены в основные экономические модели, которые не учитывают частный долг в качестве фактора.

Теории Мински, которые подчеркивают макроэкономическую опасность спекулятивных пузырей цен на активы, также не были включены в политику центрального банка. Однако после финансового кризиса 2007–2010 годов возрос интерес к политическим последствиям его теорий, при этом некоторые руководители центральных банков выступали за то, чтобы политика центрального банка включала фактор Мински. [11]

Теории Мински и кризис субстандартного ипотечного кредитования

[ редактировать ]

Гипотеза финансовой нестабильности Мински

[ редактировать ]

Теории Хаймана Мински о накоплении долга вновь привлекли внимание средств массовой информации во время кризиса субстандартного ипотечного кредитования в первом десятилетии этого столетия. Житель Нью-Йорка назвал это «моментом Мински». [12] [13]

Мински утверждал, что ключевым механизмом, который подталкивает экономику к кризису, является накопление долга неправительственным сектором. Он выделил три типа заемщиков, которые способствуют накоплению неплатежеспособных долгов : хеджирующие заемщики, спекулятивные заемщики и заемщики Понци .

«Хеджирующий заемщик» может производить выплаты по долгу (покрывающие проценты и основную сумму долга) из текущих денежных потоков от инвестиций. Для «спекулятивного заемщика» денежный поток от инвестиций может обслуживать долг, т. е. покрывать причитающиеся проценты, но заемщик должен регулярно пролонгировать или повторно заимствовать основную сумму долга. «Заемщик Понци» (названный в честь Чарльза Понци , см. также «Схема Понци» ) берет взаймы, основываясь на убеждении, что повышение стоимости актива будет достаточным для рефинансирования долга, но не может произвести достаточные выплаты по процентам или основной сумме наличными. поток инвестиций; только растущая стоимость активов может удержать заемщика Понци на плаву.

Эти три типа заемщиков проявляются в трехэтапной системе:

  1. Фаза хеджирования: Эта фаза происходит сразу после финансового кризиса и после восстановления, в тот момент, когда банки и заемщики проявляют чрезмерную осторожность. Это приводит к тому, что кредиты становятся минимальными, гарантируя, что заемщик может позволить себе погасить как первоначальную основную сумму, так и проценты. Таким образом, экономика, скорее всего, стремится к равновесию и фактически является самодостаточной. Это «не слишком горячая и не слишком холодная» фаза Златовласки накопления долга.
  2. Спекулятивная фаза: Спекулятивный период возникает, когда доверие к банковской системе медленно восстанавливается. Эта уверенность приводит к уверенности в том, что хорошие рыночные условия сохранятся. Вместо того, чтобы выдавать кредиты заемщикам, которые могут выплатить как основную сумму долга, так и проценты, кредиты выдаются там, где заемщик может позволить себе выплатить только проценты; Основная сумма будет погашена путем рефинансирования. Это начинает спад к нестабильности.
  3. Фаза Понци: Поскольку уверенность в банковской системе продолжает расти, а банки продолжают верить, что цены на активы будут продолжать расти, начинается третий этап цикла, этап Понци. На этом этапе заемщик не может позволить себе выплатить ни основную сумму долга, ни проценты по кредитам, выданным банками, что приводит к потере права выкупа и огромным банкротствам по долгам.

Если использование финансов Понци достаточно широко распространено в финансовой системе, то неизбежное разочарование заемщика Понци может привести к сбою системы: когда пузырь лопнет, то есть когда цены на активы перестанут расти, спекулятивный заемщик больше не сможет рефинансировать (пролонгировать) основную сумму долга, даже если она способна покрыть процентные платежи. Как и в случае с линией домино , крах спекулятивных заемщиков может затем обрушить даже хедж-заемщиков, которые не могут найти кредиты, несмотря на кажущуюся надежность основных инвестиций. [7]

Применение к кризису субстандартного ипотечного кредитования

[ редактировать ]

Экономист Пол Маккалли описал, как гипотеза Мински приводит к кризису субстандартного ипотечного кредитования . [14] Маккалли проиллюстрировал три типа категорий заимствований, используя аналогию с ипотечным рынком: хеджирующий заемщик имеет традиционную ипотечную ссуду и выплачивает как основную сумму, так и проценты; спекулятивный заемщик будет иметь кредит только под проценты , что означает, что он выплачивает только проценты и должен рефинансировать позже, чтобы погасить основную сумму долга; и заемщик Понци будет иметь ссуду с отрицательной амортизацией , что означает, что платежи не покрывают сумму процентов, а основная сумма фактически увеличивается. Кредиторы предоставляли средства заемщикам пирамиды только из-за уверенности в том, что стоимость жилья будет продолжать расти.

