Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 2002 года
 Матч состоялся на стадионе «Миллениум». | |||||||
| |||||||
| После дополнительного времени «Бирмингем Сити» выиграл по пенальти со счетом 4–2. | |||||||
| Дата | 12 мая 2002 г. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Место проведения | Стадион «Миллениум» , Кардифф | ||||||
| Рефери | Грэм Барбер ( Тринг ) | ||||||
| посещаемость | 71,597 | ||||||
— Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 2002 года футбольный матч ассоциации между «Бирмингем Сити» и «Норвич Сити» , который состоялся 12 мая 2002 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. Оно проводилось для определения третьей и последней команды, которая получит повышение из Первого дивизиона Футбольной лиги , второго уровня английского футбола , в Премьер-лигу . Две лучшие команды сезона Первого дивизиона Футбольной лиги 2001–02 годов автоматически перешли в Премьер-лигу, а команды, занявшие с третьего по шестое место в таблице, приняли участие в полуфиналах плей-офф . Бирмингем финишировал пятым, а Норвич шестым. Победители этих полуфиналов боролись за финальное место в сезоне 2002–03 в Премьер-лиге в матче, который, по оценкам, принес победившей команде до 30 миллионов фунтов стерлингов.
Игра завершилась нулевой в основное время, переведя матч в дополнительное время . На считанных секундах первого тайма Иван Робертс вывел «Норвич» вперед головой после навеса Нотмана Алекса . Одиннадцать минут спустя игрок «Бирмингема» Джефф Хорсфилд сравнял счет. Стерн Джон кивнул мячу через штрафную площадь «Норвича», позволив Хорсфилду пробить головой, сделав счет 1–1. Больше голов забито не было, что привело к серии пенальти . Пенальти Филипа Малрина отразил голкипер «Бирмингем Сити» Нико Ваесен , а Дэрила Сатча удар промахнулся. «Бирмингем» забил все пенальти, а Даррен Картер реализовал победный пенальти, закончив игру со счетом 4–2.
«Норвич Сити» закончил следующий сезон на восьмом месте в Первом дивизионе Футбольной лиги 2002–03 , что на пять очков ниже плей-офф. В следующем сезоне «Бирмингем Сити» они финишировали на тринадцатом месте в Премьер-лиге 2002–03, что на шесть очков выше зоны вылета.
Путь к финалу
[ редактировать ]| Поз. | Команда | Пожалуйста | В | Д | л | подруга | Джорджия | ГД | оч |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Манчестер Сити | 46 | 31 | 6 | 9 | 108 | 52 | +56 | 99 |
| 2 | Вест Бромвич Альбион | 46 | 27 | 8 | 11 | 61 | 29 | +32 | 89 |
| 3 | Вулверхэмптон Уондерерс | 46 | 25 | 11 | 10 | 76 | 43 | +33 | 86 |
| 4 | Миллуолл | 46 | 22 | 11 | 13 | 69 | 48 | +21 | 77 |
| 5 | Бирмингем Сити | 46 | 21 | 13 | 12 | 70 | 49 | +21 | 76 |
| 6 | Норвич Сити | 46 | 22 | 9 | 15 | 60 | 51 | +9 | 75 |
«Бирмингем Сити» закончил регулярный сезон 2001–02 на пятом месте в Первом дивизионе Футбольной лиги , втором уровне системы английских футбольных лиг , опередив «Норвич Сити» на одно место . Таким образом, обе команды упустили два автоматических места для перехода в Премьер-лигу и вместо этого приняли участие в плей-офф, чтобы определить третью команду, получившую повышение. «Бирмингем Сити» финишировал на 13 очков позади «Вест Бромвич Альбион» (который поднялся на второе место) и на 23 очка позади победителя лиги «Манчестер Сити» . «Норвич Сити» завершил сезон на одно очко позади «Бирмингем Сити» и на одном уровне с «Бернли» , но с превосходящей разницей мячей . [ 1 ] «Бирмингем» обеспечил себе место в полуфинале, одержав победу в последний день регулярного сезона. [ 2 ]
