✖


Jump to content

Первая династия Силенда

(Перенаправлено с Акурдуаны )
Завоевание Морской Земли касситами . Реконструкция 20 века.
и династии Вавилона Периоды
Все годы указаны до нашей эры.
Старый Вавилонский
Аморейская династия я в. 1894–1595 гг.
Первая династия Силенда II в. 1732–1475 гг.
Дело
Кассетная династия III в. 1594–1155 гг.
Средний вавилонский
Вторая династия Исина IV в. 1157–1026 гг.
Вторая династия Силендов V в. 1025–1005
Bazi dynasty МЫ в. 1004–985
Эламская династия VII в. 984–979
Династия Э VIII в. 978–732
неоассирийский
Ассирийская династия
(совместное правление Адасайде
династия и Саргониды
династия ) 		IX 732–626
Нововавилонский
Халдейская династия Х 626–539
персидский
Династия Ахеменидов XI 539–331
эллинистический
Династия Аргеадов XII 331–309
Династия Селевкидов XIII 311–141
парфянский
Династия Аршакидов XIV 141 г. до н. э. – 224 г. н. э.

Первая династия Силендов ( URU.KÙ К [номер 1] [1] ), или 2-я династия Вавилона (хотя она была независима от Вавилона, которым правили амореи ), очень предположительно ок. 1732–1460 гг. до н. э. ( краткая хронология ), представляет собой загадочную серию царей, засвидетельствованную прежде всего в лаконичных упоминаниях в списках царей A и B , а также в качестве современников, записанных в ассирийском синхронном списке царей A.117 . Первоначально ее называли «Династией Страны Моря», а позже это стало обычным явлением в Силенде. [2] [ нужна страница ]

Династия, вырвавшаяся из недолговечной и к этому времени развалившейся Старой Вавилонской империи , была названа в честь провинции на крайнем юге Месопотамии , болотистой области, лишенной крупных поселений, которая постепенно расширялась на юг с заиливанием реки. устья рек Тигра и Евфрата (регион, известный как Мат Калди « Халдея » в железном веке ). Керамика Силенда была найдена в Гирсу, Уруке и Лагаше, но ни в одном месте к северу от них. [3]

Позднейшие цари носили псевдошумерские имена и возвращались к славным дням династии Исина . Третий король династии был даже назван в честь последнего короля династии Исина, Дамик-илишу . Несмотря на эти культурные мотивы, население преимущественно носило аккадские имена и писало и говорило на аккадском языке . Есть косвенные свидетельства того, что их правление хотя бы ненадолго распространялось на сам Вавилон . В более поздние времена также существовала Силендская провинция Нововавилонской империи . [4]

История

[ редактировать ]

Традиционно все, что было известно о Силенде, было получено из нескольких записей в Королевском списке и случайных упоминаний в хрониках. Было высказано предположение, что в большинстве текстов этого периода использовались вощеные деревянные доски, что объясняет нехватку найденных стандартных табличек. [5] Недавно (2009 г.) 450 опубликованных табличек, в основном из коллекции Мартина Шойена , крупнейшей частной коллекции рукописей, собранной в 20 веке, охватывают период от 15 до 18 лет, охватывающий часть правления каждого короля. [6] Похоже, они происходят из одного тайника, но их происхождение было утеряно после того, как они томились в небольших частных коллекциях с момента их приобретения на рынке антиквариата столетием ранее. [7] : v  Большинство таблеток относятся кадминистрирование ресурсов. [8] Еще 32 неопубликованных планшета Sealand хранятся в Брюсселе. [9] Таблички содержат письма, квитанции, бухгалтерские книги, списки сотрудников и т. д., а также названия годов и ссылки, намекающие на события того периода. Посланники из Элама обеспечены продовольствием, [я 1] Анзак, бог Дилмуна (древний Бахрейн), появляется как теофорный элемент в именах. [я 2] и Нур-Бау спрашивает, следует ли ему задерживать лодки Эшнунны , [я 3] редкое позднее упоминание об этом когда-то процветающем шумерском мегаполисе. Помимо обычной коммерческой деятельности, два текста предзнаменований из другой частной коллекции датируются правлением Пешгалдарамеша, а в гимне куругу, посвященном богам Ниппура, упоминается Аядарагалама. [10] Вариант версии эпоса о Гильгамеше переносит героя в Ур и представляет собой произведение этого периода. [7]