Маккалли пишет, что продвижение по трем этапам заимствований Мински было очевидным по мере того, как кредитный и жилищный пузыри формировались примерно в августе 2007 года. Спрос на жилье был одновременно причиной и следствием быстро расширяющейся теневой банковской системы , которая помогла финансировать переход к большему кредитованию спекулятивные и финансовые пирамиды, посредством все более рискованных ипотечных кредитов с более высоким уровнем кредитного плеча . Это помогло раздуть пузырь на рынке жилья, поскольку доступность кредита способствовала росту цен на жилье. После того, как пузырь лопнул, мы наблюдаем обратную прогрессию: предприятия сокращают долю заемных средств, стандарты кредитования повышаются, а доля заемщиков на трех этапах снова смещается в сторону хеджирующих заемщиков.

Маккалли также указывает, что человеческая природа по своей природе проциклична, а это означает, по словам Мински, что «время от времени капиталистические экономики демонстрируют инфляцию и дефляцию долга, которые, похоже, имеют потенциал выйти из-под контроля. Реакция экономической системы на движение экономики усиливает это движение – инфляция питается инфляцией, а дефляция долга питается дефляцией долга». Другими словами, люди по своей природе являются импульсными инвесторами , а не стоимостными инвесторами . Люди естественным образом предпринимают действия, которые расширяют высокие и низкие точки циклов. Одним из последствий для политиков и регуляторов является реализация антициклической политики, такой как требования к условному капиталу для банков, которые увеличиваются в периоды бума и снижаются во время спадов.

Периоды капитализма Минского

[ редактировать ]

Хотя исследования Мински в 1980-х годах основывались на кейнсианском анализе, он считал, что изменения в структуре экономики США к тому времени требуют нового анализа, и для этого он обратился к Шумпетеру. [15] Мински утверждал, что и Шумпетер (и Кейнс) считали, что финансы являются двигателем инвестиций в капиталистической экономике, поэтому эволюция финансовых систем, мотивированная стремлением к прибыли, может объяснить меняющуюся природу капитализма с течением времени. Исходя из этого, Минский разделил капитализм на четыре стадии: коммерческую, финансовую, управленческую и управляющую деньгами. Каждый из них характеризуется тем , что финансируется и кто осуществляет финансирование.

Коммерческий капитализм

[ редактировать ]

Первый период Минского соотносился с торговым капитализмом . В этот период банки используют свои привилегированные знания об отдаленных банках и местных торговцах для получения прибыли. Они выпускали векселя на товары, по сути создавая кредит для торговцев и соответствующую ответственность перед ними, поэтому в случае непредвиденных убытков они гарантировали оплату. При выполнении кредитного договора кредит был уничтожен. Банки финансировали товарные запасы купцов, но не основной капитал – это означает, что основным источником прибыли была торговля, а не расширение производства, как в более поздние периоды. Как объяснил Мински, «торговый капитализм вполне можно рассматривать как соответствующий структуре финансов, когда производство осуществляется с помощью труда и инструментов , а не машин и труда».

Финансовый капитализм

[ редактировать ]

Промышленная революция придала большее значение использованию машин в производстве и связанным с этим затратам, не связанным с рабочей силой. Это потребовало «долгосрочных активов» и, таким образом, привело к созданию корпорации как юридического лица с ограниченной ответственностью для инвесторов. Основной источник финансирования переместился от коммерческих банков к инвестиционным банкам, особенно с распространением акций и облигаций на рынках ценных бумаг. Поскольку конкуренция между фирмами могла привести к падению цен, ставя под угрозу их способность выполнять существующие финансовые обязательства, инвестиционные банки начали способствовать консолидации капитала, содействуя трастам, слияниям и поглощениям. Крах фондового рынка 1929 года положил конец их доминированию в экономике.

Управленческий капитализм

[ редактировать ]

Опираясь на теорию прибыли Михала Калецкого , Мински утверждает, что уровень инвестиций определяет совокупный спрос и, следовательно, поток прибыли (т.е. . финансируют себя ) инвестиции сами и позволил фирмам вернуться к финансированию себя за счет прибыли (что не было широко распространено со времен первого периода капитализма). Менеджмент в фирмах стал более независимым от инвестиционного банкира и акционера, что привело к более длительным временным горизонтам принятия деловых решений. , что, по мнению Мински, было потенциально выгодно. Однако он компенсирует это, указывая на то, что фирмы стали бюрократизированными, им не хватало динамической эффективности раннего капитализма, и они стали «узниками традиций». Решения о государственных расходах, направленные на обеспечение потребления, а не на развитие капитальных активов, также способствовали стагнации, хотя стабильный совокупный спрос означал отсутствие депрессий или рецессий.