Соперниками «Норвич Сити» по плей-офф в полуфинале были «Вулверхэмптон Уондерерс» , завершившие регулярный сезон на третьем месте. Первый матч был сыгран на домашнем стадионе «Норвича», Кэрроу Роуд , 28 апреля 2002 года. Дин Старридж забил 21-й гол в сезоне и вывел «Вулвз» вперед в середине первого тайма, но Марк Риверс сравнял счет через 11 минут после перерыва, забив гол залп с 7 ярдов (6,4 м). Затем Пол Маквей вывел «Норвич» вперед, забив головой в компенсированное время на 73-й минуте, прежде чем гол Малки Маккея обеспечил хозяевам победу со счетом 3–1. [ 3 ] Ответный матч, сыгранный на «Молинё» , состоялся через три дня. После нулевого первого тайма Кевин Купер вывел «Вулверхэмптона» вперед ударом с 35 ярдов (32 м) на 76-й минуте. Поздние промахи от Ивана Робертса из «Норвича» и Пола Батлера из «Вулвз» означали, что игра закончилась со счетом 1–0 в пользу «Вулвз», но «Норвич» вышел в финал со счетом 3–2 по сумме двух матчей . [ 4 ]
«Бирмингем Сити» встретился с «Миллуоллом» в полуфинале плей-офф, первый матч состоялся на « Сент-Эндрюс» в Бирмингеме 28 апреля 2002 года. После нулевого первого тайма Брайан Хьюз забил гол в начале второго тайма и вывел хозяев поля вперед. За одиннадцать минут до конца Дион Дублин , взятый в аренду у местного соперника Бирмингема «Астон Вилла» , головой сравнял счет после Стивена Рида навеса , и матч закончился со счетом 1–1. [ 5 ] Второй полуфинал состоялся четыре дня спустя в The Den . Ронни Булл отразил удар головой Оливье Тебили , сохранив счет 0–0 к перерыву. Дублин упустил шанс в начале второго тайма, прострелив мимо ворот с 6 ярдов (5,5 м). На последней минуте основного времени удар Стива Викерса через штрафную площадь Миллуолла был нанесен в сетку Стерн Джоном , выиграв игру за «Бирмингем» со счетом 1–0 и общую победу со счетом 2–1. [ 6 ] После матча фанаты Миллуолла устроили беспорядки, которые полиция назвала «худшими случаями футбольного хулиганства за более чем 20 лет». [ 7 ]
| Бирмингем Сити | Круглый | Норвич Сити | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Они будут выступать против | Результат | Ноги | Полуфиналы | Они будут выступать против | Результат | Ноги |
| Миллуолл | 2–1 | 1–1 дом; 1–0 на выезде | Вулверхэмптон Уондерерс | 3–2 | 3–1 дом; 0–1 на выезде | |
Соответствовать
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]
Это был первый раз, когда «Норвич» или «Бирмингем Сити» вышли в финал плей-офф второго уровня. [ 8 ] «Бирмингем» обеспечивал себе путевку в плей-офф на протяжении предыдущих трех сезонов, но в каждом случае проигрывал в полуфинале. [ 8 ] [ 9 ] В плей-офф Футбольной лиги 1999 года «Бирмингем» проиграл «Уотфорду» в серии пенальти со счетом 7–6 , после того как общий счет стал 1–1. [ 10 ] В плей-офф следующего сезона со счетом 5–2 в двух матчах они победили «Барнсли» . [ 11 ] в то время как в плей-офф Футбольной лиги 2001 года они снова проиграли по пенальти, на этот раз Престону Норт Энд . [ 12 ] «Бирмингем» играл во втором дивизионе английского футбола с тех пор, как получил повышение в сезоне 1994–95 . [ 13 ] «Норвич» играл в Первом дивизионе Футбольной лиги с сезона 1995–96 после вылета из Премьер-лиги 1994–95 . [ 14 ] В регулярном сезоне лучшим бомбардиром «Норвича» был Робертс с тринадцатью голами, за ним следовали Маквей и Дэвид Нильсен , оба забили по восемь. [ 15 ] Томми Муни был лучшим стрелком Бирмингема с пятнадцатью, за ним следовал Марсело с двенадцатью. [ 16 ] «Бирмингем Сити» выиграл обе встречи между клубами в течение сезона, выиграв 4–0 на «Сент-Эндрюс» в декабре и 1–0 на «Кэрроу Роуд» в марте следующего года. [ 17 ]
Делия Смит , директор «Норвич Сити», сказала, что клуб пытается скопировать себя с «Чарльтона Атлетика» , который сохранил статус высшего уровня после повышения. Она отметила: «Мы хотели бы стать современным футбольным клубом, таким как Чарльтон. Чарльтон уже давно является нашим идеалом». [ 18 ] Менеджер «Бирмингема Сити» Стив Брюс был назначен пятью месяцами ранее, заменив Мика Миллса и Джима Бэррона . [ 19 ] Он был капитаном «Норвич Сити» в 1980-х годах. [ 9 ] сыграл 180 матчей и забил 20 голов. Говоря о своем бывшем клубе, Брюс признался: «Норвич сделал меня знаменитым, и я всегда буду чувствовать, что я им что-то должен». [ 2 ]
