Jump to content

Император Канси

(Перенаправлено с императора Канси )

Император Канси
Император Канси
Император династии Цин
Царствование 5 февраля 1661 г. - 20 декабря 1722 г.
Предшественник Император Шуньчжи
Преемник Император Юнчжэн
Регент
Рожденный ( 1654-05-04 ) 4 мая 1654 г.
Дворец Цзинжэнь, Запретный город , Пекин
Умер 20 декабря 1722 г. ) ( 1722-12-20 ) ( 68 лет
Сад Чанчунь, Императорские сады , Пекин
Похороны
Супруги
Проблема
Деталь
Имена
Сюанье [ а ]
Название эпохи и даты
Канси: 18 февраля 1662 г. - 4 февраля 1723 г. [ б ]
Название храма
Шэнцзу [ с ]
Дом Айсин-Джоро
Династия Цин
Отец Император Шуньчжи
Мать Императрица Сяоканчжан
Тюлень Подпись императора Канси императора Канси
Император Канси
Китайское имя
китайский 康熙Император Канси
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinKāngxīdì
Wade–GilesKʻang1-hsi1 Ti4
IPA[kʰáŋɕí tî]
Yue: Cantonese
Yale RomanizationHōng-hēi Dai
JyutpingHong1-hei1 Dai3
Southern Min
Tâi-lôKhong-hi Tè
Монгольское имя
Монгольская кириллица Мирный король
Монгольское письмо ᠡᠩᠭᠡ
ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩ
ᠬᠠᠭᠠ
Транскрипции
SASM/GNCEngke Amuɣulang Khaan
Маньчжурское имя
маньчжурский сценарий ᡝᠯᡥᡝ
ᡨᠠᡳᡶᡳᠨ
ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
Мёллендорф Эльхе Тайфин Хуванди

Император Канси (4 мая 1654 г. — 20 декабря 1722 г.), также известный под своим храмовым именем «Император Шэнцзу Цин» , личное имя Сюанье , был четвертым императором династии Цин и вторым императором Цин, правившим собственно Китаем . Его 61-летнее правление делает его самым долгоправящим императором в истории Китая и одним из самых долгоправящих правителей в истории . [ 1 ] Его считают одним из величайших императоров Китая. [ 2 ]

Третий сын императора Шуньчжи , Канси был возведен на трон в возрасте семи лет, в то время как фактическая власть еще шесть лет принадлежала четырем регентам , назначенным его отцом. [ 3 ] После принятия личного правления попытка Канси отменить вотчины феодальных принцев спровоцировала восстание трех феодалов , которое он подавил. Он также заставил Королевство Дуннин на Тайване и монголов на севере и северо-западе подчиниться правлению Цин и начал экспедицию , которая включила Тибет в состав империи. Внутри страны он первоначально приветствовал иезуитов и распространение католицизма в Китае, но толерантности пришел конец в результате разногласий по поводу китайских обрядов . Позже во время своего правления Канси оказался втянутым в длительный спор о престолонаследии. Он умер в 1722 году в возрасте 68 лет, и ему наследовал его четвертый сын, который занял трон как император Юнчжэн .

Правление императора Канси принесло долгосрочную стабильность и относительное богатство после многих лет войны и хаоса. Он положил начало периоду, известному как Эра Высокого Цин (или «Процветающая Эра Канси и Цяньлуна»). [ 4 ] которое продолжалось в течение нескольких поколений после его смерти. Его двор также совершил такие литературные подвиги, как составление « Словаря Канси» , « Полной антологии стихов Тан» и « Полного собрания классиков Древнего Китая» .

Раннее правление

[ редактировать ]

Император Канси родился 4 мая 1654 года в семье императора Шуньчжи и императрицы Сяоканчжан во дворце Цзинжэнь города Запретного в Пекине . Первоначально императору Канси было дано китайское имя Сюанье ( китайское : 玄燁 ; пиньинь : Сюанье ; маньчжурская транслитерация : хиован йэй ). Он был возведен на престол в возрасте семи лет (или восьми по восточноазиатским меркам ) 7 февраля 1661 года. [ д ] Однако название его эпохи «Канси» начало использоваться только 18   февраля 1662 года, в первый день следующего лунного года.

Китаевед Герберт Джайлс , опираясь на современные источники, описывал императора Канси как «достаточно высокого роста и хорошо сложенного человека, он любил все мужественные упражнения и три месяца ежегодно посвящал охоте. Большие яркие глаза освещали его лицо, изрытое оспой ». [ 5 ]

Портрет молодого императора Канси в придворном платье.

Канси взошел на трон, великая вдовствующая императрица Чжаошэн (от имени императора Шуньчжи ) назначила регентами влиятельных Сонина , Суксаху , Эбилуна и Обоя людей Прежде чем император . Сонин умер после того, как его внучка стала императрицей Сяочэнжэнь , в результате чего Суксаха разошлась с Обой в политике. В ожесточенной борьбе за власть Обои казнил Суксаху и захватил абсолютную власть в качестве единоличного регента. Император Канси и остальные члены императорского двора согласились на эту договоренность.

Весной 1662 года регенты приказали провести Великую зачистку на юге Китая, в ходе которой все население было эвакуировано с морского побережья, чтобы противостоять движению сопротивления, начатому сторонниками Мин под руководством тайваньского генерала Мин Чжэн Чэнгуна , также называемого Коксинга .

В 1669 году император Канси арестовал Обоя с помощью своей бабушки, великой вдовствующей императрицы Чжаошэн , которая его вырастила. [ 6 ] и начал брать под личный контроль империю. Он перечислил три проблемы, вызывающие обеспокоенность: борьба с наводнениями на Желтой реке ; ремонт Большого канала ; Восстание трех феодалов на юге Китая. Великая вдовствующая императрица оказала на него большое влияние, и он сам позаботился о ней в течение нескольких месяцев, предшествовавших ее смерти в 1688 году. [ 6 ]

Родственники Канси из ханьского китайского клана Баннер Тонг из Фушуня в Ляонине ложно утверждали, что связаны с чжурчжэньским маньчжурским кланом Тунгия из Цзилиня . [ 7 ]

Военные достижения

[ редактировать ]
Император верхом на коне под охраной телохранителей.
Бронированный император Канси
Император Канси в церемониальных доспехах, вооруженный луком и стрелами и окруженный телохранителями.

