✖


Jump to content

Wish You Were Here (песня Pink Floyd)

"Хотелось бы, чтобы ты был здесь"
Песня Floyd Pink
из альбома Wish You Were Here
Выпущенный 12 сентября 1975 г.
Записано Январь – июль 1975 г.
Студия Эбби-Роуд , Лондон
Жанр Прогрессивный рок [1]
Длина
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Пинк Флойд
Аудио
"Хотелось бы, чтобы ты был здесь" на YouTube

« Wish You Were Here » — песня английской рок-группы Pink Floyd , выпущенная в качестве заглавной песни их одноименного альбома 1975 года. [2] [3] Гитарист/вокалист Дэвид Гилмор и басист/вокалист Роджер Уотерс участвовали в написании музыки, причем Гилмор исполнял ведущий вокал.

Песня популярна на классического рока радиостанциях и остается основной частью дискографии Pink Floyd. Слушатели нью-йоркского журнала Q104.3 признали ее 18-й лучшей рок-песней всех времен и заняли 302-е место в рейтинге Rolling Stone » журнала « 500 величайших песен всех времен в 2021 году. [4] [5] [6] Billboard и Louder Sound поставили эту песню на первое и третье место соответственно в своих списках 50 величайших песен Pink Floyd. [7] [8]

Состав

[ редактировать ]

В оригинальной версии альбома песня переходит от « Have a Cigar » так, как если бы радио было настроено с одной станции на несколько других (включая радиопостановку и одну, воспроизводящую начало финала Петра Ильича Чайковского радиостанции » «Четвертой ). Symphony ) и, наконец, на новую станцию, где начинается «Wish You Were Here». [9] Радио было записано с автомобильного радио Гилмора. Он исполнил вступление на двенадцатиструнной гитаре , обработал так, чтобы оно звучало так, как будто оно играло по AM-радио , а затем наложил более полно звучащее соло на акустической гитаре. Этот отрывок был микширован так, как будто гитарист слушал радио и подыгрывал ему. По мере того как акустическая часть усложняется, «радиопередача» затихает и звучит голос Гилмора, а к нему присоединяется остальная часть группы. [10]

Вступительный рифф повторяется несколько раз, прежде чем Гилмор играет следующие соло под аккомпанемент скат-пения . Далее следует третий куплет, в котором присутствует все более выразительный вокал Гилмора и слышимый бэк-вокал. В конце записанной песни финальное соло плавно переходит в звуковые эффекты ветра и, наконец, переходит во вторую часть многочастной сюиты " Shine On You Crazy Diamond ".

В лирическом плане песню часто считают прямой данью уважения Сиду Барретту . Однако в документальном фильме «История желания, чтобы ты был здесь » Гилмор и Уотерс отдельно описывают исходную концепцию, которая отличается от этой интерпретации. Уотерс, который в основном написал тексты, дополняющие первоначальную идею риффа Гилмора и последующую совместную композицию, описывает тексты как направленные на него самого, как это часто бывает в его текстах. Присутствие в собственной жизни и освобождение себя, чтобы по-настоящему ощутить жизнь, — главная тема этой песни. Гилмор, с другой стороны, признает, что никогда не исполняет эту песню, не вспоминая Сида Барретта. Позже Уотерс добавляет, что песня, тем не менее, открыта для интерпретации. [11]

И Гилмор, и Уотерс назвали эту песню одной из лучших в составе Pink Floyd. Уотерс отметил, что сотрудничество между ним и Гилмором над песней было «действительно хорошим. Все ее части действительно очень хороши. Я очень этому рад». [12] Гилмор игриво назвал "Wish You Were Here" "очень простой кантри-песней" и заявил, что "из-за ее резонанса и эмоционального веса это одна из наших лучших песен". [13]

Запись

[ редактировать ]

«Wish You Were Here» была записана в студии Abbey Road Studios как часть сессий для всего альбома.

