Дорожные знаки в Гонконге
Дорожные знаки в Гонконге стандартизированы Департаментом транспорта . [1] Поскольку Гонконг является бывшей британской территорией , дорожные указатели в Гонконге аналогичны дорожным знакам в Соединенном Королевстве , но с добавлением традиционных китайских иероглифов .
Дизайн и язык
[ редактировать ]
Дорожные знаки в Гонконге точно соответствуют тем, которые используются в Соединенном Королевстве , и соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах , наследию предыдущего статуса города заморской территории Великобритании . На знаках обычно используется шрифт Transport Medium на темном фоне или Transport Heavy на светлом фоне, что идентично использованию в Соединенном Королевстве , Ирландии и большинстве нынешних и предыдущих британских заморских территорий .
Дорожные знаки, размещенные в 2000-2010-х годах, обычно используют Arial Narrow или Helvetica с измененной буквой «L» или без нее; уличные знаки иногда также используют шрифт Helvetica . Новейшие знаки, построенные после 2016 года, все чаще возобновляют использование транспорта ; на некоторых знаках на недавно построенных скоростных автомагистралях на темном фоне используется надпись Transport Heavy .
Система письма на дорожных знаках включает британский английский и традиционные китайские иероглифы , два официальных языка Гонконга, в порядке над английскими иероглифами над традиционными китайскими иероглифами .
Предупреждения
[ редактировать ]Знаки, предупреждающие об опасных условиях или опасных ситуациях (например, «Перекресток» или «Впереди крутой уклон»), содержат черно-белый символ внутри треугольника с красной рамкой (самая верхняя точка). [2]
Остановитесь или уступите дорогу впереди (расстояние до линии впереди указано ниже)
Расстояние до линии «Уступи дорогу»
Расстояние до линии «Стоп»
Поверните налево вперед (направо, если символ перевернут)
Двойной наклон вперед сначала вправо (символ можно перевернуть)
Впереди заканчивается двусторонняя проезжая часть
Впереди кольцевая развязка
Дорога сужается вправо впереди (влево, если символ перевернут)
Дорога впереди сужается с обеих сторон
Снизьте скорость сейчас
Резкое отклонение маршрута влево (можно использовать с янтарной рамкой, вправо, если символ перевернут)
Впереди светофоры
Впереди крутой холм вверх
Впереди крутой холм вниз
Используйте пониженную передачу
Используйте пониженную передачу на указанном расстоянии.
Держитесь на низкой передаче
Впереди одиночный трафик
Велосипедистам держаться левой стороны
Велосипедисты идут по крутой дороге
опасное место дорожно-транспортного происшествия Впереди
Впереди опасное место ДТП с участием пешеходов
Впереди перекресток
Впереди перекресток в шахматном порядке (символ можно перевернуть)
Боковая дорога направо вперед (налево, если символ перевернут)
Впереди Т-образный перекресток (символ можно перевернуть)
Объединение трафика слева (справа, если символ перевернут)
Въезд в основной поток транспорта справа (слева, если символ перевернут)
Электрический кабель впереди
Инвалиды впереди
Впереди инвалиды по зрению
Железнодорожный переезд со шлагбаумом впереди
Набережная или берег реки впереди
Ограниченный запас высоты впереди
Впереди пешеходный переход
Дети впереди
Риск падения или упавших камней впереди (символ может быть перевернут)
Лошади впереди
Скот впереди
Впереди туман или дымка
Автобусная полоса впереди (франчайзинговые автобусы)
Автобусная полоса впереди (франчайзинговые автобусы)
Автобусная полоса (франчайзинговые автобусы) на главной дороге впереди
Предупреждение пешеходам, переходящим дорогу с автобусной полосой
Впереди легкорельсовый транспорт или трамваи
Впереди полоса легкорельсового транспорта или трамвайная полоса
Полоса легкорельсового транспорта или трамвайная полоса на главной дороге впереди
Пешеход, идущий впереди или переходящий дорогу
Впереди велосипедная дорожка (велосипедисты едут по дороге или пересекают дорогу впереди)
Велосипедисты впереди
Низколетящий самолет или шум впереди
Впереди неровное дорожное покрытие
Впереди дорожная неровность
Впереди двустороннее движение через дорогу с односторонним движением
Впереди двустороннее движение
Впереди красный свет/камера контроля скорости
Зона контроля камеры на красный свет
Табличка, указывающая безопасную высоту.