Основная армия Империи Цин, Армия Восьми Знаменов , при императоре Канси находилась в упадке. Он был меньше, чем был на пике своего развития при Хун Тайцзи и в первые годы правления императора Шуньчжи ; однако он был больше, чем во времена Юнчжэн и Цяньлун правления императоров . Кроме того, Армия Зеленого Стандарта все еще была мощной и включала таких генералов, как Тухай, Фэй Янгу, Чжан Юн, Чжоу Пейгун, Ши Лан , Му Чжань, Шунь Шике и Ван Цзинбао. [ нужна ссылка ]

Основной причиной этого упадка было изменение системы между правлениями императоров Канси и Цяньлуна. Император Канси продолжал использовать традиционную военную систему, внедренную его предшественниками, которая была более эффективной и строгой. По этой системе предавали смерти командира, вернувшегося из боя в одиночестве (со всеми мертвыми людьми), как и пехотинца. Это должно было мотивировать как командиров, так и солдат доблестно сражаться на войне, потому что единственный выживший в битве не получал никакой выгоды. [ нужна ссылка ]

Ко времени правления императора Цяньлуна военные командиры стали слабыми, а подготовка армии стала считаться менее важной по сравнению с периодами правления предыдущих императоров.

Восстание трех феодалов

[ редактировать ]

После захвата Китая Цин в 1644 году большие части юга и запада были переданы в феодальные владения трем генералам династии Мин, которые помогали Цин; в 1673 тремя феодалами управляли У Сангуй , Гэн Цзинчжун и Шан Чжисинь . Идя вразрез с советами большинства своих советников, Канси попытался заставить феодальных князей отказаться от своих земель и удалиться в Маньчжурию, спровоцировав восстание, которое длилось восемь лет. В течение многих лет после этого Канси размышлял о своих ошибках и частично винил себя в гибели людей во время восстания. [ 8 ]

Войска У Санги захватили большую часть юго-западного Китая, и он пытался объединиться с местными генералами, такими как Ван Фучэнь . Император Канси нанял генералов, в том числе Чжоу Пейгуна и Тухая, для подавления восстания, а также проявил милосердие к простым людям, оказавшимся в войне. Он намеревался лично возглавить армии для разгрома повстанцев, но его подданные отговаривали его от этого. Император Канси использовал в основном солдат ханьской китайской армии Зеленого стандарта для подавления повстанцев, в то время как маньчжурские знамена отошли на второй план. Восстание закончилось победой войск Цин в 1681 году.

В 1683 году военно-морские силы сторонников Мин на Тайване , организованные при династии Чжэн как Королевство Дуннин , были разбиты у Пэнху 300 с лишним кораблями под командованием цинского адмирала Ши Лана . Коксинга Внук Чжэн Кэшуан через несколько дней сдал Дуннин, и Тайвань стал частью Империи Цин. Чжэн Кешуан переехал в Пекин, присоединился к цинской знати как «герцог Хайчэн» ( 海澄公 ) и был принят в Восьми Знамена как член Ханьского простого Красного Знамени . Его солдаты, в том числе войска с ротанговыми щитами ( 藤牌營 , тэнпайин ), также были включены в Восемь Знамен, в частности, служив против русских казаков на Албазине .

К династии Чжэн на Тайване присоединилось множество принцев Мин, в том числе принц Чжу Шугуй из Нинцзина и принц Хунхуань ( 朱弘桓 ), сын Чжу Ихая . Цин отправил большинство из 17 принцев династии Мин, все еще живших на Тайване, обратно в материковый Китай, где они провели остаток своей жизни. [ 9 ] Однако принц Нинцзин и пять его наложниц скорее покончили жизнь самоубийством, чем сдались в плен. Их дворец использовался в качестве штаб-квартиры Ши Лана в 1683 году, но он увековечил память императора и превратил его в храм Мацзу в качестве пропагандистской меры по подавлению оставшегося сопротивления на Тайване. В следующем году император утвердил его посвящение в качестве Великого храма Мацу и, воздав должное богине Мазу за ее предполагаемую помощь во время вторжения Цин, повысил ее до «Императрицы Небес» ( 天后 Тяньхоу ) из ее предыдущего статуса «небесной супруги». ( 天妃 Тяньфэй ). [ 10 ] [ 11 ] Вера в Мазу по-прежнему настолько широко распространена на Тайване, что ее ежегодные празднования могут собирать сотни тысяч людей; иногда ее даже синкретизируют с Гуаньинь и Девой Марией .

Разрушение оплота повстанцев и захват принцев Мин позволили императору Канси ослабить Морской запрет и разрешить переселение побережий Фуцзянь и Гуандун . Финансовые и другие стимулы для новых поселенцев особенно привлекли хакка был непрерывный конфликт низкого уровня с возвращающимся народом пунти , у которых в течение следующих нескольких столетий .

Император Канси в 32 года (из Ле Конта » «Новых воспоминаний , 1696 г.)

В 1650-х годах империя Цин вовлекла Российское царство в серию пограничных конфликтов в районе реки Амур , которые завершились получением Цин контроля над этой территорией после осады Албазина .

Русские снова вторглись на северную границу в 1680-х годах. Серия сражений и переговоров завершилась Нерчинским договором 1689 года, по которому была согласована граница между Россией и Китаем.

Монголия

[ редактировать ]

Внутренней Монголии Чахар Лидер Лигдан-хан , потомок Чингисхана, выступал против Цин и воевал против него, пока не умер от оспы в 1634 году. После этого внутренние монголы под предводительством его сына Эджей-хана сдались Цин, и ему был присвоен титул принца. (Цинь Ван, 親王). Дворянство Внутренней Монголии теперь стало тесно связано с королевской семьей Цин и часто вступало с ними в брак. Эджей-хан умер в 1661 году, и ему наследовал его брат Абунай. После того, как Абунай проявил недовольство правлением маньчжурской династии Цин, в 1669 году он был помещен под домашний арест в Шэньяне , а император Канси передал его титул своему сыну Борни.

