Jump to content

Нармер

Нармер ( древнеегипетский : nꜥr-mr , может означать «болезненный сом », «жалящий сом», «резкий сом» или «свирепый сом»;) [1] [2] [3] ) был древнеегипетским фараоном раннединастического периода , чье правление началось в дату, предположительно приходящуюся на 3273–2987 годы до нашей эры . [4] Он был преемником протодинастического царя Ка . Многие ученые считают его объединителем Египта и основателем Первой династии и, в свою очередь, первым царем единого Египта. Он также имел заметное присутствие в Ханаане по сравнению со своими предшественниками и преемниками. Нейтхотеп Считается, что — его супруга королевы или его дочь.

Большинство египтологов полагают, что Нармер был тем же человеком, что и Менес . [а] [6] [7] [8]

Историческая идентичность

[ редактировать ]
Сравнение серехов
Имя Нармера в полном формате
Имя Хор-Аха в полном формате
Реконструкция оттиска печати Нармера-Менеса из Абидоса.
Реконструкция этикетки Накада [9]

Несмотря на то, что вопросы «кем был Менес?» тесно взаимосвязаны, вопросы «кем был Менес ?» и «кто объединил Египет?» на самом деле это две отдельные проблемы. Нармеру часто приписывают объединение Египта посредством завоевания Нижнего Египта Верхним Египтом . Менес традиционно считается первым царем / фараоном Древнего Египта , и большинство египтологов отождествляют его с тем же человеком, что и Нармер, хотя активные дебаты также предлагают отождествление с Хор-Аха , преемником Нармера, в качестве основной альтернативы. [б]

Проблема сбивает с толку, потому что «Нармер» — это имя Гора , а «Менес» — это имя Осока и Пчелы (личное имя или имя при рождении). Во всех списках царей, которые начали появляться в эпоху Нового Царства, перечислены личные имена царей, и почти все они начинаются с Менеса или начинаются с божественных и / или полубожественных правителей, причем Менес является первым «человеческим царем». . Трудность состоит в том, чтобы согласовать современные археологические данные, в которых перечислены имена Гора, со списками царей, в которых перечислены личные имена.

Два документа были выдвинуты в качестве доказательства либо того, что Нармер был Менесом, либо, альтернативно, Хор-Аха был Менесом. Первый — это «Этикетка Накады», найденная на месте Накады, в гробнице царицы Нейтхотеп, которую часто считают матерью Гора Аха. [10] На этикетке изображен серех Хор-Аха рядом с оградой, внутри которой находятся символы, которые некоторые ученые интерпретировали как имя «Менес». Второй — оттиск печати из Абидоса, на котором чередуются серех Нармера и символ шахматной доски « мн », который интерпретируется как сокращение имени Менес. В отношении каждого из этих документов приводились аргументы в пользу того, что Нармер или Хор-Аха являются Менесом, но ни в одном случае этот аргумент не является убедительным. [с]

Второй документ, оттиск печати из Абидоса, показывает серех Нармера, чередующийся со знаком игровой доски ( mn ), вместе с его фонетическим дополнением, знаком n , который всегда показывается, когда пишется полное имя Менеса, снова обозначая имя «Менес». На первый взгляд это может показаться убедительным доказательством того, что Нармер был Менесом. [14] Однако на основе анализа других отпечатков печатей ранней Первой династии , которые содержат имена одного или нескольких князей, отпечаток печати был интерпретирован другими учеными как показывающий имя принца Нармера по имени Менес, следовательно, Менес был преемником Нармера. , Хор-Аха, и, таким образом, Хор-Аха был Менесом. [15] Это было опровергнуто Cervelló-Autuori 2005 , стр. 42–45; но мнения по-прежнему расходятся, и нельзя сказать, что оттиск печати окончательно подтверждает какую-либо теорию. [16]

Отпечаток печати некрополя египетского фараона Дена .
Отпечаток печати некрополя египетского фараона Каа . [17]

Две печати некрополя, найденные в 1985 и 1991 годах в Абидосе ( Умм эль-Кааб ), в гробницах Дена или рядом с ними. [18] и Каа , [19] покажите Нармера первым королем в каждом списке, за ним следует Хор-Аха. В печати Каа перечислены все восемь царей того, что ученые теперь называют Первой династией, в правильном порядке, начиная с Нармера. Эти печати некрополя являются убедительным доказательством того, что Нармер был первым королем Первой династии, а значит, тем же человеком, что и Менес. [20]

Серехи, несущие внутри ребус -символы н'р ( сом ) и мр ( долото ), являющиеся фонетическим представлением имени Нармера. [21]

Полное написание имени Нармера состоит из иероглифов сома ( nꜥr ) . [д] и долото ( г-р ), отсюда и чтение «Нармер» (по принципу ребуса ). Это слово иногда переводят как «бешеный сом». [23] Однако единого мнения по этому прочтению нет. Другие переводы прилагательного перед словом «сом» включают «сердитый», «боевой», «жестокий», «болезненный», «яростный», «плохой», «злой», «кусающий», «грозный» и «жалящий». . [1] [2] [3] Некоторые ученые применили совершенно разные подходы к чтению названия, вообще не включая в название слово «сом». [24] [25] [26] но эти подходы не получили общепринятого признания.

Вместо того, чтобы включать оба иероглифа, имя Нармера часто отображается в сокращенной форме с использованием только символа сома, иногда стилизованного, а в некоторых случаях даже представленного просто горизонтальной линией. [27] Такое упрощенное написание, по-видимому, связано с формальностью контекста. В каждом случае, когда серех изображается на камне или оттиске официальной печати, он имеет оба символа. Но в большинстве случаев там, где имя изображено на керамике или наскальной надписи, появляется просто сом или его упрощенная версия.

Также были найдены два альтернативных варианта написания имени Нармера. На грязевой печати из Тархана символ ṯꜣj -птицы (знак Гардинера G47 к двум символам «Нармер» внутри сереха был добавлен «утёнок»). Это было интерпретировано как означающее «Нармер мужского рода»; [28] однако, по словам Илоны Регульски, [29] «Третий знак ([ ṯꜣj ]-птица) не является неотъемлемой частью королевского имени, поскольку встречается очень редко». Годрон [30] предположил, что лишний знак не является частью имени, а помещен внутри сереха для композиционного удобства.

Кроме того, две печати некрополя из Абидоса показывают это название уникальным образом: хотя долото традиционно показано там, где можно было бы ожидать сома , существует символ, который некоторые ученые интерпретировали как шкуру животного. [31] По мнению Дрейера , это, вероятно, сом с бычьим хвостом, похожий на изображение Нармера на Палитре Нармера , где он изображен с бычьим хвостом как символ власти. [32]

Царствование

[ редактировать ]

Начало правления Нармера обычно называют ок. 3100 г. до н.э. [33] [34] Другие основные оценки, использующие как исторический метод, так и радиоуглеродное датирование , находятся в диапазоне c. 3273–2987 гг. до н.э. [и]

Объединение Верхнего и Нижнего Египта

[ редактировать ]

Знаменитая палитра Нармера , обнаруженная Джеймсом Э. Кибеллом в сезоне 1897–1898 годов в Иераконполисе , [35] изображен Нармер, носящий корону Верхнего Египта на одной стороне палитры и корону Нижнего Египта на другой стороне, что дает начало теории о том, что Нармер объединил две земли. [36] Однако с момента ее открытия ведутся споры о том, представляет ли Палитра Нармера реальное историческое событие или является чисто символическим. [ф] Конечно, Палитра Нармера могла представлять собой реальное историческое событие, но в то же время иметь символическое значение.

В 1993 году Гюнтер Драйер обнаружил в Абидосе «годовую этикетку» Нармера, изображающую то же событие, которое изображено на палитре Нармера. Во времена Первой династии годы обозначались по имени царя и важному событию, произошедшему в этом году. «Годовая этикетка» обычно прикреплялась к контейнеру с товарами и включала имя короля, описание или изображение события, обозначающего год, а также описание прикрепленных товаров. На этикетке этого года видно, что палитра Narmer изображает реальное историческое событие. [37] В поддержку этого вывода (помимо Дрейера) выступает Уилкинсон. [38] и Дэвис и Фридман . [39] Хотя такая интерпретация обозначения года является доминирующим мнением среди египтологов, есть исключения, в том числе Бейнс. [40] и Венгроу . [41]

Палитра Нармер
Палитра Нармер
Рисунок (спереди)
Рисунок (сзади)
Нармер Мейсхед
Нармер Мейсхед
Нармер Мейсхед (рисунок). На рисунке изображены пленники, представленные фараону Нармеру, восседающему на троне в наосе . Эшмоловский музей , Оксфорд . [43]
Сцена изображает церемонию, во время которой пленников и добычу преподносят королю Нармеру, восседающему на троне под балдахином на ступенчатой ​​платформе. Он носит Красную Корону Нижнего Египта, держит цеп и закутан в длинный плащ. Слева имя Нармера написано внутри изображения фасада дворца ( сереха ), увенчанного соколом. Внизу находится запись о хищениях животных и людей; 400 000 крупного рогатого скота, 1 422 000 коз и 120 000 пленников. [42]