Впереди школа
Детская площадка впереди
Расстояние, указанное до опасности
Расстояние, указанное до опасности
Пешеходы впереди
Регуляторный
[ редактировать ]За исключением особых форм знаков «Стоп» и «Уступи дорогу» (соответственно восьмиугольника и треугольника, обращенного вершиной вниз), знаки, отдающие приказы, имеют круглую форму и бывают двух видов: [3]
Запрещающие знаки (например, «Поворот налево запрещен») имеют форму черно-белого символа внутри круга с красной каймой, иногда с добавлением красной косой черты через этот символ.Обязательные знаки (например, «Поворот только направо») имеют белый символ на синем диске.
Уступите дорогу транспорту на главной дороге
Остановись и уступи дорогу
Только вперед
Держитесь левой стороны (правой, если символ перевернут)
Поверните налево (направо, если символ перевернут)
На перекрестке впереди поверните налево (направо, если символ перевернут).
Нет остановки
Парковка запрещена
Запрещен въезд для всех транспортных средств
Транспортные средства должны остановиться у знака (знак, используемый полицией).
Транспортные средства должны остановиться у знака (знак, используемый школьным патрулем)
Отдельный пешеходный и велосипедный/трехколесный маршрут. Автомобильный транспорт запрещен
Велосипедный/трехколесный маршрут. Автомобильный транспорт запрещен
Ограничение на езду на велосипеде: велосипедисты должны слезть и толкнуть свои велосипеды.
Окончание ограничения на велоспорт
Только легкорельсовый транспорт и трамваи
Впереди двусторонняя дорога
Направление действия запрета или ограничения (символ может быть перевернут)
Запрет или ограничение распространяется в обоих направлениях.
Запрет или обязательный приказ распространяется на указанный класс транспортных средств.
Впереди дорога в одну сторону
Никаких остановок с 7:00 до 12:00.
Никаких остановок с 7:00 до 19:00.
Никаких остановок с 8-10 утра до 17-19 часов.
Никакой остановки в любое время
Отмена ограничения «без остановки»
Остановки легковых автобусов запрещены с 7:00 до 12:00.
Отмена ограничения на запрет остановок на общественных легковых автобусах
Ограничение не распространяется на классы транспортных средств, предназначенных для посадки или высадки пассажиров (формулировка может меняться в зависимости от погрузки/разгрузки грузов).
Зона приоритета пешеходов
Запрещенные транспортные средства, указанные на дополнительной табличке.
Автомобильный транспорт запрещен
Запрещено использование автотранспортных средств, за исключением мотоциклистов и трехколесных мотоциклов.
Никаких мотоциклов и трехколесных велосипедов.
Никаких автобусов и маршруток
Нет общественных легковых автобусов
Нет грузовых автомобилей
Нет обучающихся водителей
Нет поворота налево (нет поворота направо, если символ перевернут)
Разворот запрещен (символ можно перевернуть)
Движение пешеходов запрещено
Никаких пешеходов, рикш и ручных тележек
Запрещены пешеходы, транспортные средства, управляемые пешеходами, велосипеды и трехколесные велосипеды.
Велосипеды запрещены
Без использования рога
Обгон запрещен
Транспортные средства, превышающие ширину, не показаны (включая нагрузку)
Транспортные средства или составы транспортных средств, превышающие длину (включая нагрузку), не показаны.
Транспортные средства, превышающие высоту, не показаны (включая груз)
Не показаны транспортные средства, превышающие полную массу (включая нагрузку)
Транспортные средства, вес которых превышает нагрузку на ось (включая нагрузку), не показаны.
Ограничение скорости (в км/ч)
Переменное ограничение скорости (в км/ч)
Запрет не распространяется на въезд транспортных средств в прилегающие к дороге помещения.
