Обманут!

Обманутый: Оригинальный саундтрек к фильму
Обманутый: Оригинальный саундтрек к фильму
Альбом саундтреков разные художники
Выпущенный	13 декабря 2005 г.
Жанр	Саундтрек
Длина	48 : 35
Этикетка	Рикодиск
Продюсер	разные художники

Обманут!
Обманут!
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Кори Эдвардс
Автор сценария	Кори Эдвардс ; Тодд Эдвардс ; Тони Лич ;
Рассказ	Кори Эдвардс ; Тодд Эдвардс ;
Продюсер:	Морис Канбар ; Дэвид К. Лавгрен ; Сью Беа Монтгомери ; Престон Стацман ;
В главных ролях	Энн Хэтэуэй ; Гленн Клоуз ; Джим Белуши ; Патрик Уорбертон ; Энтони Андерсон ; Дэвид Огден Стайерс ; Кзибит ; Чазз Пальминтери ; Энди Дик ;
Под редакцией	Тони Лич
Музыка	Джон Марк Пейнтер
Производство ; компании	Канбар Развлечения ; Канбар Анимация ; Фильмы «Голубое вон там» ;
Распространено	Компания Вайнштейн
Даты выпуска	16 декабря 2005 г. (Лос-Анджелес, Калифорния и Филадельфия, Пенсильвания) ; 13 января 2006 г. (США) ;
Время работы	80 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	8 миллионов долларов
Театральная касса	110 миллионов долларов

Обманут! — американский независимый анимационный детективный комедийный фильм 2005 года . Он пересказывает сказку « Красная Шапочка » как полицейский процесс , используя предысторию, чтобы показать точки зрения нескольких персонажей. Он был произведен независимо Blue Yonder Films совместно с Kanbar Entertainment , режиссером и сценаристом Кори Эдвардс (в его режиссерском дебюте) (который также является голосом Твичи) вместе с Тоддом Эдвардсом и Тони Личем , а продюсерами выступили Кэти Хутен , Морис Канбар. , Дэвид К. Лавгрен , Сью Беа Монтгомери и Престон Штуцман . В фильме звучат голоса Энн Хэтэуэй , Гленн Клоуз , Джима Белуши , Патрика Уорбертона , Энтони Андерсона , Дэвида Огдена Стайерса , Иксзибита , Чаза Пальминтери и Энди Дика .

Обманут! был одним из первых компьютерных анимационных фильмов, финансируемых полностью независимо. Работа отдельно от крупной студии давала кинематографистам больший творческий контроль, но также ограничивала их экономически. Из-за небольшого бюджета фильма его анимация была снята на Филиппинах и имела стилизованный дизайн, вдохновленный покадровыми фильмами. Компания Weinstein не выступала в качестве дистрибьютора фильма почти до самого конца производства, и, хотя компания переделала несколько ролей с участием высокопоставленных актеров, в остальном она внесла в фильм мало изменений. Структурно фильм был вдохновлен нелинейными криминальными драмами, такими как «Расёмон» и «Криминальное чтиво» . Он был выпущен вскоре после первых двух частей успешного сериала «Шрек» , в котором подчеркивался жанр сказочной пародии , на которую «Обманут!» является частью. Обманут! однако намеренно отклонился от сериала «Шрек» по стилю юмора и некоторым элементам сюжета. Частично это было основано на опасениях Кори Эдвардса по поводу того, что дети подвергаются высокому уровню цинизма, часто встречающемуся в этом жанре.

Фильм был выпущен компанией Weinstein Company в Лос-Анджелесе, Калифорнии и Филадельфии 16 декабря 2005 года с недельным сроком действия, а 13 января 2006 года он распространился по всей стране. Критики восприняли фильм по-разному; хотя его сценарий и озвучка получили высокую оценку во многих обзорах, качество анимации подверглось резкой критике. Фильм имел коммерческий успех, заработав более чем в тринадцать раз больше своего бюджета, составлявшего менее 8 миллионов долларов. Продолжение « Тоже обманули!» «Худ против зла » был выпущен в 2011 году и получил отрицательные отзывы и не смог сравниться с финансовым успехом первого фильма.

Сюжет

Маленький Рыжий Пакетт приходит в дом своей бабушки, где Большой Злой Волк замаскировался под бабушку Рэда. Волк нападает на Красного. Связанная бабушка выпрыгивает из чулана в тот момент, когда в окно врывается лесоруб Кирк с топором. Приезжает полиция, и детектив Ники Флипперс расспрашивает всех об инциденте.

Рэд объясняет, что она доставляла вкусности для бизнеса своей бабушки, когда обнаружила угрозу со стороны Гуди Бандита, который воровал рецепты. Рэд намеревалась отнести рецепты семьи Пакеттов на хранение в дом бабушки на вершине горы, но выпала из канатной дороги Банни Боинго и столкнулась с Волком, который задавал ей подозрительные вопросы. Ускользая от Волка, она встретила старого поющего козла Джапета, который сопровождал ее до дома бабушки, где она нашла Волка, ожидающего в засаде.

Волк сообщает, что он репортер-расследователь, идущий по следу Гуди Бандита, и у него были основания полагать, что виноваты Рэд и Бабушка. Волк и его гиперактивная белка-помощница Твичи противостояли Рэду в надежде разгадать тайну Гуди Бандита. Когда им не удалось задержать Рэда, они поспешили к дому Бабушки, опередив Рэда по короткому пути, известному Боинго. Они нашли бабушку уже связанной в чулане. Волк замаскировался под Бабушку, планируя обманом заставить Рэда раскрыть правду о Гуди Бандите.

Кирк объясняет, что его появление в доме бабушки было чистым совпадением; он начинающий актер, пробующийся на роль лесника в рекламе. После того, как его грузовик со шницелем был ограблен Гуди Бандитом, ему перезвонили для рекламы и сказали «найти своего внутреннего лесника». Остаток дня он провел, вживаясь в роль, рубя деревья, пока на закате дерево не рухнуло и не вытолкнуло его в окно бабушкиного дома.

Расследование обращается к бабушке, которая тайно увлекается экстремальными видами спорта. Ранее в тот же день она участвовала в лыжных гонках, а Боинго наблюдал за ней в качестве болельщика. Прежде чем выиграть гонку, бабушка подверглась нападению со стороны команды противника. Она узнала, что Гуди Бандит нанял команду, чтобы уничтожить ее. Возвращаясь с парашютом домой, она запуталась в стропах парашюта, которые зацепились за потолочный вентилятор и швырнули ее в шкаф.

Чувствуя себя преданным бабушкиной тайной, Рэд уходит один. Флипперс приходит к выводу, что Боинго присутствовал во всех четырех историях и, должно быть, был Гуди Бандитом. Рэд замечает, как Боинго пробирается и крадет рецепты семьи Пакеттов. Она следует за ним до его убежища на станции канатной дороги, где противостоит ему, но ее побеждены и взяты в плен. Полиция преследует Боинго не в том направлении. Бабушка, Волк и Кирк находят Боинго, когда он объясняет Рэду свой злой план: он планирует добавить в рецепты вызывающий привыкание «Боингониум», а затем снести бульдозером лес для корпоративной империи на тему Боинго.

Волк и Кирк отвлекают Боинго, когда бабушка пробирается в логово Боинго, но их всех обнаруживают. Боинго отправляет связанного Рэда с кляпом во рту вниз с горы на канатной дороге, начиненной взрывчаткой. Бабушка преследует Рэда, преследуя Боинго и его приспешников. Рэд освобождается и убегает вместе с бабушкой, в то время как полиция, которую перенаправил помешанный на кофеине Твичи, ждет у подножия горы, чтобы арестовать Боинго и его приспешников.

Кирк добивается успеха в труппе йодлингов, в то время как Рэд, Бабушка, Волк и Твичи зачислены Флипперсом в состав организации по раскрытию преступлений Агентства «Счастливо навсегда».

Голосовой состав

Энн Хэтэуэй в роли Рэда Пакетта
Гленн Клоуз в роли Эбигейл «Бабушка» Пакетт
Джим Белуши в роли Кирка Лесника
Патрик Уорбертон в роли Вольфа В. Вольфа
Энтони Андерсон в роли детектива Билла Сторка
Дэвид Огден Стайерс в роли детектива Ники Флипперса
Xzibit, как шеф Тед Гризли
Чазз Пальминтери в роли Вулворта
Энди Дик в роли кролика Боинго
Кори Эдвардс в роли Твичи
Бенджи Гейтер в роли козла Джапета

Том Кенни , Престон Штуцман и Тони Лич изображают соответственно полицейских-свиней Томми, Тимми и Глена, а Кен Марино играет офицера-енота Енота Джерри. Джошуа Дж. Грин играет коммерческого директора Джимми Лизарда.

Марк Примиано, Кевин Майкл Ричардсон и Тара Стронг играют дружелюбных лыжников 2-Tone (пингвина), Пи-Бигги (белого медведя) и Зорры (лисы), а Тай Эдвардс изображает приспешника Боинго Дольфа.

Производство

... Я понимаю, что в то же время выполнялись и другие независимо финансируемые проекты, но... мы были первыми... первым видом новой модели и нового способа создания анимационного фильма. Он был сделан без студийных денег, за границей, а затем продан крупному дистрибьютору. Несколько других анимационных фильмов пошли по этому пути, но не достигли того уровня успеха, которого «Обманутый» смог достичь . Я знаю, что в том же году у Veggie Tales вышел фильм, но это произошло благодаря заключению сделки и узнаваемости бренда. «Hoodwinked» — это причуда природы, созданная совершенно вне студийной системы и, к счастью, сработавшая.