Раскопки, проведенные в период с 2013 по 2017 год в Телль-Хайбере , примерно в 20 км от Ура , выявили фундамент большой сырцовой крепости с необычным расположением близко расположенных по периметру башен. [11] Судя по архиву из 152 (после соединения) найденных там глиняных клинописных табличек, это место датируется Аядарагаламой. [12] [13] [14] Таблички в Телль-Хайбере относятся к тому же короткому периоду времени, что и опубликованные из коллекции Шойена, то есть к поздней части правления Пешгала и ранней части правления Аядары. Экскаваторы также смогли разработать слоистый керамический массив для Силенда, что позволило идентифицировать другие места. Керамика и останки морской фауны были найдены на месте Телль-Сахарии, в нескольких милях к востоку от Ура . [15]

Родной город династии Силенд в настоящее время неизвестен. Во фрагменте списка царей говорится, что «царская власть Вавилона перешла к Эурукуге». Учитывая, что его сайт известен как uru.ku, предполагается, что этой столицей является Лагаш , о котором в этот период мало что известно. [16] Также рассматриваются Ниппур и Телль-Дехайла. [17] Современное мнение состоит в том, что столицей был Дур-Энлиль (или Дур-Энлиль). В нововавилонские времена на территории между Уруком и Ларсой существовал Дур-Энлиль, а также в неоассирийские времена. Неясно, является ли это тем же местом, что и потенциальная столица Силенда. [18] [19]

Традиция Королевского списка

[ редактировать ]

Ссылки на список королей, свидетельствующие о последовательности королей Силенда, кратко изложены ниже:

Позиция Король Список А [я 4] Король Список Б [я 5] Предполагаемое правление [я 4] Современный
1 кожа[ii] Илум-ма-или 60 лет Самсу-илуна и Авиешух (Вавилон) [я 6]
2 Иттиле Итти-или-ниби 56 лет
3 Дамкилы Дамки-илишу II 36 лет Адаси (Ассирия) [я 7]
4 Я ищу Это белый 15 лет Белу-бани (Ассирия) [я 7]
5 Тсс, брат Шуши 24 года Лубайя (Ассирия) [я 7]
6 Улыбка… Гулкишар 55 лет Шарма-Адад I (Ассирия) [я 7] Самсу-Дьявол Вавилона
6а м DIS-U-EN [я 7] ? ЛИК.КУД -Шамаш (Ассирия) [я 7]
7 Пешком Пешгалдарамес, [номер 2] его сын, то же самое 50 лет Базайя (Ассирия) [я 7]
8 Аа-дара Айадарагала, [номер 3] его сын, то же самое 28 лет Луллайя (Ассирия) [я 7]
9 Экурул согласовано 26 лет Шу-Нинуа (Ассирия) [я 7]
10 Меламма Меламкуркурра 7 лет Шарма-Хадад II (Ассирия) [я 7]
11 С возрастом Эа-гам[ил] 9 лет Эришум III (Ассирия) [я 7]

Дополнительный список королей [я 8] дает фрагментарные прочтения ранних династических монархов. [20] В списке царей А продолжительность правления этой династии составляет 368 лет. Синхронный список королей A.117 дает последовательность, начиная с Дамки-илишу и далее, но включает дополнительного короля между Гулкишаром и Пешгалдарамешем, м ДИШ-У-ЭН (чтение неизвестно). В этом отношении этот источник считается надежным, поскольку формы имен Пешгалдарамеша и Аядарагаламы совпадают с формами на недавно опубликованных современных экономических табличках (см. Ниже). [7]

Правители

[ редактировать ]

Илум-ма-или

[ редактировать ]

Илум-ма-или, [я 9] или Знания ( м или-ма-ан), [я 5] основатель династии, известен по описанию его подвигов в « Хрониках ранних царей». [я 6] в котором описываются его конфликты с его современниками-аморреями, вавилонянами Самсу-илуной и Ави-ешухом. В нем записано, что он «напал и привел к разгрому армии (Самсу-илуны)». Считается, что он завоевал Ниппур в конце правления Самсу-илуны. [21] поскольку существуют юридические документы из Ниппура, датированные его правлением. [мне 10] [22] Авиешух , аморейский царь Вавилона, сын и преемник Самсу-илуны , «намерился завоевать Илум-ма-или», запрудив Тигр , чтобы смыть его из болотистого убежища. очевидно, сбитый с толку тем, как Илум-маили превосходно использовал местность.

