Рю Мураками
Рю Мураками | |
|---|---|
 Рю Мураками в 2005 году | |
| Рожденный | 19 февраля 1952 г. Сасебо, Нагасаки , Япония. |
| Занятие |
|
| Национальность | японский |
| Литературное движение | Постмодернизм |
| Известные работы | |
Рю Мураками ( 村上 龍 , Мураками Рю , родился 19 февраля 1952 года в Сасебо, Нагасаки ) — японский писатель, автор рассказов, эссеист и кинорежиссер. Его романы исследуют человеческую природу через темы разочарования, употребления наркотиков, сюрреализма, убийств и войны на мрачном фоне Японии. Его самые известные романы — «Почти прозрачный синий» , «Прослушивание» , «Дети из шкафчика для монет» и «В супе мисо» .
Биография
[ редактировать ]Мураками родился Рюносукэ Мураками ( Murakami Ryūnosuke , Murakami Ryūnosuke ) в Сасебо, Нагасаки, 19 февраля 1952 года. Имя Рюносукэ было взято у главного героя Дайбосацу-тогэ , художественного произведения Кайсана Накадзато .
Мураками учился в школе в Сасебо. Будучи студентом старшей школы, он присоединился к созданию рок-группы Coelacanth в качестве барабанщика. [ 1 ] Летом третьего года обучения в старшей школе Мураками и его однокурсники забаррикадировали крышу его школы, и его поместили под домашний арест на три месяца. За это время он столкнулся с культурой хиппи , которая оказала на него сильное влияние.
Окончив среднюю школу в 1970 году, Мураками сформировал еще одну рок-группу и продюсировал несколько 8-миллиметровых инди-фильмов . [ 2 ] Он поступил на отделение шелкографии в Школу искусств Гендаисичёша в Токио, но бросил учебу на первом курсе. В октябре 1972 года он переехал в Фусса, Токио , и был принят на программу скульптуры в Университет искусств Мусасино . Он женился на своей жене, клавишнице, в 1970-х годах, и в 1980 году у них родился сын. [ 3 ] В начале 1990-х Мураками посвятил себя распространению кубинской музыки в Японии и основал лейбл Murakami's в рамках Sony Music .
Мураками основал электронный журнал JMM (Japan Mail Media) в 1999 году и до сих пор является его главным редактором. С 2006 года он также вел ток-шоу о бизнесе и финансах под названием «Канбурия Кюдэн» , транслируемое на телевидении Токио . [ 4 ] Соведущая — Эйко Койке . В том же году он запустил сервис потокового видео RVR (Видеоотчет Рю). В 2010 году он основал компанию G2010 по продаже и производству электронных книг . [ 5 ] [ 6 ]
Работает
[ редактировать ]
Первым произведением Мураками стал короткий роман « Почти прозрачный синий» , написанный еще во время учебы в университете. [ 7 ] Речь идет о распущенности и употреблении наркотиков среди недовольной молодежи. Признанный критиками как новый стиль литературы, он получил премию Гунзо для новых писателей в 1976 году, несмотря на некоторые возражения по причине декаданса. Позже в том же году его «Синий» получил премию Акутагавы . [ 8 ] собирается стать бестселлером. [ 2 ]
В 1980 году Мураками опубликовал гораздо более длинный роман « Дети из шкафчика для монет» , снова получивший одобрение критиков, и получил третью премию для новых членов Noma Liberal Arts . Затем последовал автобиографический роман 69 , а затем «Ай Генсо-но-Фашизм» (1987), вращающийся вокруг борьбы за реформирование японского общества выживания сильнейших с помощью тайного «Охотничьего общества». [ нужны разъяснения ] Его работа «Топаз» (1988) посвящена садомазохистской радикальному выражению своей сексуальности женщиной.