Денежный менеджер Капитализм

[ редактировать ]

Мински утверждает, что из-за налогового законодательства и того, как рынки капитализировали доходы, стоимость собственного капитала фирм-должников была выше, чем у консервативно финансируемых компаний. Это привело к сдвигу, как объяснил Минский,

Развился рынок контроля над фирмами: управляющие фондами, вознаграждение которых основывалось на совокупной прибыли, полученной от управляемого ими портфеля, быстро смирились с более высокой ценой на активы в своем портфеле, возникшей в результате рефинансирования, сопровождавшего изменения в контроле. фирм. Помимо продажи акций, которая привела к смене контроля, управляющие деньгами были покупателями обязательств (облигаций), возникших в результате такого рефинансирования.Таким образом, независимость действующих корпораций от денег и финансовых рынков, которая характеризовала управленческий капитализм, была переходным этапом. Появление блоков управляемых денег, ориентированных на доход и прирост капитала, привело к тому, что финансовые рынки снова стали оказывать большое влияние на определение эффективности экономики. Однако, в отличие от ранней эпохи финансового капитализма, акцент делался не на капитальном развитии экономики, а скорее на быстром повороте спекулянта, на торговых прибылях.

Мински отметил, что развитие управления капиталом, ежедневной торговли огромными многомиллионными блоками, привело к увеличению количества ценных бумаг и людей, занимающих финансовые позиции для получения прибыли. Само это позиционирование финансировалось банками. Мински отметил, что на данный момент финансовые учреждения настолько отошли от финансирования капитального строительства, а скорее направили большие денежные потоки на «проверку долга». [16]

Периодизация капитализма Минского.
Коммерческий Финансовый Управленческий Мани-Менеджер
Экономическая деятельность Торговля Производство Совокупный спрос Стоимость активов
Объект финансируется Торговцы Корпорация Управляющая корпорация Международная корпорация; Ценные бумаги; Позиции
Источник финансирования Коммерческий банк (+ внутреннее финансирование) Инвестиционный банк ЦБ (+ внутреннее финансирование) Деньги-Фонд

Другие экономисты, такие как Чарльз Уэлен и Ян Топоровски, обсуждали периоды капитализма Мински. Оба предполагают промежуточную стадию между коммерческим и финансовым капитализмом, то, что Уэлен называет «промышленным капитализмом», и то, что Топоровский называет «классическим капитализмом». Это было характерно для традиционного капиталиста-предпринимателя, полного владельца своей фирмы, который был особенно ориентирован на расширение производства за счет развития основных фондов. Уэлен противопоставляет это расширение консолидации капитала при финансовом капитализме. [15] Топоровский связывает капитализм управляющего капиталом с современными тенденциями глобализации и финансиализации . [17]

Взгляды на Джона Мейнарда Кейнса

[ редактировать ]

В своей книге «Джон Мейнард Кейнс» (1975) Мински раскритиковал неоклассическую синтезирующую интерпретацию «Общей теории занятости, процента и денег» . Он также выдвинул свою собственную интерпретацию Общей теории , в которой подчеркивались аспекты, которые были преуменьшены или игнорированы неоклассическим синтезом, такие как неопределенность Найта .