— Режиссер и соавтор сценария Кори Эдвардс ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Обманут! был одним из первых независимых компьютерных анимационных фильмов, снятых без помощи дистрибьютора. Хотя бюджет фильма на Box Office Mojo указан в 30 миллионов долларов , ^{[ 5 ]} несколько источников опровергли эту цифру, сообщив, что фильм был снят не более чем за 15 миллионов долларов. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Режиссер Кори Эдвардс объяснил в интервью 2009 года, что фактический бюджет фильма составляет менее 8 миллионов долларов. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Любая из этих цифр будет значительно ниже, чем обычно для бюджета компьютерного анимационного фильма. ^{[ 10 ]} Во времена Hoodwinked! В ходе производства фильма стоимость программного обеспечения для компьютерной анимации лишь недавно снизилась до цены, которая была доступна не только крупным студиям, и накануне выхода фильма продюсер Дэвид Лавгрен сказал: «Шесть или семь лет назад идея сделать Hoodwinked! как независимый [анимационный] фильм было бы невозможно». ^{[ 11 ]}

Создатели фильма сняли фильм самостоятельно лишь по необходимости. ^{[ 12 ]} и Кори Эдвардс сказал: «Это не модель, которой нужно следовать. Это была вещь, которая бывает раз в жизни, и ее едва можно снять». ^{[ 13 ]} Тем не менее, он добавил, что этот процесс стоит того, чтобы снять фильм, и призвал начинающих режиссеров последовать его примеру. ^{[ 13 ]}

Разработка

После нескольких лет работы над рекламой и музыкальными клипами в Талсе братья Кори и Тодд Эдвардс основали собственную продюсерскую компанию Blue Yonder Films. К ним присоединились их друзья-продюсеры Брэд Налл, Роберт Янович и Престон Штуцман , которые также руководили маркетингом компании. Группа выпустила свой первый полнометражный фильм «Чилликоте » на кинофестивале «Сандэнс» в 1999 году . Воодушевленная этим успехом, компания переехала в Лос-Анджелес в надежде снять второй фильм. Blue Yonder развивалась по мере того, как Кнулл и Янович уходили, чтобы заняться другими интересами, а новые возможности для оставшихся трех партнеров поначалу оказались неуловимыми. ^{[ 14 ]} Ассоциированный продюсер Сью Chillicothe Беа Монтгомери искала студии, которые могли бы захотеть поработать с этим трио; ее встретили безразлично, и она решила, что Blue Yonder Films придется еще больше утвердиться на независимой сцене, прежде чем кто-либо проявит к ней интерес. Затем Монтгомери организовал встречу создателей фильма с Морисом Канбаром , успешным предпринимателем, который сделал небольшую инвестицию в Чилликоте . ^{[ 9 ]}^{[ 15 ]}

Братья Эдвардс предложили Канбару ряд идей для игровых фильмов и предложили сделку по разработке, которая повлекла бы за собой оплату Канбаром группы и оплату их арендной платы в обмен на значительную часть прав на любые сценарии, которые Blue Yonder Films когда-либо продавала. . Канбар, однако, был заинтересован в более прямом подходе, предпочитая сосредоточить усилия на производстве одного фильма. Он всегда восхищался анимацией, и после просмотра прямо на DVD , снятого Кори короткометражного компьютерного анимационного фильма «Воботы» , он предложил возможность создать с помощью Blue Yonder Films анимационный полнометражный фильм, который бы рассказывал знакомую историю с изюминкой. . Канбар дал группе месяц на то, чтобы придумать идею для истории. ^{[ 15 ]}

Хотя Канбар выразил заинтересованность в пересказе « Золушки » или «Приключений Пиноккио» , братья Эдвардс настаивали на том, чтобы избегать историй, которые уже были определены компанией Walt Disney . ^{[ 15 ]} Братья рассмотрели несколько идей. Кори предложил « Красную Шапочку », описав ее как историю, «настолько простую, что с ней можно пойти в самых разных направлениях». ^{[ 16 ]} и через несколько дней вдохновение пришло к Тодду через нелинейные криминальные драмы, такие как «Расёмон» (1950), «Криминальное чтиво» (1994), «Беги, Лола, беги» (1998) и «Помни» (2000). Предложение Тодда пересказать «Красную Шапочку» как полицейское расследование, рассматривающее повествование с разных точек зрения, было поддержано Канбаром, который согласился полностью профинансировать фильм до того, как увидит готовый сценарий. ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]} Первоначальный план Канбара заключался в том, чтобы выпустить фильм непосредственно на DVD. ^{[ 10 ]} В 2002 году Канбар и Монтгомери объединились и основали Kanbar Entertainment и Kanbar Animation, независимые продюсерские студии, которые объединились с Blue Yonder Films для производства фильма «Обманутые!» ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Кори был главным режиссером фильма, поскольку у него был больше опыта в анимации, комедии и детских развлечениях, а Тодд был сорежиссером. В качестве продюсеров фильма к Монтгомери и Штуцману присоединился ветеран анимации Диснея Дэвид Лавгрен. ^{[ 11 ]} и сестра Кори и Тодда Кэти Хутен присоединилась к ним в качестве ассоциированного продюсера. ^{[ 14 ]} Тони Лич , который работал с братьями Эдвардс над «Чилликотом» , первоначально был нанят редактором, но также внес свой вклад в сюжет. ^{[ 15 ]} В конце концов он оказался настолько ценным для производства, что ему дали роль сорежиссера. ^{[ 11 ]}

Подготовка к производству

Создатели фильма обнаружили, что независимое производство фильма имеет как преимущества, так и проблемы. Хотя исполнительный продюсер Морис Канбар предоставил им большую творческую свободу, ^{[ 11 ]} их небольшой бюджет не позволял им вносить потенциально полезные изменения в историю после начала производства. Тодд Эдвардс рассказал: «Деньги не только покупают вам больше таланта и техники, они также дают вам гибкость на уровне сюжета. В Диснее, если им не нравится третий акт, они просто выбрасывают все это и переделывают». - анимировать весь фильм, даже если он уже закончен... У нас не было такой роскоши, и в каком-то смысле вы смотрите нашу первую версию фильма». ^{[ 20 ]} Зная заранее о своей неспособности изменить сценарий фильма после начала анимации, создатели фильма постарались завершить сценарий как можно ближе к началу производства, что не является обычной практикой для анимационных фильмов студийного производства. ^{[ 20 ]}

Отвернувшись от известных архетипов персонажей Красной Шапочки , создатели фильма продолжили искать вдохновение в нелинейных криминальных драмах. Продюсер Престон Стацман объяснил, что «весь фильм о сюрпризах и тайных жизнях». ^{[ 21 ]} Не желая, чтобы Рэд была «скучной» или «слишком невинной», она была создана по образцу Джеймса Дина и получила желание уйти из дома, чтобы найти свой путь в мире. У Тодда Эдвардса возникла идея создать Волка на основе Чеви Чейза персонажа из «Флетча» , чувствуя, что было бы весело применить сухой, невозмутимый стиль юмора персонажа к анимированному волку, в то время как Кори Эдвардс создал гиперактивного персонажа Твичи, чтобы служить этому персонажу. Волка как фольга . В отличие от типов, «Бабушка Рэда» была написана как герой боевиков, ищущий острых ощущений, а сильный Лесник был написан как по-детски некомпетентный. ^{[ 21 ]}

Полицейские были созданы для того, чтобы выглядеть обычными парнями, и Кори Эдвардс объяснил, что решение сделать троих из них свиньями не было политически мотивированным. ^{[ 22 ]} Ники Флипперс не был частью истории, как она изначально была задумана, и до его создания расследование должен был возглавить Шеф Гризли. После того, как продюсер Сью Беа Монтгомери и ее муж указали на сходство между их фильмом и фильмом/сериалом 1950-х годов «Тонкий человек» , братья Эдвардс и Лич решили ввести в фильм персонажа и его собаку как дань уважения Нику Чарльзу . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Они рассмотрели несколько различных типов животных, прежде чем решили сделать его лягушкой. ^{[ 18 ]}

Кори Эдвардс решил подойти к фильму преимущественно как к боевику/комедии, а не как к типичному анимационному фильму, и написал сценарий, который понравится зрителям любого возраста, как и многие фильмы, созданные Pixar или Disney. ^{[ 24 ]} «Багз Банни» , «Бегущий по дороге» , «Приключения Рокки, Буллвинкла и друзей» , «Маппеты» , «Симпсоны» и «Суперсемейка» (2004) были названы источниками вдохновения для создания фильма. Была предпринята попытка дистанцировать фильм от «Шрека» и других фильмов аналогичной тематики, вышедших недавно, исключив магию , волшебников и фей . из фильма ^{[ 16 ]}^{[ 25 ]} Кори Эдвардс также стремился к иному стилю юмора, чем «Шрек» , решив сделать свой фильм более семейным и менее сатирическим. ^{[ 26 ]}

фильма Работая в квартире Тодда и Престона, Кори и Тодд Эдвардс изначально написали сценарий, в то время как Кори набросал большую часть раскадровки , а Тодд написал песни. Лич одновременно просматривал доски и редактировал сюжет на своем компьютере Mac . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Первым (временным) голосом были они втроём. Продюсер Сью Беа Монтгомери показала тестовые показы сюжетного ролика детям из своего района и получила информацию об их реакции. Создатели фильма подумывали об удалении козла Джапета, но решили не делать этого, поскольку на этих показах он оказался одним из самых популярных персонажей. Детям также особенно понравился Твичи, что привело к расширению амплуа персонажа. ^{[ 27 ]}

В целях экономии средств актерский состав фильма изначально должен был состоять в основном из друзей и членов семей создателей фильма. ^{[ 10 ]}^{[ 28 ]} Кори и Тодд пригласили своего кузена Тая Эдвардса на роль Дольфа и обратились к своему другу Джошуа Дж. Грину на роль Джимми Ящера. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Джапет был написан специально для Бенджи Гейтера, сына госпел певцов Билла и Глории Гейтер . Он был другом братьев Эдвардс с детства, и короткометражный фильм Кори «Воботы» был снят на его анимационной студии Live Bait Productions. ^{[ 15 ]}^{[ 30 ]} Жене Кори, Вики, была отведена роль репортера-сканкса, и хотя первоначально предполагалось, что взрослый сыграет ребенка-дятла Квилла, вместо этого роль была отдана дочери продюсера Дэвида К. Лавгрена Кэтрин. ^{[ 31 ]} Братья Эдвардс, Лич и продюсер Престон Штуцман также взяли на себя роли. ^{[ 28 ]} Желая сделать один из голосов в своем фильме и посмотрев много белок , ^{[ 16 ]} Кори взял на себя роль Твичи, а с помощью Pro Tools удалось ускорить запись его диалогов на 50 процентов. ^{[ 32 ]} Тодд сыграл местного Сэндвича, Лич сыграл обоих Детей. Билл Сторк и Глен, а также Штуцман сыграли Тимми. ^{[ 33 ]}

Однако по мере того, как продюсеры завоевали большее доверие к фильму, к нему были привлечены более именитые актеры. ^{[ 10 ]} Патрик Уорбертон был первым знаменитым актером, присоединившимся к фильму, и сделал это исключительно из любви к сценарию. Хотя Кори Эдвардс изначально представлял, что Волк звучит как смесь молодого Чеви Чейза и Билла Мюррея , он похвалил игру Уорбертона, сказав, что он «сделал Волка своим собственным персонажем». ^{[ 21 ]} Уорбертон, имевший опыт озвучки в фильмах «Базз Лайтер из «Звездного командования» и «Новая канавка императора» (2000), нашел забавной идею Эдвардса озвучить Волка в роли репортера-расследователя, воображавшего себя персонажем Флетча из Чеви Чейза , поэтому он решил — сухо и пытливо озвучил Волк. ^{[ 34 ]} Энди Дик также рано присоединился к актерскому составу, чтобы озвучить Боинго. Он использовал импровизацию и подошел к роли иначе, чем она была написана, интерпретируя персонажа как пострадавшего и нестабильного. Создатели фильма были в восторге от взгляда Дика на персонажа, и Тодд Эдвардс сказал: «Честно говоря, то, что мы написали, было своего рода банальностью, но Энди Дик, ну, там, где он должен был смеяться, он плакал. Где он должен был кричать, а он смеялся. Он просто перепутал!» ^{[ 21 ]} Плодовитые исполнители озвучивания Тара Стронг , Дэвид Огден Стайерс и Том Кенни сыграли несколько ролей. Стронг был выбран на роли Рэда и Зорры, Стирс - на роли Кирка, Лесника и Ники Флипперс, а Кенни - на роли Томми и Овца Вулворта. ^{[ 33 ]} обладательница премии «Эмми» актриса Салли Стратерс , а на роль Шефа Гризли был выбран Джоэл МакКрари. На роль бабушки Пакетт была приглашена ^{[ 33 ]}^{[ 29 ]}

Анимация

Я буду очень честен: есть много, много кадров, от которых я вздрагиваю, когда вижу их, потому что это не мой стандарт качества. Я знаю, что они могли бы быть лучше, но в конце концов наступает момент, когда нам просто приходится отказаться от некоторых вещей. Поэтому, слыша критиков и людей в Интернете, которые разглагольствуют об этом, нам всем хочется кричать в ответ: «Мы знаем! Мы знаем, что это плохо! Но это то, что мы могли бы сделать!» И тот факт, что фильм, несмотря на это, имеет успех, действительно крут, потому что он, по сути, говорит индустрии не продолжать снимать плохие анимационные фильмы, а сказать: «Посмотрите, что сделали история и очаровательные персонажи; смогли превзойти плохую анимацию и технические проблемы».

