Jump to content

Шепсескаре

Шепсескаре или Шепсескара ( по-египетски «Благородна душа Ра ») [15] был древнеегипетским фараоном , четвертым или пятым правителем Пятой династии (2494–2345 до н. э.) в период Старого царства . Шепсескаре жил в середине 25 века до нашей эры и, вероятно, был владельцем недостроенной пирамиды в Абусире , которая была заброшена после нескольких недель работ на самых ранних этапах ее строительства. [16]

Согласно историческим источникам, традиционно считалось, что Шепсескаре правил семь лет, сменив Нефериркаре Какаи и предшествовав Неферефре . на троне [17] [18] что сделало его четвертым правителем династии. Он - самый малоизвестный правитель этой династии, и египтолог Мирослав Вернер решительно утверждает, что правление Шепсескара длилось самое большее всего несколько месяцев после правления Неферефра. Этот вывод основан на состоянии и местонахождении незавершенной пирамиды Шепсескара в Абусире, а также на очень небольшом количестве артефактов, приписываемых этому королю. Аргументы Вернера теперь убедили нескольких египтологов, таких как Даррел Бейкер и Эрик Хорнунг .

Отношения Шепсескара с его предшественником и преемником доподлинно неизвестны. Вернер предположил, что он был сыном Сахуре и братом Нефериркаре Какаи, который ненадолго захватил трон после преждевременной смерти своего предшественника и вероятного племянника Неферефра. Шепсескаре, возможно, сам умер неожиданно или уступил трон другому из своих племянников, будущему фараону Нюсерре Ини . Нельзя полностью исключить возможность того, что Шепсескаре был недолговечным узурпатором, не входившим в королевскую семью.

Сертификаты

[ редактировать ]

Современные источники

[ редактировать ]

Шепсескаре был царем Древнего Египта , четвертым [19] или пятый [3] правитель Пятой династии. В то время Египет был объединен со столицей в Мемфисе . [20] Шепсескаре — наименее известный король Пятой династии, поскольку до наших дней сохранилось очень мало артефактов, относящихся к его правлению. только две цилиндрические печати Известны Шепсескара: одна, сделанная из бронзы, носит имя Гора Шепсескара и была обнаружена в руинах Мемфиса в начале 20 века. [б] [1] Вторая печать неизвестного происхождения сделана из черного змеевика и гласит: «Шепсескаре, возлюбленный богов, Шепсескаре, возлюбленный Хатор ». [21] [с] Помимо этих двух печатей, единственными сохранившимися артефактами, относящимися к Шепсескару, являются пять фрагментов отпечатков печатей на глине из Абусира. [22] [23] и еще шесть фрагментов, обнаруженных в погребальном храме и святилище Ножа пирамиды Неферефре , также в Абусире. [24] [25] Эти фрагменты, вероятно, происходят от трех разных печатей и, скорее всего, размещались на дверях складских помещений храма. [26] В 2022 году в непосредственной близости от храма Солнца Абусир в Ньюсерре был обнаружен еще один отпечаток глиняной печати Шепсескаре. [27]

Рисунок оттиска тюленя-скарабея с сидящим человеком, читающим Шепес в центре, и солнечным диском, читающим Ра справа.
Рисунок Флиндерса Петри , изображающий печать-скарабея с надписью «Шепескаре» [так в оригинале], но, вероятно, датируемый периодом Саитов. [28]

Наконец, есть единственная печать-скарабей с надписью «Шепескаре» [так в оригинале] , которую египтолог Флиндерс Петри приписал Шепсескару в конце 19 века. [29] Современные ученые сомневаются в этой атрибуции и скорее полагают, что скарабей является произведением гораздо более позднего саитского периода (685–525 гг. До н.э.), выполненным в архаическом стиле. [22] [23] Точно так же скарабей мог принадлежать Геменефхонбаку Шепескару , малоизвестному королю Таниса во времена 25-й династии (760–656 до н. э.). [22] [23]

Исторические источники

[ редактировать ]