По мнению букмекеров и СМИ, фаворитом на победу был Бирмингем. [ 9 ] [ 20 ] Судьей матча был Грэм Барбер из Тринга . [ 9 ] Сообщалось, что победа в матче стоила 20–30 миллионов фунтов стерлингов . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] Крупная полицейская операция была проведена из-за опасений по поводу возможных столкновений болельщиков «Кардифф Сити» с фанатами «Брентфорда» и «Сток Сити», участвовали в финале плей-офф второго дивизиона . которые накануне [ 7 ] «Бирмингем» стремился преодолеть «проклятие раздевалки», из-за которого ни один из одиннадцати клубов не использовал победу в южной раздевалке с тех пор, как матчи были перенесены со стадиона «Уэмбли» на стадион «Миллениум» . [ 24 ] «Бирмингем» стал первым клубом, проигравшим, воспользовавшись этими объектами в финале Кубка Футбольной лиги 2001 года . [ 24 ] В ожидании солнечной погоды было объявлено, что крыша стадиона будет закрыта «в интересах комфорта зрителей плей-офф». [ 25 ] Это был первый случай, когда подобные действия были предприняты за исключением ненастной погоды. [ 25 ] Перед началом выступления женская группа Atomic Kitten отыграла сет. [ 26 ]
Первая половина
[ редактировать ]Матч начался в 15:30 . перед 71 597 зрителями на стадионе «Миллениум». [ 27 ] «Бирмингем» доминировал в первых разменах: штрафной Мартин Грейнджер пробил над перекладиной «Норвича» с 20 ярдов (18 м), а Хьюз пробил мимо ворот. Первая атака «Норвича» на 13-й минуте привела к тому, что прострел Риверса был отражен на угловом. Минуту спустя Джон после пробежки пробил мимо ворот, и его только голкипер «Норвича» Роберт Грин смог победить . Затем Нильсен нанес удар мимо ворот «Бирмингема», прежде чем Клинт Истон из «Норвича» нанес залп мимо штанги. [ 28 ] Затем удар Джона пробил планку «Норвича». [ 22 ] Незадолго до того, как прозвучал свисток к перерыву, Грин отразил полузалп Джеффа Хорсфилда с близкого расстояния от удара головой Муни, чтобы гарантировать, что первый тайм закончился со счетом 0–0. [ 28 ]
Вторая половина
[ редактировать ]Грин отразил удар Тебилы в начале второго тайма, прежде чем вратарь «Бирмингема» Нико Ваесен нанес удар Маквея над перекладиной. Затем Нильсен головой пробил мимо ворот с 10 ярдов (9,1 м). Затем удар Джона был заблокирован Адамом Друри, прежде чем Пол Девлин со штрафного достиг высоты в несколько дюймов. «Бирмингем» завершил половину игры более сильной командой, когда Тебилий нанес удар через перекладину, прежде чем Джефф Кенна перехватил мяч и лишил Робертса возможности удара. Поскольку основное время закончилось нулевой игрой, было сыграно дополнительное время. [ 28 ]
Дополнительное время и пенальти
[ редактировать ]«Норвич» забил гол на первой минуте дополнительного времени, когда Робертс нанес удар головой после навеса Алекса Нотмана . Преимущество длилось одиннадцать минут, прежде чем «Бирмингем» сравнял счет. Кенна прострелил на Джона, который головой отправил мяч обратно в ворота. Грин оказался в затруднительном положении, что позволило Хорсфилду пробить головой на дальнюю штангу. [ 22 ] Ваесен пробил штрафной удар Малрина, прежде чем Майкла Джонсона Друри выбил головой от линии ворот «Норвича». За две минуты дополнительного времени Джонсон со штрафного пробил пас Грейнджера в нижнюю часть стойки ворот «Норвича». Голов больше не было, и игра закончилась со счетом 1–1, и для определения победителя потребовалась серия пенальти. [ 22 ]