— Кори Эдвардс, режиссер фильма «Обманутые!» , о качестве анимации фильма. ^{[ 15 ]}

Анимация фильма была создана с помощью программного обеспечения Maya и в целях экономии средств была произведена в Маниле , Филиппины. ^{[ 11 ]}^{[ 35 ]} Продюсеры Сью Беа Монтгомери и Дэвид К. Лавгрен основали анимационную студию Digital Eye Candy для производства фильма. ^{[ 36 ]} и разместил его в арендованном доме площадью 5000 квадратных футов. Кори Эдвардс посещал эту студию в общей сложности пятнадцать раз за три года съемок фильма и объяснил, что, хотя дом находился в дорогой части Манилы, арендная плата была не выше, чем за его квартиру с двумя спальнями. в Лос-Анджелесе. ^{[ 4 ]} Когда Кори не смог присутствовать на съемочной площадке, Тодд взял на себя режиссерские обязанности. «Вместе с Тони мы были своего рода «трехголовым монстром», — объясняет Кори. «Мы все знали, какой фильм снимаем, и я доверял этим ребятам творческие решения, когда меня не было рядом». Лавгрен уже пытался открыть независимую анимационную студию на Филиппинах в 2001 году, но студия под названием ImagineAsia была закрыта из-за того, что ей не удалось привлечь бизнес. Digital Eye Candy наняла около двадцати аниматоров, которые ранее работали в ImagineAsia. ^{[ 11 ]}^{[ 37 ]} и в какой-то момент в студии работало пятьдесят человек. ^{[ 4 ]}

Аниматоры фильма имели небольшой опыт работы с компьютерной анимацией и полнометражными фильмами, и продюсеры должны были обучать их в ходе производства фильма. ^{[ 12 ]} Поскольку никто из аниматоров не был специалистом, они не были разделены на конкретные команды, а вместо этого каждый работал над всеми участками анимационного процесса. Однако создатели фильма сочли этот метод плохим, поскольку он не позволял оптимизировать индивидуальные навыки аниматоров. Благодаря своему независимому опыту аниматоры привыкли работать в быстром темпе, и, несмотря на их небольшую численность, каждый этап производства можно было завершить за короткий период времени. ^{[ 13 ]} Тем не менее, ограничения по графику и бюджету заставили создателей фильма привлечь Prana Studios в Мумбаи, Индия, для выполнения освещения и композиции . ^{[ 36 ]}

Создатели фильма обнаружили, что самым сложным аспектом самостоятельного производства фильма была их неспособность исправить все ошибки, допущенные в анимации. ^{[ 10 ]}^{[ 20 ]} Тодд Эдвардс объяснил, что «это превращается в уравнение: «У меня есть 10 вещей, которые я хотел бы изменить в этом кадре. У меня есть время и бюджет, чтобы сделать три. Выберите эти три, а затем пойдем дальше». И это было трудно сделать». ^{[ 20 ]} Еще одним препятствием во время производства фильма, по словам Кори Эдвардса, было надевание меха на персонажей-животных. Создателям фильма потребовалось три с половиной года, чтобы разработать метод, позволяющий сделать это идеально, заставив себя перепроектировать и реанимировать некоторые аспекты. ^{[ 23 ]}

Зная, что они не могут сравниться по качеству с другими компьютерными анимационными фильмами, вместо этого фильм был разработан так, чтобы имитировать внешний вид покадровой анимации . Кори Эдвардс назвал Рэнкина-Басса источником вдохновения и объяснил: «Если мы подойдем к нашему образу именно так – сфотографированные миниатюры в покадровой анимации – и если эта ностальгия найдет отклик у нашей аудитории в том, что касается этого образа, тогда мы не собираемся стрелять в себя». на ноге, пытаясь передать каждую веснушку и волосок фотореальных существ». ^{[ 11 ]} Эдвардс противопоставил технически новаторского, но подвергшегося критике Утка Говарда (1986) простому, но любимому кукольному персонажу Лягушке Кермиту, чтобы продемонстрировать своей команде важность хорошо написанных, симпатичных персонажей по сравнению с техническим качеством. ^{[ 15 ]}

Чтобы отдалить фильм от того, что продюсер Престон Стацман назвал «покрытым конфетами, ярким пастельным миром» других компьютерных анимационных фильмов, была предпринята попытка придать фильму органичный вид, а в поверхность была втерта «грязь». цвета. ^{[ 21 ]} «Кошмар перед Рождеством» (1993) был назван источником вдохновения для создателей фильма попытаться довести формы персонажей до крайностей, а также было сделано множество других решений, нетрадиционных для компьютерных анимационных фильмов. Например, один глаз Лесника сделали больше другого, а Рэд дали всего четыре пальца, чтобы она больше походила на куклу. Продюсер Кэти Хутен объяснила, что «в прошлом компьютерная графика расширяла границы возможного, чтобы все выглядело более реалистично, но Hoodwinked возвращает все к тому, где компьютерная графика больше похожа на мультфильм». ^{[ 13 ]}

Музыка

Музыку к фильму написал Джон Марк Пейнтер , который вместе со своей женой Флеминг МакВильямс составил рок- дуэт Флеминг и Джон в 1990-х годах. Братья Эдвардс были поклонниками группы и впервые встретились с Пейнтером, когда Кори выступал в анимационном фильме, композитором которого был Пейнтер. ^{[ 15 ]} Музыка была вдохновлена музыкой 1960-х годов, включая саундтреки к фильмам «Планета обезьян» , «Мрачные тени » и «Неприкасаемые» , а также произведения Генри Манчини . ^{[ 38 ]} Он был записан в Нэшвилле, штат Теннесси , где Кристин Уилкинсон выступала оркестратором и дирижером . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Стремясь привлечь внимание аудитории старшего возраста, Тодд Эдвардс решил заменить части партитуры Пейнтера оригинальной рок-музыкой. Отсюда возникла песня «Little Boat», написанная и исполненная Дэниелом Роджерсом, написавшим первый фильм Эдвардса « Чилликоте » . ^{[ 25 ]}^{[ 41 ]} «Беглец» был написан Джошуа Дж. Грином, другом братьев Эдвардс, который также озвучил Джимми Лизарда в фильме. ^{[ 29 ]} «The Real G» в исполнении Кори Эдвардса и «Bounce» в исполнении Тодда Коллинза были написаны Пейнтером и Кори Эдвардсом. «Blow Your House Down» была исполнена филиппинской группой Pupil и написана их вокалистом Эли Буэндиа . ^{[ 42 ]}

Кори Эдвардс был готов включить песню Foo Fighters « All My Life ». The Foo Fighters отказались от этого из-за выхода нового альбома и отсутствия энтузиазма по поводу использования своего старого хита, опасаясь, что им злоупотребляют. Ни одна песня Foo Fighters не была включена в саундтрек. ^{[ 23 ]}

Тодд Эдвардс написал для фильма девять оригинальных песен и спел четыре из них: «Critters Have Feelings», «Tree Critter», «Eva Deanna» и «Glow». «Ева Динна» была написана о дне, который он и его жена провели в зоопарке со своей племянницей, дочерью ассоциированного продюсера Кэти Хутен. ^{[ 43 ]} «Сияние» было написано о бабушке братьев и сестер Эдвардс, Вере, которая умерла несколькими годами ранее. ^{[ 44 ]} «Great Big World» была исполнена Энн Хэтэуэй и заменила другую песню под названием «Woods Go-Round», которую Эдвардс посчитал слишком детской и назвал «в духе субботних утренних мультфильмов». Это изменение потребовало повторной анимации и повторной обрезки сцены. ^{[ 25 ]} «Be Readed» была исполнена Бенджи Гейтером и разработана исходя из практичности; Создатели фильма хотели представить Джапета, пока персонаж раскачивается взад и вперед на своих рогах, как если бы рога были креслом-качалкой. Однако позже в фильме они поняли, что из-за этого рога станут слишком большими, чтобы поместиться в вагонетку. В качестве решения они придумали шутку, в которой персонаж несколько раз менял рога, и это привело к концепции песни. ^{[ 45 ]} Маквильямс присоединился к Джиму Белуши, чтобы спеть «Песню о шницеле», а Пейнтер попросил своего давнего друга Бена Фолдса спеть «Red is Blue», выбор, за который решительно выступает Эдвардс. Фолдс в то время работал над новым альбомом, но через год после предложения нашел возможность записать песню и написать к ней аранжировку для фортепиано. ^{[ 46 ]} "Top of the Woods" была исполнена Энди Диком и изначально была написана в медленном темпе. Однако запись выступления Дика была ускорена по предложению Ральфа Палмера, плодовитого аниматора и друга продюсера Сью Беа Монтгомери. ^{[ 47 ]}

Распределение

Салли Струтерс была оригинальной бабушкой на протяжении двух лет проекта. У нее был фантастический голос. Когда вошла Гленн Клоуз, она сказала: «Зачем я тебе нужна?» Салли проделала отличную работу». Я не хотел говорить «потому что нас создал Харви». Я дружу с Салли через каких-то других людей – в итоге я написал ей приятную записку… Салли больше напоминала южную бабушку с боевым топором, а Гленн был более чопорным и порядочным.