Тогда Абунай выжидал своего часа вместе со своим братом Лубузунгом, восставшим против Цин в 1675 году во время Восстания трех феодалов , к восстанию присоединились 3000 последователей Чахара-монголов. Восстание было подавлено в течение двух месяцев: Цин разгромил повстанцев в бою 20 апреля 1675 года, убив Абунаи и всех его последователей. Их титул был отменен, все мужчины из королевской семьи Чахар-Монгол были казнены, даже если они родились от маньчжурских принцесс Цин, а все женщины из королевской семьи Чахар-Монгол были проданы в рабство, за исключением принцесс Маньчжурии Цин. Затем чахарские монголы оказались под прямым контролем императора Цин, в отличие от других лиг внутренней Монголии, которые сохранили свою автономию.

Лагерь императора Канси на Керулене во время кампании 1696 года.

Монголы Внешней Халхи сохранили свою независимость и платили только дань Империи Цин. Однако конфликт между домами Джасагту-хана и Тошету-хана привел к спору между халхами и джунгарами по поводу влияния тибетского буддизма . В 1688 году джунгарский вождь Галдан Бошугту-хан напал на Халху с запада и вторгся на их территорию. Королевские семьи Халха и первый Джебцундамба Хутукту пересекли пустыню Гоби и обратились за помощью к Империи Цин в обмен на подчинение власти Цин. В 1690 году джунгары и силы Цин столкнулись в битве при Улан-Бутунге во Внутренней Монголии , в которой Цин в конечном итоге вышел победителем.

В 1696 и 1697 годах император Канси лично руководил походами против джунгар в начале Джунгаро-Цинской войны . [ 12 ] Западная часть армии Цин разбила силы Галдана в битве при Джао Модо , и Галдан погиб в следующем году.

Маньчжурское восстание Хойфана и Улы против Цин

[ редактировать ]
Император Канси в возрасте 45 лет, картина 1699 года.

В 1700 году около 20 000 цицикар сибэ были переселены в Гуйсуй , современная Внутренняя Монголия , а 36 000 сунъюань сибэ были переселены в Шэньян , Ляонин . Переселение Сибе из Цицихара, по мнению Лилии М. Гореловой, связано с уничтожением Цин маньчжурского клана Хойфан (Хойфа) в 1697 году и маньчжурского племени Ула в 1703 году после того, как они восстали против Цин; и Хойфан, и Ула были уничтожены. [ 13 ]

В 1701 году император Канси приказал отвоевать Кандин и другие приграничные города на западе Сычуани , захваченные тибетцами. Маньчжурские войска штурмовали Дарцедо и обеспечили безопасность границы с Тибетом и прибыльной торговли чайными лошадьми .

Тибетский дези (регент) Сангье Гьяцо скрыл смерть V Далай-ламы в 1682 году и сообщил об этом императору только в 1697 году. Более того, он поддерживал отношения с джунгарскими врагами Цин. Все это вызвало большое недовольство императора Канси. В конце концов Сангье Гьяцо был свергнут и убит правителем Лха Хошута -бзанг-ханом в 1705 году. В награду за избавление его от своего старого врага Далай-ламы император Канси назначил Лха-бзанг-хана регентом Тибета ( 翊法恭順汗 ; Yìfώ). Гонгшун Хан «Буддизм»; Уважающий», «Почтенный хан»). [ 14 ] Джунгарское ханство , конфедерация ойратских племен, базирующаяся на территории нынешнего Синьцзяна , продолжало угрожать Империи Цин и вторглось в Тибет в 1717 году. Они взяли под свой контроль Лхасу с 6-тысячной армией и убили Лха-бзанг-хана. Джунгары удерживали город три года и в битве на реке Салуин разгромили цинскую армию, посланную в этот регион в 1718 году. Цин не брала под свой контроль Лхасу до 1720 года, когда император Канси послал туда более крупный экспедиционный корпус. победить джунгар.

мусульмане

[ редактировать ]

Император Канси разжигал антимусульманские настроения среди монголов Цинхая (Коконора), чтобы заручиться поддержкой против джунгарского ойратского монгольского вождя Галдана . Канси утверждал, что китайские мусульмане внутри Китая, такие как тюркские мусульмане в Цинхае, были в заговоре с Галданом , который, как он ложно утверждал, обратился в ислам. Канси ложно утверждал, что Галдан отверг и отвернулся от буддизма и Далай-ламы и что он планировал поставить мусульманина правителем Китая после вторжения в него в заговоре с китайскими мусульманами. Канси также не доверял мусульманам Турфана и Хами. [ 15 ]

Китайская знать

[ редактировать ]

Император Канси даровал титул Уцзин Боши ( 五经师 ; Wǔjīng Bóshì ) потомкам Шао Юна , Чжу Си , Чжуансунь Ши , семьи Ран ( Жан Цю , Ран Гэн , Ран Юн ), Бу Шана , Янь Янь (ученика Конфуций) и потомок герцога Чжоу . [ 16 ] [ 17 ]

Экономические достижения

[ редактировать ]
Император Канси возвращается в Пекин после инспекционной поездки на юг в 1689 году.

Содержимое национальной казны во время правления императора Канси было:

1668 г. (7-й год Канси): 14 930 000 таэлей.
1692: 27 385 631 таэль
1702–1709: примерно 50 000 000 таэлей с небольшими изменениями в течение этого периода.
1710: 45 880 000 таэлей
1718: 44 319 033 таэля
1720: 39 317 103 таэля
1721 г. (60-й год правления Канси, предпоследний год его правления): 32 622 421 таэль.
Последняя воля и завещание императора Канси

Причинами тенденции к снижению в последние годы правления императора Канси были огромные расходы на военные кампании и рост коррупции. Чтобы решить проблему, император Канси дал принцу Юну (будущему императору Юнчжэн ) совет, как сделать экономику более эффективной.

Культурные достижения

[ редактировать ]
Ваза раннего периода Канси ( Музей Гиме )

Во время своего правления император Канси приказал составить словарь китайских иероглифов , который стал известен как Словарь Канси . Это было воспринято как попытка императора заручиться поддержкой ханьских китайских учёных-бюрократов , поскольку многие из них поначалу отказались служить ему и остались верны династии Мин . Однако, убедив ученых работать над словарем, не прося их формально служить императорскому двору Цин, император Канси побудил их постепенно брать на себя все большую ответственность, пока они не приняли на себя обязанности государственных чиновников.