Робертс реализовал первый пенальти за «Норвич» и забил. Затем Джон сравнял счет 1–1, прежде чем Ваесен отразил попытку Малрина. Пенальти Девлина сделал счет 2–1 в пользу «Бирмингема». Дэрил Сатч промахнулся, после чего Стэн Лазаридис забил. Истон реализовал пенальти, но Даррен Картер подошел и нанес удар левой ногой в правый угол ворот, обеспечив победу «Бирмингем Сити» со счетом 4–2 по пенальти после ничьей 1–1 в дополнительное время. [ 28 ] [ 29 ]
Подробности
[ редактировать ]| Норвич Сити | 1–1 ( вн.вр. ) | Бирмингем Сити |
|---|---|---|
Робертс  91' |
[ 27 ] | Хорсфилд 102' |
| Штрафы | ||
Иван Робертс  Малрин  Сатч Истон |
2–4 | Джон Девлин Лазаридис Картер |
     Норвич Сити
|
Бирмингем Сити
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Послематчевый
[ редактировать ]
Полузащитник «Бирмингема» Девлин сказал о Картере, победившем в пенальти, что «это вполне уместно, что парень из Брамми забивает гол, который поднимает нас. величина невероятна». [ 23 ] Сам Картер признался: «Я не буду спать уже несколько дней… Это невероятно. Фанаты «Бирмингема» ждали этого очень долго. Я был болельщиком и знаю, как много это для них значит. Этот сезон – это мой первый матч, и играть в Премьер-лиге в следующем году – это просто невероятно». [ 19 ] Описывая победу, менеджер «Норвич Сити» Найджел Уортингтон сказал: «Это была замечательная поездка, и я горжусь каждым из своих игроков. Наше выступление показало, что мы на правильном пути, но это был не наш день». [ 29 ] Он оплакивал финансовые последствия неудачи в продвижении по службе: «Если бы нас повысили, у нас были бы деньги, которые можно было бы потратить, но теперь мы можем в конечном итоге искать контракты с Босманом ». [ 30 ] Брюс посочувствовал своему бывшему клубу: «Я должен сказать «Норвичу», что это очень жестокий способ проиграть футбольный матч». [ 29 ] Он ясно выразил свои надежды на следующий сезон: «Наша первая цель — попытаться не отставать. Мы сделаем все возможное, чтобы финишировать четвертым внизу». [ 30 ] Управляющий директор «Бирмингема» Каррен Брэйди объяснила: «На этой неделе мы договорились о встрече в доме Дэвида Салливана , чтобы обсудить игроков, которых мы собираемся подписать». [ 21 ] Председатель клуба Дэвид Голд был благодарен за денежный приз, но предупредил: «Мы оставляем после себя серьезные проблемы в низших дивизионах из-за нехватки денег ITV Digital ». [ 21 ]
Маккей сказал: «Бирмингему потребовалось четыре попытки, чтобы вернуться туда, где они сейчас, и я не понимаю, почему мы не можем прийти в норму … Важно, чтобы мы справились с этим, пришли в норму, начали заново и сделали это». все снова в следующем году». [ 26 ] Сатч рассказал о своем промахе с пенальти: «Я чувствовал себя круто, я хотел его реализовать и знал, куда хочу его забить. К сожалению, он не зашел. Мы отрабатывали пенальти уже две или три недели, и я был уверенный." [ 26 ] Это была пятая серия пенальти для «Норвич Сити» и их второе поражение. [ 31 ]
Позже Робертс сказал, что, по его мнению, он забил « золотой гол» . этот финал плей-офф ... Я поправил рубашку, опустил воротник и огляделся – а они все готовы к началу удара. Тут просто щелкнуло: «Боже, это не золотой гол, и для этого еще много времени». им вернуться к этому». [ 32 ]
«Норвич Сити» закончил следующий сезон на восьмом месте в Первом дивизионе Футбольной лиги 2002–03 , что на пять очков ниже плей-офф . [ 33 ] «Бирмингем Сити» занял тринадцатое место В следующем сезоне , финишировав на шесть очков выше зоны вылета в премьер-лиге. [ 34 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Чемпионат – 2001/2002 – Регулярный сезон» . Футболвей . Выполнить группу. Архивировано из оригинала 28 марта 2013 года . Проверено 23 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Милледж, Адриан (11 мая 2002 г.). «Как Брюс Блюз быстро превзошел золотой стандарт» . Хранитель . п. 38. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ «Норвич вырывает преимущество» . Би-би-си Спорт . 28 апреля 2002 года . Проверено 23 июня 2020 г.