— Кори Эдвардс, режиссер фильма «Обманутые!» , о переработке Салли Стратерс. ^{[ 29 ]}

Обманут! был показан потенциальным дистрибьюторам на различных этапах производства. сделала предложение о распространении Хотя DreamWorks Pictures , оно было отклонено, поскольку создатели фильма не сочли это выгодной сделкой. ^{[ 48 ]} Когда производство фильма подошло к концу, его показали на Каннском кинофестивале . Харви и Боб Вайнштейн в то время также присутствовали на фестивале, демонстрируя Роберта Родригеса фильм «Город грехов» , который они распространяли через свою тогда только что созданную студию Weinstein Company . Они решили выбрать Hoodwinked! был выставлен на продажу после того, как на него обратила их внимание жена Родригеса, чей адвокат также работал в Blue Yonder Films. ^{[ 17 ]}^{[ 48 ]}^{[ 19 ]}^{[ 49 ]} Хотя Кори Эдвардс не встречался с Родригесом, он признал, что он сыграл важную роль в создании фильма. ^{[ 23 ]}

Семья Вайнштейнов недавно покинула Walt Disney Company, и, по словам Кори Эдвардса, им «понравилась идея взять анимационный фильм и дать Диснею возможность заработать свои деньги». ^{[ 48 ]} Участие компании Weinstein достаточно воодушевило Канбара на то, чтобы заручиться поддержкой Skywalker Sound . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} К тому времени, когда к нему подключились Вайнштейны, фильм был почти готов, и Эдвардс заявил, что они не сделали ничего, что могло бы разрушить «первоначальное видение фильма». Тем не менее, было сделано несколько предложений по редактированию, чтобы ускорить темп фильма, что, по мнению Эдвардса, было хорошей идеей, поскольку он считал первые двадцать минут затяжными. ^{[ 19 ]}

Компания Weinstein также серьезно переделала фильм с участием более известных актеров в надежде привлечь более широкую аудиторию. Энн Хэтэуэй заменила Тару Стронг в главной роли Рэд; Джим Белуши заменил Дэвида Огдена Стирса в роли Кирка-Лесоруба; Энтони Андерсон заменил Тони Лича в роли детектива. Билл Сторк; Гленн Клоуз заменила Салли Стратерс в роли бабушки Пакетт; Иксзибит заменил Джоэла МакКрари в роли вождя Гризли, а Чазз Пальминтери заменил Тома Кенни в роли овцы Вулворта. ^{[ 33 ]} Полагая, что последние шаги в дизайне персонажей были действительно конкретизированы, когда были наняты актеры, Хутен чувствовал, что Хэтэуэй придала некоторые преимущества, которых не хватало Рэд, сделав ее более саркастичной, дерзкой и быстрой. ^{[ 21 ]} Андерсон согласился на роль Билла Сторка, учитывая его прошлый опыт актера озвучивания и его предыдущее сотрудничество с Вайнштейнами в фильмах «Очень страшное кино 3» (2003) и «Папа моего ребенка» (2004), желая сделать что-то, что его дети и крестники могли бы посмотреть и получить удовольствие. ^{[ 50 ]} Пальминтери пригласили на роль овцы Вулворта, которую он принял, так как нашел сценарий веселым. ^{[ 51 ]} Несмотря на эти изменения, Тара Стронг сохранила гораздо меньшую роль Зорры, Дэвид Огден Стайерс сохранил роль Ники Флипперса, Том Кенни сохранил роль Томми, а Тони Лич сохранил роль Глена. Считалось, что многие известные кантри-певцы заменят Бенджи Гейтера в роли Джапета, но ни один из них не был доступен, и Гейтер сохранил эту роль. Вайнштейны также хотели заменить Джошуа Дж. Грина в роли Джимми Ящера на более известного актера, такого как Альберт Брукс , но роль в конечном итоге не была переделана. Эдвардс понял причину переделок и приписал им большую часть финансового успеха фильма. Однако он выразил разочарование по поводу количества переделок, сказав: «В какой-то момент это стало Recast-o-Rama, все были довольны переделкой. У меня такое ощущение, что если на этом плакате есть два или три имени, все в порядке». .. На нашем плакате «Обманутые» есть абзац с именами. После определенного момента, я думаю, вам не понадобится больше двух-трех знаменитостей — отдайте это актерам озвучивания. ^{[ 29 ]} Поскольку к моменту переделки анимация фильма уже была в основном завершена, новым актерам приходилось исполнять свои реплики точно так же, как это делали старые актеры, не давая им возможности импровизировать. Эдвардс выразил разочарование тем фактом, что оригинальные актеры не получили должного признания за свои импровизации в фильме, которые были скопированы новыми актерами. ^{[ 29 ]}

Саундтрек

Саундтрек был выпущен в декабре 2005 года. Из-за юридических споров компакт-диск был снят с продажи через месяц после выпуска. ^{[ 52 ]} и не был доступен снова до ноября 2009 года. ^{[ 53 ]} Он был переиздан на iTunes в январе 2010 года. ^{[ 54 ]}

Нет.	Заголовок	Исполнитель(ы)	Длина
1.	«В книгу»	Инструментальный	0:33
2.	«Большой большой мир»	Энн Хэтэуэй	1:57
3.	«У тварей есть чувства»	Тодд Эдвардс	3:34
4.	"Ники Интро"	Инструментальный	0:16
5.	«Красное — это синее»	Бен Фолдс	4:21
6.	«Будь готов»	Бенджи Гейтер	2:46
7.	"Иди ласты"	Инструментальный	0:10
8.	«Маленькая лодка»	Дэниел Роджерс	4:38
9.	"Красный / Волчий взгляд"	Инструментальный	0:11
10.	"Убегать"	Джош Грин	3:01
11.	"Песня о шницеле"	Флеминг К. Маквильямс и Джим Белуши	2:04
12.	"Древесный зверь"	Тодд Эдвардс	2:54
13.	«Три G»	Инструментальный	0:23
14.	"Настоящий Джи"	Кори Эдвардс	2:44
15.	" Blow Your House Down " (Инструментальная версия)	Ученик	1:02
16.	"Обманутая тема" (Granny Techno Mix) (Банзай!)	Инструментальный	0:55
17.	«Ева Дина»	Тодд Эдвардс	1:24
18.	«Нарезка актеров»	Инструментальный	0:26
19.	"Светиться"	Тодд Эдвардс	1:17
20.	"Ники знает"	Инструментальный	3:19
21.	"Вершина леса"	Энди Дик	2:41
22.	"Девушка-доставщица"	Инструментальный	0:19
23.	«Спасение из логова»	Инструментальный	0:32
24.	«Спасение на канатной дороге / Конец линии»	Инструментальный	1:36
25.	"Подпрыгивать"	Тодд Коллинз	3:51
26.	«Босса для Боинго»	Инструментальный	1:20
27.	«Обманутая тема» (версия для серферов)	Инструментальный	0:21
Общая длина:			48:35

Выпускать

Обманут! получил недельный ограниченный выпуск в Лос-Анджелесе 16 декабря 2005 года, чтобы претендовать на Оскар. ^{[ 55 ]} Общенациональный релиз в США был запланирован на Рождество 2005 года, но его перенесли на 13 января 2006 года, чтобы избежать конкуренции с другими фильмами, выпущенными во время курортного сезона. ^{[ 19 ]}

Домашние СМИ

Обманут! был выпущен на DVD 2 мая 2006 года, а также на Blu-ray и DVD 15 февраля 2011 года. Этот фильм стал самым продаваемым DVD за первую неделю выпуска: было продано более 700 000 копий и заработано более 13,5 миллионов долларов. ^{[ 56 ]} 22-минутный видеоподкаст из закулисья доступен бесплатно на iTunes . ^{[ 57 ]}

Прием

Театральная касса

В первые четырехдневные выходные Hoodwinked! собрал 16 879 402 доллара в 2 394 кинотеатрах США, заняв 2-е место по кассовым сборам и в среднем 7 050 долларов за зал. ^{[ 58 ]} Ему не хватило на 50 000 долларов до «Дороги славы» , которая на той неделе заняла первое место по кассовым сборам. ^{[ 59 ]} Вторые выходные фильм сохранил второе место по кассовым сборам, опустившись на 16,1 процента, и в общей сложности находился в первой десятке в течение пяти недель. ^{[ 58 ]} По итогам театрального тиража он собрал в общей сложности 110 013 167 долларов по всему миру - 51 386 611 долларов в США и 58 626 556 долларов на других территориях. ^{[ 5 ]}

Критический прием

Обманут! получил неоднозначные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 46% на основе 125 рецензий. По мнению сайта, «эта раздробленная сказка не обладает ни остроумием, ни качеством анимации, чтобы конкурировать с франшизой о Шреке ». ^{[ 60 ]} На Metacritic он получил оценку 45 из 100 по мнению 29 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». ^{[ 61 ]} Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. ^{[ 62 ]}

Джеймс Берардинелли из ReelViews дал фильму две с половиной звезды из четырех и заявил, что многие идеи фильма по изменению знакомой сюжетной линии «звучат лучше на бумаге, чем реализуются в исполнении». Считая утомительным просмотр многократно рассказанной истории фильма, он написал, что фильм «навевает скуку». ^{[ 63 ]} Брюс Уэстбрук из Houston Chronicle также дал фильму две с половиной звезды, и хотя он похвалил его «яркие диалоги и свежие характеристики», он посчитал сюжет фильма недостаточно развитым, а персонажам недостает мотивации. ^{[ 64 ]} Питер Райнер, писавший для The Christian Science Monitor, поставил фильму оценку C + и назвал его «умеренно приятной авантюрой, которая недостаточно умна для взрослых и недостаточно изобретательна для детей». ^{[ 65 ]} Он не слишком критиковал фильм, но чувствовал, что это разочарование по сравнению с высокими стандартами компьютерной анимации, установленными Pixar. ^{[ 65 ]} Джами Бернард из New York Daily News предположил, что вневременность является необходимым компонентом классического анимационного фильма, и обвинил фильм в том, что он пытается быть модным и современным. ^{[ 66 ]} Хотя Тай Берр из The Boston Globe похвалил вокальные партии в фильме, он написал: « Обманутый никогда не достигает уровня устойчивой комической мании ... Больно подумать, что великие режиссеры Looney Tunes могли бы сделать с этим материалом». ^{[ 67 ]}

Однако некоторые критики отнеслись к фильму с большим энтузиазмом. Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly представил Hoodwinked! пятерку и похвалил шутливость юмора. ^{[ 6 ]} Назвав кинематографистов героями, он сравнил их с Квентином Тарантино и Стивеном Содербергом из-за их потенциала в продвижении независимого кинопроизводства на видное место в анимации. ^{[ 6 ]} Хотя Нэнси Чернин из Dallas Morning News сочла фильм хуже фильмов Pixar и DreamWorks, она все же поставила ему четверку и написала: «В нем есть шарм выскочки, умная идея, привлекательные персонажи, озвученные потрясающим актерским составом, и сценарий, который должно заставить вас смеяться вслух не раз». ^{[ 68 ]} В своем обзоре для Chicago Tribune Майкл Уилмингтон похвалил актерский состав, музыку и сценарий фильма и написал: «В нем больше словесного остроумия и неожиданности, чем в обычном мультфильме». ^{[ 69 ]} Кевин Томас из Los Angeles Times дал ему три с половиной звезды из пяти, назвав его «энергичным, творческим развлечением». ^{[ 55 ]}

Джапет получил высокую оценку как среди положительных, так и среди отрицательных отзывов. Глейберман и Чурнин считали, что этот персонаж был одной из лучших частей фильма. ^{[ 6 ]}^{[ 68 ]} и Уэстбрук, и Уилмингтон описали его как «придурка». В преимущественно положительном обзоре для Orlando Sentinel Роджер Мур назвал этого персонажа веселым: ^{[ 70 ]} в то время как в преимущественно отрицательном обзоре для Variety написал , Джастин Чанг что персонаж «крадет шоу каждую минуту, когда он находится на экране». ^{[ 1 ]}