Единственный [22] Список древнеегипетских царей, в котором упоминается Шепсескаре, - это Табличка Саккара (28-я запись). [30] Табличка была написана во время правления Рамсеса II (1279–1213 до н. э.), примерно через 1200 лет после жизни Шепсескара, и фиксирует династическую преемственность Неферикаре → Шепсескаре → Неферхаре (вариант названия Неферефре ). [31] Шепсескара полностью отсутствует в другом списке царей, датируемом тем же периодом: списке царей Абидоса , написанном во время правления Сети I (1294–1279 до н. э.). Он также отсутствует в Туринском каноне (правление Рамзеса II), хотя в данном случае лакуна затрагивает папирус, на котором список написан на том месте, где должны были быть имена Шепсескара и Неферефре. [32] [д] Из двух записей в списке царей, касающихся Шепсескара и Неферефра, только одна продолжительность правления все еще читаема, и ее по-разному читали как один год. [34] одиннадцать лет [35] или от одного до четырех месяцев. [33] Поврежденное состояние папируса также не позволяет с уверенностью решить, чья это продолжительность правления. [22]

Шепсескаре также, вероятно, упоминался в «Эгиптиаке» , истории Египта, написанной в третьем веке до нашей эры во время правления Птолемея II (283–246 до н. э.) египетским жрецом Манефоном . Никакие копии «Эгиптиаки» не сохранились до наших дней, и теперь она известна только благодаря более поздним сочинениям Секста Юлия Африканского и Евсевия . Африканский сообщает, что Египтяне упоминали преемственность «Неферхерес → Сисирес → Херес» в середине Пятой династии. Считается, что Неферхерес и Черес являются эллинизированными формами Нефериркаре и Неферхаре (то есть Неферефре) соответственно. Таким образом, традиционно считается, что «Сисирес» - это греческое имя Шепсескара, что делает реконструкцию Пятой династии Манефона хорошо согласующейся с табличкой из Саккары. [31] Более того, согласно Африканскому, Манефон приписывает Сисиресу семь лет правления, в то время как другие источники сообщают, что Манефон составлял девять лет. [3]

Царствование

[ редактировать ]

Хронологическое положение

[ редактировать ]
План некрополя Абусир, показывающий расположение пирамид Сахуре, Нефериркаре Какай и Неферефре по оси, указывающей на Гелиополь. Пирамида, приписываемая Шепсескару, находится в стороне от этой трассы, несколько севернее.
Карта некрополя Абусир. [36] Незавершенную пирамиду приписывают Шепсескару. [37] Красная линия указывает на Гелиополь . [38]

Как относительное хронологическое положение, так и абсолютные даты правления Шепсескара неясны.В Табличке Саккара Шепсескаре записан как преемник Нефериркаре Какаи и предшественник Неферефра, что стало традиционным мнением среди египтологов. [3] После открытий начала 1980-х годов чешский египтолог Мирослав Вернер выдвигает гипотезу о том, что Шепсескаре стал преемником Неферефры, а не предшествовал ей. [39]

В поддержку этой гипотезы Вернер сначала подчеркивает наличие нескольких отпечатков глиняных печатей с именем Гора Шепсескара «Секхемкау» (что означает «Тот, чьи видения могущественны») в самой старой части погребального храма Неферере, который не был построен «до смерти Неферефр». ". [40] [41] Это, по-видимому, предполагает, что Шепсескар правил после Неферефра, а не до него. [и] [26] Второй аргумент Вернера касается расположения пирамид Сахуре, Нефериркаре Какаи и Неферефра: они образуют линию, указывающую на Гелиополь , так же, как это делают три пирамиды Гизы . [38] [ф] Напротив, незавершенная пирамида Шепсескара не находится на линии Гелиополя, что убедительно свидетельствует о том, что пирамида Неферефре уже была на месте, когда Шепсескар начал свою. [33] Наконец, Вернер отмечает, что известно, что Неферефр был старшим сыном Нефериркаре. [33] и около 20 лет [42] когда его отец умер, так что он был в оптимальном положении для того, чтобы унаследовать трон. Таким образом, Шепсескаре, скорее всего, занял трон после Неферефра. Как отмечает Вернер, хотя Шепсескаре упоминается как непосредственный предшественник Неферефра на табличке в Саккаре, «это небольшое несоответствие можно... объяснить [политическими] беспорядками того времени и династическими спорами». [41]

Продолжительность

[ редактировать ]