Археологические данные свидетельствуют о том, что Египет был, по крайней мере частично, объединен во время правления Ка и Ири-Хора (непосредственных предшественников Нармера) и, возможно, еще во времена Скорпиона I. Сбор налогов, вероятно, задокументирован для Ка. [44] и Ири-Гор. [45] Доказательством роли Скорпиона I в Нижнем Египте является его гробница Удж в Абидосе (Верхний Египет), где были найдены этикетки с идентификацией товаров из Нижнего Египта. [46] Однако это не налоговые документы, поэтому они, вероятно, являются свидетельствами торговли, а не подчинения. Существует существенная разница в количестве и распространении надписей с именами тех более ранних царей Нижнего Египта и Ханаана (до которого можно было добраться через Нижний Египет) по сравнению с надписями Нармера. Надписи Ка были найдены в трех местах Нижнего Египта и одном в Ханаане. [47] Надписи Иры-Хора также были найдены в двух памятниках Нижнего Египта и одном в Ханаане. [47] [48] Это следует сравнить с Нармером, чьи серехи были найдены в десяти памятниках Нижнего Египта и девяти памятниках Ханаана (см. обсуждение в разделе «Гробницы и артефакты»). Это демонстрирует качественную разницу между ролью Нармера в Нижнем Египте по сравнению с двумя его непосредственными предшественниками. В Нижнем Египте нет никаких свидетельств присутствия какого-либо царя Верхнего Египта до Ири-Хора. Археологические данные свидетельствуют о том, что объединение началось до Нармера, но было завершено им путем завоевания государства на северо-западе Дельты, как это изображено на Палитре Нармера. [49]

О важности, которую Нармер придавал своему «объединению» Египта, свидетельствует тот факт, что это событие отмечено не только на палитре Нармера, но и на цилиндрической печати. [50] этикетка года Нармера, [37] и ящики Нармера; [51] и последствия этого события отмечены на Нармер-Мейсхеде . [52] О важности объединения для древних египтян свидетельствует тот факт, что Нармер изображен как первый царь на двух печатях некрополя и под именем Менес, первый царь в более поздних списках царей. Хотя существуют археологические свидетельства существования нескольких королей до Нармера, ни один из них не упоминается ни в одном из этих источников. Можно точно сказать, что с точки зрения древних египтян история началась с Нармера и объединения Египта, а все до него было отнесено к области мифа.

Пик египетского присутствия в Ханаане

[ редактировать ]

По словам Манефона (цитируется у Евсевия (Фр. 7(а)))), «Менес совершил зарубежную экспедицию и завоевал известность». несомненно, находился в земле Ханаанской Нармера, Если это верно (и если предположить, что это относится к Нармеру), то серех в ​​девяти различных местах. Присутствие египтян в Ханаане предшествовало Нармеру, но примерно через 200 лет активного присутствия в Ханаане [53] Египетское присутствие достигло пика во время правления Нармера, а затем быстро снизилось. Отношения между Египтом и Ханааном «начались примерно в конце пятого тысячелетия и, очевидно, подошли к концу где-то во время Второй династии, когда они прекратились вообще». [54] Он достиг своего пика во времена нулевой династии, во время правления Нармера. [55] К этому периоду относятся 33 египетских сереха, найденных в Ханаане. [56] среди которых 20 приписаны Нармеру. До Нармера только один серех Ка и одна надпись с именем Иры-Хора. в Ханаане найдены [57] Серехи , предшествующие Ири-Хору, представляют собой либо общие серехи , не относящиеся к конкретному царю, либо относящиеся к царям, не засвидетельствованным в Абидосе. [55] Свидетельством упадка египетского присутствия в регионе после Нармера является то, что в Ханаане был найден только один серех, приписываемый его преемнику Хор-Ахе. [55] Даже этот пример вызывает сомнения: Уилкинсон не верит, что за пределами Египта существуют серехи Хор-Аха. [58] и очень мало серехов царей остальных первых двух династий было найдено в Ханаане. [59]

Присутствие египтян в Ханаане лучше всего демонстрируется наличием керамики из египетской нильской глины, найденной в Ханаане. [г] а также керамика из местной глины, но в египетском стиле. Последнее предполагает существование египетских колоний, а не просто торговлю. [61]

Природа роли Египта в Ханаане активно обсуждается между учеными, которые предполагают военное вторжение. [62] и другие, предполагающие, что речь идет только о торговле и колонизации. Хотя последний получил преобладание, [61] [63] Наличие укреплений в Телль-эс-Сакане, относящихся к периоду с 0-й династии по начало 1-й династии и построенных почти полностью в египетском стиле строительства, демонстрирует, что здесь также должно было присутствовать какое-то египетское военное присутствие. [64]

Независимо от характера присутствия Египта в Ханаане, контроль над торговлей с Ханааном (и через него) был важен для Древнего Египта. Нармер, вероятно, не установил первоначальное влияние Египта в Ханаане посредством военного вторжения, но военная кампания Нармера с целью восстановить власть Египта или увеличить сферу своего влияния в регионе, безусловно, правдоподобна. В дополнение к цитате Манефона и большому количеству серехов Нармера , найденных в Ханаане, недавняя реконструкция шкатулки Нармера, сделанная Дрейером, возможно, ознаменовала военную кампанию в Ханаане. [65] Это также может представлять собой просто вручение дани Нармеру хананеями. [65]

Нейтхотеп

[ редактировать ]

Имена Нармер и Хор-Аха были найдены в месте, которое считается гробницей Нейтхотепа , что привело египтологов к выводу, что она была царицей Нармера и матерью Хор-Аха. [66] Имя Нейтхотеп означает « Нейт удовлетворена». Это предполагает, что она была принцессой Нижнего Египта (на основании того факта, что Нейт — богиня-покровительница Саиса в Западной дельте, именно той области, которую Нармер завоевал для завершения объединения Египта), и что этот брак был призван укрепить две области Египта. [66] Тот факт, что ее могила находится в Накаде , в Верхнем Египте, привел некоторых к выводу, что она была потомком додинастических правителей Накады, которые правили до ее включения в объединенный Верхний Египет. [67] Также было высказано предположение, что Нармер Мейсхед отмечает эту свадьбу. [68] Однако открытие в 2012 году наскальных надписей на Синае Пьером Талле [69] поднять вопрос о том, действительно ли она была женой Нармера. [час] Нейтхотеп, вероятно, самая ранняя немифическая женщина в истории, имя которой известно нам сегодня. [71]

Гробница и артефакты

[ редактировать ]
Палаты B17 и B18 в Умм-эль-Каабе , которые представляют собой гробницу Нармера.

Гробница Нармера в Умм-эль-Каабе недалеко от Абидоса в Верхнем Египте состоит из двух соединенных камер (B17 и B18), облицованных сырцовым кирпичом. Хотя и Эмиль Амелино , и Петри раскапывали гробницы B17 и B18, только в 1964 году Кайзер идентифицировал их как принадлежащие Нармеру. [72] [я] Могила Нармера расположена рядом с гробницами Ка , который, вероятно, правил Верхним Египтом незадолго до Нармера, и Хор-Аха , который был его непосредственным преемником. [Дж]

Поскольку гробнице более 5000 лет, и ее неоднократно грабили , начиная с древности и до наших дней, удивительно, что в ней можно было найти что-то полезное. Из-за неоднократных беспорядков в Умм-эль-Каабе многие вещи Нармера были найдены в других могилах, а в могиле Нармера были обнаружены предметы других королей. Однако Флиндерс Петри в период 1899–1903 гг. [75] [76] и, начиная с 1970-х годов, Немецкий археологический институт (DAI). [к] сделали открытия, имеющие величайшее значение для истории Древнего Египта, путем повторных раскопок гробниц Умм-эль-Кааба.

Несмотря на хаотичное состояние могильника, надписи как на дереве, так и на кости, отпечатки печатей, а также десятки кремневых были найдены наконечников стрел. (Петри с тревогой сообщает, что «сотни» наконечников стрел были обнаружены «французами», предположительно Амелино . Что с ними случилось, неясно, но ни один из них не попал в Каирский музей. [77] В гробнице Нармера также были обнаружены кремневые ножи и фрагмент ножки стула из черного дерева , и все это могло быть частью первоначального погребального комплекса . Кремневые ножи и фрагмент ножки стула не были включены ни в одну из публикаций Петри, но сейчас находятся в Музее египетской археологии Петри (Университетский колледж Лондона), регистрационные номера UC35679, UC52786 и UC35682 . По мнению Дрейера, [32] эти наконечники стрел, вероятно, из гробницы Джера , где были найдены подобные наконечники стрел. [78]

Вполне вероятно, что все цари Древнего Египта, похороненные в Умм-эль-Каабе, имели погребальные помещения на северном кладбище Абидоса, недалеко от линии культивирования. Они характеризовались большими стенами из сырцового кирпича, закрывавшими пространство, в котором, как полагают, проходили погребальные церемонии. Было раскопано восемь вольеров, два из которых точно не идентифицированы. [79] [80] Хотя это еще не подтверждено, одно из этих неопознанных погребальных ограждений могло принадлежать Нармеру. [л]

Артефакты

[ редактировать ]
Нармер серех в полном формальном формате на алебастровой вазе из Абидоса.