В 1700 году по приказу императора Канси было составлено обширное издание, известное как « Полное собрание классиков Древнего Китая» (завершено во время правления его преемника Юнчжэна ), и сборник танской поэзии «Полное собрание танских стихотворений» .

Император Канси также интересовался западными технологиями и хотел импортировать их в Китай. Это было сделано через миссионеров-иезуитов , таких как Фердинанд Вербист , которого император Канси часто вызывал на встречи, или Карел Славичек , который составил первую точную карту Пекина по приказу императора.

С 1711 по 1723 год Маттео Рипа , итальянский священник, посланный в Китай Конгрегацией по евангелизации народов , работал художником и гравером по меди при дворе Цин. В 1723 году он вернулся в Неаполь из Китая с четырьмя молодыми китайскими христианами, чтобы подготовить их к священникам и отправить обратно в Китай в качестве миссионеров. Это положило начало созданию Collegio dei Cinesi, санкционированного Папой Климентом XII для помощи в евангелизации христианства в Китае. Этот китайский институт был первой школой китаеведения в Европе , которая позже превратилась в Istituto Orientale и нынешний Неаполитанский Восточный университет .

Император Канси был также первым китайским императором, игравшим на западном музыкальном инструменте. Томас Перейра научил его играть на клавесине. [ 18 ] и он нанял Карела Славичека в качестве придворного музыканта. Славичек играл в Спинете ; позже император сам на ней сыграет. Знаменитый китайский бело-голубой фарфор, вероятно, достиг своего апогея во время правления императора Канси.

христианство

[ редактировать ]
Астрономы- иезуиты из иезуитских китайских миссий при императоре Канси ( Бове , 1690–1705)

В первые десятилетия правления императора Канси иезуиты играли большую роль при императорском дворе. Обладая знаниями в области астрономии , они управляли императорской обсерваторией. Жан-Франсуа Жербийон и Тома Перейра служили переводчиками на переговорах по Нерчинскому договору . Император Канси был благодарен иезуитам за их вклад, множество языков, которые они могли переводить, и инновации, которые они предложили его армии в производстве оружия. [ 19 ] и артиллерия , последняя из которых позволила Империи Цин завоевать Королевство Дуннин . [ 20 ]

Императору Канси также нравились уважительные и ненавязчивые манеры иезуитов; они хорошо говорили на китайском языке и носили шелковые одежды элиты. [ 21 ] В 1692 году, когда Перейра потребовал терпимости к христианству , император Канси согласился и издал Указ о терпимости. [ 22 ] которые признали католицизм , запретили нападения на их церкви и узаконили их миссии и практику христианства китайским народом . [ 23 ]

Однако возникли разногласия по поводу того, могут ли китайские христиане по-прежнему принимать участие в традиционных конфуцианских церемониях и поклонении предкам : иезуиты выступали за терпимость, а доминиканцы заняли жесткую позицию в отношении иностранного « идолопоклонства ». Позиция доминиканцев получила поддержку Папы Климента XI , который в 1705 году послал Шарля-Тома Майяра де Турнона в качестве своего представителя к императору Канси, чтобы сообщить о запрете китайских обрядов. [ 19 ] [ 24 ] Через де Турнона Папа настоял на отправке своего представителя в Пекин для наблюдения за миссионерами-иезуитами в Китае. Канси отказался, желая оставить миссионерскую деятельность в Китае под своим окончательным надзором, которой руководил один из иезуитов, который много лет жил в Пекине. [ 25 ]

19 марта 1715 года Папа Климент XI издал папскую буллу Ex illa die , в которой официально осуждались китайские обряды. [ 19 ] В ответ император Канси официально запретил христианские миссии в Китае, поскольку они «вызывали проблемы». [ 26 ]

Споры о наследстве

[ редактировать ]
Император Канси во время экскурсии сидит на видном месте на палубе джонки .
Молодой Канси
Канси средних лет

Во время правления императора Канси возникла длительная борьба между различными принцами за то, кто должен унаследовать трон - Война девяти лордов ( 九子奪嫡 ).

В 1674 году первая супруга императора Канси, императрица Сяочэнжэнь , умерла при рождении второго выжившего сына Иньрена , который в возрасте двух лет был назван наследным принцем. [ 27 ] ханьский китайский обычай, призванный обеспечить стабильность во времена хаоса на юге. Хотя император Канси предоставил образование нескольких своих сыновей другим, он лично курировал воспитание Иньрена, готовя его к тому, чтобы он стал идеальным преемником. Наставником Иньрена был мандарин Ван Шань, который оставался преданным ему и провел последние годы своей жизни, пытаясь убедить императора Канси восстановить Иньрена в качестве наследного принца.

Иньрен оказался недостоин престолонаследия, несмотря на то, что его отец проявлял к нему фаворитизм. Утверждается, что он избивал и убивал своих подчиненных, а также вступал в сексуальные отношения с одной из наложниц своего отца, что считалось инцестом и каралось смертной казнью. Иньрен также покупал маленьких детей в Цзянсу, чтобы удовлетворить свое педофильное удовольствие. Кроме того, сторонники Иньренга во главе с Сонгготу постепенно сформировали «Партию наследного принца» (太子黨), целью которой было помочь Иньрену как можно скорее занять трон, даже если для этого пришлось использовать незаконные методы.

На протяжении многих лет император Канси постоянно следил за Иньреном и узнал о многих недостатках своего сына, в то время как их отношения постепенно ухудшались. В 1707 году император решил, что больше не может терпеть поведение Иньрена, которое он частично упомянул в императорском указе как «никогда не подчиняющегося добродетелям предков, никогда не обязанного моему приказу, только творящего бесчеловечность и дьявольство, только проявляющего злобу и похоть», [ 28 ] и решил лишить Иньрена должности наследного принца. Император Канси поручил своему старшему оставшемуся в живых сыну Иньчжи следить за домашним арестом Иньрена . Иньчжи, нелюбимый сын Шу , зная, что у него нет шансов быть избранным, порекомендовал восьмого принца, Иньси, и попросил своего отца отдать приказ о казни Иньрена. Император Канси был в ярости и лишил Иньчжи титулов. Затем император приказал своим подданным прекратить обсуждение вопроса о престолонаследии, но, несмотря на это и попытки уменьшить слухи и спекуляции относительно того, кем может быть новый наследный принц, повседневная деятельность императорского двора была нарушена. Действия Иньчжи заставили императора Канси заподозрить, что Иньрена могли подставить, поэтому он восстановил Иньрена в качестве наследного принца в 1709 году при поддержке 4-го и 13-го принцев и под предлогом того, что Иньрен ранее действовал под влиянием психического заболевания. .