Знаменитая часть песни была запланирована Стефаном Граппелли . Оба скрипача , популярный в то время джазовый скрипач и хорошо известный своим сотрудничеством с Иегуди Менухином , записывались в студии на нижнем этаже Эбби-Роуд. Гилмор предложил добавить в конце песни небольшую «кантри-скрипку» и пригласил их поучаствовать. Граппелли должным образом обязался (Менухин отказался) внести плату за сессию в размере 300 фунтов стерлингов, что эквивалентно 3200 фунтам стерлингов в 2024 году. [14] В конечном итоге во время сведения его вклад было решено практически удалить, хотя его можно услышать только в районе 5:21. По словам Уотерса, было решено, что было бы оскорбительно указывать Граппелли в примечаниях к чему-то настолько неразборчивому, хотя он и получил оговоренный гонорар. [15] [16] [17]

Во вступлении можно услышать, как Гилмор пьет, кашляет и тяжело дышит перед тем, как начинается основная гитара. Сообщается, что он не мог сдерживать кашель из-за своей привычки курить, и его разочарование последней записью заставило его бросить курить . [18]

В рамках программы « Почему Pink Floyd...?» Кампания, Experience и Immersion версии альбома Wish You Were Here включают альтернативную версию песни, где партия Граппелли звучит в инструментальной паузе после второго куплета и на протяжении всего третьего куплета перед значительно расширенным финалом . Слышны и другие, менее очевидные различия, например, в разделе, ведущем ко второму куплету.

Живые выступления

[ редактировать ]

В 2005 году Уотерс и Эрик Клэптон исполнили эту песню на концерте Tsunami Aid , а в 2005 году на концерте Live 8 Уотерс воссоединился со своими бывшими коллегами по группе в Лондоне, чтобы исполнить ее вместе с четырьмя другими классическими песнями Pink Floyd. Уотерс и Гилмор разделили вокал. [19] [20]

13 декабря 2014 года Гилмор был приглашенным исполнителем на концерте Бомбейского велосипедного клуба на Earls Court Arena , их концерт стал последним мероприятием, когда-либо проводившимся там перед его сносом. Участник группы Джейми МакКолл представил Гилмора, сказав; «Этот человек подарил мне мою первую гитару и был одним из первых, кто играл здесь, и, по моим подсчетам, играл здесь более 27 раз». Затем Гилмор сыграл с группой их песню «Rinse Me Down» перед выступлением «Wish You Were Here». [21]

Другие версии Pink Floyd

[ редактировать ]

"Wish You Were Here" появился как пятый трек в сборнике великих танцевальных песен в 1981 году (с радио-вступлением после окончания сильно отредактированного "Shine On You Crazy Diamond") и как 23-й трек в Echoes . сборнике [22] в 2001 году (с радио-вступлением после " Arnold Layne " и в конце переходом с " Jugband Blues ").

Концертная запись, вошедшая в концертный альбом Pulse 1995 года , была выпущена как сингл/EP. Его вступление повторяет звучание оригинального полуэмбиентного вступления. На обложке EP изображены двое мужчин, чьи лица искажены аквариумами с рыбой, что отсылает к строчке «Мы всего лишь две потерянные души, купающиеся в аквариуме, год за годом».

Опытное года издание песни Wish You Were Here из альбома «Why Pink Floyd...» 2011 ? Кампания по переизданию включает версию "Wish You Were Here" с гораздо более заметным участием Стефана Граппелли на скрипке. Запись Grappelli, которую Мейсон думал, что он мог бы перезаписать на последующих сессиях для "Wish You Were Here", была обнаружена в хранилищах EMI во время работы над ремастерингом альбомаWhy Pink Floyd...? кампания. [23] Мейсон обсудил альтернативную версию в на BBC Radio 4 программе Front Row и сообщил, что Иегуди Менухин , который записывался с Граппелли в Abbey Road студии Two, также был приглашен сыграть в "Wish You Were Here", но отказался, так как он ему было не так комфортно, как Граппелли, импровизировать. [24]

Персонал

[ редактировать ]

Пинк Флойд

Дополнительные музыканты

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2007) Пик
позиция
Норвегия ( VG-список ) [25] 18
Диаграмма (2012) Пик
позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [26] 48
Франция ( СНЭП ) [27] 192
Германия ( Media Control AG ) [28] 67
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [29] 68

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Дания ( IFPI Дания ) [30] Золото 45,000 ‡
Италия ( ФИМИ ) [31] 2× Платина 100,000 ‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [32] Платина 60,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [33] Платина 600,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

"Желаю, чтобы ты был здесь" (вживую)