Нармер хорошо засвидетельствован по всему Египту, южному Ханаану и Синаю: всего 98 надписей на 26 памятниках. [м] В Абидосе и Иераконполе имя Нармера появляется как внутри сереха , так и без ссылки на серех . На всех остальных сайтах, кроме Коптоса, имя Нармера встречается в серехе . В Египте его имя встречается на 17 объектах:

Во время правления Нармера Египет имел активное экономическое присутствие в южном Ханаане. керамики В нескольких местах были обнаружены черепки : как горшки, изготовленные в Египте и привезенные в Ханаан, так и другие, сделанные в египетском стиле из местных материалов. двадцать серехов В Ханаане было найдено , которые могут принадлежать Нармеру, но семь из них являются сомнительными или спорными. Эти серехи прибыли из восьми разных мест: Тель-Арад , [111] [112] Эн Бесор ( Ан ХаБесор ), [113] [114] Скажи эс-Сакану , [115] [116] Нахаль Тилла ( Терраса Халиф ), [117] Тель Эрани (Тель Гат), [118] [119] Малый Тель Малхата , [120] [121] Тель Маахаз, [122] и Тель Лод , [123]

Нармера Серех , наряду с серехами других додинастических и раннединастических царей, был найден в Вади Амейра на южном Синае, где надписи посвящены египетским горнодобывающим экспедициям в этом районе. [124] [125]

Наг-эль-Хамдулаб

[ редактировать ]

Впервые зафиксированная в конце XIX века, важная серия наскальных рисунков в Наг-эль-Хамдулабе недалеко от Асуана была заново открыта в 2009 году, и только тогда ее важность осозналась. [126] [127] [128] Среди множества надписей на таблице 7а изображен мужчина в головном уборе, похожем на Белую Корону Верхнего Египта , со скипетром в руках. За ним следует мужчина с веером. Затем ему предшествуют двое мужчин со знаменами и сопровождают собаку. За исключением мотива собаки, эта сцена похожа на сцены на Булаве Скорпиона и лицевой стороне Палитры Нармера. Человека, оснащенного фараонскими регалиями (короной и скипетром), можно однозначно идентифицировать как короля. Хотя в таблице имя не указано, Дарнелл [127] на основании иконографии приписывает его Нармеру и предполагает, что это может представлять собой реальный визит Нармера в этот регион для ритуала «Следования за Гором». В интервью 2012 года Гатто [129] также описывает короля в надписи как Нармера. Однако Хендрикс (2016) помещает эту сцену немного раньше Нармера, отчасти основываясь на нехарактерном отсутствии королевского имени Нармера в надписи.

[ редактировать ]
  • «Первый фараон» (Книга Первой династии 1) Лестера Пикера представляет собой художественную биографию Нармера. Автор проконсультировался с египтологом Гюнтером Драйером , чтобы добиться подлинности. [130]
  • «Убийство богов: Древнеегипетская тайна» Уильяма Дж. Коллинза — это триллер о принце Аха (впоследствии короле Хор-Аха ) с Нармером во второстепенной роли. [131]
  • «Фараон: Мальчик, покоривший Нил» Джеки Френч — детская книга (10–14 лет) о приключениях принца Нармера. [132]
  • «Третьи врата» Линкольна Чайлда третья книга из серии о Джереми Логане, в которой рассказывается в первую очередь об открытии и исследовании вымышленного секретного захоронения Нармера.
  • Warframe использует имя Нармера для фракции, добавленной в обновлении «Новая война» , которая имеет некоторое сходство с правлением фараона. [133]
  • В «Хрониках Кейна» Рика Риордана один из родителей брата и сестры Картера и Сэди происходит из рода Нармера, другой — от Рамзеса Великого (первая книга, «Красная пирамида» , стр. 195).