Дамки-илишу

[ редактировать ]

Последнее сохранившееся название года Амми-Дитаны отмечает «год, в который (он) разрушил городскую стену Дер /Удиним, построенную армией Дамки-илишу. [я 11] В оригинале "MU am-mi-di-ta-na PLACE.E BÀD.DA UDINIMki.MA (ÉREN) dam-qí-i-lí-šu.KE4 BÍIN.DÙ.A BÍIN.GUL. FAVOUR". [23] Это единственное современное указание на написание его имени, контрастирующее с именем более раннего царя Исина. [24]

Гулкишар

[ редактировать ]

Гулкишар, что означает «разбойник земли», оставил мало следов своего, по-видимому, длительного правления. Он был героем царского эпоса (Таблица HS 1885+ плюс два недавних фрагмента), посвященного его вражде с Самсудитаной , последним царем первой династии Вавилона. [25] В тексте описывается, как Гулкишар обращается к своим войскам в сопровождении бога Истара. [26] Колофон таблетки с химическим рецептом глазури. [я 12] читается как «собственность жреца Мардука в Эриду», которая считается кварталом Вавилона, а не городом Эриду, датируется mu.us-sa Gul-ki-šar lugal-e «годом позже (того, когда) Гул -кисар (стал?) царём». [27] Кудурру [я 13] периода вавилонского царя Энлиль-Надина-Апли , ок. 1103–1100 гг. До н.э., в нем записаны результаты расследования, инициированного царем, о праве собственности на участок земли, на который претендует храмовое поместье. Губернаторы Бит-Син-магира и Силенда поддержали иск, основанный на предыдущих действиях Гулкишара, который «нарисовал для Нансе, своей божественной любовницы, сухопутную границу». Это ранний пример заявления Дистанзангабена прошло 696 лет . , в котором записано, что между Набу-кудурри-ушуром , отцом Энлиль-надин-апли, и Гулькишаром [28]

Пешгалдарамеш и Аядарагалама

[ редактировать ]

Пешгалдарамеш, «сын козерога», и Айадарагалама, «сын умного оленя», были последовательными королями и потомками ( ДУМУ , «сыновья» в самом широком смысле) Гулкишара. [26]

Правление Аядарагаламы, похоже, было насыщенным событиями, поскольку в названии года говорится об изгнании «массивной мощи двух врагов», предположительно эламитов и касситов , причем касситы ранее свергли амореев как правителей в Вавилоне. В другом упоминается создание «большого кольца против врага Калшу (касситского)», а в третьем — «год, когда его земля восстала». Название года дает «год, когда Айадарагалама был царем – после того, как Энлиль установил (для него?) пастырство всей земли», а список богов включает Мардука и Сарпанитума , божеств-покровителей Силенда. [я 14] [7]

Неовавилонский чиновник отвез бронзовую ленту с посвятительной надписью А-иа-да-а-ра , МАН Шу, «царя мира», в Телль-эн-Насбе , вероятно, как антикварную диковинку, где ее выбросили и нашли. в 20 веке.

Эа-гамиль

[ редактировать ]

Эа-гамиль, последний царь династии, бежал в Элам впереди армии во главе с касситов вождем Улам-Буриашем , братом царя Вавилона Каштилиаша III , который завоевал Силенд, включил его в состав Вавилонии и «сделал себя господином земля». Агум III, преемник Улама-Буриаша, также описывается как напавший на Силенд и разрушивший храм в «Дур-Энлиле». [29]

Головка змеевидной или диоритовой булавы или, возможно, дверная ручка, найденная в Вавилоне. [30] на нем выгравирован эпитет Улабурариаш, «Король Силенда». [31] Объект был раскопан в Телль-Амране ибн-Али во время немецких раскопок Вавилона, проводившихся с 1899 по 1912 год, и сейчас находится в Пергамском музее .