В двух статьях, опубликованных в 2000 и 2001 гг. [43] [44] Вернер утверждает, что, вопреки тому, что указывает Манефон, Шепсескаре, должно быть, правил самое большее пару месяцев - гипотеза, уже предложенная французским египтологом Николя Грималем в 1988 году. [45] Вывод Вернера основан на археологических данных, в частности на предполагаемой пирамиде Шепсескара в Абусире. Вернер подчеркивает, что развитие пирамиды, которая еще не завершена,

был прерван [и] соответствует работе нескольких недель, возможно, не более одного-двух месяцев. На самом деле это место было лишь выровнено и рытье котлована для строительства подземного погребального помещения только началось. Более того, хозяин здания, очевидно, хотел продемонстрировать выбором места (на полпути между пирамидой Сахуре и храмом Солнца Усеркаф) свое отношение либо к Сахуре, либо к Усеркафу . Теоретически можно принять во внимание только двух царей Пятой династии, пирамиды которых еще не идентифицированы – Шепсескара или Менкаухор. Однако, согласно ряду документов того времени, Менкаухор ... вероятно, завершил [свою] пирамиду в другом месте, в Северной Саккаре или Дахшуре. Таким образом, Шепсескара, по-видимому, является наиболее вероятным владельцем недостроенной платформы для пирамиды в Северном Абусире. В любом случае, строитель платформы [а именно, Шепсескаре], должно быть, правил очень недолго. [46]

Повторное открытие в 2008 году Безголовой пирамиды в Саккаре и ее последующее приписывание Менкаухору Кайу археологами под руководством Захи Хавасса подтверждает приписывание Вернером незавершенной пирамиды Абусира Шепсескару. [47] [48]

В отличие от других царей Пятой династии, имя Шепсескара не встречается ни в личных именах людей того времени, ни в названиях погребальных имений. [49] [50] Он также отсутствует в титулах и биографиях государственных чиновников. [2] [50] Например, на стеле официального представителя Пятой династии Хау-Птаха перечислена непрерывная последовательность царей, которым он служил, а именно Сахуре, Нефериркаре, Неферефре и Нюсерре. [51] [52] Отсутствие Шепсескара, будь то между Нефериркаре и Неферефр или между Неферефром и Ньюсерре, [51] [52] указывает на то, что его правление должно было быть очень коротким. [40] Манефона Поскольку «Египтиака» датируется третьим веком до нашей эры, современный отчет Хау-Птаха можно рассматривать как более точное указание на политическую ситуацию во времена Пятой династии.

Аргументы Вернера вместе с нехваткой артефактов, приписываемых Шепсескару, теперь убедили многих египтологов, таких как Даррел Бейкер и Эрик Хорнунг , что правление Шепсескара действительно было эфемерным. [3] [4]

Ввиду скудности источников о Шепсескаре ничего достоверно не известно о его отношениях с предшественниками. Скорее всего, он был членом королевской семьи. [42] [53] хотя нельзя полностью исключить возможность того, что он был узурпатором, не связанным со своими предшественниками. [54]

Силке Рот предположил, что Шепсескаре был сыном Нефериркаре Какаи и братом Неферефре и Нюсерре Ини. [55] Вместо этого Вернер предположил, что Шепсескаре был сыном Сахуре , которому удалось ненадолго захватить власть после преждевременной смерти Неферефр. [46] Это могло бы объяснить близость незавершенной пирамиды Шепсескара к пирамиде Сахуре . Подтверждением этой теории является открытие Вернером и Тареком Эль-Авади в 2005 году рельефов с дамбы комплекса пирамид Сахуре, на которых изображены он, его жена Меретнебти и их два сына Ранефер и Нетжериренре. [56] На рельефе обоим сыновьям присвоен титул «старших сыновей короля», что указывает на то, что они, возможно, были близнецами. Рельеф далее указывает на то, что Ранефер занял трон как «Нефериркаре, царь Верхнего и Нижнего Египта». [56] Таким образом, Вернер и Авади предполагают, что, хотя Ранефер и его сын Неферефр стали королями, Неджериренре мог попытаться захватить трон после смерти последнего. Согласно этой гипотезе, Шепсескаре будет тронным именем Нетжериренре. [57] Вернер, однако, сам написал в 1997 году, что Шепсескаре мог в равной степени быть сыном Шепсескафа , последнего фараона Четвертой династии, или Усеркафа или Нефериркаре Какаи, как предположил Рот: фактических свидетельств, касающихся проблемы, настолько мало, что все возможности являются всего лишь предположениями. . [58] Еще одна гипотеза: Яромир Крейчи полагает, что Шепсескаре был сыном Неферефре. [59]