Одной из основных критических замечаний к фильму было низкое качество анимации. Берардинелли назвал это одной из худших компьютерных анимаций на памяти. Он чувствовал, что персонажи выглядят пластиковыми, фон считал скучным, и писал: «Не раз мне казалось, что я смотрю что-то, снятое для телевидения. По сравнению с сегодняшними визуальными стандартами анимационных фильмов, «Обманутый» намного ниже кривой. " ^{[ 63 ]} Берр посчитал, что поверхности в фильме плохо прорисованы, и сравнил их с « Телепузилендом , обитым Наугхайдом ». ^{[ 67 ]} Уэстбрук считал, что анимация хорошо подходит для персонажей-животных, но писал: «У людей стеклянный блеск и хрупкая твердость, очень похоже на работы, выполненные на заре компьютерной графики… Это искусство зашло слишком далеко, чтобы охватить возврат к прошлому, такой как Обманутый, как очаровательно причудливый, он просто устарел». ^{[ 64 ]} Стивен Хантер из The Washington Post сравнил персонажей с резиновыми игрушками и написал: «Их лица лишены нюансов или яркости… Особенно в движении им не хватает грации и убедительности. Кажется, что недавние достижения в компьютерной магии обошли стороной бедняги Эдвардсы, судя по всему, застряли где-то в 1970-х, а может быть, и раньше». ^{[ 71 ]}

Многие рецензии негативно сравнивали фильм с сериалом «Шрек» . Лиам Лейси из The Globe and Mail назвал этот фильм «своего рода дисконтным Шреком». ^{[ 72 ]} а Берр назвал это « Шреком с добавлением дрека». ^{[ 67 ]} Уэстбрук писал, что «повторять такого популярного предшественника, как Шрек, - нехорошо, особенно когда эхо такое слабое». ^{[ 64 ]} Берардинелли посчитал, что отсылки к сказкам сделаны не так умело, как в первом фильме о Шреке. ^{[ 63 ]} в то время как Бернард чувствовал, что его обманули! сказочный ревизионизм зашёл слишком далеко. Он чувствовал, что юмор в «Шреке» сработал благодаря тому, что сказочные персонажи оставались в своих характерах на протяжении всего фильма, и писал: «Бессмысленно ругать их за то, что они ведут себя так, как задумано в сказках, и это гораздо смешнее, чем превращать их в анахронизмы брейк-данса». ^{[ 66 ]} Билл Мюллер из Республики Аризона считал, что способности Рэда к кунг-фу слишком похожи на ловкость» принцессы Фионы « Матричную . ^{[ 73 ]} Глейберман также отметил сходство между фильмом и «Шреком» , но он положительно отнесся к сравнению, полагая, что его независимое производство дало создателям фильма «свободу следовать своим самым ненадежным прихотям». ^{[ 6 ]} Пока Уилмингтон не нашел Hoodwinked! столь же впечатляющий и соблазнительный, как «Шрек» , он написал, что «когда он готовится, он действительно заставляет вас смеяться». ^{[ 69 ]}

Ретроспективно некоторые критики отметили, что фильм был значительно лучше, чем пародийный анимационный сказка фильм- 2007 года «Никогда и счастливо» . Хотя Берр дал Hoodwinked! отрицательный отзыв, он сравнил фильм с « Гражданином Кейном» по сравнению с « Счастливо никогда» . ^{[ 74 ]} Уилмингтон также считался обманутым! лучший из двух фильмов. ^{[ 75 ]} В то время как Кристи Лемир из Associated Press сравнила «Обманутых!» бедняка Шреку она позвонила « Счастливо никогда после того, как бедняка обманули!» ^{[ 76 ]}

В 2018 году Ричард Броуди из The New Yorker назвал «Обманутыми!» один из лучших независимых фильмов для семейного просмотра. Признавая грубость анимации, он, тем не менее, похвалил сценарий как «смелый и забавный» и написал, что режиссура «демонстрирует превосходное комическое время». ^{[ 77 ]} Броуди считал характеры персонажей отличными от персонажей других анимационных комедий. Он также похвалил вокальные исполнения за «яркую, дерзкую энергию, не вызывающую чувства снисходительности». ^{[ 77 ]} Обманут! также получил высокую оценку Тони Бэнкрофта , который был одним из режиссеров Мулан . ^{[ 78 ]}

Обманут! получил номинацию на премию «Сатурн» за лучший анимационный фильм Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов , ^{[ 79 ]} но проиграл Corpse Bride . ^{[ 80 ]} Entertainment Weekly поставил этот фильм на десятое место в «Списке обязательных» в выпуске от 27 января 2006 года, назвав его «разрушающей жанр инди-анимационной жемчужиной». ^{[ 81 ]}

Анализ

В феврале 2006 года автор Тимоти Секстон написал статью под названием «Обманутые: постмодернистское исследование опасностей беглого капитализма» для Associated Content , в которой он утверждал, что « Обманутые!» был одним из первых постмодернистских анимационных фильмов, который также нес политический подтекст. Он утверждал, что относительная природа истины была показана путем выявления отклонений от оригинальной сказки, когда фильм исследовал историю с точки зрения каждого из центральных персонажей. Вызов обманут! «самый подрывной фильм, выпущенный по всей стране со времен события 9/11 по Фаренгейту », ^{[ 82 ]} Секстон интерпретировал фильм как критику системы свободного предпринимательства . Он сравнил злодея из фильма с типичным американским владельцем бизнеса, даже заявив, что персонаж «явно основан на таких людях, как Билл Гейтс и Сэм Уолтон ». ^{[ 82 ]} По мнению Секстона, фильм обнажил недостатки капитализма, показав, что, если его оставить без регулирования, владельцы бизнеса установят монополии и устранят конкуренцию. ^{[ 82 ]}

Режиссер и соавтор сценария Кори Эдвардс был удивлен интерпретацией Секстона и отрицал, что фильм намеренно несет какие-либо политические послания. Он объяснил, что он и другие режиссеры просто использовали злые замыслы, распространенные в фильмах о Джеймсе Бонде , мультфильмах о Багзе Банни и «Команде А» , и написал: «Если г-н Секстон рассматривает мой фильм как проповедь против мегакорпораций, монополизирующих Америку». , это нормально, но наш злодей с такой же легкостью является лицом каждого диктатора в истории, или каждого школьного хулигана, компенсирующего низкую самооценку, или любого босса мафии, который доминирует. либо поглотить, либо уничтожить его конкурентов. Эй, если вы смотрите на абстрактную картину и видите дьявола в красном пятне, это ваша прерогатива… Я думаю, что послание фильма лишь частично передается режиссером». ^{[ 83 ]}

В мае 2007 года журнал Time опубликовал статью Джеймса Поневозика под названием « Шрек плох для детей?» в котором рассматривались негативные последствия для детей воспитания на сказочных сатирах вместо оригинальных историй. Поневозик упомянул Hoodwinked! написал: «Я думал, что «Обмануты!» , и большая часть сериала «Шрек» была веселой… Но даже если вы в конечном итоге отвергнете их идеи, сказки старой школы являются частью нашего культурного словаря. Есть что-то немного грустное в том, что дети растут в культура, где их сказки заранее высмеиваются, а скептицизм, критика и пересмотр были сделаны для них мамами-птицами Голливуда». ^{[ 84 ]} Кори Эдвардс написал в журнал, выразив схожие чувства и написав: «Как сценарист и режиссер фильма «Обманутые », вас может удивить тот факт, что я не могу полностью согласиться со статьей Джеймса Поневозика. Даже когда я снимал фильм, я задал себе вопрос: тот же вопрос: пародируем ли мы что-то, что дети должны иметь возможность испытать в первую очередь, «непародируемое»? Мы приложили все усилия, чтобы дистанцировать наш фильм от юмора Шрека « (и нет, я не думаю, что Шрек считает детей, я надеюсь, что Обманутый» и его продолжения будут рассматриваться как попытка сделать что-то искреннее со своими персонажами ). чем искать очередную шутку на тему невиновности. Нам ВСЕМ нужен настоящий фольклор сказок, признаем мы это или нет». ^{[ 26 ]}

Продолжение

Продолжение « Тоже обманули!» Hood vs. Evil вышел 29 апреля 2011 года. Впервые о нём было объявлено в январе 2006 года. ^{[ 85 ]} а в феврале Кори Эдвардс, Тодд Эдвардс и Тони Лич объяснили, что, хотя они и будут писать сценарий, они не вернутся к режиссуре. ^{[ 25 ]} Позже Кори Эдвардс подробно остановился на этом решении, объяснив, что у него был негативный опыт работы с некоторыми из «ключевых игроков» первого фильма, и он чувствовал, что они плохо с ним обращались. ^{[ 86 ]} Он также выразил обеспокоенность по поводу того, что его ограничивают анимацией, и заявил, что, по его мнению, было бы побочным шагом снять продолжение своего первого фильма в качестве своего второго фильма. ^{[ 86 ]} В марте 2007 года Эдвардс объявил, что Майк Диса был нанят для постановки сиквела, и выразил энтузиазм по поводу его участия, заявив, что он «испытывает настоящую страсть к фильму и предан делу сохранения обманутого мира. Он хочет отдать должное сиквелу». и он действительно понимает то, что мы пытаемся сделать». ^{[ 87 ]} Хотя большая часть актерского состава первого фильма вернулась в сиквел, Энн Хэтэуэй была заменена Хайден Панеттьери в роли Рэда, а Джима Белуши был заменен Мартином Шортом в роли Кирка Лесника. ^{[ 88 ]}

Kanbar Entertainment изначально намеревалась финансировать производство сиквела самостоятельно, как это было с первым фильмом, но заключила соглашение о совместном финансировании, предложенное The Weinstein Company. ^{[ 89 ]} Первоначально фильм планировалось выпустить 15 января 2010 года, но в декабре 2009 года компания Weinstein перенесла дату выхода фильма на неопределенный срок. ^{[ 90 ]} В апреле 2010 года Kanbar Entertainment подала иск против The Weinstein Company. В дополнение к утверждению о том, что перенос даты выхода фильма нарушил соглашение между двумя компаниями, в иске компания Weinstein обвинялась в том, что она не вносила ежемесячные производственные отчеты после февраля 2009 года, пренебрегала консультациями с Kanbar Entertainment по поводу стратегии выпуска и не отвечала. к предложенным изменениям в фильме, хотя Kanbar Entertainment обладала «окончательной властью в принятии производственных решений». ^{[ 89 ]}