См. также

[ редактировать ]

Надписи

[ редактировать ]
  1. ^ МС 2200/40 и МС 2200/455.
  2. ^ МС 2200/394, 444, 321 и так далее.
  3. ^ МС 2200/3.
  4. ^ Jump up to: а б вавилонских Список царей A , BM 33332, с 4 по 14, где имена сокращены, но указаны продолжительность правления.
  5. ^ Jump up to: а б Список вавилонских царей B , BM 38122, реверс от 1 до 13.
  6. ^ Jump up to: а б Летопись ранних царей , таблички ВМ 26472 и ВМ 96152, Б ред. (Илум-ма-или) 7–10 (Эа-гамил) 12–14.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Список синхронных королей A.117 , Ассур 14616c, i от 1 до 10.
  8. ^ Состоит из BM 35572 и одиннадцати других фрагментов.
  9. ^ Табличка Ашм. 1922.353 из Ларсы.
  10. ^ Пять юридических табличек, таких как CBS 4956, опубликованная в Chiera (1914), CBS 11013, опубликованная как BE VI 2, текст 68, 3N-T 87, UM 55-21-239, внесенная в каталог как SAOC 44, текст 12, и OIMA 1 45, из Ниппура.
  11. ^ Таблетки MCS 2 52, YOS 13 359.
  12. ↑ Табличка BM 120960, предположительно, была найдена в Талль-Умаре (Селевкия) на реке Тигр.
  13. ^ Кудурру в Университетском музее, Филадельфия, BE I/1 83 15.
  14. ^ МС 2200/81.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Где ŠEŠ-ḪA из списка королей A и ŠEŠ-KÙ-KI из списка королей B читаются как URU.KÙ.KI
  2. ^ Указано как ПЕШ.ГАЛ-ДАРА.МАШ.
  3. ^ Указано как A-DĀRA-GALAM.MA.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Оппенгейм, А. Лео (1977). Древняя Месопотамия: портрет мертвой цивилизации . Чикагский университет. п. 414 . ISBN  978-0-22663186-8 – через Интернет-архив.
  2. ^ King, LW, «Хроники ранних вавилонских царей», том. 2. Лондон: Лузак, 1907 г.
  3. ^ Аль-Хамдани, А. (2020). Системы поселений и каналов во времена первой династии Силендов (1721–1340 гг. До н.э.). В С. Паулюсе и Т. Клейдене (ред.), Вавилония под властью Силендской и касситской династий, Берлин, стр. 28–57.
  4. ^ Поль-Ален Болье, Эа-даян, губернатор Силенда, и другие сановники Нововавилонской империи, Журнал клинописных исследований, том. 54, стр. 99–123, Американские школы восточных исследований, 2002 г.
  5. ^ Паулюс, Сюзанна, «Вавилонские надписи Кудурру от кассита до раннего нововавилонского периода. Рассмотрены с особым вниманием к социальным и юридическим историческим вопросам», AOAT 51, Мюнстер: Ugarit Verlag, 2014
  6. ^ [1] Чапин, Майкл Артур, «Моя мать-драгоценна: имена и практика именования в Первой династии Силенда (около 1500 г. до н. э.)», Диссертация, Университет Джона Хопкинса, 2023 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д Стефани Дэлли (2009). Исследования Корнелльского университета в области ассириологии и шумерологии. Том 9 Вавилонские таблички первой династии Силендов в коллекции Шойен . CDL Пресс. стр. 1–16.
  8. ^ Одетт Бойвин, «Сельскохозяйственная экономика и налогообложение в Королевстве Силенд I», Журнал клинописных исследований, том. 68, стр. 45–65, 2016 г.
  9. ^ Бойвен, Одетта, «Учет скота: принципы дворцового управления в Силенде и Вавилонии», Ирак, том. 78, 2016, стр. 3–23, 2016
  10. ^ Габбай, Ури и Бойвин, Одетта. «Гимн Аядарагаламы, короля первой династии Силенда, богам Ниппура: судьба Ниппура и его культ во время первой династии Силенда», Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie, vol. 108, нет. 1, стр. 22–42, 2018 г.
  11. ^ Текст - [2] Дополнение - [3] Кэмпбелл, С.; Киллик, Р.; Мун, Дж.; Колдербанк, Д.; Робсон, Э. (2021). «Сводный отчет о раскопках Телль-Хайбера, административного центра периода Силенда, 2013-2017 гг.» . Шумер. Журнал археологии и истории арабского мира . 65 : 15–46. ISSN   0081-9271 .