Правление Шепсескара могло быть прервано его неожиданной смертью, или его притязаниям на трон могла помешать Нюсерре Ини , младший брат Неферефре и младший сын короля Нефериркаре и королевы Хенткаус II . Ключевая роль Хенткаус II в возможном восшествии на престол Нюсерре может объяснить ее высокое уважение в египетском фольклоре и «дополнительное расширение и модернизацию ее заупокойного храма» Нюсерре. [60] Нюсерре также, похоже, пользовался благосклонностью могущественных придворных и чиновников, главным из которых был Птахшепсес , который впоследствии стал зятем и визирем Нюсерра . [61]

Строительная деятельность

[ редактировать ]

Пирамида

[ редактировать ]

Незаконченная пирамида, расположенная на севере Абусира, между храмом Солнца Усеркаф и пирамидой Сахуре , как полагают, принадлежит Шепсескару. Строение было обнаружено в 1980 году чехословацкой археологической группой под руководством Мирослава Вернера. [62] и, похоже, его бросили всего через несколько недель или месяцев работы. Площадь квадрата около 100 м. 2 (1100 кв. футов) был выровнен, и в его центре только что началось рытье Т-образного рва. [63] Этот ров на время строительства пирамиды предполагалось оставить открытым, чтобы можно было одновременно вести работы по заполнению пирамиды и ее оснований. Эта техника строительства является общей для всех пирамид Пятой династии, и ее можно непосредственно увидеть в случае с пирамидой Неферефры, которая также осталась незавершенной. [63] Эта техника, а также расположение незавершенной пирамиды в царском некрополе Пятой династии указывают на то, что она принадлежала, по всей вероятности, Шепсескару, [63] пирамиды других царей династии уже известны. Если бы пирамида была закончена по установленному образцу, она достигла бы высоты 73 м (240 футов), как и пирамида Нефериркаре . [64]

Анализируя фрагменты глиняных печатей с именем Шепескара, швейцарский египтолог Питер Каплони предположил, что древнее название пирамиды Шепсескара можно реконструировать как Rsj-Špss-k3-Rˁ , что читается как «Реш-Шеспескаре» и означает «Пробуждение Шепескара». . [65] Вернер отвергает эту гипотезу и оспаривает прочтение некоторых знаков и их интерпретацию как названия пирамиды. [66] [67]

Храм Солнца

[ редактировать ]

Каплони предложил, чтобы Шепсескаре начал строительство храма Солнца под названием Ḥtp-jb-Rˁ , что означает «Хотепибре» и означает «Довольно сердце Ра ». [68] Хотя все короли начала и середины Пятой династии, от Усеркафа до Менкаухора Кайу , действительно строили храмы Солнца, Вернер считает гипотезу Каплони «чистой спекуляцией», поскольку она основана на предварительной реконструкции единственной глиняной печати. [50] [67] Вернер сначала утверждает, что на этой печати не написано имя Шепсескара, а скорее есть следы имени Гора, которое с таким же успехом могло быть именем Джедкаре Исеси . [г] [69] Во-вторых, Вернер отмечает, что название храма Солнца редко встречается с именем короля, его построившего: чаще оно встречается с именем другого короля, во время правления которого была сделана печать. [69] Наконец, он сомневается, что вывеска с надписью Хтп , «Хотеп», действительно является частью названия храма Солнца. Вместо этого он считает, что более вероятно, что печать либо относится к солнечному храму Нефериркаре, названному St-jb-Rˁ.w , то есть «Сетибро»; или городу Ньюсерре, который назывался Šsp-jb-Rˁ , «Шесепибре». [69]

Заупокойный храм Неферефры

[ редактировать ]