Книга Мураками «Мир через пять минут спустя » (1994) написана как точка зрения на Японию из параллельной вселенной и была номинирована на 30-ю премию Танидзаки . В 1996 году он продолжил свою автобиографию69 и выпустил сборник фильмов и романов Мураками Рю . Он также получил премию Тайко Хирабаяси . В том же году он написал роман «Топаз II» о старшекласснице, занимающейся «свиданиями за вознаграждение» , который позже был адаптирован как игровой фильм « Любовь и поп» аниме-режиссером Хидеаки Анно . Его «Популярные хиты эпохи Сёва» посвящены растущей огневой мощи в битве между пятью мужчинами-подростками и пятью женщинами среднего возраста, отвергнутыми обществом. Литературовед Барбара Грин предполагает, что текст показывает, как «невидимое насилие социального порядка в Японии после пузыря становится явным через низкие ставки, но гипержестокую партизанскую войну, которую ведет группа нелепых и нарциссических персонажей, чьи все более смертельные атаки отражаются». с общественным безразличием. В потребительско-капиталистическом общественном порядке личное удовлетворение является первостепенной целью...» [ 9 ]
В 1997 году вышел психологический триллер « В супе мисо» , действие которого происходит в токийском Кабуки-тё квартале красных фонарей , за который в том же году он получил премию Ёмиури в области художественной литературы. «Паразиты» ( Kyosei chū , 2000) — о молодом хикикомори, увлеченном войной. Это принесло ему 36-ю премию Танизаки. В том же году «Исход из безнадежной Японии» ( Kibō no Kuni no Exodus ) рассказал об учениках младших классов, которые теряют желание участвовать в нормальном японском обществе и вместо этого создают новое через Интернет. [ 2 ]
В 2001 году Мураками присоединился к своего друга Рюичи Сакамото группе NML No More Landmines , которая намеревается разминировать наземные мины с бывших мест боевых действий по всему миру.
В 2004 году Мураками объявил о публикации книги « 13 Year Old Hello Work» , направленной на повышение интереса к молодым людям, поступающим на работу. Hantō wo Deyo (2005) рассказывает о вторжении Северной Кореи в Японию . Это принесло ему премию Нома в области гуманитарных наук и премию Майничи Шуппан в области культуры .
По роману «Прослушивание» был экранизирован художественный фильм Такаси Миике . Сообщается, что Мураками фильм настолько понравился, что он дал Миике свое благословение на адаптацию « Детей с монетным шкафчиком» . Над сценарием последнего работал режиссер Джордан Галланд, но Миике не удалось собрать для него достаточно средств. В настоящее время в производстве находится адаптация Мишеля Чиветты . [ 10 ] [ нужно обновить ]
В 2011 году Утау Кудзира выиграл премию Mainichi Art Award .
Избранная библиография
[ редактировать ]Романы
[ редактировать ]| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1976 | Кагиринаку Томей ни Чикай Буру ( синий, максимально приближенный к прозрачному ) | Почти прозрачный синий | Английский перевод Нэнси Эндрю |
| 1977 | Уми но Муко де Сенсо га Хаджимару ( Война начинается за морем ) | Война начинается за морем | Французский перевод Клода Окамото |
| 1980 | Коинрокка Бейбизу ( Детские шкафчики для монет ) | Шкафчик для монет для детей | Английский перевод Стивена Снайдера, переиздано Pushkin Press, 2013 г. |
| 1983 | Дайдзёбу май фурэндо ( Дайдзёбу май фурэндо ) | Хорошо, мой друг | |
| 1985 | Tenisu Bōi no Yūutsu ( Меланхолия теннисиста ) | Меланхолия мальчика-теннисиста | |
| 1987 | 69 Шикусути Найн | 69 | Английский перевод Ральфа Ф. Маккарти, опубликовано издательством «Пушкин Пресс», 2013 г. |