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Египтологи долго спорили, был ли Менес тем же человеком, что и Нармер, или Хор-Аха, преемником Нармера. В исследовании 2014 года Томаса К. Хиги, опубликованном в египтологическом журнале Archéo-Nil, был составлен список из 69 египтологов, которые придерживались той или иной позиции. Сорок один из них пришел к выводу, что Менес был Нармером, а 31 пришел к выводу, что Менес был Хор-Аха. Трое египтологов — Флиндерс Петри , Курт Сете и Стэн Хендрикс — из списка сначала пришли к выводу, что Менес был Хор-Аха, но позже пришли к выводу, что Менес был Нармером. [5]
  2. Вопрос о том, кем был Менес и, следовательно, кто был первым царем Первой династии, горячо обсуждался. С 1897 года 70 разных авторов составили мнение о том, Нармер это или Ага. [5] Большинство из них — лишь мимолетные ссылки, но было проведено несколько углубленных анализов обеих сторон проблем. Недавние дискуссии в пользу Нармера включают Kinnaer 2001 , Cervelló-Autuori 2005 и Heagy 2014 . Подробные обсуждения в пользу Ага приведены в Helck 1953 , Emery 1961 , стр. 31–37 и Dreyer 2007 . По большей части англоязычные авторы отдают предпочтение Нармеру, а немецкоязычные — Хор-Аха. Самым важным свидетельством в пользу Нармера являются два отпечатка печати некрополя из Абидоса, на которых Нармер указан как первый король. С момента публикации первой печати некрополя в 1987 году 28 авторов опубликовали статьи, отождествляющие Нармера с Менесом, по сравнению с 14 авторами, которые отождествляют Нармера с Хор-Аха.
  3. В верхней правой части этикетки Накада находится серех Хор-Аха. Справа от него находится тройное ограждение в форме холма со знаком « мн », увенчанным знаками «двух дам», богинь Верхнего Египта ( Нехбет ) и Нижнего Египта ( Ваджет ). В более поздних контекстах присутствие «двух дам» будет указывать на « nbty » имя (одно из пяти имен короля). Следовательно, надпись была интерпретирована как показывающая, что « nbty » имя Хор-Аха было сокращением от « Mn » от Менеса. [11] Альтернативная теория состоит в том, что ограда была погребальной святыней и изображает Хор-Аха, хоронящего своего предшественника Менеса. Следовательно, Менес был Нармером. [12] Хотя этикетка вызвала много споров, в настоящее время общепризнано, что надпись на святилище - это не имя короля, а название святилища «Две дамы терпят», и не дает никаких доказательств того, кем был Менес. [13]
  4. Хотя сома, изображенного по имени Нармера, иногда описывали как « электрического сома », исходя из конфигурации его плавников, на самом деле он принадлежит к неэлектрическому Heterobranchus роду . [22]
  5. ^ Установление абсолютной датировки Древнего Египта основано на двух разных методах, каждый из которых проблематичен. В качестве отправной точки Исторический метод использует астрономические события, записанные в древнеегипетских текстах, что устанавливает отправную точку, в которой событию в истории Египта присваивается однозначная абсолютная дата. «Мертвый расчет» — добавление или вычитание продолжительности правления каждого короля (на основе Манефона , Туринского списка королей и Палермского камня ) затем используется до тех пор, пока не будет получен срок правления рассматриваемого короля. Однако существует неопределенность относительно продолжительности правления, особенно в архаический период и промежуточные периоды. Для обоснования этих оценок доступны два астрологических события: одно в Среднем царстве и одно в Новом царстве (обсуждение проблем установления абсолютных дат Древнего Египта см. в Shaw 2000a , стр. 1–16). Две оценки, основанные на этом методе: Hayes 1970 , p. 174, который указывает начало правления Нармера/Менеса как 3114 г. до н.э., который округляет до 3100 г. до н.э.; и Краусс и Уорбертон 2006 , с. 487 г., который относит восхождение Нармера на египетский престол ок. 2950 г. до н.э.Некоторые оценки начала Первой династии предполагают, что она началась с Хор-Аха . Оставляя в стороне вопрос о том, началась ли Первая династия с Нармера или с Хор-Аха, чтобы вычислить начало правления Нармера по этим оценкам, их необходимо скорректировать с учетом продолжительности правления Нармера. К сожалению, достоверных оценок продолжительности правления Нармера нет. За отсутствием других свидетельств ученые используют оценку Манефона продолжительности правления Менеса, т. е. 62 года. Если предположить, что Нармер и Менес — одно и то же лицо, то дата начала правления Нармера будет на 62 года раньше даты начала Первой династии, указанной авторами, связывающими начало Первой династии с начало правления Хор-Аха. Оценки начала правления Нармера, рассчитанные таким образом, включают von Beckerath 1997 , p. 179 (ок. 3094–3044 до н. э.); Хелк 1986 , с. 28 (ок. 2987 г. до н. э.); Кухня 2000 , с. 48 (ок. 3092 г. до н.э.) и Шоу 2000b , с. 480 г. (ок. 3062 г. до н.э.). Учитывая все шесть оценок, можно предположить диапазон c. 3114 – 2987 гг. до н. э. на основе исторического метода.Исключением из общепринятого консенсуса является Mellaart 1979 , стр. 9–10, который оценивает начало Первой династии ок. 3400 г. до н. э. Однако, поскольку он пришел к этому выводу, проигнорировав астрономическую дату Среднего царства, его вывод не получил широкого признания.К сожалению, у радиоуглеродного датирования есть свои проблемы: согласно Hendrickx 2006 , с. 90, «калибровочные кривые для (второй половины) 4-го тысячелетия до н. э. показывают важные колебания с, как следствие, длинными возможными диапазонами данных. Обычно этот период считается «плохим периодом» для радиоуглеродного датирования». Использование статистического подхода, включающего все доступные даты углерода 14 для архаического периода, уменьшает, но не устраняет эти присущие проблемы. Ди и др. , использует этот подход и получает оценку доверительного интервала 65% для начала Первой династии ок. 3211 – 3045 гг. до н.э. Однако начало Первой династии они определяют как начало правления Хор-Аха. Радиоуглеродных дат Нармера нет, поэтому, чтобы перевести это на начало правления Нармера, необходимо снова сделать поправку на продолжительность правления Нармера, составляющую 62 года, что дает диапазон ок. 3273–3107 гг. До н.э., начало правления Нармера. Это обнадеживающе близко к диапазону основных египтологов, использующих Исторический метод ок. 3114 – 2987 гг. до н.э. Таким образом, объединение результатов двух разных методик позволяет отнести присоединение Нармера к c. 3273 – 2987 гг. до н.э.
  6. ^ Согласно Шульману, Палитра Нармера отмечает завоевание ливийцев, которое произошло раньше, чем Нармер, вероятно, во время династии 0. Ливийцы в этом контексте не были людьми, населявшими территорию современной Ливии, но скорее народы, жившие в северо-западной дельте Нила, которая позже вошла в состав Нижнего Египта.Шульман описывает сцены из «Династии V» (2 сцены), «Династии VI» и «Династии XXV» . В каждом из них показано, как король побеждает ливийцев, лично убивая их вождя в классической позе «поражающего врага». В трех из этих постнармеровских примеров упоминаются имя жены и двух сыновей вождя — и это одни и те же имена для всех трех сцен совершенно разных периодов. Это доказывает, что все изображения, кроме первого, не могут быть записью реальных событий, а являются ритуальными воспоминаниями о более раннем событии. То же самое можно сказать и о первом примере династии V.Сцена на «Палитре Нармера» аналогична, хотя в ней не упоминаются жена или сыновья ливийского вождя. Палитра Нармера может отражать реальное событие, на котором основаны другие. Однако Шульман (вслед за Брестед 1931 ) возражает против этого на том основании, что на Палермском камне изображены додинастические цари, носящие двойную корону Верхнего и Нижнего Египта, что позволяет предположить, что они правили единым Египтом. Таким образом, «Палитра Нармера» вместо того, чтобы показывать историческое событие во время правления Нармера, отмечает поражение ливийцев и объединение Египта, произошедшее ранее. Кёлер 2002 , с. 505 предполагает, что палитра Нармера не имеет ничего общего с объединением Египта. Вместо этого она описывает это как пример мотива «подчинения врага», который восходит к Накаде Ic (около 400 лет до Нармера) и который представляет собой ритуальное поражение хаоса, фундаментальную роль короля. О'Коннор 2011 также утверждает, что это не имеет ничего общего с объединением, но имеет (очень сложное) религиозное значение.
  7. Летом 1994 года археологи экспедиции Нахаль Тилла на юге Израиля обнаружили вырезанный керамический черепок со знаком серех Нармера. Осколок был найден на большой круглой платформе, возможно, в фундаменте бункера на террасе Халиф. Датируется ок. 3000 г. до н.э. Минералогические исследования, проведенные на черепке, пришли к выводу, что это фрагмент винного кувшина, который был импортирован из долины Нила в Ханаан . [60]