Фильм потерпел финансовый крах, заработав по всему миру 23,1 миллиона долларов; меньше его бюджета. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} Критики восприняли фильм почти повсеместно негативно: оценка Rotten составила 11% в 61 рецензии на Rotten Tomatoes. ^{[ 93 ]} и оценка 20/100 на Metacritic. ^{[ 94 ]} Кори Эдвардс выразил разочарование по поводу законченного фильма, указав, что он был сильно изменен по сравнению с оригинальным сценарием, и заявив, что «прискорбно отдавать эту вещь и смотреть, как другие используют ее так, как я бы не стал». ^{[ 95 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Чанг, Джастин (15 декабря 2005 г.). «Обманут!» . Разнообразие . Проверено 17 марта 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Андерс, Джейсон (26 января 2009 г.). «Разговор с Кори Эдвардсом» . fullecirclestuff.blogspot.com . Проверено 31 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эдвардс, Кори (29 января 2009 г.). «Интервью с Fulle Circle» . www.coryedwards.com . Проверено 31 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Молиторис, Саша (4 августа 2006 г.). «Голодный как волк» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 29 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Обманутая касса Моджо» . boxofficemojo.com . Проверено 2 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Глейберман, Оуэн (11 января 2006 г.). «Обманутый обзор» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.
^ Робинсон, Таша (11 января 2006 г.). «Обманутый» . АВ-клуб . Проверено 2 августа 2021 г.
^ Смит, Майкл (6 августа 2020 г.). «Бывший режиссер из Талсы Кори Эдвардс прошел путь от «Обманутого» до «Бесстрашного» в мире анимационных фильмов» . Мир Талсы . Проверено 2 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пешко, Дж. Пол (11 мая 2004 г.). «Обманутые: анатомия независимого анимационного фильма, страница 2» . awn.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 24 марта 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гудман, Мартин (3 февраля 2006 г.). «Доктор Тун: Заглянуть под капот, стр. 2» . awn.com . Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Пешко, Дж. Пол (11 мая 2004 г.). «Обманутые: анатомия независимого анимационного фильма, страница 3» . awn.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 24 марта 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Раугуст, Карен (22 ноября 2006 г.). «День независимости: рост количества инди-анимационных фильмов» . awn.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гудман, Мартин (3 февраля 2006 г.). «Доктор Тун: Заглянуть под капот, стр. 4» . awn.com . Архивировано из оригинала 20 июля 2013 года . Проверено 4 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лилли, Дебора (2006). «Выпускная версия «Красной Шапочки» выходит на большие экраны» . андерсон.edu . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 2 июля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Чаттауэй, Питер Т. (2 мая 2006 г.). «Кори Эдвардс – интервью окончено!» . patheos.com . Проверено 30 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Кори Эдвардс (Обманутый) — Интервью» . Дань . 28 мая 2013 года . Проверено 8 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мор, Ян (17 мая 2005 г.). «Вайнштейны подписывают Красную Шапочку» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 20 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Обманутый» (PDF) (Пресс-релиз). Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2013 года . Проверено 30 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пешко, Дж. Пол (13 января 2006 г.). «Обманутые: Blue Yonder войдет в историю анимации, страница 1» . awn.com . Проверено 29 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гудман, Мартин (3 февраля 2006 г.). «Доктор Тун: Заглянуть под капот, стр. 3» . awn.com . Архивировано из оригинала 20 июля 2013 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гудман, Мартин (3 февраля 2006 г.). «Доктор Тун: Заглянуть под капот, стр. 5» . awn.com . Архивировано из оригинала 20 июля 2013 года . Проверено 5 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн . Событие происходит в 03:47–04:57.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Легель, Лареми (17 января 2006 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Кори Эдвардс говорит, что его обманули » . ComingSoon.net . Проверено 8 августа 2021 г.
^ Пешко, Дж. Пол (11 мая 2004 г.). «Обманутые: анатомия независимого анимационного фильма, страница 4» . awn.com . Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года . Проверено 2 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гудман, Мартин (3 февраля 2006 г.). «Доктор Тун: Заглянуть под капот, стр. 6» . awn.com . Архивировано из оригинала 17 апреля 2013 года . Проверено 5 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эдвардс, Кори (19 мая 2007 г.). «Жизнь в сатирическом мире» . www.coryedwards.com . Проверено 2 апреля 2012 г.
^ Монтгомери, Сью Би (2 мая 2006 г.). Обманут! DVD «Как снять анимационный фильм» (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 06:07–07:10.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хейс, Мелани (11 января 2006 г.). «Выпускники AU представляют «Обманутые!» » . андерсон.edu . Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 года . Проверено 10 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Страйк, Джо (31 августа 2007 г.). « Талантами...» Прославление ВО Биз» . awn.com . Архивировано из оригинала 12 декабря 2009 года . Проверено 5 мая 2012 г.
^ Пешко, Дж. Пол (11 мая 2004 г.). «Обманутые: анатомия независимого анимационного фильма, страница 1» . awn.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 25 июля 2013 г.
^ Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 08:45–08:56.
^ Эдвардс, Кори (15 февраля 2011 г.). «Голос Твичи: Продолжение» . www.coryedwards.com . Проверено 2 апреля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эдвардс, Кори (30 декабря 2010 г.). «Остановите безумие» . www.coryedwards.com . Проверено 23 марта 2012 г.
^ Ли, Майкл Дж. (12 декабря 2005 г.). «Патрик Уорбертон о «Обманутых» » . www.radiofree.com . Проверено 8 августа 2021 г.
^ Кинг, Деннис (13 января 2006 г.). «Обманут! Обзор» . Мир Талсы . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 29 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Инди-анимация» . Creativeplanetnetwork.com . Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 года . Проверено 29 октября 2012 г.
^ «Global Animation назначает Лавгрена вице-президентом» . digitalproducer.com . 22 июня 2001 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 28 августа 2012 г.
^ Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 54:06–54:51.
^ Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 19:29–19:39.
^ "Обманут! [OST] (CD)" . Музыка Амеба . Проверено 30 марта 2023 г.
^ Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 07:45–08:19.
^ Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 44:04–44:12.
^ Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 47:08–47:35.
^ Эдвардс, Тодд [@ToddEdwardsFilm] (4 февраля 2019 г.). «Сильные женщины лежат в основе Hoodwinked. Наш маленький инди-фильм, который начался в моей гостиной, на момент выхода заработал более 110 МИЛЛИОНОВ долларов по всему миру, хотя большинство фанатов не знают, что пара ключевых саундтреков к нему была написана о сильных женщинах. женщины в моей семье... Когда бабушка спасается от лавины с помощью парашюта, в песне "Glow" есть слова, вдохновленные моей бабушкой Верой, которая скончалась несколько лет назад. Громкая песня "Eva Deanna" незадолго до этого была о моей. , первая внучка своего поколения, Ева, имеет « ( Твит ) . историю племянница ... » целую
^ Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 15:14–15:58.
^ Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 51:49–52:33.
^ Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 1:02:11-1:02:50.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пешко, Дж. Пол (13 января 2006 г.). «Обманутые: Blue Yonder войдет в историю анимации, страница 2» . awn.com . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 29 апреля 2012 г.
^ Бриттон, Бонни (25 июля 2005 г.). «Выпускники AU совершили прорыв в анимации» . андерсон.edu . Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 20 января 2013 г.
^ Ли, Майкл Дж. (12 декабря 2005 г.). «Энтони Андерсон в сериале «Обманутые» » . www.radiofree.com . Проверено 8 августа 2021 г.
^ «Чазз Пальминтери (Обманутый) — Интервью» . Дань . 28 мая 2013 года . Проверено 8 августа 2021 г.
^ Эдвардс, Кори (5 июня 2006 г.). «Обманутые часто задаваемые вопросы» . www.coryedwards.com . Проверено 19 марта 2012 г.
^ «Обманутый: Оригинальный саундтрек к фильму» . амазонка.com . Проверено 19 марта 2012 г.
^ Эдвардс, Кори (27 января 2010 г.). «Обманутый саундтрек снова на ITUNES» . www.coryedwards.com . Проверено 19 марта 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Томас, Кевин (14 января 2006 г.). «Маленькую Рыжую обманули » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.
^ «Обманутые – продажи DVD» . the-numbers.com . Проверено 2 апреля 2012 г.
^ «Обманутый – 22-минутный короткометражный фильм» . Айтюнс . Яблоко. Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Проверено 19 марта 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Обманутые кассовые выходные Mojo» . boxofficemojo.com . Проверено 17 марта 2012 г.
^ Грей, Брэндон (17 января 2006 г.). « Дорога славы» проезжает мимо «обманутых» на фотофинише MLK» . boxofficemojo.com . Проверено 22 апреля 2012 г.
^ Обманут на Rotten Tomatoes
^ «Обманутый Метакритик» . Метакритик . Проверено 5 февраля 2011 г.
^ "Дом" . CinemaScore . Проверено 28 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Берардинелли, Джеймс . «Обманутая рецензия на фильм Джеймса Берардинелли» . Просмотры роликов . Проверено 11 марта 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уэстбрук, Брюс (13 января 2006 г.). «Обманут. Его устаревшая анимация увядает только в тени огра» . Хьюстонские хроники . Проверено 11 марта 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Райнер, Питер (13 января 2006 г.). «Обманутый (PG)» . Христианский научный монитор . Проверено 17 марта 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бернар, Джами (15 января 2006 г.). «В стремлении быть модным «Обманутые» терпят неудачу там, где преуспели фильмы «Шрека»» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Берр, Тай (13 января 2006 г.). « В «Обманутом» не хватает определенного преимущества» . Бостон Глобус . Проверено 11 марта 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чурнин, Нэнси. «В закрученной сказке «Обманутые» вкусностей много ». Далласские утренние новости .
^ Jump up to: ^а ^б Уилмингтон, Майкл. «Рецензия на «Обманутую» » . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 17 марта 2012 г.
^ Мур, Роджер (13 января 2006 г.). «Обманутый обзор Орландо Сентинел» . Орландо Сентинел . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.
^ Хантер, Стивен (13 января 2006 г.). «OMGIF: Красная Шапочка встречается с «Обманщиком» в «Обманутых» » . Вашингтон Пост . Проверено 11 марта 2012 г.
^ Лейси, Лиам (13 января 2006 г.). «Какие у тебя большие амбиции, бабушка» . Глобус и почта . Проверено 9 июля 2012 г.
^ Мюллер, Билл (13 января 2006 г.). «Обманутый». Республика Аризона .
^ Берр, Тай (5 января 2007 г.). «Нет причин верить в «Никогда и счастливо» » . Бостон Глобус . Проверено 23 октября 2012 г.
^ Уилмингтон, Майкл (5 января 2007 г.). « Н’Эвер» перекручивает сказки, но это всё равно не «Шрек» » . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 13 апреля 2017 г.
^ Лемир, Кристи (5 января 2007 г.). «Разломанная сказка «Никогда и счастливо» топчет землю «Шрека»» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 23 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Броуди, Ричард (20 января 2018 г.). «Что посмотреть на выходных: пять фильмов для взрослых, которые стоит посмотреть с детьми» . Житель Нью-Йорка . Проверено 7 марта 2018 г.
^ Бэнкрофт, Тони [@pumbaaguy1] (14 июля 2018 г.). «Это тоже мой фаворит!» ( Твиттер ) . Получено 1 ноября 2018 г. - через Twitter .
^ Эдвардс, Кори (23 февраля 2006 г.). «Номинация на премию «Сатурн» . www.coryedwards.com . Проверено 3 июня 2012 г.
^ «Лауреаты прошлых наград» . Saturnawards.org . Архивировано из оригинала 10 февраля 2005 года . Проверено 3 июня 2012 г.
^ «Обязательный список из номера от 27 января 2006 г.» . Развлекательный еженедельник . 27 января 2006. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 21 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Секстон, Тимоти (22 февраля 2006 г.). «Обманутый: постмодернистское исследование опасностей беглого капитализма» . voices.yahoo.com . Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 года . Проверено 2 апреля 2012 г.
^ Эдвардс, Кори (11 мая 2006 г.). «Глаз смотрящего» . www.coryedwards.com . Проверено 2 апреля 2012 г.
^ Поневозик, Джеймс (10 мая 2007 г.). «Шрек плох для детей?» . Время . Архивировано из оригинала 17 июня 2007 года . Проверено 2 апреля 2012 г.
^ Мор, Ян (18 января 2006 г.). « Продолжение «Капюшона» подмигивает» . Разнообразие . Проверено 19 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эдвардс, Кори (26 января 2009 г.). «Часто задаваемые вопросы» . www.coryedwards.com . Проверено 2 апреля 2012 г.
^ Эдвардс, Кори (25 марта 2007 г.). «Обманутые 2: Нанят режиссёр» . www.coryedwards.com . Проверено 11 октября 2012 г.
^ Эдвардс, Кори (19 февраля 2008 г.). «Twitchy Returns («Обманутые 2» Новости актерского состава)» . www.coryedwards.com . Проверено 11 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джонсон, Тед (31 марта 2010 г.). «Kanbar Entertainment подает иск против Вайнштейна» . Разнообразие . Проверено 26 марта 2012 г.
^ Флинт, Джо (16 декабря 2009 г.). «Компания Вайнштейн откладывает продолжение «Обманутых»» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 октября 2012 г.
^ «Тоже обманули! Капюшон против зла» . boxofficemojo.com . Проверено 3 июня 2012 г.
^ Холлис, Ким (27 декабря 2011 г.). «10 лучших историй киноиндустрии 2011 года: № 8» . Пророки кассовых сборов . Проверено 21 января 2012 г.
^ Тоже обманули! Худ против Зла на Rotten Tomatoes
^ «Тоже обманули! Капюшон против зла» . Метакритик . Проверено 11 октября 2012 г.
^ Эдвардс, Кори (18 апреля 2011 г.). Премьера « Тоже обманутых » www.coryedwards.com . Проверено 11 октября 2012 г.