- ^ «Норвич положил конец надеждам Волков» . Би-би-си Спорт . 1 мая 2002 года . Проверено 23 июня 2020 г.
- ^ «Дублин вдавливает Бирмингем» . Би-би-си Спорт . 28 апреля 2002 года . Проверено 23 июня 2020 г.
- ^ «Бирмингем вырвал драматическую победу» . Би-би-си Спорт . 2 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2004 г. Проверено 23 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Чаудхари, Вивак (11 мая 2002 г.). «Полиция Кардиффа готовится к столкновению, когда собираются фанаты» . Хранитель . п. 6. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Финальная история и статистика плей-офф» . Спортивная жизнь . 25 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 3 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д Томас, Джейсон (12 мая 2002 г.). «Акции Брюса, принадлежащие «голубым фишкам», приносят дивиденды» . Наблюдатель . п. 229. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ «Шершни жалят Блюза» . Новости Би-би-си . 20 мая 1999 года . Проверено 23 июня 2020 г.
- ^ «Барнсли заказывает Уэмбли Плейс» . Новости Би-би-си . 18 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2008 г. Проверено 23 июня 2020 г.
- ^ «Престон шокирует «синих» в серии пенальти» . Би-би-си Спорт . 17 мая 2001 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2003 года . Проверено 23 июня 2020 г.
- ^ «Бирмингем Сити» . База данных истории футбольных клубов . Архивировано из оригинала 5 сентября 2007 года . Проверено 23 июня 2020 г.
- ^ «Норвич Сити» . База данных истории футбольных клубов . Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Проверено 23 июня 2020 г.
- ^ «Норвич: Детали состава: 2001/02» . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 24 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ «Бирмингем: Детали состава: 2001/02» . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 24 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ «Футбольный клуб «Норвич Сити»: рекорд против «Бирмингема Сити» . 11v11.com . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 24 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ Бакли, Уилл (12 мая 2002 г.). «Рецепт победы Делии» . Наблюдатель . п. 229. Архивировано из оригинала 24 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Герои плей-офф – Даррен Картер» . БТ . Ассоциация прессы . 22 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2020 г. . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ Рид, Джейми (11 мая 2002 г.). «Поддержите Ральфа, чтобы выиграть эту битву Шумахеров» . Хранитель . п. 43. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с «Бонус Брюса в размере 30 миллионов фунтов стерлингов» . Би-би-си Спорт . 13 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2004 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д Файфилд, Доминик (13 мая 2002 г.). «Бирмингем готов помешать Канарским островам» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Картер заметил, что Бирмингем положил конец долгому ожиданию» . Вечерний Вестник . Дублин. 13 мая 2002 г. с. 94 . Проверено 24 июня 2020 г. - из Архива британской газеты .
- ^ Jump up to: а б Куинн, Филип (11 мая 2002 г.). «Шелс номинирован на чемпионов» . Ирландская независимая газета . п. 20 . Проверено 24 июня 2020 г. - из Архива британской газеты .
- ^ Jump up to: а б «Крыша закрыта перед финальным матчем плей-офф» . Би-би-си Спорт . 12 мая 2002 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Лейки, Крис (12 мая 2020 г.). «12 мая 2002 года – отличный день, но неудачный конец для «Норвич Сити»» . Розовый ООН . Архивировано из оригинала 24 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Бирмингем Сити» — «Норвич Сити», 12 мая 2002 г. 11v11.com . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Бирмингем выходит в Премьер-лигу» . Би-би-си Спорт . 12 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Коллинз, Рой (13 мая 2002 г.). «Блюз приветствует генеральный план Брюса, но молодой Картер умнее» . Хранитель . п. 28. Архивировано из оригинала 24 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Флетчер, Пол (13 мая 2002 г.). «Брюс снова в большом мире» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 6 мая 2004 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ Рэйвен, Питер (28 октября 2015 г.). «Выход «Норвич Сити» в «Эвертон» стал 10-й серией пенальти для клуба, но сколько они выиграли?» . Истерн Дейли Пресс . Архивировано из оригинала 23 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ «Волшебный момент: 12 мая 2002 года – Иван Робертс забивает «золотой гол», который, как он думал, принесет пользу «Норвич Сити»» . Норвичские вечерние новости . 5 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ «Таблица первого дивизиона лиги на конец сезона 2002–03» . 11v11.com . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
- ^ «Таблица Премьер-лиги по итогам сезона 2002–03» . 11v11.com . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.