Стела в виде черепахи с надписью императора Канси, установленная в 1699 году в Нанкинском мавзолее императора Хунву , в честь основателя предыдущей династии Мин как превосходящего основателей династий Тан и Сун . [ 29 ]

В 1712 году, во время последней инспекционной поездки императора Канси на юг, Иньрен, которому в отсутствие отца было поручено управлять государственными делами, снова попытался соперничать за власть со своими сторонниками. Он допустил попытку принудить императора Канси отречься от престола, когда его отец вернулся в Пекин . Однако император получил известие о планируемом государственном перевороте и был настолько разгневан, что сверг Иньрена и снова поместил его под домашний арест. После инцидента император объявил, что не будет назначать никого из своих сыновей наследным принцем до конца своего правления. Он заявил, что поместит свою Императорскую прощальную волю в ящик во Дворце Небесной Чистоты , который откроется только после его смерти.

Видя, что Иньрен был полностью дезавуирован, Иньси и некоторые другие принцы обратились к поддержке 14-го принца Иньти, в то время как 13-й принц поддержал Иньчжэня. Они сформировали так называемые «Партия лорда восьмого» ( 八爺黨 ) и «Партия лорда четвертого» ( 四爺黨 ).

Смерть и преемственность

[ редактировать ]

После свержения наследного принца император Канси осуществил революционные изменения в политическом ландшафте. 13-й принц Иньсян был помещен под домашний арест также за сотрудничество с Иньрэн . Восьмой принц Инси был лишен всех своих титулов и восстановлен лишь спустя годы. 14-й принц Иньти , которого многие считали наиболее вероятным кандидатом на смену императору Канси, был отправлен в военную кампанию во время политического конфликта. Иньси, а также девятый и десятый принцы Иньтан и Иньэ пообещали Иньти свою поддержку.

Вечером 20 декабря 1722 года, незадолго до своей смерти, император Канси созвал семерых своих сыновей, чтобы они собрались у его постели. Это были третий, четвертый, восьмой, девятый, десятый, шестнадцатый и семнадцатый принцы. После смерти императора Канси Лункодо объявил, что император выбрал четвертого принца, Иньчжэня, новым императором. Иньчжэнь взошел на трон и стал известен как император Юнчжэн . Император Канси был погребен в Восточных гробницах в Цзуньхуа , Хэбэй .

Легенда о завещании императора Канси гласит, что он выбрал Иньти своим наследником, но Иньчжэнь подделал завещание в свою пользу. Однако это мнение уже давно опровергнуто серьезными историками. Иньчжэнь, впоследствии император Юнчжэн , вызвал множество слухов, а в некоторых частных книгах, похожих на романы, утверждается, что он не умер от болезни, а был убит фехтовальщицей Люй Синян ( 呂四娘 ), внучкой Люй Люляна , хотя это никогда не лечится. серьезно со стороны ученых. [ 30 ]

Личность и достижения

[ редактировать ]
Портрет старого императора Канси в придворном платье.

Император Канси был великим консолидатором династии Цин . Переход от династии Мин к Цин был катаклизмом, центральным событием которого стало захват столицы Пекина крестьянскими повстанцами во главе с Ли Цзычэном , а затем маньчжурами в 1644 году, и приход к власти пятилетнего императора Шуньчжи. на своем троне. К 1661 году, когда император Шуньчжи умер и ему наследовал император Канси, цинское завоевание собственно Китая было почти завершено. Ведущие маньчжуры уже использовали китайские институты и осваивали конфуцианскую идеологию, сохраняя при этом маньчжурскую культуру между собой. Император Канси завершил завоевание, подавил все серьезные военные угрозы и возродил систему центрального правительства, унаследованную от Мин, с важными изменениями.

Император Канси был трудоголиком, рано вставал и поздно ложился спать, каждый день читал многочисленные мемориалы и отвечал на них , совещался со своими советниками и давал аудиенции – и это было в обычное время; в военное время он мог читать мемориалы с фронта до полуночи или даже, как в случае с Джунгарским конфликтом, лично отправиться в поход. [ 31 ]

Император Канси разработал систему связи, позволяющую обойти ученых-бюрократов , имевших тенденцию узурпировать власть императора. Эта дворцовая мемориальная система включала передачу секретных сообщений между ним и доверенными лицами в провинциях, где сообщения содержались в запертых ящиках, к которым имел доступ только он и чиновник. Это началось как система получения без цензуры сводок об экстремальных погодных условиях, которые император считал божественными комментариями к своему правлению. Однако вскоре он превратился в секретный «новостной канал» общего назначения. В результате возник Большой совет , который занимался чрезвычайными, особенно военными, событиями. Совет возглавлял император и состоял из его более высокопоставленных ханьских китайцев и маньчжурского домашнего персонала. Из этого совета были исключены государственные служащие- мандарины – им осталась только рутинная администрация. [ 32 ]

Императору Канси удалось убедить конфуцианскую интеллигенцию сотрудничать с правительством Цин, несмотря на ее глубокие сомнения по поводу маньчжурского правления и лояльности Мин. Он апеллировал именно к этому пониманию конфуцианских ценностей, например, издав Священный указ в 1670 году. Он поощрял конфуцианское обучение и следил за тем, чтобы экзамены на государственную службу проводились каждые три года даже в периоды стресса. Когда некоторые ученые из-за лояльности к Мин отказались сдавать экзамены, он придумал специальный экзамен, который можно было бы сдавать по назначению. Он лично спонсировал написание « Официальной истории Мин» , « Словаря Канси» , фразового словаря, обширной энциклопедии и еще более обширного сборника китайской литературы . Чтобы продвигать свой имидж «мудрого правителя», он назначил маньчжурских и китайских наставников, с которыми изучал конфуцианскую классику и интенсивно работал над китайской каллиграфией. [ 33 ]