[ редактировать ]
"Жаль, что ты не был здесь (вживую)"
Сингл от Pink Floyd
из альбома Пульс
сторона B
Выпущенный 20 июля 1995 г.
Записано 20 сентября 1994 г.
Место проведения Чинечитта , Рим
Жанр
Этикетка
Продюсер(ы)
Pink Floyd Хронология синглов
« Большие надежды » / « Продолжай говорить »
(1994) 		" Желаю, чтобы ты был здесь (вживую) "
(1995) 		« Правильное образование »
(2007)

Pink Floyd записали концертную версию «Wish You Were Here» для своего третьего концертного альбома Pulse . Он был выпущен как сингл 20 июля 1995 года в Великобритании и Европе и стал последним синглом, выпущенным группой до октября 2014 года.

Списки треков

[ редактировать ]
компакт-диск [34] [ ненадежный источник ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Жаль, что ты не был здесь (вживую)" 5:40
2. «Возвращение к жизни (Live)» 6:40
CD Макси [35] [ ненадежный источник ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Жаль, что ты не был здесь (вживую)" 5:40
2. «Возвращение к жизни (Live)» 6:40
3. «Продолжай говорить (в прямом эфире)» 6:54

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (1995) Пик
позиция
США Рок-треки из альбомов ( Billboard ) [36] 13

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат Этикетка Каталожный номер.
Нидерланды [37] 20 июля 1995 г.
я PFSING1 (CD-R)
724388220828 (CD)
7243 8 82207 2 9 (CD макси)
Великобритания
  • компакт-диск
  • компакт-диск макси
724388220828 (CD)
7243 8 82207 2 9 (CD макси)

Версия Вайклефа Жана

[ редактировать ]
"Хотелось бы, чтобы ты был здесь"
Сингл от Вайклефа Жана
из альбома The Ecleftic: 2 Sides II a Book
сторона B
Выпущенный 26 ноября 2001 г. ( 26 ноября 2001 г. ) [38]
Длина 4 : 06
Этикетка Колумбия
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
  • Джерри 'Wonder' Дюплесси
  • Вайклеф Жан
Вайклефа Жана Хронология синглов
« Идеальный джентльмен »
(2001) 		" Хотелось бы, чтобы ты был здесь "
(2001) 		« Две ошибки »
(2002)

«Wish You Were Here» стал четвертым и последним синглом со гаитянского рэпера Вайклефа Джина второго студийного альбома The Ecleftic: 2 Sides II a Book (2001). Он был выпущен 26 ноября 2001 года, заняв 28-е место в британском чарте синглов и войдя в топ-50 в Германии, Ирландии, Норвегии и Швейцарии.

Списки треков

[ редактировать ]

Британский компакт-диск (672156 2) [39]

  1. «Wish You Were Here» (редактирование радио) - 4:04
  2. « No Woman, No Cry » (альбомная версия) — 4:33
  3. « 911 » (в прямом эфире) – 4:23
  4. "Хотелось бы, чтобы ты был здесь" (видео)

Британский кассетный сингл (672156 4) [40]

  1. «Wish You Were Here» (LP-версия) - 4:08
  2. " Perfect Gentleman " (ремикс на радио) - 3:59

Европейский компакт-диск-сингл (COL 671952 1) [41]

  1. «Wish You Were Here» (редактирование радио) - 4:04
  2. «911» (в прямом эфире) – 4:23

Графики

[ редактировать ]
График (2001–2002 гг.) Пик
позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [42] 51
Европа ( Eurochart Hot 100 ) [43] 87
Германия ( официальные немецкие графики ) [44] 40
Ирландия ( ИРМА ) [45] 38
Нидерланды ( Top 40 Dutch Tipparade ) [46] 13
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [47] 100
Норвегия ( VG-список ) [48] 19
Шотландия ( OCC ) [49] 25
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) [50] 49
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [51] 28
Британский хип-хоп/R&B ( OCC ) [52] 14

Культурные ссылки

[ редактировать ]