| Ай то Генсо-но Фасидзуму ( Фашизм любви и иллюзий ) | Фашизм любви и фантазии | ||
| 1989 | Раффурузу ラッフルズホテルХотелу | Раффлз Отель | |
| 1991 | Коккусакка Бурусу ( Блюз членососов ) | Членососский блюз | |
| Тёдендо Наито Курабу ( Ночной клуб сверхпроводников ) | Ночной клуб сверхпроводимости | ||
| 1992 | Ibisa (イビサИбица | Ибица | |
| Оранда Нагасаки Мура | Нагасаки Холланд Виллидж | ||
| 1993 | Экусуташи ( экстаз ) | Экстази | |
| Фиджи-но Кобито ( Фиджийский карлик ) | Фиджийский карлик | ||
| Санбякурокудзюхачи Ядо Па Фо Дай Ни Да ( 368Y Par4, 2-й удар ) | 368Y Par4, второй удар | ||
| Онгаку но Кайган ( Музыкальный берег ) | Берег музыки | ||
| 1994 | Сёва Кайо Дайзенсю ( Полное собрание сочинений Сёва Кайо ) | Популярные хиты эпохи Сёва: Роман | Английский перевод Ральфа Ф. Маккарти. Издательство «Пушкин Пресс», 2013 г. |
| Гофунго но секай ( Мир за пять минут ) | Мир через пять минут | ||
| Пиашингу ( пирсинг ) | Пирсинг | Английский перевод Ральфа Ф. Маккарти. Опубликовано на английском языке в январе 2007 г. | |
| 1995 | КЁКО | Кёко | Французский перевод Коринн Атлан |
| 1996 | Хуга Уирусу Гофунго но Секаи Ту ( Вирус Хьюга: Мир за пять минут II ) | Вирус Хуга: Мир через пять минут II | |
| Merankoria (メランコリアМеранкория | Меланхолия | Французский перевод Сильвена Кардоннеля | |
| Рабу андо Поппу Топазу Ту ( Love & Pop Topaz II ) | Любовь и поп: Топаз II | ||
| 1997 | Одишон ( прослушивание ) | Прослушивание | Английский перевод Ральфа Маккарти. [ 11 ] Испанский перевод Дж. К. Кортеса. |
| Суторенджи Дэйдзу ( Странные дни ) | Странные дни | ||
| Ин Мисосупу за | В супе мисо | Английский перевод Ральфа Ф. Маккарти. Опубликовано на английском языке в 2005 г. | |
| Французский перевод («Суп мисо») Корин Атлан. Опубликовано на французском языке в январе 2003 г. | |||
| 1998 | Дождь ( линия ) | Линии | Французский перевод («Lignes») Сильвена Кардоннеля, чешский перевод («Cáry») Яна Левора. |
| 2000 | Кёсей Чу ( насекомое-симбиотик ) | Паразиты | Французский перевод Сильвена Кардоннеля |
| Кибо-но Куни-но Экусодасу ( Исход из Земли Надежды ) | Исход из страны надежды | ||
| 2001 | Tanatosu (タナトスТанатосу | Танатос | |
| МАСК-КЛУБ | Маск-клуб | ||
| Сайго-но Казоку ( Последняя семья ) | Последняя семья | ||
| 2005 | Ханто о Дейо ( Покинуть полуостров ) | Из Отечества с любовью | Перевод на английский Ральфа Маккарти, Чарльза Де Вольфа и Джинни Тэпли Такемори, опубликовано Pushkin Press, 2013 г. |
| 2010 | поющий кит | Поющий кит [ 12 ] | |
| 2011 | Кокоро ва Аната но Мотони ( Мое сердце с тобой ) | Моя любовь под тобой | |
| 2015 | Орудо Терорисуто ( Старый террорист ) | Старый террорист |
Сборники рассказов
[ редактировать ]| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1984 | Канашики Неттай ( Грустный тропический ) | Тропический Сад | переиздан под новым названием «Лето в городе» в 1988 году. |
| 1986 | Posuto Poppu Āto no aru Heya ( ПОСТ-комната с поп-артом ) | POST, Комната с поп-артом | |
| Хашире! Такахаши ( Беги! Такахаши ) | Беги! Такахаши! | серия романов об одном бейсболисте | |
| Нью-Йоркский марафон | Нью-Йоркский марафон | ||
| 1988 | Topāzu (トパーズТопазу | Топаз | |
| Мураками Рю Рёри Сёсэцусю ( сборник кулинарных романов Рю Мураками ) | Сборник романов о блюдах Рю Мураками. | ||
| 1991 | Koi wa itumo Michina mono ( Любовь всегда неизвестна ) | Любовь всегда странная | |
| 1995 | Мураками Рю Эйга Сёсэцусю ( сборник кинороманов Рю Мураками ) | Сборник киноновелл Рю Мураками. | |