  8. В 2012 году Пьер Талле обнаружил новую важную серию наскальных рисунков в Вади Амейра . Об этом открытии сообщалось в Tallet 2015 , а в 2016 году — в двух веб-статьях Оуэна Джаруса. [70] Эти надписи убедительно предполагают, что Нейтхотеп была регентом Джера в течение определенного периода времени, но не решают вопрос о том, была ли она королевой Нармера. В первой статье Джаруса он цитирует слова Таллета о том, что Нейтхотеп «не была женой Нармера». Однако Таллет в личном общении с Томасом Хиги объяснил, что его неправильно процитировали. По словам Таллета, она могла быть женой Нармера (бабушкой Джера), но более вероятно (поскольку Нармер и Хор-Аха, как полагают, оба правили долгое время), что она принадлежала к следующему поколению - например, мать Джера или тетя. Это согласуется с обсуждением в Tallet 2015 , стр. 28–29.
  9. ^ Обсуждение кладбища B см. Dreyer 1999 , стр. 110–11, рис. 7 и Wilkinson 2000 , стр. 29–32, рис. 2
  10. ^ Гробница Нармера имеет гораздо больше общего с гробницами его непосредственных предшественников, Ка и Ири-Хора, а также с другими поздними додинастическими гробницами в Умм-эль-Каабе, чем с более поздними гробницами Первой династии. Площадь могилы Нармера составляет 31 кв. метр по сравнению с могилой Хор-Аха, чья могила более чем в три раза больше, не считая 36 дополнительных могил Хор-Аха. По словам Дейера, [73] Могила Нармера даже меньше, чем могила Скорпиона I (гробница Удж ), несколькими поколениями ранее. [74] Кроме того, более ранние гробницы Нармера, Ка и Иры-Хора имеют две камеры без дополнительных камер, тогда как все более поздние гробницы I династии имеют более сложную структуру, включая дополнительные камеры для гробниц вассалов, которые, вероятно, были принесены в жертву сопровождать короля в загробной жизни. О'Коннор 2009 , стр. 148–150. Чтобы избежать путаницы, важно понимать, что он классифицирует Нармера как последнего короля 0-й династии, а не как первого короля 1-й династии, отчасти потому, что гробница Нармера имеет больше общего с могилой Нармера. более ранние гробницы нулевой династии, чем позднейшие гробницы первой династии. Драйер 2003 , с. 64 также приводит аргумент, что главный сдвиг в строительстве гробниц, начавшийся с Хор-Аха, является свидетельством того, что Хор-Аха, а не Нармер, был первым королем 1-й династии.
  11. ^ Многочисленные публикации с Вернером Кайзером или его преемником Гюнтером Дрейером в качестве ведущего автора - большинство из них опубликовано в MDAIK, начиная с 1977 года.
  12. Рядом с вольером Хор-Аха находится большой вольер без указания авторства, называемый «Загоном для ослов» из-за присутствия 10 ослов, похороненных рядом с вольером. В ограде не было найдено никаких предметов с именем короля, но в надвратной камере ограды были найдены сотни отпечатков печатей, все из которых, судя по всему, относятся к временам правления Нармера, Хор-Аха или Джера. У Хор-Аха и Джера есть идентифицированные вольеры, «что делает Нармера наиболее привлекательным кандидатом на роль строителя этого памятника». [81] Главное возражение против его назначения Нармеру состоит в том, что вольер слишком велик. Она больше, чем все три Хор-Аха вместе взятые, а могила Хор-Аха намного больше, чем могила Нармера. Для всех четко идентифицированных оград 1-й династии существует приблизительная корреляция между размером гробницы и размером ограды. Отождествление Загона с ослами с Нармером нарушило бы эту корреляцию. Остаются Хор-Аха и Джер. Возражением против отнесения вольера к Аха является несоответствие подсобных могил вольера Хор-Аха и подсобных могил ослов. Кроме того, против Хор-Аха выступает кажущаяся завершенность вольера Аха без вольера для ослов. Остается Джер, которого Бесток считает наиболее вероятным кандидатом. Проблемы с этим выводом, по мнению Бестока, заключаются в том, что в дополнительных могилах в Загоне для ослов есть ослы, тогда как в могилах Джера есть люди. Кроме того, в комплексе гробниц Джера нет больших дополнительных могил, которые соответствовали бы Ослиному загону. [82] Она заключает, что «интерпретация и атрибуция Загона для ослов остаются спекулятивными». [83] Однако есть два дополнительных аргумента в пользу приписывания Нармеру: во-первых, именно там, где можно было бы ожидать найти погребальную ограду Нармера, - непосредственно рядом с Хор-Аха. Во-вторых, во всех гробницах 1-й династии есть дополнительные могилы для людей, за исключением могилы Нармера, и во всех приписываемых вольерах 1-й династии, за исключением Загона для ослов, есть дополнительные могилы для людей. Но ни на могиле Нармера, ни на Ослином загоне не было известных дополнительных могил для людей. Отсутствие дополнительных могил людей на обоих объектах кажется важным. Также возможно, что у Нармера было большое погребальное ограждение именно потому, что у него была маленькая гробница. [84] [85] В отсутствие объекта с именем Нармера любой вывод должен быть предварительным, но кажется, что преобладание доказательств и логики подтверждают отождествление Загона с ослами с Нармером.
  13. ^ Из этих надписей 29 являются спорными или неопределенными. Они включают уникальные примеры из Коптоса, Эн-Бсора, Телль-эль-Фархана, Гебель-Тьяути и оазиса Харга, а также обе надписи из Буто и Тель-Маахаза. Сайты с более чем одной надписью отмечаются либо ссылками на наиболее репрезентативные надписи, либо на наиболее важные для этого сайта источники. Все надписи включены в Каталог Нармера , который также включает обширную библиографию для каждой надписи. В нескольких источниках обсуждается значительное количество надписей. К ним относятся: База данных ранних династических надписей , Каплони 1963 , Каплони 1964 , Кайзер и Дрейер 1982 , Каль 1994 , ван ден Бринк 1996 , ван ден Бринк 2001 , Хименес-Серрано 2003 , Хименес-Серрано 2007 и Патцник 2009 . Анджелкович 1995 включает надписи Нармера из Ханаана в контексте общих отношений между Ханааном и Ранним Египтом, включая описания мест, в которых они были найдены.
  1. ^ Jump up to: а б Петцник 2009 , стр. 308, №8.
  2. ^ Jump up to: а б Лепроон 2013 , с. 22.
  3. ^ Jump up to: а б Клейтон 1994 , с. 16.
  4. ^ Уилкинсон 1999 , с. 67.
  5. ^ Jump up to: а б Хиги, 2014 , стр. 83–84.
  6. ^ Cervelló-Autuori 2003 , с. 174.
  7. ^ Гримал 1994 .
  8. ^ Эдвардс 1971 , с. 13.
  9. ^ Garstang 1905 , стр. 62, fig3
  10. ^ «Этикетка Накада | Сайт Древнего Египта» .
  11. ^ Борхардт 1897 , стр. 1056–1057.
  12. ^ Ньюберри 1929 , стр. 47–49.
  13. ^ Киннер 2003 , с. 30.
  14. ^ Ньюберри 1929 , стр. 49–50.
  15. ^ Хелк 1953 , стр. 356–359.
  16. ^ Хиги 2014 , стр. 77–78.
  17. ^ Дрейер 1987 , с. 36, рис.3
  18. ^ Дрейер 1987 .
  19. ^ Дрейер и др. 1996 , стр. 72–73, рис. 6, пл.4б-в.
  20. ^ Cervelló-Autuori 2008 , стр. 887–899.
  21. ^ Венгроу 2006 , с. 207.
  22. ^ Брюэр и Фридман 1989 , с. 63.
  23. ^ Редфорд 1986 , стр. 136, № 10.
  24. ^ Петцник 2009 , с. 287.
  25. ^ Рэй 2003 , стр. 131–138.
  26. ^ Уилкинсон 2000 , стр. 23–32.
  27. ^ Raffaele 2003 , стр. 110, н. 46.
  28. ^ фон Беккерат 1999 , с. 36.
  29. ^ Регульский 2010 , с. 126.
  30. ^ Годрон 1949 , с. 218.
  31. ^ Петцник 2009 , с. 310.
  32. ^ Jump up to: а б с Г. Дрейер, личное общение с Томасом Хиги, 2017 г.
  33. ^ Хейс 1970 , с. 174.
  34. ^ Квирк и Спенсер 1992 , с. 223.
  35. ^ Кибелл 1898 , стр. стр. 81–84. XII-XIII.
  36. ^ Гардинер 1961 , стр. 403–404.
  37. ^ Jump up to: а б Драйер 2000 .
  38. ^ Уилкинсон 1999 , с. 68.
  39. ^ Дэвис и Фридман 1998 , с. 35.
  40. ^ Бейнс 2008 , с. 23.
  41. ^ Венгроу 2006 , с. 204.
  42. ^ Милле 1990 , стр. 53–59.
  43. ^ Венгроу 2006 , стр. 41–44.
  44. ^ Дрейер, Хартунг и Пумпенмайер 1993 , стр. 56, рис. 12.
  45. ^ Каль 2007 , с. 13.
  46. ^ Дрейер 2011 , с. 135.
  47. ^ Jump up to: а б Хименес-Серрано 2007 , с. 370, таблица 8.
  48. ^ Циалович 2011 , стр. 63–64.
  49. ^ Хиги 2014 , стр. 73–74.
  50. ^ Кибелл 1900 , с. 7, пл. ХV.7.
  51. ^ Дрейер 2016 .
  52. ^ Quibell 1900 , стр. 8–9, пожалуйста. XXV, XXVIВ.
  53. ^ Анджелкович 1995 , с. 72.
  54. ^ Браун 2011 , с. 105.
  55. ^ Jump up to: а б с Анджелкович 2011 , с. 31.
  56. ^ Анджелкович 2011 , с. 31.
  57. ^ Хименес-Серрано 2007 , с. 370, таблица 8.
  58. ^ Уилкинсон 1999 , с. 71.
  59. ^ Уилкинсон 1999 , стр. 71–105.
  60. ^ Леви и др. 1995 , стр. 26–35.
  61. ^ Jump up to: а б Порат 1986–87 , стр. 109.
  62. ^ Ядин 1955 .
  63. ^ Кампаньо 2008 , стр. 695–696.
  64. ^ де Мирошеджи 2008 , стр. 2028–2029 гг.
  65. ^ Jump up to: а б Драйер 2016 , с. 104.