Запрет не распространяется на транспортные средства, имеющие соответствующие права.
Запрет или обязательный приказ распространяется на транспортные средства, превышающие указанную длину.
Запрет или обязательный приказ распространяется на транспортные средства, превышающие указанную полную массу.
Запрет или обязательный приказ не распространяется на указанные классы транспортных средств.
Табличка времени
Табличка времени
Дневная тарелка
Запрет или обязательный приказ не распространяется на указанные классы транспортных средств и время.
Длина, на которой существует запрет или опасность
Прекращение запрета, ограничения или предупреждения
Левая полоса показывает автобусную полосу для франчайзинговых автобусов только в указанное время и дату.
Автобусная полоса только для франчайзинговых автобусов.
Противоточная полоса для автобусов только для франчайзинговых автобусов.
Конец автобусной полосы
Конечная полоса движения только для легкорельсового транспорта
Отсутствие транспортных средств, перевозящих опасные грузы указанных категорий.
Указание категорий опасных грузов
Парковка для транспортных средств, кроме средних и тяжелых грузовых автомобилей, автобусов, междугородних автобусов, мотоциклов и педальных велосипедов.
Парковка только для грузовых автомобилей
Парковка только для автобусов и междугородних автобусов
Парковка только для мотоциклов
Парковка только для педальных велосипедов
Начало и продолжение скоростной автомагистрали
Конец скоростной автомагистрали
Стоянка такси
Конец зоны действия такси на Новых Территориях.
Конец зоны обслуживания такси Лантау
Зеленая стоянка микроавтобуса
Красная стоянка микроавтобуса
Транспортные средства должны использовать крайнюю левую полосу движения, за исключением случаев обгона.
Транспортные средства должны использовать крайнюю правую полосу, за исключением случаев обгона.
Жесткое плечо – не используйте, за исключением экстренных случаев.
Велосипедисты должны спешиться и перейти дорогу через переход.
Выход для автомобилей
Нет выезда для транспорта
Заезд для транспортных средств
Запрещен въезд для транспортных средств
Временное/Строительство
[ редактировать ]Временные дорожные знаки (например, красные прямоугольные знаки с указаниями белого цвета) [4]
Правая полоса впереди закрыта (красная полоса означает, что полосы закрыты)
Правая полоса впереди закрыта (красная полоса означает, что полосы закрыты)
Впереди только левая полоса (красная полоса означает, что полосы закрыты)
На дороге с двусторонним движением только левая полоса впереди (красная полоса означает, что полосы закрыты)
Впереди дорожные работы
Сверните на другую проезжую часть направо (направление может быть изменено)
Держитесь правее (держитесь левой стороны, если символ перевернут)
Транспортные средства могут проезжать с любой стороны, чтобы добраться до одного и того же пункта назначения.
Дорога сужается слева впереди (справа, если символ перевернут)- Окончание дорожных работ
Используется для обозначения штриховой окраски (формулировка может меняться в зависимости от характера дорожных работ).
Временное закрытие полосы или дороги
Временное резкое отклонение влево (вправо, если символ перевернут)
Впереди знак «Стоп/Иди» с ручным управлением.
Временный знак «Стоп» с ручным управлением.
Временный знак «Вперед» с ручным управлением
Съезд или внезапное изменение уровня дороги впереди
Съезд или внезапное изменение уровня дороги
Временный транспортный цилиндр- Впереди светофоры
Дорога впереди закрыта для транспорта
Дорога закрыта для транспорта
Временные маршруты для транспортных средств
Временный маршрут для пешеходов (стрелка может быть перевернута)
Временный маршрут для пешеходов (в обоих направлениях)
Используется с временными сигналами светофора. Транспортные средства не должны выезжать за пределы знака при горящем красном свете.