Внешние ссылки

[Chang-1] Jump up to: ^а ^б Чанг, Джастин (15 декабря 2005 г.). «Обманут!» . Разнообразие . Проверено 17 марта 2012 г.

[fullecircle-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Андерс, Джейсон (26 января 2009 г.). «Разговор с Кори Эдвардсом» . fullecirclestuff.blogspot.com . Проверено 31 мая 2012 г.

[fullecircle_verification-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эдвардс, Кори (29 января 2009 г.). «Интервью с Fulle Circle» . www.coryedwards.com . Проверено 31 мая 2012 г.

[Hungry-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Молиторис, Саша (4 августа 2006 г.). «Голодный как волк» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 29 октября 2012 г.

[Hoodwinked_Box_Office_Mojo-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Обманутая касса Моджо» . boxofficemojo.com . Проверено 2 июня 2012 г.

[Gleiberman-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Глейберман, Оуэн (11 января 2006 г.). «Обманутый обзор» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.

[7] Робинсон, Таша (11 января 2006 г.). «Обманутый» . АВ-клуб . Проверено 2 августа 2021 г.

[8] Смит, Майкл (6 августа 2020 г.). «Бывший режиссер из Талсы Кори Эдвардс прошел путь от «Обманутого» до «Бесстрашного» в мире анимационных фильмов» . Мир Талсы . Проверено 2 августа 2021 г.

[Anatomy_p._2-9] Jump up to: ^а ^б ^с Пешко, Дж. Пол (11 мая 2004 г.). «Обманутые: анатомия независимого анимационного фильма, страница 2» . awn.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 24 марта 2012 г.

[Dr._Toon_p._2-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гудман, Мартин (3 февраля 2006 г.). «Доктор Тун: Заглянуть под капот, стр. 2» . awn.com . Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Проверено 21 апреля 2012 г.

[Anatomy_p._3-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Пешко, Дж. Пол (11 мая 2004 г.). «Обманутые: анатомия независимого анимационного фильма, страница 3» . awn.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 24 марта 2012 г.

[Independence_Day-12] Jump up to: ^а ^б Раугуст, Карен (22 ноября 2006 г.). «День независимости: рост количества инди-анимационных фильмов» . awn.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 мая 2012 г.

[Dr._Toon_p._4-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гудман, Мартин (3 февраля 2006 г.). «Доктор Тун: Заглянуть под капот, стр. 4» . awn.com . Архивировано из оригинала 20 июля 2013 года . Проверено 4 мая 2012 г.

[Anderson_University_Lilly-14] Jump up to: ^а ^б Лилли, Дебора (2006). «Выпускная версия «Красной Шапочки» выходит на большие экраны» . андерсон.edu . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 2 июля 2012 г.

[chattaway-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Чаттауэй, Питер Т. (2 мая 2006 г.). «Кори Эдвардс – интервью окончено!» . patheos.com . Проверено 30 января 2013 г.

[tribute.ca_1-16] Jump up to: ^а ^б ^с «Кори Эдвардс (Обманутый) — Интервью» . Дань . 28 мая 2013 года . Проверено 8 августа 2021 г.

[Weinsteins_sign_Red_Riding_Hood-17] Jump up to: ^а ^б Мор, Ян (17 мая 2005 г.). «Вайнштейны подписывают Красную Шапочку» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 20 января 2013 г.

[press_release-18] Jump up to: ^а ^б «Обманутый» (PDF) (Пресс-релиз). Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2013 года . Проверено 30 января 2013 г.

[Animation_History_p._1-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пешко, Дж. Пол (13 января 2006 г.). «Обманутые: Blue Yonder войдет в историю анимации, страница 1» . awn.com . Проверено 29 апреля 2012 г.

[Dr._Toon_p._3-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гудман, Мартин (3 февраля 2006 г.). «Доктор Тун: Заглянуть под капот, стр. 3» . awn.com . Архивировано из оригинала 20 июля 2013 года . Проверено 21 апреля 2012 г.

[Dr._Toon_p._5-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гудман, Мартин (3 февраля 2006 г.). «Доктор Тун: Заглянуть под капот, стр. 5» . awn.com . Архивировано из оригинала 20 июля 2013 года . Проверено 5 мая 2012 г.

[DVD_commentary_police-22] Jump up to: ^а ^б Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн . Событие происходит в 03:47–04:57.

[comingsoon-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Легель, Лареми (17 января 2006 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Кори Эдвардс говорит, что его обманули » . ComingSoon.net . Проверено 8 августа 2021 г.

[Anatomy_p._4-24] Пешко, Дж. Пол (11 мая 2004 г.). «Обманутые: анатомия независимого анимационного фильма, страница 4» . awn.com . Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года . Проверено 2 июня 2012 г.

[Dr._Toon_p._6-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гудман, Мартин (3 февраля 2006 г.). «Доктор Тун: Заглянуть под капот, стр. 6» . awn.com . Архивировано из оригинала 17 апреля 2013 года . Проверено 5 мая 2012 г.

[Living_in_a_Satirical_World-26] Jump up to: ^а ^б Эдвардс, Кори (19 мая 2007 г.). «Жизнь в сатирическом мире» . www.coryedwards.com . Проверено 2 апреля 2012 г.

[DVD_bonus_feature-27] Монтгомери, Сью Би (2 мая 2006 г.). Обманут! DVD «Как снять анимационный фильм» (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 06:07–07:10.

[Anderson_University_Hayes-28] Jump up to: ^а ^б ^с Хейс, Мелани (11 января 2006 г.). «Выпускники AU представляют «Обманутые!» » . андерсон.edu . Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 года . Проверено 10 мая 2012 г.

[With_the_Talents_Of-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Страйк, Джо (31 августа 2007 г.). « Талантами...» Прославление ВО Биз» . awn.com . Архивировано из оригинала 12 декабря 2009 года . Проверено 5 мая 2012 г.

[Anatomy_p._1-30] Пешко, Дж. Пол (11 мая 2004 г.). «Обманутые: анатомия независимого анимационного фильма, страница 1» . awn.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 25 июля 2013 г.

[DVD_commentary_Quill-31] Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 08:45–08:56.

[Twitchy's_Voice:_The_Sequel-32] Эдвардс, Кори (15 февраля 2011 г.). «Голос Твичи: Продолжение» . www.coryedwards.com . Проверено 2 апреля 2011 г.

[Stop_the_Madness-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эдвардс, Кори (30 декабря 2010 г.). «Остановите безумие» . www.coryedwards.com . Проверено 23 марта 2012 г.

[wasburton-34] Ли, Майкл Дж. (12 декабря 2005 г.). «Патрик Уорбертон о «Обманутых» » . www.radiofree.com . Проверено 8 августа 2021 г.

[Tulsa_World-35] Кинг, Деннис (13 января 2006 г.). «Обманут! Обзор» . Мир Талсы . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 29 октября 2012 г.

[creativeplanetnetwork-36] Jump up to: ^а ^б «Инди-анимация» . Creativeplanetnetwork.com . Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 года . Проверено 29 октября 2012 г.

[ImagineAsia-37] «Global Animation назначает Лавгрена вице-президентом» . digitalproducer.com . 22 июня 2001 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 28 августа 2012 г.

[DVD_commentary_Score-38] Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 54:06–54:51.

[DVD_commentary_Nashville-39] Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 19:29–19:39.

[Kristin_Wilkinson_Nashville-40] "Обманут! [OST] (CD)" . Музыка Амеба . Проверено 30 марта 2023 г.

[DVD_commentary_Little_Boat-41] Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 07:45–08:19.

[DVD_commentary_Pupil-42] Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 44:04–44:12.

[DVD_commentary_Eva_Deanna-43] Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 47:08–47:35.

[44] Эдвардс, Тодд [@ToddEdwardsFilm] (4 февраля 2019 г.). «Сильные женщины лежат в основе Hoodwinked. Наш маленький инди-фильм, который начался в моей гостиной, на момент выхода заработал более 110 МИЛЛИОНОВ долларов по всему миру, хотя большинство фанатов не знают, что пара ключевых саундтреков к нему была написана о сильных женщинах. женщины в моей семье... Когда бабушка спасается от лавины с помощью парашюта, в песне "Glow" есть слова, вдохновленные моей бабушкой Верой, которая скончалась несколько лет назад. Громкая песня "Eva Deanna" незадолго до этого была о моей. , первая внучка своего поколения, Ева, имеет « ( Твит ) . историю племянница ... » целую

[DVD_commentary_Be_Prepared-45] Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 15:14–15:58.

[DVD_commentary_Ben_Folds-46] Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 51:49–52:33.

[DVD_commentary_Top_of_the_Woods-47] Эдвардс, Кори; Эдвардс, Тодд; Лич, Тони (2 мая 2006 г.). Обманут! Комментарии к DVD-фильму сценариста/режиссера Кори Эдвардса, сценариста/содиректора Тони Лича и сценариста/содиректора Тодда Эдвардса (DVD). Компания Вайнштейн. Событие происходит в 1:02:11-1:02:50.

[Animation_History_p._2-48] Jump up to: ^а ^б ^с Пешко, Дж. Пол (13 января 2006 г.). «Обманутые: Blue Yonder войдет в историю анимации, страница 2» . awn.com . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 29 апреля 2012 г.

[AU_animation_breakthrough-49] Бриттон, Бонни (25 июля 2005 г.). «Выпускники AU совершили прорыв в анимации» . андерсон.edu . Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 20 января 2013 г.

[anderson-50] Ли, Майкл Дж. (12 декабря 2005 г.). «Энтони Андерсон в сериале «Обманутые» » . www.radiofree.com . Проверено 8 августа 2021 г.

[tribute.ca_2-51] «Чазз Пальминтери (Обманутый) — Интервью» . Дань . 28 мая 2013 года . Проверено 8 августа 2021 г.