  66. ^ Jump up to: а б Тилдесли 2006 , стр. 26–29.
  67. ^ Уилкинсон 1999 , с. 70.
  68. ^ Эмери 1961 , стр. 44–47.
  69. ^ Данные за 2015 год .
  70. ^ Оуэн Джарус: Ранняя египетская царица изображена в иероглифах возрастом 5000 лет на сайтеlivscience.com
  71. ^ Хиги 2020 .
  72. ^ Кайзер 1964 , стр. 96–102, рис.2.
  73. ^ Кайзер и др .
  74. ^ Дрейер 1988 , с. 19.
  75. ^ Jump up to: а б Петри 1900 год .
  76. ^ Jump up to: а б Петри 1901 год .
  77. ^ Петри 1901 , с. 22.
  78. ^ Jump up to: а б Петри 1901 , стр. табл.VI..
  79. ^ Адамс и О'Коннор 2003 , стр. 78–85.
  80. ^ О'Коннор 2009 , стр. 159–181.
  81. ^ Бесток 2009 , с. 102.
  82. ^ Бесток 2009 , стр. 102–104.
  83. ^ Бесток 2009 , с. 104.
  84. ^ Дрейер 1998 , с. 19.
  85. ^ Бесток 2009 , с. 103, №1.
  86. ^ Кибелл 1898 , стр. стр. 81–84. XII–XIII.
  87. ^ Спенсер 1980 , с. 64(454), пл. 47.454, табл.64.454.
  88. ^ Каталог Narmer http://narmer.org/inscription/0084. Архивировано 13 сентября 2017 г. в Wayback Machine.
  89. ^ Уильямс 1988 , стр. 35–50, рис. 3а.
  90. ^ Каталог Нармера http://narmer.org/inscription/0085
  91. ^ Петри, Уэйнрайт и Гардинер 1913 .
  92. ^ Петри 1914 .
  93. ^ Саад 1947 , стр. 26-27.
  94. ^ Каталог Narmer http://narmer.org/inscription/0114. Архивировано 13 сентября 2017 г. в Wayback Machine.
  95. ^ Данэм 1978 , стр. 25–26, табл. 16А.
  96. ^ ван ден Бринк 1992 , стр. 52–53.
  97. ^ Бакр 1988 , стр. 50–51, табл. 1б.
  98. ^ Вильдунг 1981 , стр. 35–37.
  99. ^ Каталог Narmer http://narmer.org/inscription/0121. Архивировано 13 сентября 2017 г. в Wayback Machine.
  100. ^ Лакау и Лауэр 1959 , стр. 1–2, табл. 1.1.
  101. ^ Каталог Narmer http://narmer.org/inscription/0115. Архивировано 13 сентября 2017 г. в Wayback Machine.
  102. ^ фон дер Вэй 1989 , стр. 285–286, №76, рис. 11.7.
  103. ^ Джуча 2008 , стр. 132–133, рис. 47.2.
  104. ^ Каталог Нармера http://narmer.org/inscription/6002.
  105. ^ Хасан 2000 , с. 39.
  106. ^ Винклер 1938 , стр. 10, 25, табл.11.1.
  107. ^ Икрам и Росси 2004 , стр. 211–215, рис. 1-2.
  108. ^ Каталог Narmer http://narmer.org/inscription/6015. Архивировано 13 сентября 2017 г. в Wayback Machine.
  109. ^ Дарнелл и Дарнелл 1997 , стр. 71–72, рис. 10.
  110. ^ Каталог Narmer http://narmer.org/inscription/4037. Архивировано 13 сентября 2017 г. в Wayback Machine.
  111. ^ Амиран 1974 , стр. 4–12, рис. 20, пл.1.
  112. ^ Каталог Нармера http://narmer.org/inscription/0123
  113. ^ Шульман 1976 , стр. 25–26.
  114. ^ Каталог Narmer http://narmer.org/inscription/0547. Архивировано 13 сентября 2017 г. в Wayback Machine.
  115. ^ де Мирошеджи и Садек 2000 , стр. 136–137, рис. 9.
  116. ^ Каталог Narmer http://narmer.org/inscription/6009. Архивировано 13 сентября 2017 г. в Wayback Machine.
  117. ^ Леви и др. 1997 , стр. 31–33.
  118. ^ Йейвин 1960 , стр. 193–203, рис. 2, пл. 24а.
  119. ^ Каталог Narmer http://narmer.org/inscription/0124. Архивировано 14 июня 2020 г. в Wayback Machine.
  120. ^ Амиран, Илан и Арон 1983 , стр. 75–83, рис.7в.
  121. ^ Каталог Narmer http://narmer.org/inscription/6006. Архивировано 13 сентября 2017 г. в Wayback Machine.
  122. ^ Шульман и Гофна 1981 .
  123. ^ ван ден Бринк и Браун 2002 , стр. 167–192.
  124. ^ Tallet & Laisney 2012 , стр. 383–389.
  125. ^ Каталог Narmer http://narmer.org/inscription/4814. Архивировано 14 июня 2020 г. в Wayback Machine.
  126. ^ Гатто и др. 2009 .
  127. ^ Jump up to: а б Дарнелл 2015 .
  128. ^ Каталог Нармера http://narmer.org/inscription/6014.
  129. ^ Кот 2012 .
  130. ^ Пикер 2012 .
  131. ^ Коллинз 2013 .
  132. ^ Французский, 2007 .
  133. ^ «Варфрейм: Обновления» . Варфрейм . Проверено 23 октября 2022 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Адамс, Мэтью; О'Коннор, Дэвид (2003), «Королевские морги в Абидосе и Иераконполисе», в Хавассе, Захи (ред.), Сокровища пирамид , Каир: Американский университет в Каире Press , стр. 78–85 .
  • Амиран, Рут (1974), «Фрагмент египетского кувшина с именем Нармера из Арада», IEJ , 24, 1 : 4–12.
  • Амиран Р.; Илан, О.; Арон, К. (1983), «Раскопки в Малой Тель-Малхате: три Нармер-сереха», IEJ , 2 : 75–83 .
  • Анджелкович, Б. (1995), Отношения между хананеями раннего бронзового века I и верхними египтянами , Белград: философский факультет, Центр археологических исследований, ISBN  978-86-80269-17-7 .
  • ——— (2011), «Политическая организация Египта в додинастический период», в Титере, Э. (редактор), « Перед пирамидами » , Чикаго: Восточный институт Чикагского университета, ISBN  978-1-885923-82-0 .
  • Бэйнс, Дж. (1995), «Происхождение египетского царствования», О'Коннор, Д.; Сильверман, Д.П. (ред.), Древнеегипетское царствование , Лейден, Нью-Йорк, Кёльн: Э.Дж. Брилл, стр. 95–156, ISBN.  978-90-04-10041-1 .
  • Бэйнс, Джон (2008), «Об эволюции, цели и формах египетских анналов», в Энгеле, Ева-Мария; Мюллер, Вера; Хартунг, Ульрих (ред.), «Знаки на песке: обзор истории Египта в честь Гюнтера Дрейера» , Висбаден: Харрасовиц, стр. 19–40 .
  • Бакр, М.И. (1988), «Новые раскопки в Эзбет-эль-Телле, Куфур-Нигм; первый сезон (1984)», в ван ден Бринк, ECM (ред.), Археология дельты Нила: проблемы и приоритеты. Материалы семинара, состоявшегося в Каире 19–22 октября 1986 г. по случаю пятнадцатилетия Нидерландского института археологии и арабских исследований в Каире , Амстердам, стр. 49–62. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Бесток, Лорел (2009), Развитие королевского погребального культа в Абидосе: два погребальных ограждения времен правления Аха , Менес, Висбаден: Отто Харрасовиц
  • Браун, Э. (2011), «Раннее взаимодействие между народами долины Нила и Южного Леванта», в Титер, Э. (редактор), « Перед пирамидами » , Чикаго: Восточный институт Чикагского университета, ISBN  978-1-885923-82-0 .
  • Брестед, Джеймс Х. (1931), «Додинастический союз Египта», Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale , 30 : 709–724, doi : 10.3406/bifao.1931.1923 .
  • Брюэр, диджей; Фридман, РФ (1989), Рыба и рыболовство в древнем Египте , Каир: Издательство Американского университета в Каире .
  • Кампаньо, М. (2008), «Этническая принадлежность и изменение отношений между египтянами и южными левантийцами в раннединастический период», в Мидант-Рейнсе; Тристант, Ю. (ред.), Египет у его истоков , т. 1, с. 2, Левен: Петерс, ISBN  978-90-429-1994-5 .
  • Сервелло-Атуори, Хосеп (2003), «Нармер, Менес и печати из Абидоса», Египтология на заре XXI века: материалы Восьмого Международного конгресса египтологов, 2000 , том. 2, Каир: Американский университет в Каире Press , ISBN  9789774247149 .
  • Сервелло-Аутуори, Хосеп (2005), «Был ли король Нармер Менес?», Archéo-Nil , 15 , doi : 10.3406/ARNIL.2005.896 .
  • Сервелло-Атуори, Дж. (2008), «Тинитные «королевские списки»: типология и значение», в Мидант-Рейнс, Б.; Тристан, Ю.; Роуленд, Дж.; Хендрикс, С. (ред.), Египет у его истоков 2. Материалы международной конференции «Происхождение государства. Додинастический и раннединастический Египет», Тулуза (Франция), 5–8 сентября 2005 г. , OLA, Левен. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Шаррон, Ален (1990), «Тонкая эра», «Египет тысячелетий затемняет» , Париж, стр. 77–97 {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Циалович, К.М. (2011), «Додинастический/раннединастический период в Телль-эль-Фархе», в Титер, Э. (ред.), Перед пирамидами , Чикаго: Восточный институт Чикагского университета, стр. 55–64, ISBN  978-1-885923-82-0 .
  • Клейтон, Питер А. (1994). Хроника фараонов . Лондон: Темза и Гудзон . .
  • Коллинз, Уильям Г. (2013), Убийство богов: тайна Древнего Египта , CreateSpacePublishing .
  • Дарнелл, Джон Коулман ; Дарнелл, Дебора (1997). «Обследование дорог в Фиванской пустыне» (PDF) . Годовой отчет Восточного института, 1996–1997 гг . Чикаго: 66–76.
  • Дарнелл, Джон Коулман (2015), «Ранние иероглифические аннотации в наскальных рисунках Наг-эль-Хамдулаба и следование Гора в северо-западных внутренних районах Асуана», Archeo-Nil , 25 : 19–43, doi : 10.3406/ АРНИЛ.2015.1087
  • Дэвис, Вивиан; Фридман, Рене (1998), Раскрытый Египет , Нью-Йорк: Стюарт, Таботи и Чанг .
  • Ди, Майкл; Венгроу, Дэвид; Шортленд, Эндрю; Стивенсон, Алиса; Брок, Фиона; Флинк, Лайнус Гирланд; Рэмси, Бронк. «Абсолютная хронология раннего Египта с использованием радиоуглеродного датирования и байесовского статистического моделирования» . Труды Королевского общества . Проверено 31 октября 2016 г. опубликовано в 2013 году .
  • Додсон, Эйдан; Хилтон, Дайан (2004), Полное собрание королевских семей Древнего Египта , Темза и Гудзон , ISBN  978-0-500-05128-3 .
  • Дрейер, Г. (1987), «Печать раннего царского некрополя Абидоса», MDAIK , 43 : 33–44 .