  12. ^ [4] Элеонора Робсон, Информационные потоки в сельской Вавилонии ок. 1500 г. до н.э., в К. Джонстоне (ред.), Концепция книги: производство, развитие и распространение информации , Лондон: Институт английских исследований / Школа перспективных исследований, январь 2019 г. ISBN   9780992725747
  13. ^ «Замок королей Силенда: обнаружение повстанческих правителей древнего Ирака - The Guardian» . www.theguardian.com/ . 01.09.2017 . Проверено 2 сентября 2017 г.
  14. ^ Одетта Бойвен, Первая династия Силенда в Месопотамии, Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2018, ISBN   9781501507823
  15. ^ Твисс, Кэтрин К. «Животные Морских земель: церемониальные мероприятия в «темные века» Южной Месопотамии». Ирак 79, стр. 257–267, 2017 г.
  16. ^ В.Г. Ламберт (1974). «Дом первой династии Силендов». Журнал клинописных исследований . 26 (4): 208–209. дои : 10.2307/1359442 . JSTOR   1359442 . S2CID   163967718 .
  17. ^ Далли, С. (2020). Первая Силендская династия: грамотность, экономика и вероятное местонахождение Дур-Энлиля (ē) в Южной Месопотамии в конце древневавилонского периода. В С. Паулюсе и Т. Клейдене (ред.), Вавилония под властью Силендской и касситской династий (стр. 9–27). Берлин, Бостон: Де Грюйтер
  18. ^ МакГиннис, Дж., «Дальнейшие доказательства межгородского сотрудничества между нововавилонскими храмами», Журнал Королевского азиатского общества 16, вып. 2, стр. 127–32, 2006 г.
  19. ^ Уайзман, ди-джей, «Вассальные договоры Асархаддона», Ирак, том. 20, нет. 1, стр. i–99, 1958 г.
  20. ^ Дж. А. Бринкман (1999). Дитц Отто Эдзард (ред.). Реальный лексикон ассириологии и ближневосточной археологии: Мик - Мифология . Том 8. Уолтер Де Грюйтер. п. 7.
  21. ^ Альберт Кирк Грейсон (1975). Ассирийские и Вавилонские хроники . Джей Джей Огюстен. п. 221.
  22. ^ Штайнмейер, Натан, «Самсуилуна и завоевание Ниппура», Ежегодный том 23 IOS: «Засуха приведет вас даже к врагу», Brill, стр. 37-55, 2022 г.
  23. ^ Хорснелл, MJA, «Годы первой династии Вавилона», 2 тома. Гамильтон: Издательство Университета Макмастера, 1999.
  24. ^ Уильям В. Халло (2009). Древнейшая литература мира: исследования шумерской беллетристики . БРИЛЛ. п. 183 . ISBN  9789004173811 .
  25. ^ Элиз Зомер (2019). Средневавилонские литературные тексты из собрания фрау профессора Хильпрехт, Йена . Издательство Харрасовиц. стр. 3–38.
  26. ^ Jump up to: а б Зомер, Элиз. «Глава 25. Вражда против Самсудитаны». Закон и (бес)порядок на Древнем Ближнем Востоке: материалы 59-го Международного ассириологического собрания, состоявшегося в Генте, Бельгия, 15–19 июля 2013 г., под редакцией Катриен Де Граф и Анны Годдерис, Юниверсити-Парк, США: издательство Penn State University Press, 2021, стр. 324-332.
  27. ^ А. Лео Оппенгейм (1970). Стекло и стеклоделие в Древней Месопотамии . Музей прессы для стекла Корнинг. п. 60.
  28. ^ Дж. А. Бринкман (1968). Политическая история посткасситской Вавилонии, 1158–722 гг . до н.э. Аналекта Восточная. п. 118.
  29. ^ Бойвин, Одетта, «Политическая история королевства Силенд», Первая династия Силенда в Месопотамии, Берлин, Бостон: Де Грюйтер, стр. 86-125, 2018.
  30. ^ Булавоголовка В.А. Баб. 645 (BE 6405) с десятистрочной надписью о владении, в Vorderasiatisches Museum в Берлине .
  31. ^ Б. Ландсбергер (1954). «Список ассирийских царей и «Темные века» (продолжение)». Журнал клинописных исследований . 8 (2): 70–71. дои : 10.2307/1359531 . JSTOR   1359531 . S2CID   224831525 . н. 182