Другие кавер-версии

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Макан, Эдвард (1997). Зажигаем классику: английский прогрессивный рок и контркультура . Издательство Оксфордского университета. п. 116 . ISBN  978-0-19988-009-6 .
  2. ^ Стронг, Мартин С. (2004). Дискография Great Rock (7-е изд.). Эдинбург: Canongate Books . п. 1177. ИСБН  1-84195-551-5 .
  3. ^ Маббетт, Энди (1995). Полное руководство по музыке Pink Floyd . Лондон: Омнибус Пресс . ISBN  0-7119-4301-Х .
  4. ^ «500 величайших песен всех времён: Pink Floyd, Wish You Were Here » . Роллинг Стоун. 15 сентября 2021 г. Проверено 23 сентября 2021 г.
  5. ^ «1043 лучшие песни всех времен — Q104.3» .
  6. ^ «1000 лучших классических рок-песен всех времен» . www.rocknrollamerica.net . Архивировано из оригинала 29 апреля 2022 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
  7. ^ Унтербергер, Эндрю (4 августа 2017 г.). «50 величайших песен Pink Floyd: выбор критиков» . Рекламный щит . Проверено 25 мая 2023 г.
  8. ^ «50 величайших песен Pink Floyd за всю историю» . Громче звук . 20 сентября 2022 г. Проверено 25 мая 2023 г.
  9. ^ Абсолютный звук, Том 18, выпуски 87-90, стр.113. Проверено 9 сентября 2011 г.
  10. ^ Pink Floyd: Wish You Were Here (Сборник песен. 1975 Pink Floyd Music Publishers Ltd., Лондон, Англия. ISBN   0-7119-1029-4 (США) ISBN   0-8256-1079-6 ).
  11. ^ Эджинтон, Джон (директор) (26 июня 2012 г.). История о том, как бы я хотел, чтобы ты был здесь (документальный фильм). Великобритания: Eagle Rock Entertainment. 48 минут за минутами. Название на YouTube: Pink Floyd - The Story of Wish You Were Here (720p с субтитрами)
  12. ↑ Эджинтон, Джон (директор) (26 июня 2012 г.). История о том, как бы я хотел, чтобы ты был здесь (документальный фильм). Великобритания: Eagle Rock Entertainment. Название на YouTube: Pink Floyd - The Story of Wish You Were Here (720p с субтитрами) 49:58
  13. ↑ Эджинтон, Джон (директор) (26 июня 2012 г.). История о том, как бы я хотел, чтобы ты был здесь (документальный фильм). Великобритания: Eagle Rock Entertainment. Название на YouTube: Pink Floyd - The Story of Wish You Were Here (720p с субтитрами) 52:38
  14. ^ Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
  15. ^ Мецгер, Ричард (26 апреля 2013 г.), «Wish You Were Here: Pink Floyd Jam со Стефаном Граппелли, 1975» , Dangerous Minds , получено 27 апреля 2013 г.
  16. ^ Ши, Стюарт; Пинк Флойд (1 июля 2009 г.). Часто задаваемые вопросы о Pink Floyd: все, что нужно знать... и многое другое! . Книги о бэкбите. ISBN  9781617133947 .
  17. ^ Блейк, Марк (2008). «Езда на соуснике». Комфортное оцепенение: внутренняя история Pink Floyd . Кембридж, Массачусетс : Thunder's Mouth Press. п. 230. ИСБН  978-1-56858-383-9 . Рой Харпер был не единственным специальным гостем или старым другом, пришедшим на сеансы. Когда было обнаружено, что классические скрипачи Иегуди Менухин и Стефан Граппелли записывают дуэт на Abbey Road , [Дэвид] Гилмор предложил Граппелли прийти и сыграть финальную скрипичную коду к песне «Wish You Were Here». Граппелли торговался по поводу гонорара, но в конце концов согласился на 300 фунтов стерлингов. В итоге его игру практически не слышно на финальном миксе.
  18. ^ Кирюшкин, Александр. «7 случайных ошибок, не вырезанных из песен» . Абсолютная гитара . Проверено 28 февраля 2022 г.
  19. ^ Пови, Гленн (2007). Отголоски: полная история Pink Floyd . Издательство Mind Head. ISBN  9780955462405 . Проверено 9 сентября 2011 г.
  20. ^ «Визионер Pink Floyd Сид Барретт умер в 60 лет» . Рекламный щит . 22 июля 2006 г. с. 46 . Проверено 9 сентября 2011 г.
  21. ^ «Дэйв Гилмор из Pink Floyd присоединяется к Бомбейскому велосипедному клубу, чтобы исполнить «Wish You Were Here» » . НМЕ . 14 декабря 2014 г.
  22. ^ «Отголоски: титры альбома» . Пинк Флойд. Архивировано из оригинала 2 июня 2010 года . Проверено 20 июня 2013 г.
  23. ^ Чаттман, Джон (26 сентября 2011 г.). «Ник Мейсон: Pink Floyd готовы опустошить хранилища» . Хаффингтон Пост . Проверено 9 сентября 2018 г.