  • Дрейер, Г. (1999), «Абидос, Умм эль-Кааб», в Барде, штат Калифорния; Шуберт, С.Б. (ред.), Энциклопедия археологии Древнего Египта , Нью-Йорк: Routledge , ISBN  978-0-415-18589-9 .
  • ——— (2000), «Самое раннее событие Египта», Египетская археология , 16 .
  • Дрейер, Г. (2007), «Wer war Menes?», в Хавассе, ЗАО; Ричардс Дж. (ред.), Археология и искусство Древнего Египта. Очерки в честь Дэвида Б. О'Коннора , CASAE, vol. 34, Каир {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Драйер, Гюнтер (2011), «Гробница UJ: королевское захоронение нулевой династии в Абидосе», в Титер, Эмили (ред.), До пирамид: истоки египетской цивилизации , Чикаго: Восточный институт Чикагского университета , стр. 127–136 .
  • Драйер, Гюнтер (2016), «Украшенные коробки из гробницы Нармера», сообщения Немецкого археологического института, Каирское отделение , том. 70–71 (2014–2015), стр. 91–104.
  • Драйер, Гюнтер; Хартунг, Ульрих; Пумпенмайер, Фрауке (1993), «Умм эль-Кааб: последующие исследования на раннем королевском кладбище, 5/6 предварительный отчет», сообщения Немецкого археологического института, Каирский отдел , 49 : 23–62 .
  • Дрейер, Г.; Ангел, Э.М.; Хартунг, У.; Хикаде, Т.; Келер, EC; Пумпенмайер, Ф. (1996), «Умм эль-Кааб: последующие расследования на раннем королевском кладбище, 7/8 предварительный отчет», MDAIK , 52 : 13–81 .
  • Данхэм, Д. (1978), Завиет эль-Ариан: Кладбища, прилегающие к Слоистой пирамиде , Бостон. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Эдвардс, IES (1971), «Ранний династический период в Египте», The Cambridge Ancient History , vol. 1, Кембридж: Издательство Кембриджского университета .
  • Эмери, ВБ (1961). Архаический Египет: культура и цивилизация в Египте пять тысяч лет назад . Лондон: Книги Пингвина. .
  • Френч, Джеки (2007), «Фараон: Мальчик, покоривший Нил» , HarperCollins .
  • Гардинер, Алан (1961), Египет фараонов , Oxford University Press .
  • Годрон, Г. (1949), «О царском имени [иероглифах]», Анналы Службы древностей Египта , 49 : 217–220, 547 .
  • Грималь, Николас (1994). История Древнего Египта . Молден, Массачусетс; Оксфорд, Великобритания; Карлтон, Австралия: Blackwell Publishing . ISBN  978-0-6311-9396-8 .
  • Хасан, Ф.А. (2000), «Кафр Хасан Давуд», Египетская археология , 16 : 37–39 .
  • Хейс, Майкл (1970), «Глава VI. Хронология, I. Египет до конца Двадцатой династии», в Эдвардсе, IES; Гэдд, CJ (ред.), Кембриджская древняя история, том I, часть I , Кембридж {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Хиги, Томас К. (2020), «Нармер», в Бэгналле, Роджер С.; Бродерсен, Кай; Чемпион, Крейдж Б; Эрскин, Эндрю; Хюбнер, Сабина Р. (ред.), Энциклопедия древней истории , John Wiley & Sons Ltd, doi : 10.1002/9781444338386 , hdl : 1808/11108 , ISBN  9781405179355 .
  • Хиги, Томас К. (2014), «Кто был Менес?», Archeo-Nil , 24 : 59–92, doi : 10.3406/ARNIL.2014.1071 .
  • Хиги, Томас К. «Каталог Нармера» .
  • Хельк, В. (1953), «Был ли царь Менес?», Журнал Немецкого восточного общества , 103, ns 28: 354–359 .
  • Хельк, В. (1986), История Древнего Египта , Справочник по востоковедению 1/3, Лейден; Кёльн {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Хендрикс, Стэн (2006), «II.1 Додинастическая-раннединастическая хронология», в Хорнунге, Эрик; Краусс, Рольф; Уолбертон, Дэвид А. (ред.), Древнеегипетская хронология , Лейден {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Хендрикс, Стэн (2017), Библиография палитры Нармера (PDF) .
  • Хендрикс, Стэн; Де Мейер, Марлин; Эйкерман, Мерель (2014), «О происхождении королевской накладной бороды и ее бычьей символики», в Юхе, Мариуш А; Дембовска-Людвин, Джоанна; Колодзейчик, Петр (ред.), Aegyptus est imago caeli: исследования, представленные Кшиштофу М. Цяловичу на его 60-летие , Краков: Институт археологии Ягеллонского университета в Кракове; Фонд Archaeologica, стр. 129–143 .
  • Икрам, С.; Росси, К. (2004), «Новый раннединастический серех из оазиса Харга», Журнал египетской археологии , 90 : 211–215, doi : 10.1177/030751330409000112 , S2CID   190218264
  • Хименес-Серрано, А. (2003), «Хронология и местные традиции: представление власти и королевского имени в поздний додинастический период», Archéo-Nil , 13 : 93–142, doi : 10.3406/ARNIL.2003.1141 .
  • Хименес-Серрано (2007), Первые цари и объединение Египта [ Los Primeros Reyes y la Unificación de Egypt ] (на испанском языке), Хаэн, ES : Universidad de Jaen, ISBN  978-84-8439-357-3 .
  • Юха, Массачусетс (2008), Хлондицкий, М.; Циалович, К.М. (ред.), «Керамика из могилы [в] польских раскопках в Телль-эль-Фархе (Газала) в дельте Нила. Предварительный отчет 2006–2007 гг.», Archeologia , 59 : 132–135 .
  • Каль, Дж. (1994), Система египетских иероглифических надписей в 0-3 веках. Династия , Геттингенское востоковедение. 4-й ряд: Египет, т. 29, Висбаден {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Каль, Йохем (2007), «Верхний и Нижний Египет: дуалистическая конструкция и ее начало», Альбертц, Райнер; Блёбаум, Анке; Функе, Питер (ред.), Пространства и границы: топологические концепции в древних культурах Восточного Средиземноморья , Мюнхен: Герберт Утц, стр. 3–28.
  • Кайзер, В.; Дрейер, Г. (1982), «Умм эль-Кааб: последующие расследования на раннем королевском кладбище, 2-й предварительный отчет», MDAIK , 38 : 211–270 .
  • Каплони, П. (1963), Надписи раннего Египта , Египтологические трактаты, том. 8, Висбаден {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Каплони, П. (1964), Надписи раннего Египта: Приложение , Египтологические трактаты, том. 9, Висбаден {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Киннаер, Дж. (2001), «Ага или Нармер. Кто был Менес?», KMT , 12, 3 : 74–81 .
  • Киннаер, Жак (2003), «Этикетка Накада и идентификация Менеса», Göttinger Miszellen , 196 : 23–30 .
  • Киннаер, Жак (2004), «Что на самом деле известно о палитре Нармера?», Гоминьдан: Современный журнал Древнего Египта .
  • Китчен, Кеннет А. (2000), «3.1 Региональные и генеалогические данные Древнего Египта (Абсолютная хронология I). Историческая хронология Древнего Египта, текущая оценка», в Биетак, Манфред (ред.), Синхронизация цивилизаций в Восточное Средиземноморье во втором тысячелетии , Вейн. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Кёлер, Э. Кристиана (2002), «История или идеология? Новые размышления о палитре Нармера и природе международных отношений в до- и раннединастическом Египте», в ван ден Бринк, Эдвин К.М.; Леви, Томас Э. (ред.), Египет и Левант: взаимосвязи с 4 по начало 3 тысячелетия до нашей эры , Лондон; Нью-Йорк: Издательство Лестерского университета, стр. 499–513 .
  • Краусс, Рольф; Уорбертон, Дэвид Алан (2006), «Выводы», в Хорнунге, Эрик; Краусс, Рольф К.; Уорбертон, Дэвид А. (ред.), Хронология Древнего Египта , Handbuch der Orientalistik. Секция 1: Ближний и Средний Восток: – 1:83, Лейден; Бостон {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Лакау, Япония; Лауэр, П. (1959), Ступенчатая пирамида. полет. 4. Надписи, выгравированные на вазах , Раскопки в Саккаре/Fouilles à Saqqarah, vol. 8, Каир {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Лепроон, Рональд Жак (2013). Великое Имя: Древнеегипетский царский титул . Письма Древнего мира. Атланта: Общество библейской литературы . .
  • Ллойд, Алан Б. (1994) [1975], Геродот: Книга II , Лейден : EJ Brill , ISBN  978-90-04-04179-0 .
  • Леви, TE; ван ден Бринк, ECM; Горен, Ю; Алон, Д. (1995), «Новый свет на короля Нармера и протодинастическое египетское присутствие в Ханаане», The Biblical Archaeological , 58 (1): 26–35, doi : 10.2307/3210465 , JSTOR   3210465 , S2CID   193496493 .
  • Леви, TE; ван ден Бринк, ECM; Горен, Ю.; Алон, Д. (1997), «Египетско-ханаанское взаимодействие в Нахаль Тилле, Израиль (ок. 4500–3000 до н.э.): промежуточный отчет о раскопках 1994–1995 годов», Бюллетень американских школ восточных исследований , 307 (307). ): 1–51, doi : 10.2307/1357702 , JSTOR   1357702 , S2CID   161748881 .
  • История змеи (1940), История змеи , перевод Уоделла, WG, Кембридж {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Меллаарт, Джеймс (1979), «Египетская и ближневосточная хронология: дилемма?», Antiquity , 53 (207): 6–18, doi : 10.1017/S0003598X00041958 , S2CID   162414996
  • Мидант-Рейнс, Б. (2000), Предыстория Египта .
  • Милле, NB (1990), «Мейсхед Нармера и связанные с ним объекты», JARCE , 27 : 53–59, doi : 10.2307/40000073 , JSTOR   40000073
  • де Мирошеджи, П.; Садек, М. (2000), «Телл-эс-Сакан, древнее бронзовое место, обнаруженное в районе Газы», ​​Comptes Rendus des Séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , 144 (1): 123–144, doi : 10.3406/CRAI.2000.16103 .
