Jump to content

Дорожные знаки в Канаде

Дорожные знаки в Канаде могут соответствовать Руководству по единым устройствам управления дорожным движением для Канады (MUTCDC). [1] [2] Транспортной ассоциацией Канады (TAC) [3] для использования канадскими юрисдикциями. Хотя он выполняет аналогичную роль с MUTCD США Федерального управления шоссейных дорог , он был разработан независимо и имеет ряд ключевых отличий от своего американского аналога, в первую очередь включение двуязычных (английский/французский) указателей для таких юрисдикций, как Нью-Йорк . Брансуик со значительным англоязычным и франкоязычным населением и большим использованием символов , а не текстовых легенд.

Вывески по большей части используют один или два языка: английский, французский или оба. Однако некоторые знаки трехъязычны, включая английский, французский и язык коренных народов .

Знак остановки

[ редактировать ]
Восьмиугольный знак остановки с надписью STOP / ARRÊT.
Двуязычный (английский и французский) знак остановки на Парламентском холме в Оттаве .
Восьмиугольный знак остановки с надписью STOP / NUTQARRIT.
Двуязычный (английский и инуиннактун ) в Кембриджском заливе .

В Квебеке на современных знаках написано либо «Arrêt» , либо «Stop» . [4] И «стоп» , и «остановка» считаются действительными французскими словами, и Квебекское управление французского языка (OQLF) отмечает, что использование слова «стоп» на знаках остановки засвидетельствовано на французском языке с 1927 года. [5] Однако на практике эмпирически можно заметить (например, с помощью Google Street View ), что arrêt преобладает во франкоязычных регионах (т. е. на большей части географической территории Квебека), тогда как стоп можно найти в большинстве англоязычных районов. например, пригороды Монреаля на Западном острове . Во время дебатов вокруг принятия Хартии французского языка («Законопроект 101») в 1977 году использование остановки на старых знаках, состоящих из двух слов, считалось английским и, следовательно, спорным; некоторые знаки иногда подвергались вандализму с помощью красной аэрозольной краски, чтобы слово «стоп» превратилось в «101». [6] Однако позже OQLF официально определил, что слово stop является действительным французским словом в этом контексте, и поэтому старое двойное использование arret + stop не считается двуязычным, а просто избыточным и, следовательно, устаревшим ( à éviter ). Таким образом, на всех вновь установленных знаках используется либо одно, либо другое слово, но не оба одновременно.

В провинции Нью-Брансуик есть двуязычная остановка в англоязычных районах. Акадские регионы Новой Шотландии и острова Принца Эдуарда также имеют двуязычные знаки. В некоторых районах Манитобы и Онтарио также есть двуязычные вывески. Пункты въезда в страну через таможню Канады и другие объекты федерального регулирования (включая аэропорты) также имеют двуязычные знаки остановки. На территориях коренных народов или инуитов в знаках остановки иногда используется язык местных аборигенов в дополнение или вместо английского и/или французского языка. В других частях Канады используется остановка .

Канадские дорожные знаки

[ редактировать ]

Ниже приведены образцы канадских дорожных знаков.

[ редактировать ]
[ редактировать ]

буквенно-цифровые справочные идентификаторы из Руководства по унифицированным устройствам управления дорожным движением для Канады Включены .

Дорожные знаки Британской Колумбии

[ редактировать ]

Дорожные знаки Онтарио

[ редактировать ]

Министерство транспорта Онтарио (MTO) также исторически использовало свой собственный MUTCD, который во многом был похож на TAC MUTCDC. Однако примерно с 2000 года MTO разрабатывает Руководство по дорожному движению Онтарио (OTM), серию небольших томов, каждый из которых охватывает различные аспекты управления дорожным движением (например, принципы проектирования знаков).

Классификация знаков

[ редактировать ]

Комитет по Руководству по дорожному движению Онтарио делит все дорожные знаки на две основные категории: типы знаков для автомагистралей и знаков, не предназначенных для автомагистралей. Затем знаки делятся на две дополнительные группы: городские и сельские. [8]

Примеры нормативных и предупреждающих дорожных знаков Онтарио

[ редактировать ]

Дорожные знаки Квебека

[ редактировать ]

Ниже приведены образцы дорожных знаков Квебека. [9] [10] [11] Заметным отличием между дорожными знаками Квебека и остальной части Канады является использование в Квебеке белого шеврона на красном фоне для обозначения выравнивания дороги вокруг поворота, тогда как в остальной части страны используется черный шеврон на желтом фоне.

[ редактировать ]

Замененные знаки

[ редактировать ]

Эти знаки были заменены, но в некоторых местах их все еще можно увидеть.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ MUTCDC
  2. ^ Руководство по унифицированным устройствам управления дорожным движением для Канады (Пятое изд.). Оттава: Транспортная ассоциация Канады . 2014. PTM-MUTCD14-E (английское издание).
  3. ^ ТАК
  4. ^ «Справочник устройств дорожной сигнализации в Квебеке» . Транспорт Квебек. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 г. Проверено 11 марта 2012 г.
  5. ^ Office Québécois de la langue française, granddictionnaire.com . Нет прямой ссылки: найдите панель «СТОП» в разделе «Поиск» , а затем щелкните маршрут или транспорт под полученным индекса . списком
  6. ^ Фото пользователя Flickr.com «imagesdistributioncanada».
  7. ^ https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/driving-and-transportation/transportation-infrastructure/engineering-standards-and-guidelines/traffic-engineering-and-safety/traffic-engineering/traffic-signs -and-pavement-markings/manual_signs_pavement_marking.pdf , стр. 3.9
  8. ^ Jump up to: а б с д и Руководство по дорожному движению Онтарио — Книга 2 — Дизайн, изготовление и образцы знаков. Март 2005 года .
  9. ^ Все сигнальные устройства
  10. ^ Road_signs_of_Quebec
  11. ^ Road_signs_of_Quebec
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2c6dc5e7e7f7e77cbdd0774b968e722a__1722631500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2c/2a/2c6dc5e7e7f7e77cbdd0774b968e722a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Road signs in Canada - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)