Споры по поводу столовых приборов Монреаля и Филиппин

Споры о столовых приборах между Монреалем и Филиппинами — это инцидент, произошедший в 2006 году, когда канадский мальчик филиппинского происхождения был наказан в своей школе в Роксборо , Монреаль , за то, что он следовал традиционному филиппинскому этикету и ел обед вилкой и ложкой, а не канадской традицией. ножа и вилки.

В ответ на освещение этого дела в СМИ возле Канады посольства в Маниле была проведена акция протеста , и посол Филиппин в Канаде Хосе Бриллантес назвал ее «оскорблением филиппинской культуры». Некоторые комментаторы увидели в этом пример предрассудков, национализма и столкновения культур, особенно после того, как школьный совет ранее исключил ученика- сикха за ношение кирпана (сикхского кинжала).

Хронология

Мальчик, Джон Люк Иоахим Галлардо Кагадок ( галлицизированный как Жан-Люк) , родился в 1998 году в Маниле в семье филиппинцев из Пампанги и Палавана . В том же году семья Кагадок мигрировала в Квебек, Канада, в поисках работы и поселилась в Монреале.

В апреле 2006 года школьная учительница Мартина Бертран, которой была поручена должность смотрителя школьной столовой в Школе Лаланд, десять раз наказывала тогдашнего семилетнего Люка за то, что в школе назвали «отвратительными» и «свинскими» привычками в еде: употребление вилку, чтобы перекладывать еду на ложку перед тем, как ее съесть. Школьный совет возразил, что мальчика наказали только за деструктивное поведение. Мать мальчика, Тереза ​​Галлардо Кагадок, потребовала официальных извинений и сообщила, что директор школы Норманд Бержерон сказал ей в телефонном разговоре, что в Канаде нужно есть с канадскими манерами («Мадам, вы в Канаде. Здесь, в Канаде, вы должны есть как едят канадцы»).

Эта история впервые появилась в газете West Island Chronicle . По данным монреальской газеты, когда Кагадок спросил Бержерона о наказании студентов за их привычки за столом, Бержерон ответил, что Люка следует перевести за другой стол, если он продолжает «есть как свинья», поскольку это их манера дисциплинировать студентов. .

В статье Chronicle Бержерон расширил свои комментарии, заявив, что Люк иногда вел себя деструктивно, что и было причиной его санкций, а не его привычек вилкой и ложкой:

[В моем разговоре с (матерью)] я сказал: «Здесь мы едим не так». ... Я не обязательно хочу, чтобы ученики ели одной рукой или только одним инструментом, я хочу, чтобы они ели за столом разумно... Я хочу, чтобы они ели правильно, с уважением к другим, которые едят вместе с ними. Это все, что я прошу. Лично у меня нет с этим никаких проблем, но люди едят не так каждый день. Я никогда не видел, чтобы кто-то ел ложкой и вилкой одновременно.

В более поздних сообщениях утверждалось, что Люка предупредили, что он опаздывает за столом, и поэтому он вернулся к методу кормления с ложечки, чтобы сэкономить время. Люк сказал, что его отделяли от товарищей по обеду каждый раз, когда он ел таким образом.

запретил Бержерону высказываться по этому вопросу Впоследствии школьный совет ; Представитель Бриджит Гавро заявила, что политика правления заключается в том, что студенты могут есть любой посудой.

Десятки протестующих возле посольства Канады в Маниле призвали к «уважению культурного разнообразия » и заявили, что «мы едим ложкой и гордимся этим». Этот товар быстро распространился по всему миру, особенно в филиппинских газетах и ​​на веб-сайтах.

, был приставлен охранник К начальной школе дежурил патруль полицейский , а директору школы угрожали смертью. Фо Ниеми, адвокату Кагадоков и исполнительному директору Центра исследований и действий по расовым отношениям (CRARR), пришлось активно отговаривать людей из филиппинской общины протестовать перед школьным советом.

Франс Пилон, заместитель директора школьного совета, рассказал, что родителей Люка неоднократно приглашали на встречу с руководством школы, но они отказывались, как сообщается, из-за юридической консультации. Пилон также рассказал, что родители Люка проинструктировали его есть отдельно от других учеников.

Дело было передано в Трибунал по правам человека Квебека для формального посредничества. В целях безопасности Люка перевели в другую начальную школу.

Решение комиссии

В 2008 году Комиссия по правам человека и молодежи Квебека постановила, что выговор Бертрану был единичным инцидентом, и не нашла никаких доказательств предвзятости Бержерона. Выяснилось, что Люк был наказан за небезопасное пищевое поведение. не из-за его этикета обращения со столовыми приборами.

Комиссия пришла к выводу, что Люк дурачился, запихивая себе в рот большое количество риса, и что выговор был сделан ради его собственной безопасности. Комиссия пришла к выводу, что со стороны Бертрана было дискриминацией спросить Люка, моют ли люди в «его стране» руки перед едой.

В ноябре 2008 года сообщалось, что CRARR попросил Комиссию по правам человека и правам молодежи пересмотреть свое решение, заявив об аномалиях в процессе, которые могли нанести ущерб решению комиссии. Газетные комментарии директора якобы были проигнорированы. Тереза ​​сказала, что комиссия по правам человека опросила представителей школьного совета, но не Кагадока. Сообщается, что Тереза ​​рассматривала возможность подачи апелляции в Трибунал по правам человека Квебека, квазисудебный орган. в то время как члены местной филиппинской общины хотели передать дело в суд.

В апреле 2010 года Трибунал по правам человека Квебека обязал школу возместить Cagadocs 17 000 канадских долларов в качестве морального и штрафного ущерба. Трибунал заявил, что директор школы разделяет вину за нереализацию политики межкультурного образования.

См. также

• Культура Филиппин
• Этикет употребления столовых приборов
• Этикет в Азии
• Этикет в Северной Америке
• Манеры за столом

Внешние ссылки

• «Школа не будет извиняться за спор о филиппинской вилке » Канадская радиовещательная корпорация .
• «Выбор столового серебра мальчика из Монреаля вызвал протест на Филиппинах». Канадская радиовещательная корпорация .
• «Совет ищет посредничества в продовольственной борьбе». 13 июня 2006 г. Монреальский вестник .
• «Инцидент мог быть ошибкой». Монреальский вестник . 8 мая 2006 г.
• «Филиппинский мальчик получает поддержку во время обеда», Montreal Gazette . 6 мая 2006 г.
• «Мальчик, который ел традиционным филиппинским способом, идет в правозащитную группу». Монреальский вестник . 5 мая 2005 г.
• «Филиппинский застольный этикет наказывается в местной школе» Montreal West Island Chronicle (через archive.org ). 19 апреля 2006 г.
• «Филиппинская мама просит публичных извинений». Монреальские хроники Вест-Айленда (через archive.org). 26 апреля 2006 г.
• Нож? Вилка? Ложка» Не обязательно . Джейсон Ског (2008). Подростки на Филиппинах . Книги по компасу. п. 27 . ISBN  978-0-7565-3853-8 .
• Валери Петрилло (2007). Путеводитель по истории Америки азиатского происхождения для детей: более 70 занятий . Чикаго Ревью Пресс. стр. 141 . ISBN  978-1-55652-634-3 . Обычно они едят вилкой и ложкой, хотя есть руками все еще распространено.