Не исключено, что Шепсескаре продолжил строительство погребального комплекса своего предшественника. [3] Поскольку Неферефр умер после непродолжительного правления, его пирамидальный комплекс был далек от завершения, и ни погребальная камера, ни погребальный храм не были построены. [2] Таким образом, запланированная пирамида была поспешно [2] превратилась в квадратную мастабу, представляющую собой стилизованный первобытный холм [2] и сопутствующий заупокойный храм был завершен во время правления Ньюсерра. [70] Присутствие печатей Шепсескара в древнейшей части погребального храма Неферефре могло указывать на то, что первая также вела там строительные работы. [3] Доказательства таких работ сомнительны: эти печати могли быть помещены на ящики, которые позже были перенесены в складские помещения храма. Например, в храме также были найдены печати Усеркафа, Сахуре и Нефериркаре Какаи, а эти три фараона умерли еще до правления Неферефре. [71]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Предлагаемые даты правления Шепсескара: 2482–2475 гг. До н.э., [10] 2467–2460 гг. до н.э., [11] 2463–2456 гг. до н.э., [12] 2455–2448 гг. до н.э., [13] [6] [7] 2438–2431 гг. до н.э., [8] [14] 2403 г. до н.э. [4]
  2. Печать сейчас находится в Каирском музее под каталожным номером JE 45041.
  3. Печать сейчас находится в коллекции Г. Михаилидиса.
  4. ^ Пробел находится в третьем столбце, записи 20 и 21. [33] Из-за пробела невозможно установить, указан ли в каноне Шепсескаре до или после Неферефра.
  5. ^ Об этих печатях упоминаются три факта: 1) они были найдены в храме, построенном только после смерти Неферефры, т.е. печати тоже были помещены туда после смерти Неферефры. 2) Такие печати существовали бы только в том случае, если бы Шепсескара был или уже был королем на момент их помещения в храм Неферефр. 3) Печати были найдены в древнейшей части храма Неферефр, но известно, что храм был завершен Нюсерре. Самое простое объяснение, которое Вернер предложил этим фактам, состоит в том, что Шепсескаре жил после (а не раньше) Неферефр и что он помещал подношения (в ящики с печатями) в храм Неферефр, который был тогда очень маленьким и незаконченным. Другими словами, Вернер считает, что Шеспескар построил небольшую часть храма Неферефр, наполнил ее подношениями с его печатями, а затем умер только для того, чтобы его сменил Нюсерре, который завершил строительство храма.
  6. В Гелиополе находился главный храм Ра, который в то время был важнейшим религиозным центром страны. [38] Храм был виден как из Абусира, так и из Гизы. [42] и, вероятно, находился там, где пересекались линии некрополей Абусира и Гизы. [38]
  7. Горовое имя Джедкаре Исеси — Джедхау .
  1. ^ Jump up to: а б Даресси 1915 , с. 94.
  2. ^ Jump up to: а б с д и Вернер 2001 , с. 400.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г Бейкер 2008 , стр. 427–428.
  4. ^ Jump up to: а б с Хорнунг 2012 , с. 491.
  5. ^ Гримал 1988 , с. 92.
  6. ^ Jump up to: а б Шоу 2000 , с. 480.
  7. ^ Jump up to: а б Райс 1999 , с. 190.
  8. ^ Jump up to: а б фон Бекерат 1999 , с. 283.
  9. ^ Хейс 1978 , с. 58.
  10. ^ Хавасс и Сенусси 2008 , с. 10.
  11. ^ Клейтон 1994 , с. 60.
  12. ^ Струдвик 2005 , с. ххх.
  13. ^ Ллойд 2010 , с. xxxiv.
  14. ^ Арнольд 1999 .
  15. ^ Клейтон 1994 , с. 61.
