Jump to content

я бы был там

Ла-эрабум или Ласираб
𒆷𒂍𒊏𒀊
Король Шумера
Булава, посвященная божеству Ла-Эрабумом («Лазирабом»), царем Гутия. Британский музей , BM 90852. [1]
Царствование эт. около 2150 г. до н.э.
Предшественник Апилкин
Преемник гнева
Гутянский язык Ла-эрабум или Ласираб
Дом Династия Гутиев в Шумере
Сиппар расположен на Ближнем Востоке
Потягивая
Потягивая
Местоположение Сиппара, где была раскопана булава.

Ла-эрабум или Ласираб ( 𒆷𒂍𒊏𒀊 ла-э-ра-аб также читается ла-а 3 -ра-аб , раньше читалось ла-си-ра-аб , [2] эт. около 2150 г. до н. э.) — 12-й кутианский правитель династии Шумерской Кутиев . [3]

Список шумерских царей

[ редактировать ]

Ла-Эрабум упоминается в « Списке шумерских царей » ( СКЛ ). По данным СКЛ : Ла-Эрабум был преемником Апилкина . Затем Ирарум сменил Ла-Эрабума, также согласно SKL . [4]

Вотивная булава

[ редактировать ]

Вотивная булава с его именем находится в Британском музее (BM 90852). Он был раскопан в древнем Сиппаре . [5] Надпись на булаве гласит:

Надпись на булаве Laerabum (полная транскрипция)
Laerabum mace inscription (complete transcription)

𒆷𒂍𒊏𒀊 / 𒁕𒈝 / 𒈗 / 𒄖𒋾𒅎 / [...] / 𒅁𒉌𒈠 / 𒀀𒈬𒊒 / 𒊭𒁾 / 𒋜𒀀 / 𒌋𒊓𒍝𒆪𒉌 / 𒅇𒋳𒋢 / 𒄿𒊓𒋫𒊒 / 𒀭𒄖𒋾𒅎 / 𒀭𒈹 / 𒅇 / 𒀭𒂗𒍪 / 𒁼𒋢 / 𒇷𒍪𒄩 / 𒅇 / 𒇷𒅋𒄖𒁕 / 𒅇 / 𒆜𒆠[ x]𒋢 / 𒀀𒄿𒋛𒅕

ла-'а3-ра-аб /да-[номер2] /место /гу-ти-им/ (n строк разбитых) [...] /иб-[ни]-ма /а му-ру /ша даб/ су4-а / у-са-са3-ку-ни / у3 шум-су / и-са-та-ру / {д}гу-ти-им / {д}инанна / и3 / {д}суен / сухуш- су/ли-су2-ха/у3/ше-нумун-су2/ли-иль-цю3-та2/у3/каскаль{ки}-х-су2/а и-си-ир

«Ласираб, могучий царь Гути, ... [ 6 колонн повреждены ] ... изготовил и подарил это. Тот, кто уберет этот камень с надписью и напишет на нем упоминание своего имени, его фундамент может быть Гути (или « Боги Гутиума»), Нина и Син разорвут и истребят его семя, и пусть все, что он ни предпринимает, не увенчается успехом».

- Мейсхедская надпись Ла-Эрабума, Британский музей, BM 90852. [6] [7] [8] [9] [10] [11]
Предшественник Династия Гутиев
эт. около 2150 г. до н. э.
Преемник

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «вотивное подношение/булава» . Британский музей .
  2. ^ Список шумерских царей (PDF) . п. 119, примечание 305.
  3. ^ Список шумерских царей, Электронный текстовый корпус шумерской литературы, Оксфордский университет [1]
  4. ^ Список шумерских царей, Электронный текстовый корпус шумерской литературы, Оксфордский университет [2]
  5. ^ «вотивное подношение/булава» . Британский музей .
  6. ^ Роджерс, Роберт Уильям (2015). История Вавилонии и Ассирии . Издательство Кембриджского университета. п. 360. ИСБН  978-1-108-08307-2 .
  7. ^ «вотивное подношение/булава» . Британский музей .
  8. ^ Тюро-Данжен, Ф. (Франсуа) (1905). Надписи Шумера и Аккада, транскрипция и перевод . Париж, Леру. стр. 244 -246.
  9. ^ Полная транскрипция: «CDLI-Найденные тексты» . cdli.ucla.edu .
  10. ^ Фрейн, Дуглас (1993). Саргонический и Кутийский периоды . Университет Торонто Пресс. стр. 228–229.
  11. ^ «CDLI-Найденные тексты» . cdli.ucla.edu .
  12. ^ Список шумерских царей (PDF) . п. 119, примечание 305.
  13. ^ Тюро-Данжен, Ф. (Франсуа) (1905). Надписи Шумера и Аккада, транскрипция и перевод . Париж, Леру. стр. 244 -246.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 264f5f63bf50ca9135a4b24100914961__1682697480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/26/61/264f5f63bf50ca9135a4b24100914961.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
La-erabum - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)