| 1996 | Моника – Ongakuka no Yume Shōsetsuka no Monogatari ( Моника – Мечта музыканта/История романиста ) | Моника - Мечта музыканта, история романиста | Совместная работа с Рюичи Сакамото |
| 1997 | Хакучо ( лебедь ) | Лебедь | |
| 1998 | Вайн Иппай даке но Синдзюцу ( Правда всего лишь одного бокала вина ) | Правда чашки вина | |
| 2003 | Току Ханарете Соба ни ите ( Току Ханарете Соба ни ите ) | ||
| Там, где ( Dokonidemo aru Basho Dokonimo inai Watashi я везде, меня нет нигде ) | переименован в Kūk nite ( в аэропорту ) в мягкой обложке | ||
| 2007 | Токкентеки Дзёджин Бишоку Мураками Рю Рёри и Канно Сёсэцусю ( Изысканная кухня Мураками Рю для особых влюбленных и чувственные романы ) | Привилегированная хозяйка гастрономии: Коллекция блюд и чувственных романов Рю Мураками | |
| 2012 | Годзюго-сай кара но Харораифу ( Привет, жизнь с 55 лет ) | Привет жизнь от 55 лет | |
| 2016 | Токийский декаданс: 15 историй | Сборник рассказов из нескольких сборников рассказов Мураками в переводе Ральфа Маккарти. Испанский перевод Дж. К. Кортеса |
Английские рассказы
[ редактировать ]| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 2004 | Прошло всего полтора года с тех пор, как я ходил со своим боссом в этот бар | рассказ, опубликованный в журнале Zoetrope: All-Story (том 8, № 4, 2004 г.). Английский перевод Ральфа Маккарти. [ 13 ] | |
| 2005 | Я писатель | рассказ опубликован в журнале The New Yorker (3 января 2005 г.). Английский перевод Ральфа Маккарти | |
| 2009 | В аэропорту | рассказ в журнале Zoetrope All-Story (том 13, № 2, 2009 г.). Английский перевод Ральфа Маккарти. [ 13 ] | |
| 2010 | Независимо от того, сколько раз я читал твое признание, есть одна вещь, которую я просто не понимаю: почему ты не убил женщину? | Zoetrope All-Story (Том 14, № 4, 2010 г.). [ 13 ] | |
| 2011 | Ручной фонарик | Zoetrope All-Story (Том 15, № 3, 2011 г.). Английский перевод Ральфа Маккарти. [ 13 ] |
Художественная литература и эссе
[ редактировать ]| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1985 | Американский Дориму ( Американская мечта ) | Американская мечта | |
| 1987 | Subete no Otoko wa Shōmōhin de aru ( Все люди — расходный материал ) . | Каждый мужчина — расходный материал | Том 1–11 (1987–2010) |
| 1991 | Мураками Рюзен эссе 1976-1981 ( Murakami Ryuzen Essay 1976-1981 ) | Все эссе Рю Мураками 1976–1981 гг. | |
| Мураками Рюзен эссей 1982-1986 ( Мураками Рюзен Эссе 1982-1986 ) | Все эссе Рю Мураками 1982-1986 гг. | ||
| Мураками Рюзен эссей 1987-1991 ( Мураками Рю Дзен Эссе 1987-1991 ) | Все эссе Рю Мураками 1987-1991 гг. | ||
| 1992 | Рю ген хиго ( 龙言飞语 ) | ||
| 1993 | «Futsū no onna no ko» to Shit sonzaishitakunai anata e ( Для тех из вас, кто не хочет существовать как «нормальная девушка» ) . | Для тебя, кто не хочет существовать как «обычная девушка». | |
| 1996 | Аната га инакунатта ато но Токио моногатари (Токийская история после твоего ухода ) | Токийская история после твоего ухода | |
| 1998 | Самиси коку но сацудзин ( убийство в одинокой стране ) | Убийство в одинокой стране | |
| Интенсивность Фиджикару ( физическая интенсивность ) | Физическая интенсивность | Том 1-5 (1998–2002 гг.) | |
| 1999 | Самиши коку кара харука варудо сакка э ( От одинокой страны к далекому мировому футболу ) | Из одинокой страны в далекий мировой футбол | |
| 2000 | Dare ni demo de kiru renai ( Любовь, которую может сделать каждый ) | Любовь, которую может сделать каждый | |
| 2001 | Дама онна на | Бесполезная женщина | |