  24. ^ Уилсон, Джон (26 сентября 2011 г.). «Скрипач Граппелли найден на «потерянном» треке Pink Floyd» . Би-би-си . Проверено 9 сентября 2018 г.
  25. ^ « Pink Floyd – Хотелось бы, чтобы ты был здесь» . ВГ-листа .
  26. ^ « Pink Floyd - Wish You Were Here» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  27. ^ « Pink Floyd - Wish You Were Here» (на французском языке). Les classement одинокий .
  28. ^ «Главная музыка в Интернете» . Musicline.de . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
  29. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  30. ^ «Датские сертификаты синглов – Pink Floyd – Wish You Were Here» . IFPI Дания . Проверено 9 июня 2020 г.
  31. ^ «Итальянские сингловые сертификаты - Pink Floyd - Wish You Were Here» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 21 января 2020 г.
  32. ^ «Испанские сертификаты синглов - Pink Floyd - Wish You Were Here» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 8 марта 2024 г.
  33. ^ «Британские сертификаты синглов – Pink Floyd – Wish You Were Here» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 21 января 2020 г.
  34. ^ "Wish You Were Here (Live) (CD, Single)" . Пинк Флойд . Дискогс . 1995 . Проверено 31 мая 2013 г.
  35. ^ "Wish You Were Here (Live) (CD, макси-сингл)" . Пинк Флойд . Дискогс . Проверено 31 мая 2013 г.
  36. ^ «История чарта исполнителей (синглы) – Pink Floyd» . Вся музыка . Проверено 26 июля 2007 г.
  37. ^ "CD-синглы Нидерландов" . Архив дискографии Pink Floyd . Проверено 31 мая 2013 г.
  38. ^ «Новые релизы - за неделю, начинающуюся 26 ноября 2001 г.: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 24 ноября 2001 г. с. 31 . Проверено 18 августа 2021 г.
  39. ^ Wish You Were Here (отдельные строки на британском компакт-диске). Вайклеф Жан . Колумбия Рекордс . 2001. 672156 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  40. ^ Wish You Were Here (кассета в Великобритании). Вайклеф Жан. Колумбия Рекордс. 2001. 672156 4. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  41. ^ Wish You Were Here (примечания на европейском компакт-диске). Вайклеф Жан. Колумбия Рекордс. 2001. КОЛ 671952 1. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  42. ^ « Вайклеф Жан - Желаю, чтобы ты был здесь» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 18 августа 2021 г.
  43. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 19, нет. 51. 15 декабря 2001 г. с. 11 . Проверено 18 августа 2021 г.
  44. ^ « Вайклеф Жан - Желаю, чтобы ты был здесь» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 18 августа 2021 г.
  45. ^ "Irish-charts.com - Дискография Вайклефа Жана" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 18 августа 2021 г.
  46. ^ «Список Типпарада второй недели 2002 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 6 апреля 2023 г.
  47. ^ « Вайклеф Жан - Желаю, чтобы ты был здесь» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 18 августа 2021 г.
  48. ^ « Вайклеф Жан – Хотелось бы, чтобы ты был здесь» . ВГ-листа . Проверено 18 августа 2021 г.
  49. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 18 августа 2021 г.
  50. ^ « Вайклеф Жан – Хотелось бы, чтобы ты был здесь» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 18 августа 2021 г.
  51. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 18 августа 2021 г.
  52. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 18 августа 2021 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Wish You Were Here (альбом Pink Floyd) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wish_You_Were_Here_(Pink_Floyd_song)&oldid=1230316946"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b8f92a2690d9b36d399befc256d090a9__1719007680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b8/a9/b8f92a2690d9b36d399befc256d090a9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wish You Were Here (Pink Floyd song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)