  • де Мирошеджи, П; Садек, М. (2008), «Сакан, Телль Эс-», в Стерн, Э; Гева, Х; Пэрис, А. (ред.), Новая энциклопедия археологических раскопок на Святой Земле , дополнительный том, том. 5.
  • Ньюберри, Перси Э. (1929), «Менес: основатель египетской монархии (около 3400 г. до н.э.)», в анонимном журнале (ред.), Великие люди древнего Египта: портреты Уинифред Брантон, исторические исследования различных египтологов , Лондон : Ходдер и Стоутон, стр. 37–53 .
  • О'Коннор, Дэвид (2009), Абидос: первые фараоны Египта и культ Осириса. Новые аспекты античности , Лондон: Темза и Гудзон .
  • О'Коннор, Дэвид (2011), «Палитра Нармера: новая интерпретация», в Титер, Э. (редактор), « Перед пирамидами » , Чикаго: Восточный институт Чикагского университета, ISBN  978-1-885923-82-0 .
  • Петцник, Жан-Пьер (2009), «Снова и всегда Гор Нар-мер? К новому подходу к чтению и интерпретации этого имени Гора», в Ригене, Изабель; Серважан, Фредерик (ред.), Verba manent: сборник исследований, посвященных Дмитрию Миксу его коллегами и друзьями 2 , Монпелье: Университет Поля Валери , стр. 307–324 .
  • «Музей египетского искусства Петри (Университетский колледж Лондона)» . .
  • Петри, WMF (1900), Королевские гробницы Первой династии. Часть 1 , Мемуары, т. 18, Лондон: ВЭФ .
  • Петри, WMF (1901), Королевские гробницы Первой династии. Часть 2 , Мемуары, т. 2. 21, Лондон: ВЭФ .
  • Петри, В.М. Флиндерс (1939), Создание Египта , Британская школа археологии в Египте и отчет об исследованиях Египта, том. 61, Лондон: Шелдон Пресс .
  • Петри, WMF; Уэйнрайт, Г.; Гардинер, AH (1913), Тархан I и Мемфис V , Лондон: BSAE .
  • Петри, WMF (1914), Таркан II , Лондон: BSAE .
  • Пикер, Лестер (2012), Первый фараон (Книга 1 Первой династии) , Aryeh Publishing .
  • Порат, Н. (1986–87), «Местная промышленность египетской керамики в Южной Палестине в период ранней бронзы», Бюллетень египтологического семинара , 8 .
  • Кибелл, Дж. Э. (1898). «Сланцевая палитра из Иераконполя». Журнал египетского языка и древности . 36 : 81–84, пл. XII-XIII. дои : 10.1524/zaes.1898.36.jg.81 . S2CID   192825246 . .
  • Кибелл, Дж. Э. (1900), Иераконполис, Часть I , Британская школа археологии в Египте и отчет об исследованиях Египта, том. 4, Лондон: Бернард Куоритч .
  • Квирк, Стивен; Спенсер, Джеффри (1992), Книга Древнего Египта Британского музея , Лондон {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Регульский, Илона (2010). Палеографическое исследование ранней письменности Египта . Восточная Лованиенсия. Левен-Париж-Уолпол, Массачусетс: Уитгеверий Петерс и факультет востоковедения.
  • Редфорд, Дональд Б. (1986). Списки царей фараонов, анналы и ежедневники: вклад в изучение египетского чувства истории . Миссиссога, Онтарио: Публикации Бенбена. ISBN  0-920168-08-6 . .
  • Регулкси, И. «База данных ранних династических надписей» . Архивировано из оригинала 02 сентября 2017 г. Проверено 17 марта 2017 г.
  • Саад, З.Я. (1947), Королевские раскопки в Саккаре и Хелуане (1941–1945) , Дополнение к анналам Службы египетских древностей, том. 3, Каир {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Шульман, А.Р. (1991–92), «Нармер и объединение: ревизионистский взгляд», Бюллетень египтологического семинара , 11 : 79–105 .
  • Шульман, А.Р. (1976), «Отпечатки египетской печати из Эн Бесора», «Атикот » , 11 : 16–26 .
  • Шульман, Арканзас; Гофна Р. (1981), «Египетский серех из Тель-Маахаза», IEJ , 31 : 165–167 .
  • Зайдлмайер, С. (2010), «Возвышение египетского государства до Второй династии», у Шульца, Р.; Зайдель, М. (ред.), Египет: мир фараонов .
  • Шоу, Ян (2000a), «Введение: хронологии и культурные изменения в Египте», в книге Шоу, Ян (ред.), Оксфордская история Древнего Египта , Оксфорд, стр. 1–16. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Шоу, Ян (2000b), «Хронология», в книге Шоу, Ян (ред.), Оксфордская история Древнего Египта , Оксфорд, стр. 479–483. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Спенсер, AJ (1980), Каталог египетских древностей в Британском музее. том.В. Ранние династические предметы , Лондон {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Стивенсон, Алиса (2015), Музей египетской археологии Петри: персонажи и коллекции , UCL Press , стр. 44
  • Талле, Пьер (2015), Горнодобывающая зона фараонов Южного Синая - II: До- и протодинастические надписи Вади Амейры (CCIS № 273–335) , Мемуары, опубликованные членами Французского института восточной археологии, полет. 132, Каир: Французский институт восточной археологии .
  • Таллет, П.; Лейсни, Д. (2012), «Ири-Хор и Нармер на Южном Синае: дополнение к хронологии египетских горнодобывающих экспедиций», Бюллетень Французского института восточной археологии , 112 : 381-298. [ нужна страница ] .
  • Тэсси, Дж.Дж.; Хасан, ФА; Ван Веттеринг, Дж.; Калькоен, Б. (2008), «Корпус пометок от протодинастического до раннединастического кладбища в Кафр-Хасан-Давуде, Вади-Тумилат, Восточная Дельта, Египет», в Мидант-Рейнс, Б.; Тристан, Ю. (ред.), Египет у его истоков 2. Материалы Международной конференции «Происхождение государства. Додинастический и раннединастический Египет», Тулуза (Франция), 5–8 сентября 2005 г. , OLA, vol. 172, Левен, стр. 203–235. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Троуп, Бетси Тизли; Квирк, Стивен; Лаковара, Питер (2005), Раскопки Египта: великие открытия из Музея египетской археологии Петри, Университетский колледж, Лондон , Атланта: Музей Майкла К. Карлоса , Университет Эмори .
  • Тилдесли, Джойс (2006), Хроники королев Египта , Лондон: Темза и Гудзон .
  • фон Бекерат, Юрген (1997), Хронология Египта фараонов , Мюнхенские египтологические исследования: – 46, Майнц {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • ван ден Бринк, ECM (1992), «Предварительный отчет о раскопках в Телль-Ибрагим-Аваде, времена года 1988–1990», в ван ден Бринк, ECM (редактор), Дельта Нила в переходный период: 4–3-е тысячелетия до н.э., Труды семинара, состоявшегося в Каире, 21–24 октября 1990 г. , Тель-Авив, стр. 43–68. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • ван ден Бринк, Эдвин СМ; Браун, Элиот (2002), «Винные кувшины с серехами из Лода ранней бронзы: Appelation vallée du nil contrôlée, но для кого?», в van den Brink, ECM; Яннаи, Э. (ред.), В поисках древних поселений и ландшафтов: археологические исследования в честь Рама Гофны , Тель-Авив, стр. 167–192. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • ван ден Бринк, ECM (1996), «Вырезанные серех-знаки династий 0–1, Часть I: Полные сосуды», в Спенсере, AJ (ред.), Аспекты раннего Египта , Лондон, стр. 140–158. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • ван ден Бринк, ECM (2001), «Гончарные знаки серехов династий 0–1. Часть II: Фрагменты и дополнительные целые сосуды», Archéo-Nil , 11 : 24–100, doi : 10.3406/ARNIL.2001.1239 .
  • Беккерат, Юрген (1999). Справочник египетских королевских имен. Мюнхенские египтологические исследования . Сочинения Мюнхенского университета, философский факультет. Том 49. Майнц: Филипп фон Заберн.
  • фон дер Вэй, Т. (1989), «Телль эль-Фараин – Буто», MDAIK , 45 : 275–308 .
  • Венгроу, Дэвид (2006), Археология раннего Египта: социальные трансформации в Северо-Восточной Африке, с 10 000 по 2650 год до нашей эры , Кембриджская мировая археология, Кембридж: Cambridge University Press, ISBN  9780521835862 .
  • Вильдунг, Д. (1981), Египет до пирамид: Мюнхенские раскопки в Египте , Майнц-на-Рейне {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Уилкинсон, TAH (1999), Ранний династический Египет , Лондон; Нью-Йорк: Рутледж .
  • Уилкинсон, Тах (2000), «Нармер и концепция правителя», Журнал египетской археологии , 86 : 23–32, doi : 10.2307/3822303 , JSTOR   3822303 .
  • Уильямс, Б. (1988), «Нармер и Колоссы Коптос», Журнал Американского исследовательского центра в Египте , 25 : 35–59, doi : 10.2307/40000869 , JSTOR   40000869 .
  • Винклер, Х.А. (1938), Наскальные рисунки южного Верхнего Египта I. Экспедиция сэра Роберта Монда в пустыню, сезон 1936–1937 гг., Предварительный отчет , EES, том. 26, Лондон {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) .
  • Ядин, Ю. (1955), «Самые ранние записи о военном проникновении Египта в Азию?», Israel Exploration Journal , 5 (1) .
  • Йейвин, С. (1960), «Ранние контакты между Ханааном и Египтом», Israel Exploration Journal , 10, 4 : 193–203 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 989e9c757a4fa2932acdeaa915c04461__1721427900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/98/61/989e9c757a4fa2932acdeaa915c04461.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Narmer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)