| 2002 | Damesarenai tameni, watashi wa keizai manda Еженедельный отчет Мураками Рю ( Чтобы не обманываться, я выучил экономику Еженедельный отчет Рю Мураками ) | Я изучал экономику, чтобы не быть обманутым: еженедельный отчет Рю Мураками | |
| Ренаи-но Какуса ( Несоответствие в любви ) | Принудительное безбрачие | ||
| микуро аната дзисин и Мураками Рю Еженедельный отчет Макуро Нихон кейзай кара | От макроэкономики Японии к микроэкономике: еженедельный отчет Рю Мураками | ||
| 2003 | Джисацу ёри ва СЕКС Мураками Рю но Ренай Джосей рон рон ( СЕКС Мураками Рю но Ренай Джосей ) | СЕКС лучше самоубийства: теория любви и женщины Рю Мураками | |
| 2006 | Watashi wa amaete iru no deshō ka ( 27 sai OL Я избалованный? 27 лет, OL ) | Я балую себя? 27 лет, офисный работник. | |
| Мураками Рю бунгаку теки эссей сю ( Сборник литературных очерков Рю Мураками ) | Сборник литературных очерков Рю Мураками. | ||
| 2007 | Ангай, каймоно суки ( на удивление, я люблю ходить по магазинам ) | Неожиданно я любитель шопинга | |
| 2008 | Все же я хочу влюбиться Соре де мо ваташи ва кои га шитай кофуку ни наритаи оканэ мо хоши ( , я хочу быть счастливым и хочу денег .) | Еще я хочу любить, хочу быть счастливой, а еще хочу денег. | |
| 2009 | но Мушуми сусуме | Поощрение отсутствия хобби | |
| 2010 | Нигеру тюуконен, йокубо но най вакамонотачи ( люди среднего и пожилого возраста убегают, молодые люди без желания ) | Убегающие пожилые и средние возрасты, молодежь с небольшими желаниями | |
| 2012 | Сакура но ки но шита нива гареки га узумате иру ( Рубль зарыт под вишнёвым деревом ) . | Обломки закопаны под вишнёвым деревом. |
Интервью и письма
[ редактировать ]| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1977 | Кендзи Накагами против Рю Мураками Наш корабль путается в неподвижном тумане |
Кендзи Накагами против Рю Мураками: Наш корабль отшвартовывается в застоявшемся тумане | с Кенджи Накагами |
| 1981 | Иди, не беги, Рю Мураками против Харуки Мураками
Воку Донто победил Мураками Рю против Мураками Харуки |
Иди, не беги: Рю Мураками против Харуки Мураками | с Харуки Мураками |
| 1985 | EV.Кафе Супер Эволюция | EV.Cafe ультрадарвинизм | с Рюичи Сакамото |
| 1992 | Друг, давай встретимся снова | Увидимся, мой друг | Рю Мураками = буквы Рюичи Сакамото |
| 1994 | Последний разговор Рю Мураками и Нои Савараги: Бог кроется в деталях | Рю Мураками + Ной Савараги Последнее обсуждение: Бог в деталях | с Нои Савараги |
| 1999 | Сборник бесед Рю Мураками: Невыносимая сальса существования | Сборник интервью Рю Мураками: Невыносимая сальса бытия | |
| 2006 | Диалог, смотрящий на «индивидуальность»: Изуку Мураками и Дзёичи Ито | Диалог, чтобы посмотреть на «индивидуала»: Рю Мураками X Дзёичи Ито |
Книга с картинками
[ редактировать ]| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1983 | Книжка с картинками, окей, мой друг | Книжка с картинками: Хорошо, мой друг | Иллюстратор: Кацу Ёсида |
| 1989 | Ла ли ле ле ло моего друга | Иллюстратор: Сумако Ясуи. | |
| 1996 | Фотоистория: Вечный момент - Чудесная Дженнифер | Замечательная Дженнифер | Иллюстратор: Ёко Ямамото |
| 1999 | Что можно купить на эти деньги? | Что мы смогли купить на эти деньги?: Bubble Fantasy | Иллюстратор: Юка Хамано |
| 2000 | прямая история | Прямая история | книжка с картинками к одноименному фильму (режиссер: Дэвид Линч ), иллюстратор: Юка Хамано |
| 2001 | Старик уходит в горы, чтобы заработать деньги. Иногда инвестирование рождает надежду. | Старик идет в горы за заработком. Инвестиции иногда вселяют надежду. | Иллюстратор: Юка Хамано |