В единственной военной кампании, в которой он принимал активное участие, против джунгарских монголов, император Канси показал себя эффективным военачальником. По словам Файнера, собственные письменные размышления императора позволяют почувствовать, «насколько близким и заботливым было его общение с рядовыми, насколько разборчивыми и в то же время мастерскими были его отношения со своими генералами». [ 34 ]

В результате сокращения военных действий по мере восстановления мира в Китае после маньчжурского завоевания, а также в результате последовавшего за этим быстрого роста населения, обработки земли и, следовательно, налоговых поступлений от сельского хозяйства, император Канси впервые смог добиться налоговые льготы, а затем в 1712 году полностью заморозить земельный налог и барщину , не ставя при этом в неловкое положение государственную казну (хотя в конечном итоге династия пострадала от этой фискальной политики, поскольку это сохраняло налоговые ставки навечно, не позволяя более поздним императорам корректировать финансовую систему и препятствуя попыткам при модернизации). [ 35 ] [ 36 ]

Императрица

[ редактировать ]
  • Императрица Сяогонгрен (Impress Xiaogongren) из клана Уя (武亚士; 28 апреля 1660 – 25 июня 1723)
    • Иньчжэнь (迤禛), император Юнчжэн (永正帝; 13 декабря 1678 г. - 8 октября 1735 г.), 11-й (четвертый) сын
    • Иньцзо (胤祚; 5 марта 1680 - 15 июня 1685), 14-й (шестой) сын
    • Седьмая дочь (5 июля 1682 г. - сентябрь 1682 г.)
    • Принцесса Вэньсянь первого ранга (принцесса Гу Лунь Вэньсянь; 10 ноября 1683 - август/сентябрь 1702), девятая дочь
      • вышла замуж за Шунаньян (ДАИШ; ? – 1724) из маньчжурского клана Тунгия . В октябре/ноябре
    • 12-я дочь (14 июня 1686 г. - февраль / март 1697 г.)
    • Юнти (云禵), принц Сюньцинь второго ранга (恂清君王; 10 февраля 1688 - 16 февраля 1755), 23-й (14-й) сын

Императорский благородный супруг

[ редактировать ]

Благородный супруг

[ редактировать ]
  • Супруга Хуэй (Хуэй Фэй) из рода Хорчин Борджигин (род Борджиджит; ? – 30 мая 1670 г.) [ я ]
  • Супруга Хуэй (Хуэй Фэй) из клана Ула-Нара (клан 叶Хенала; ? - 1 мая 1732 г.)
    • Чэнцин (承慶; 21 марта 1670 - 26 мая 1671), третий сын
    • Юньчжи (允禔), принц четвертого ранга (海子; 12 марта 1672 - 7 января 1735), пятый (первый) сын
  • Супруга И из клана Гороло (клан Го Ло Ло; 1660 – 2 октября 1733), личное имя Наланжу (Наланжу).
    • Юнки (元祺), принц Хэнвэнь первого ранга (принц постоянной температуры; 5 января 1680 - 10 июля 1732), 13-й (пятый) сын
    • Юньтан (允禟), принц четвертого ранга (貝子; 17 октября 1683 - 22 сентября 1726), 17-й (девятый) сын
    • Иньцзы (褤禌; 8 июня 1685 - 22 августа 1696), 20 (11) сын
  • Супруг Пинг из клана Хешери (Херши;? - 18 июля 1696 г.)
    • Иньцзи (родился; 23 февраля 1691 г. - 30 марта 1691 г.), 24-й сын
  • Супруга Лян из клана Вэй (李家; 1662-29 декабря 1711)
    • Юнси (云禩), принц Лиан первого ранга (принц Лиан; 29 марта 1681 - 5 октября 1726), 16-й (восьмой) сын

Наложница

[ редактировать ]
  • Наложница Ань (安嫔) из клана Ли (李家)
  • Наложница Цзин из клана Вангия
  • Наложница Дуань из клана Дун (Клан Дун; ? – 1702)
    • Вторая дочь (17 апреля 1671 г. - март / апрель 1673 г.)
  • Наложница Си (妖嫔) из клана Хешери (клан Хершели; ? - 31 октября 1702 г.)
  • Наложница Тонг из клана Ула-Нара (клан Нара; 1664 – 1 августа 1744)
    • Принцесса Чунькэ первого ранга (Princess Chunxu; 20 марта 1685 — 22 апреля 1710), 10-я дочь
  • Наложница Сян (襄嫔) из клана Гао (高家; ? - 14 августа 1746 г.), личное имя Цзайи (在义)
    • Иньцзи (родился; 25 октября 1702 г. - 28 марта 1704 г.), 29-й (19-й) сын
    • 19-я дочь (30 марта 1703 г. - февраль / март 1705 г.)
    • Юньи (元祎), принц Цзяньцзин третьего ранга (Цзянь Цзинбэйле; 1 сентября 1706 - 30 июня 1755), 30-й (20-й) сын
  • Наложница Цзинь (金嫔) из клана Сехету (色HTushi; 2 августа 1682 г. - 23 апреля 1739 г.)
    • Юньху (云祜), принц Гунцинь третьего ранга (公清贝尔; 10 января 1712 - 12 февраля 1744), 32-й (22-й) сын
  • Наложница Цзин (京嫔) из клана Ши (石家; 13 декабря 1689 г. - 10 июля 1758 г.)
    • Юньци (元祁), принц Чэн третьего ранга (成贝尔; 14 января 1714 - 31 августа 1785), 33-й (23-й) сын