Временное закрытие пешеходного перехода
Впереди скользкая дорога
Впереди рыхлая щепка- Впереди неровное дорожное покрытие
Медленно (Знак, используемый полицией в экстренных случаях)
Предупреждать о работах по устройству дорожного покрытия (формулировка может меняться в зависимости от конкретной опасности)
Впереди другая опасность (используется вместе с табличкой для описания опасности)
Табличка с описанием опасности (формулировка может быть другой)- Впереди однокорпусное движение (слово может быть изменено на «Однопутная дорога»)
Гид
[ редактировать ]Указатели обычно имеют прямоугольную форму (иногда заострены на одном конце в случае указателей направления). [5]
Указатель направления
Указатель направления
Указатель направления на кольцевую развязку
Остроконечный знак направления
Номер маршрута по стратегическому маршруту
Туннель впереди
Гонконгский туннель Кросс-Харбор
Туннель Западной гавани
Туннель Восточной гавани
Только посадка и высадка городского такси
Только такси на Новых Территориях
Только доставка и отправка такси в Лантау
Направление к парковке
Направление к причалу автомобильной парома
Направление к станции общественного транспорта ( MTR )- Транспортные средства могут проезжать с любой стороны, чтобы добраться до одного и того же пункта назначения.
Нет сквозной дороги
Нет сквозной дороги слева
Нет сквозной дороги справа
Маркеры обратного отсчета на 300 м, используемые для обозначения расстояния до съезда на левой стороне дороги (Фон зеленый, если на скоростной автомагистрали) (Символы можно перевернуть, чтобы указать съезд справа)
Маркеры обратного отсчета на 200 м, используемые для обозначения расстояния до съезда на левой стороне дороги (фон зеленый, если на скоростной автомагистрали) (Символы можно перевернуть, чтобы указать съезд справа)
Маркеры обратного отсчета на 100 м, используемые для обозначения расстояния до съезда на левой стороне дороги (фон зеленый, если на скоростной автомагистрали) (Символы можно перевернуть, чтобы указать съезд справа)
Знак со стрелками, указывающими полосу движения для каждой полосы движения, или временное перекрытие полосы движения на перекрестке впереди.
Впереди начало дороги с двусторонним движением
Проходное место
Знак в начале однопутной дороги
Для использования полицией на месте происшествия
Приготовьтесь остановиться, если будет получен сигнал об этом.
Остановитесь у «пункта переписи».
Пункт переписи
Встаньте в полосу
Указатель направления улицы
Указатель направления улицы с цифрами
Устаревший
[ редактировать ]Пост- Уорбойс
[ редактировать ]
Впереди двустороннее движение
Впереди кольцевая развязка
Только вперед
Держитесь левой стороны (правой, если символ перевернут)
Поверните налево (направо, если символ перевернут)
На перекрестке впереди поверните налево (направо, если символ перевернут).
Транспортные средства могут проезжать с любой стороны, чтобы добраться до одного и того же пункта назначения.
Нет поворота налево (нет поворота направо, если символ перевернут)
Разворот запрещен (символ можно перевернуть)
Ограничение скорости в километрах в час (км/ч)
Световой сигнал железнодорожного переезда
Пре-Уорбойс
[ редактировать ]
Предупреждающий треугольник
Красный Диск
Красное Кольцо
Треугольник в кольце
Никакой езды на велосипеде
Только в одну сторону
Пешеходный переход
Поверните налево
Поверните налево, только в одну сторону
Поверните направо
Поверните направо, только в одну сторону
Нет сквозной дороги для автотранспорта
Въезд запрещен
Ограничение скорости
Применяются национальные скоростные ограничения
Стоянка
Нет ожидания
Въезд запрещен
Остановитесь на главной дороге впереди
Медленно, впереди большая дорога
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Глава 8: Язык дороги» . Транспортный отдел . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ «Предупреждающие дорожные знаки» . Транспортный отдел . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ «Дорожные знаки отдают приказы» . Транспортный отдел . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ «Временные знаки и дорожная разметка» . Транспортный отдел . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ «Дорожные знаки, дающие информацию» . Транспортный отдел . Проверено 4 декабря 2020 г.
Викискладе есть медиафайлы, связанные с дорожными знаками в Гонконге .
Дорожные знаки в Азии |
|---|