[Hoodwinked_FAQ's-52] Эдвардс, Кори (5 июня 2006 г.). «Обманутые часто задаваемые вопросы» . www.coryedwards.com . Проверено 19 марта 2012 г.

[Hoodwinked_soundtrack-53] «Обманутый: Оригинальный саундтрек к фильму» . амазонка.com . Проверено 19 марта 2012 г.

[Hoodwinked_Soundtrack_Back_on_ITUNES-54] Эдвардс, Кори (27 января 2010 г.). «Обманутый саундтрек снова на ITUNES» . www.coryedwards.com . Проверено 19 марта 2012 г.

[Thomas-55] Jump up to: ^а ^б Томас, Кевин (14 января 2006 г.). «Маленькую Рыжую обманули » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.

[DVD_sales-56] «Обманутые – продажи DVD» . the-numbers.com . Проверено 2 апреля 2012 г.

[itunes_podcast-57] «Обманутый – 22-минутный короткометражный фильм» . Айтюнс . Яблоко. Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Проверено 19 марта 2012 г.

[Hoodwinked_Box_Office_Mojo_Weekend-58] Jump up to: ^а ^б «Обманутые кассовые выходные Mojo» . boxofficemojo.com . Проверено 17 марта 2012 г.

[Glory_Road-59] Грей, Брэндон (17 января 2006 г.). « Дорога славы» проезжает мимо «обманутых» на фотофинише MLK» . boxofficemojo.com . Проверено 22 апреля 2012 г.

[Hoodwinked!_Rotten_Tomatoes-60] Обманут на Rotten Tomatoes

[Hoodwinked!_Metacritic-61] «Обманутый Метакритик» . Метакритик . Проверено 5 февраля 2011 г.

[62] "Дом" . CinemaScore . Проверено 28 февраля 2022 г.

[Berardinelli-63] Jump up to: ^а ^б ^с Берардинелли, Джеймс . «Обманутая рецензия на фильм Джеймса Берардинелли» . Просмотры роликов . Проверено 11 марта 2012 г.

[Westbrook-64] Jump up to: ^а ^б ^с Уэстбрук, Брюс (13 января 2006 г.). «Обманут. Его устаревшая анимация увядает только в тени огра» . Хьюстонские хроники . Проверено 11 марта 2012 г.

[Rainer-65] Jump up to: ^а ^б Райнер, Питер (13 января 2006 г.). «Обманутый (PG)» . Христианский научный монитор . Проверено 17 марта 2012 г.

[Bernard-66] Jump up to: ^а ^б Бернар, Джами (15 января 2006 г.). «В стремлении быть модным «Обманутые» терпят неудачу там, где преуспели фильмы «Шрека»» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.

[Burr-67] Jump up to: ^а ^б ^с Берр, Тай (13 января 2006 г.). « В «Обманутом» не хватает определенного преимущества» . Бостон Глобус . Проверено 11 марта 2012 г.

[Churnin-68] Jump up to: ^а ^б Чурнин, Нэнси. «В закрученной сказке «Обманутые» вкусностей много ». Далласские утренние новости .

[Wilmington-69] Jump up to: ^а ^б Уилмингтон, Майкл. «Рецензия на «Обманутую» » . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 17 марта 2012 г.

[Moore-70] Мур, Роджер (13 января 2006 г.). «Обманутый обзор Орландо Сентинел» . Орландо Сентинел . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.

[Hunter-71] Хантер, Стивен (13 января 2006 г.). «OMGIF: Красная Шапочка встречается с «Обманщиком» в «Обманутых» » . Вашингтон Пост . Проверено 11 марта 2012 г.

[Lacey-72] Лейси, Лиам (13 января 2006 г.). «Какие у тебя большие амбиции, бабушка» . Глобус и почта . Проверено 9 июля 2012 г.

[Muller-73] Мюллер, Билл (13 января 2006 г.). «Обманутый». Республика Аризона .

[Burr_N'Ever_After-74] Берр, Тай (5 января 2007 г.). «Нет причин верить в «Никогда и счастливо» » . Бостон Глобус . Проверено 23 октября 2012 г.

[Wilmington_N'Ever_After-75] Уилмингтон, Майкл (5 января 2007 г.). « Н’Эвер» перекручивает сказки, но это всё равно не «Шрек» » . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 13 апреля 2017 г.

[Lemire_N'Ever_After-76] Лемир, Кристи (5 января 2007 г.). «Разломанная сказка «Никогда и счастливо» топчет землю «Шрека»» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 23 октября 2012 г.

[New_Yorker-77] Jump up to: ^а ^б Броуди, Ричард (20 января 2018 г.). «Что посмотреть на выходных: пять фильмов для взрослых, которые стоит посмотреть с детьми» . Житель Нью-Йорка . Проверено 7 марта 2018 г.

[78] Бэнкрофт, Тони [@pumbaaguy1] (14 июля 2018 г.). «Это тоже мой фаворит!» ( Твиттер ) . Получено 1 ноября 2018 г. - через Twitter .

[Saturn_Award_Nomination-79] Эдвардс, Кори (23 февраля 2006 г.). «Номинация на премию «Сатурн» . www.coryedwards.com . Проверено 3 июня 2012 г.

[Saturn_Award_Winner-80] «Лауреаты прошлых наград» . Saturnawards.org . Архивировано из оригинала 10 февраля 2005 года . Проверено 3 июня 2012 г.

[Must_List-81] «Обязательный список из номера от 27 января 2006 г.» . Развлекательный еженедельник . 27 января 2006. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 21 января 2013 г.

[Capitalism-82] Jump up to: ^а ^б ^с Секстон, Тимоти (22 февраля 2006 г.). «Обманутый: постмодернистское исследование опасностей беглого капитализма» . voices.yahoo.com . Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 года . Проверено 2 апреля 2012 г.

[The_Eye_Of_The_Beholder-83] Эдвардс, Кори (11 мая 2006 г.). «Глаз смотрящего» . www.coryedwards.com . Проверено 2 апреля 2012 г.

[Poniewozik-84] Поневозик, Джеймс (10 мая 2007 г.). «Шрек плох для детей?» . Время . Архивировано из оригинала 17 июня 2007 года . Проверено 2 апреля 2012 г.

[Hoodwinked_sequel_announced-85] Мор, Ян (18 января 2006 г.). « Продолжение «Капюшона» подмигивает» . Разнообразие . Проверено 19 января 2013 г.

[Frequently_Asked_Questions-86] Jump up to: ^а ^б Эдвардс, Кори (26 января 2009 г.). «Часто задаваемые вопросы» . www.coryedwards.com . Проверено 2 апреля 2012 г.

[Director_Hired-87] Эдвардс, Кори (25 марта 2007 г.). «Обманутые 2: Нанят режиссёр» . www.coryedwards.com . Проверено 11 октября 2012 г.

[Twitchy_Returns-88] Эдвардс, Кори (19 февраля 2008 г.). «Twitchy Returns («Обманутые 2» Новости актерского состава)» . www.coryedwards.com . Проверено 11 октября 2012 г.

[Lawsuit-89] Jump up to: ^а ^б Джонсон, Тед (31 марта 2010 г.). «Kanbar Entertainment подает иск против Вайнштейна» . Разнообразие . Проверено 26 марта 2012 г.

[Release_Delay-90] Флинт, Джо (16 декабря 2009 г.). «Компания Вайнштейн откладывает продолжение «Обманутых»» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 октября 2012 г.

[Hoodwinked_Too!_Box_Office_Mojo-91] «Тоже обманули! Капюшон против зла» . boxofficemojo.com . Проверено 3 июня 2012 г.

[boxofficeprophets-92] Холлис, Ким (27 декабря 2011 г.). «10 лучших историй киноиндустрии 2011 года: № 8» . Пророки кассовых сборов . Проверено 21 января 2012 г.

[Hoodwinked_Too!_Rotten_Tomatoes-93] Тоже обманули! Худ против Зла на Rotten Tomatoes

[Hoodwinked_Too!_Metacritic-94] «Тоже обманули! Капюшон против зла» . Метакритик . Проверено 11 октября 2012 г.

[95] Эдвардс, Кори (18 апреля 2011 г.). Премьера « Тоже обманутых » www.coryedwards.com . Проверено 11 октября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

v т и " Красная Шапочка "
Фильм	Красная Шапочка (1901) Красная Шапочка (1920) Красная Шапочка (1953) Красная Шапочка (1954) Красная Шапочка (1962) Том Тамб и Красная Шапочка (1962) О Красной Шапочке (1977) Красная Шапочка (1989) Красная Шапочка (1997) Красная Шапочка (2003) Красная Шапочка (2006) Красная Шапочка (2011)
Анимация	Красная Шапочка (мультфильм 1922 года) Головокружительная Красная Шапочка (мультфильм 1931 года) Старый король Коул (мультфильм 1933 года) Большой злой волк (мультфильм 1934 года) Красная Ходячая Шапочка (мультфильм 1937 года) Медвежья сказка (мультфильм 1940 года) Красная Шапочка (мультфильм 1943 года) Златовласка и медведи-дживини (мультфильм 1944 года) Красный ездовой кролик (мультфильм 1944 года) Кто кого готовит? (мультфильм 1946 года) Маленькая сельская шапочка (мультфильм 1949 года) Красная Шапочка Грызуна (мультфильм 1952 года) Красная езда обманута (мультфильм 1955 года) Красная Шапочка (мультфильм 1957 года) Теперь заяц (мультфильм 1958 года) Маленькая Шапочка Вуди (мультфильм 1962 года) Грубая Шапочка (мультфильм 1966 года) Из любви к пицце (мультфильм 1972 года) Волшебная загадка (фильм, 1991 год) Redux Riding Hood (фильм, 1997) Обманут! (фильм 2005 г.) Тоже обманут! Худ против Зла (фильм, 2011 г.)
Видеоигры	Зомби-барбекю Красной Шапочки (2008) Путь (2009) Оверлорд: Темная легенда (2009) Суп из плавников дракона (2015)
Сценические адаптации	Красная Шапочка (опера 1911 года) Гримм (мюзикл, 2014)
Литературные адаптации	Сказка о Джемайме Паддл-Дак (1908) Тоска, томление (1956) Маленькая Желтая Шапочка (1970) Флосси и Лиса (1986) Лон По По: История Красной Шапочки из Китая (1989) Волк (1990) Маленькая красная шапочка (1999) Скарлет (2013)
Другие адаптации	« Красная Шапочка » (1966) Компания волков (1984) Красные очки (1987) Автострада (1996) Черный XXX-Мас (1999) Джин-Ро: Волчья бригада (1999) Токийская Красная Шапочка (2003) Злая история (2005) « Полный » (2012) « Дитя Луны » (2012) Маленькая мертвая гниющая шапочка (2016)
Связанный	Большой Злой Волк (персонаж) Красный (персонаж) Акадзукин Чача (аниме-сериал, 1994 г.) Златовласка и медведи-дживины Теперь заяц это Истории мертвого времени Медвежонок и большой злой волк Симсала Гримм (мультсериал) В лес (Бродвейская постановка, 1986) Однажды (сериал) Сюкса в Тайне Фейуриньи (фильм, 2009 г.) В лес (фильм, 2014 г.) RWBY