Благородная леди

[ редактировать ]
  • Благородная леди Йи из клана Йи (господин Йи; ? – 1728)
  • Благородная леди Бу из клана Джугия (г-н Чока; ? - 21 февраля 1717 г.)
    • Принцесса Дуаньцзин второго ранга (Принцесса Хэшуо Дуаньцзин; 9 июня 1674 г. - март / апрель 1710 г.), пятая дочь
      • Женился на Гаэрзане (噶爾臧; 1675–1722) из ​​монгольского клана Харчин Уланган в ноябре/декабре 1692 года, имел проблему (одна дочь).
  • Благородная клана Нара леди
    • Ванфу (4 декабря 1675 - 11 марта 1679), девятый сын
    • Иньзан (胤禶; 10 апреля 1679 - 30 апреля 1680), 12-й сын
  • Благородная дама (благородная) из клана Юань (клан 袁; ? – 25 сентября 1719 г.)
    • Принцесса Цецзин второго ранга (何悫杝 принцесса; 16 января 1690 - 1736), 14-я дочь
      • Вышла замуж за Сунь Чэнъюня (Sun Chengyun; ? – 1719) в 1706 году.
  • Хозяйка клана Чжан
    • Первая дочь (23 декабря 1668 г. - ноябрь 1671 г.)
    • Четвертая дочь (16 марта 1674 г. - январь / февраль 1679 г.)
  • Хозяйка клана Ван
    • 16-я дочь (27 ноября 1695 г. - октябрь / ноябрь 1707 г.)
  • Хозяйка клана Лю
    • 17-я дочь (12 января 1699 г. - декабрь 1700 г. или январь 1701 г.)
  • Хозяйка клана Ниохуру
    • 20-я дочь (20 ноября 1708 г. - январь / февраль 1709 г.)

Родословная

[ редактировать ]
Нурхачи (1559–1626)
Хун Тайцзи (1592–1643)
Императрица Сяоцигао (1575–1603)
Император Шуньчжи (1638–1661)
Джайсан
Императрица Сяочжуанвэнь (1613–1688)
Они были (ум. 1654)
Император Канси (1654–1722)
Янчжэнь (ум. 1621)
Взлет (1606–1658)
Императрица Сяоканчжан (1638–1663)
Леди Гиоро
[ редактировать ]

Кино и телевидение

[ редактировать ]
Император Канси в кино и на телевидении
Год Область Заголовок Тип Актер императора Канси Примечания
1984 Гонконг Олень и котел Телевидение Энди Лау Гонконгский телесериал по мотивам фильма «Олень и котел».
1995 Гонконг Цинский император (Император убивает дракона) Телевидение Джулиан Чунг Серия ТВБ
1998 Гонконг Олень и котел Телевидение Стивен Ма Гонконгский телесериал по мотивам фильма «Олень и котел»
2000 Гонконг/Тайвань Герцог горы Дир (Сяобао и Канси) Телевидение Патрик Там Экранизация Луи Ча романа «Олень и котел» .
2001 Материковый Китай Династия Канси Телевидение Чэнь Даомин Адаптировано из романа Эрюэ Хэ «Великий император Канси».
2006 Материковый Китай Тайная история Канси (Тайная история Канси) Телевидение Ся Юй Четвертая часть китайского телесериала из четырех частей о ранней истории династии Цин.
1998–2007 Материковый Китай Записи о путешествиях Канси неизвестны. Телевидение Чжан Гуоли Пятисезонный китайский телесериал об инспекционных поездках императора Канси в южный Китай. Во время некоторых своих туров император маскировался под простолюдина, чтобы скрыть свою личность, чтобы он мог сливаться с обществом и лучше понимать повседневную жизнь простолюдинов.
2008 Материковый Китай Олень и котел Телевидение Уоллес Чанг Китайский телесериал по мотивам «Оленя и котла»
2011 Материковый Китай Дворец Телевидение Кент Тонг Китайский телесериал, действие которого происходит в эпоху Канси династии Цин. Женщина из XXI века случайно попадает в прошлое, в XVIII век.
Гонконг Жизнь и времена часового Телевидение Пауэр Чан Гонконгский телесериал о попытке Фуцюаня свергнуть императора Канси
Материковый Китай Алое Сердце Телевидение Дамиан Лау Китайский телесериал, действие которого происходит в эпоху Канси династии Цин. Женщина из XXI века случайно попадает в прошлое, в XVIII век.
2013 Материковый Китай Дворец Фильм Уинстон Чао
2014 Материковый Китай Олень и котел Телевидение Вэй Цяньсян Китайский телесериал по мотивам «Оленя и котла»
2014 Гонконг Позолоченные палочки для еды Телевидение Эллиот Нгок Гонконгский телесериал о шеф-поваре, который дружит с Иньчжэнем (будущим императором Юнчжэн) и помогает ему в борьбе за престол.
2016 Материковый Китай Хроника жизни Телевидение Ховик Лау Китайский телесериал о романе императора Канси и его детской любви.
2017 Материковый Китай Легенда о Драконьей Жемчужине Телевидение Цинь Цзюньцзе Китайский телесериал о Канси в начале его правления.
2019 Материковый Китай Мечтаю вернуться во времена династии Цин [ 40 ] Телевидение Лю Цзюнь
2022 Материковый Китай Длинная река Телевидение Ло Цзинь Китайский телесериал о попытках Канси нанять талантливых чиновников для управления Желтой рекой.