| 2003 | Привет, работа для 13-летних. | Привет, работа для 13 лет. | Иллюстратор: Юка Хамано |
| почтальон | Почтальон | Иллюстратор: Юка Хамано | |
| щит | Щит | Иллюстратор: Юка Хамано |
Фильмография
[ редактировать ]| Год | Японское название | Английское название | Роль | Директор |
|---|---|---|---|---|
| 1979 | Почти прозрачный синий Кагиринаку томей ни тикай буру |
Почти прозрачный синий | Роман, Сценарист , Режиссер | Рю Мураками |
| 1983 | Все в порядке, мой друг Дайдзёбу май фурэндо |
Хорошо, мой друг | Роман, Сценарист, Режиссер | Рю Мураками |
| 1989 | отель лотереи Раффурузу Хотеру |
Раффлз Отель | Роман, Режиссер | Рю Мураками |
| 1992 | топаз Топаз |
Топаз, он же Токийский декаданс | Роман, Сценарист, Режиссер | Рю Мураками |
| 1996 | любовь и поп Рабу и Поппу |
Любовь и поп | Роман | Хидеаки Анно |
| 1999 | прослушивание Одишон |
Прослушивание | Роман | Такаси Миике |
| 2000 | КЁКО | Из-за тебя | Роман, Сценарист, Режиссер | Рю Мураками |
| 2001 | Бегать! Ичиро Хашире! |
Бегать! Ичиро | Роман | Кадзуки Омори |
| 2003 | Полная коллекция песен Сёва Сёва кайо дайзенсю |
Караоке-террор: Полный сборник песен японского шоу-шоу | Роман | Тецуо Синохара |
| 2004 | шестьдесят девять Шикусутинаин |
69 | Роман | Ли Сан Иль |
| 2006 | Тополь! Популярно! |
Популярно! | Исполнительный продюсер | Джен Пас |
| 2018 | пирсинг Пиашингу |
Пирсинг | Роман | Николас Пеше |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ноубл, Барнс и. «Почти прозрачный синий» . Барнс и Ноубл . Проверено 17 февраля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с Пиллинг, Дэвид (27 сентября 2013 г.). «Рю Мураками» . Файнэншл Таймс . Проверено 17 февраля 2018 г.
- ^ Пиллинг, Дэвид (27 сентября 2013 г.). «Рю Мураками» . Файнэншл Таймс .
- ^ «Камбрия Палас: ТВ Токио» . Камбрия Палас: ТВ Токио . Проверено 17 февраля 2018 г.
- ^ «Электронные книги — это революция в письменной культуре» — писатель Рю Мураками основывает компанию по производству электронных книг. (на японском языке). ИТмедиа Предприятие. 04.11.2010 . Проверено 29 июня 2014 г.
- ^ «Производство электронных книг Рю Мураками начинается вместе с iBookstore» (на японском языке ASCII Corporation ) Проверено 29 июня 2014 г.
- ^ «Архив Мураками-рю» .
- ^ «Будущее Японии «очень мрачное», говорит Рю Мураками» . 3 мая 2013 года . Проверено 17 февраля 2018 г.
- ^ Грин, Барбара (17 мая 2023 г.). «Второстепенная гражданская война: борьба прекариатов в популярных хитах эпохи Сёва Мураками Рю» . Современная Япония : 1–21. дои : 10.1080/18692729.2023.2208400 . ISSN 1869-2729 .
- ^ «Ошибка 404 — IMDb» . Проверено 17 февраля 2018 г. - через www.imdb.com.
{{cite web}}: Cite использует общий заголовок ( справка ) - ^ Бодди, Касия (17 февраля 2018 г.). «Прослушивание Рю Мураками — рецензия» . Проверено 17 февраля 2018 г. - через www.telegraph.co.uk.
- ^ «Может ли переход Рю Мураками на iPad стать сигналом начала конца традиционных издателей?» . TheGuardian.com . 24 июля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Зоотроп: Вся история» . www.all-story.com . Проверено 17 февраля 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Мураками Рю» ( Энциклопедия научной фантастики ; Джонатан Клементс )
- Рю Мураками в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
- Рю Мураками в J'Lit Books из Японии
- Краткое содержание книги «Покинуть полуостров» ( Ханто о Дейо ) в JLPP (Проект публикации японской литературы)
- ОБЗОР: Рю Мураками - Из Отечества с любовью на Upcoming4.me
- Рю Мураками на IMDb