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Аль-Зубайди, Ахмед К. Тахер и Мохаммед С. Аттиа, «Цилиндровая печать из ТЕЛЛА Абу аль-Захаба, датированная первой династией Силенда (1740–1374 гг. До н. э.)», ИРАК 83, стр. 13–24, 2021 г.
  • Бойвин, Одетта, «Кар-Шамаш как юго-западный дворцовый город Королевства Силенд I», НАБУ, стр. 162–64, 2015 г.
  • Бойвен, Одетта, «Налогоплательщики и дворец во времена первой династии Силенда: социальные аспекты, чиновники и отслеживание ячменя», В книге «Экономическая сложность на древнем Ближнем Востоке: управление ресурсами и налогообложением» (третий – Второе тысячелетие до нашей эры), под редакцией Яны Минаржовой и Серджио Аливернини, 279–297. Прага: Карлов университет, факультет искусств, 2020.
  • Бойвин, Одетта, «Кар-Шамаш как юго-западный дворцовый город Королевства Силенд I», НАБУ, стр. 162–64, 2015 г.
  • Бойвен, Одетта, «О происхождении богини Иштар-Морской, Айябиту», НАБУ, стр. 24–26, 2015 г.
  • Колдербанк, Дэниел, «Гончарное дело из Телль-Хайбера: ремесленная традиция первой династии Силенда», Moonrise Press Ltd, 2021 г.
  • Калдербанк, Дэниел, «Литье из глины для моделирования производства и функционирования гончарного общества Силендского общества в Телль-Хайбере, Южный Ирак», Манчестерский университет (Великобритания), 2018 г.
  • Кавинье, Антуан и Беатрис Андре-Сальвини. Ожидается. Клинописные таблички из Калат-Дилмуна и Силенда на заре касситской эры. За двадцать лет археологии Бахрейна, 1986–2006 гг. Actes du Colloque International de Manama, 9–12 декабря 2007 г., изд. Пьер Ломбард и др. Бахрейн: Министерство культуры
  • Далли, Стефани, «Боги Северо-Восточной и Северо-Западной Аравии в клинописных текстах Первой Силендской династии и клинописная надпись из Телль-эн-Насбе, ок. 1500 г. до н.э.», Arabian Archeology and Epigraphy 23, стр. 177– 85, 2013
  • де Риддер, Джейкоб Ян, «HS 200B: свадебный подарок (Туппу Библи) от Первой династии Силенда», Журнал клинописных исследований 73.1, стр. 89–102, 2021 г.
  • Габбай, Ури, «Балаг Энлилю из Первой Силендской династии», Журнал ассириологии и ближневосточной археологии 104.2, стр. 146-170, 2014 г.
  • Хёйлунд, Флеминг, «Дилмун и Силенд», Отчеты о проекте Северного Аккада 2, стр. 9–14, 1989 г.
  • Садок, Ран, «О группах населения в документах времен первой династии Силендов», Тель-Авив 41, стр. 222–37, 2014 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=First_Sealand_dynasty&oldid=1237005457"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f9c3f73d43f74b1a9e35fb78e416c728__1722088500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f9/28/f9c3f73d43f74b1a9e35fb78e416c728.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
First Sealand dynasty - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)