Видеоигры

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Гентан ; Хиован : йи ᡥᡳᠣᠸᠠᠨ ᠶᡝᡳ
  2. ^ Канси ; тайфин : Эльхэ ᡝᠯᡥᡝ ᡨᠠᡳᡶᡳᠨ ; Монгольский : Мир ᠡᠩᠬᠡ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩ
  3. ^ Святой предок Маньчжурии ; : Шенгдзу ᡧᡝᠩᡯᡠ
  4. Обратите внимание, что Сюанье родилась в мае 1654 года, поэтому на тот момент ей было меньше семи лет. И Спенс 2002 , и Окснэм 1975 (стр. 1), тем не менее, утверждают, что ему было «семь лет». Dennerline 2002 (стр. 119) и Rawski 1998 (стр. 99) указывают, что ему «еще не исполнилось семи лет». Согласно подсчетам возраста в Восточной Азии , китайские документы, касающиеся преемственности, говорят, что Сюанье было восемь лет суй ( Oxnam 1975 , стр. 62).
  5. Троюродная сестра императора Канси и старшая сестра благородной супруги Вэньси .
  6. Двоюродный брат императора Канси и старшая сестра императорской благородной супруги Цехуэй .
  7. Двоюродный брат императора Канси и младшая сестра императрицы Сяойижэнь .
  8. Троюродная сестра императора Канси и младшая сестра императрицы Сяочжаорэнь .
  9. ^ Двоюродный брат императора Канси, дважды удаленный.
  10. Троюродный брат императора Канси.
  1. ^ «Император Канси — император, правивший самый долгий период в истории Китая» . Культурный Китай. Архивировано из оригинала 21 марта 2013 года . Проверено 21 марта 2013 г.
  2. ^ Мэгилл, Фрэнк Н.; Тейлор, Ларисса Джульетта, ред. (2006). Великие жизни из истории (Первое изд.). Пасадена, Калифорния: Салем. ISBN  978-1-587-65222-6 .
  3. ^ «9 НОЯБРЯ 2018 ГОДА — Император Канси» . Колумбийский университет. 9 ноября 2018 г.
  4. ^ Роу (2009) , стр. 63.
  5. ^ Джайлз 1912 , с. 40.
  6. ^ Jump up to: а б Петерсон, Беннет. Известные женщины Китая . п. 328.
  7. ^ Кроссли, Памела (июнь 1983 г.). «ограниченный доступ «Тун в двух мирах: культурная идентичность в Ляодуне и Нургане в XIII-XVII веках» . Цин-ши Вэнь-ти . 4 (9). Издательство Университета Джонса Хопкинса: 21–46.
  8. ^ Спенс, Джонатан Д. (1974). Император Китая: Автопортрет Канси (изд. Старинных книг). Нью-Йорк. стр. xvi–xvii, 36–38. ISBN  0-679-72074-Х . ОСЛК   18931977 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  9. ^ Манторп 2008, с. 108 .
  10. ^ Бергман, Карл (2009), «Большой храм Мацу в Тайнане» , Путеводитель по городу Тайнань , Тайнань: Word Press .
  11. ^ «Большой храм Мацу в Тайнане» , Chinatownology , 2015 .
  12. ^ Спенс 1974, с. хв.
  13. ^ Gorelova 2002 , p. 36.
  14. ^ Кордье и Пеллио 1922 , с. 33.
  15. ^ Пердью, Питер С. (2009). Китай марширует на запад: Цинское завоевание Центральной Евразии (переиздание). Издательство Гарвардского университета. стр. 191, 192. ISBN.  978-0674042025 .
  16. ^ Неизвестно (21 августа 2015 г.) Новая история Цин . Шуо Сюэхан.
  17. ^ Х.С. Бруннерт; В.В. Хагельстрем (15 апреля 2013 г.). Современная политическая организация Китая . Рутледж. стр. 493–494. ISBN  978-1-135-79795-9 .
  18. ^ Спенс 1974, с. 73.
  19. ^ Jump up to: а б с Мантьен, с. 180
  20. ^ Иностранные миссии , с. 83
  21. ^ Мантень, с. 178
  22. ^ «В свете и тени императора: Томас Перейра, SJ (1645–1708), император Канси и иезуитская миссия в Китае», Международный симпозиум, посвященный 3-му столетию со дня смерти Томаса Перейры, SJ , Лиссабон. , Португалия и Макао, Китай, 2008 г., заархивировано из оригинала 22 августа 2009 г. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  23. ^ Нил, С. (1964). История христианских миссий , Хармондсворт: Penguin Books, стр. 189–190.
  24. ^ Олдридж, Альфред Оуэн , Масаюки Акияма, Ю-Нам Люн. Перекрестные течения в литературе Азии и Запада , с. 54 [1]
  25. ^ Спенс 1974, стр. xviii-xix, 76-79.
  26. ^ Ли, Дэн Дж., пер. (1969). Китай в переходный период, 1517–1911 , Нью-Йорк: Компания Ван Ностранд Рейнхолд, стр. 22
  27. ^ Спенс 1974, с. 120.
  28. оригинальные слова: Незаконные предки, не подчиняющиеся моим указаниям, но сеющие хаос среди населения, совершающие насилие и непристойность.
  29. ^ Архивировано (Разгадка двух великих загадок каменных табличек 18 октября 2012 года в Wayback Machine Мин Сяолина ). People's Daily , 13 июня 2003 года. Цитата о тексте на стеле императора Канси и его значении: «Император династии Цин поклонился». император династии Мин... и написал «Чжилун в династиях Тан и Сун» (имея в виду восхваление достижений Чжу Юаньчжана, превосходящих достижения Тан Тайцзуна Ли Шимина и Сун Гаозу Чжао Куангинь)»
  30. Убийство Юнчжэна Львом Синьяном - всего лишь легенда. Архивировано 21 февраля 2014 г. в archive.today.
  31. ^ Файнер (1997), стр. 1134–5.
  32. ^ Спенс , В поисках современного Китая (2013), стр. 67-68.
  33. ^ Спенс, В поисках современного Китая (2013), стр. 56-58.
  34. ^ Файнер (1997), с. 1142.
  35. ^ Файнер (1997), стр. 1156–7.
  36. ^ Хаммонд, Кеннет Дж. (2004). От Яо до Мао: 5000 лет истории Китая, часть III (PDF) . стр. 7–8.
  37. ^ Эрюэ Хэ (2018) Император Канси на китайском языке, Издательство литературы и искусства Чанцзян). (  978-7535468987 .
  38. ^ Ча, Луи (2018). Минфорд, Джон (ред.). Олень и котел : набор из 3 томов . Оксфорд, Соединенное Королевство: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0190836054 .
  39. ^ Лян, Юшэн (1956). Цицзянь Ся Тяньшань (на китайском языке). Китай: Гуандунская пресса о путешествиях и туризме. ISBN  9787805216461 .
  40. ^ NetEase (23 января 2019 г.) «Актерский состав «Мечты» недавно выпущен, и ведущие актеры очень красивы» ent.163.com Проверено 1 марта 2019 г. .

Библиография и дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Император Канси
Родился: 4 мая 1654 г.   Умер: 20 декабря 1722 г.
Царственные титулы
Предшественник Император династии Цин
Император Китая

1661–1722
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b3332bc6cad18dd357a5def27e43a22b__1723422360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/2b/b3332bc6cad18dd357a5def27e43a22b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kangxi Emperor - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)