  16. ^ Абдаллатиф, Тарек Фахми; Абд-Алл, Эсмат Мохамед; Эх, Манчол; Мостафа Мохамад, Рим; Эль-Хемали, Ибрагим Али (5 апреля 2005 г.). «Магнитное отслеживание в Абу-Сире (земля забытых пирамид), северный Египет» . Геоархеология . 20 (5): 483–503. дои : 10.1002/gea.20058 . ISSN   0883-6353 .
  17. ^ Каллендер, В.Г. (январь 2011 г.). «Любопытные имена некоторых королевских женщин Старого Королевства» * 030751331109700109 Журнал египетской археологии . 97 (1): 127–142. doi : 10.1177/ . ISSN   0307-5133 .
  18. ^ Шове, Виолен (сентябрь 2002 г.). " Абусир Царство Осириса . Мирослав Вернер" . Ближневосточная археология . 65 (3): 214–215. дои : 10.2307/3210886 . ISSN   1094-2076 .
  19. ^ фон Бекерат 1999 , стр. 56–57, король номер 4.
  20. ^ Альтенмюллер 2001 , стр. 597–601, запись «Пятая династия».
  21. ^ Вернер 2000 , с. 583.
  22. ^ Jump up to: а б с д и Вернер 2001 , с. 396.
  23. ^ Jump up to: а б с Вернер 2000 , с. 582.
  24. ^ Вернер 2000 , стр. 584–585 и рис. 1 р. 599.
  25. ^ Kaplony 1981 , A. Text, стр. 289–294 и B. Tafeln, 8lf.
  26. ^ Jump up to: а б Вернер 2000 , с. 585.
  27. ^ Табиха 2022 .
  28. ^ Петри и др. 1905 , с. 74, рис. 43.
  29. ^ Петри 1976 , пл. 1.
  30. ^ Малек 1982 , стр. 21–28.
  31. ^ Jump up to: а б Вернер 2000 , с. 581.
  32. ^ Вернер 2000 , стр. 581–582.
  33. ^ Jump up to: а б с д Вернер 2000 , с. 587.
  34. ^ Гардинер 1988 , пл. 2.
  35. ^ фон Бекерат 1997 , с. 153.
  36. ^ Вернер 2000 , с. 602.
  37. ^ Ленер 2008 , с. 142.
  38. ^ Jump up to: а б с д Вернер 2000 , с. 586.
  39. ^ Вернер 2000 , с. 597.
  40. ^ Jump up to: а б Вернер 2003 , с. 58.
  41. ^ Jump up to: а б Вернер 2002 , с. 310.
  42. ^ Jump up to: а б с Вернер 2001 , с. 397.
  43. ^ Вернер 2000 .
  44. ^ Вернер 2001 .
  45. ^ Гримал 1988 .
  46. ^ Jump up to: а б Вернер 2001 , с. 399.
  47. ^ Райт 2008 .
  48. ^ Кратовац 2008 .
  49. ^ Жаке-Гордон 1962 .
  50. ^ Jump up to: а б с Вернер 2000 , с. 588.
  51. ^ Jump up to: а б О'Мара 1997 , с. 51.
  52. ^ Jump up to: а б Мариетта 1889 , с. 295.
  53. ^ Вернер 2000 , стр. 589–590.
  54. ^ Вернер 2000 , стр. 596–597.
  55. ^ Рот 2001 , с. 106.
  56. ^ Jump up to: а б Эль Авади 2006 , стр. 208–213.
  57. ^ Эль Авади 2006 , стр. 213–214.
  58. ^ Вернер 1997 , с. 114.
  59. ^ Крейчи, Ариас Китнарова и Одлер 2015 , стр. 40.
  60. ^ Вернер 2001 , стр. 399–400.
  61. ^ Вернер 2000 , с. 596.
  62. ^ Вернер 1982 , стр. 75–78.
  63. ^ Jump up to: а б с Ленер 2008 , стр. 146–148.
  64. ^ Вернер 1999 , стр. 341–342.
  65. ^ Каплони 1981 , А. Текст, с. 293 и Б. пожалуйста. 82,5.
  66. ^ Вернер 2000 , с. 588, сноски 29 и 30.
  67. ^ Jump up to: а б Вернер 2001 , с. 397, сноска 267.
  68. ^ Каплони 1981 , А. Текст, с. 242 и Б. пожалуйста. 72,8.
  69. ^ Jump up to: а б с Вернер 2000 , стр. 588–589, сноска 30.
  70. ^ Вернер 2000 , с. 586, сноска 15d.
  71. ^ Вернер 2000 , с. 585, сноска 14.

Библиография

[ редактировать ]
Предшественник Фараон Египта
Пятая династия
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dbf838b9e1c08d792afc5cc10dbc15e8__1720930260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/db/e8/dbf838b9e1c08d792afc5cc10dbc15e8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shepseskare - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)