Избранные публикации

[ редактировать ]
  • (2013) Покончить с бедностью: рабочие места, а не благосостояние . Экономический институт Леви, Нью-Йорк. ISBN   978-1936192311
  • (2008) [1-е. Паб. 1975]. Джон Мейнард Кейнс . McGraw-Hill Professional, Нью-Йорк. ISBN   978-0-07-159301-4
  • (2008) [1-е. Паб. 1986]. Стабилизация нестабильной экономики . McGraw-Hill Professional, Нью-Йорк. ISBN   978-0-07-159299-4
  • (1982) Может ли «это» случиться снова? . Я Шарп, Армонк. ISBN   978-0-87332-213-3
  • (Зима 1981–1982 гг.) «Развал синтеза политики 1960-х годов» . Нью-Йорк: Телос Пресс. Архивировано в архиве Хаймана П. Мински. 166.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Учитель, Луи (26 октября 1996 г.). «Г. П. Мински, 77 лет, экономист, расшифровавший тенденции кредитования» . Нью-Йорк Таймс .
  2. ^ Кин, Стив (29 декабря 2010 г.). «Денежная модель Мински Великой умеренности и Великой рецессии» (PDF) . Журнал экономического поведения и организации . 86 : 221–235. doi : 10.1016/j.jebo.2011.01.010 – через Elsevier.
  3. ^ Арестис, Филипп; Сойер, Малкольм К. (2000). Биографический словарь экономистов-диссидентов . Эдвард Элгар. ISBN  9781858985602 . Проверено 8 ноября 2009 г.
  4. ^ Хайман Мински, почетный профессор экономики . Вашингтонский университет в Сент-Луисе.
  5. ^ «Момент Минского» . Экономист . 30 июля 2016 г. ISSN   0013-0613 . Проверено 9 июня 2019 г.
  6. ^ Учитель, Луи (26 октября 1996 г.). «Г. П. Мински, 77 лет, экономист, расшифровавший тенденции кредитования» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 мая 2010 г.
  7. ^ Jump up to: а б Мински, Хайман П. (май 1992 г.). «Гипотеза финансовой нестабильности» (PDF) . Рабочий документ № 74 : 6–8.
  8. ^ Киндлбергер, Чарльз П. Маниас, паника и сбои (4-е изд.). п. 14.
  9. ^ Мински, Хайман П. (15 сентября 1974 г.). «Наша финансовая система хрупка» . Звездное знамя Окалы . п. 5А.
  10. ^ Финансовые факторы в экономике капитализма Хаймана Мински в Journal of Financial Services Research 9:197-208 (1995)
  11. «Крах Мински: уроки для центральных банков» , Джанет Л. Йеллен, президент и главный исполнительный директор Федерального резервного банка Сан-Франциско, 16 апреля 2009 г.
  12. ^ Джон Кэссиди, Момент Мински. Кризис субстандартного ипотечного кредитования и возможная рецессия, New Yorker, 4 февраля 2008 г.
  13. ^ Кредитный кризис: отрицание, заблуждение и «умерший» американский экономист, предвидевший развязку .
  14. ^ «Маккалли-PIMCO-Теневая банковская система и экономический путь Хаймана Мински» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г. Проверено 8 июня 2009 г.
  15. ^ Jump up to: а б Уэлен, Чарльз Дж. (2001). «Интеграция Шумпетера и Кейнса: теория капиталистического развития Хаймана Мински» . Журнал экономических проблем . 35 (4): 805–823. дои : 10.1080/00213624.2001.11506415 . ISSN   0021-3624 . JSTOR   4227718 . S2CID   151056799 .
  16. ^ Мински, Хайман (1 января 1992 г.). «Шумпетер и финансы» . Архив Хаймана П. Мински .
  17. ^ Топоровский, Ян (август 2020 г.). «Финансизация и периодизация капитализма: явления и процессы» . Обзор эволюционной политической экономии . 1 (2): 149–160. дои : 10.1007/s43253-020-00005-4 . ISSN   2662-6136 . S2CID   216209034 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Роберт Барбера (2009). Цена капитализма . МакГроу-Хилл Профессионал. ISBN   978-0-07-162844-0
  • Джордж Купер (2008). Происхождение финансовых кризисов: центральные банки, кредитные пузыри и заблуждение эффективного рынка . Винтаж; 1-е издание. ISBN   978-0307473455
  • Гэри Дымски, Джеральд Эпштейн, Роберт Поллин (1993). Трансформация финансовой системы США: справедливая и эффективная структура для 21 века (Институт экономической политики) . Рутледж. ISBN   978-1563242694
  • Стивен М. Фаззари, Дмитрий Б. Пападимитриу (1992). Финансовые условия и макроэкономические показатели: очерки в честь Хаймана П.Мински . Рутледж. ISBN   978-1563240164
  • Джаннатул Ислам (2014). Хайман П. Мински. Гипотеза оценки кредитного кризиса . ЛАП ЛАМБЕРТ Академическое издательство. ISBN   978-3659607707
  • Роберт Поллин, Гэри Дымски (1994). Новые перспективы монетарной макроэкономики: исследования в традициях Хаймана П. Мински . Издательство Мичиганского университета. ISBN   978-0472104727
  • Ян Топоровски, Даниэла Таваски (2010). Минский, Кризис и развитие . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN   978-0230235076
  • Л. Рэндалл Рэй (2015). Почему Мински важен: введение в работу экономиста-индивидуалиста . Издательство Принстонского университета. ISBN   978-0691159126
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ad247f079ecd8f26e2571218671a8e55__1721801340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ad/55/ad247f079ecd8f26e2571218671a8e55.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hyman Minsky - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)