Jump to content

Дорожные знаки в Испании

Знак прямого движения на въезде на дорогу AL-12 в Альмерии.

Дорожные знаки в Испании регулируются Instrucción de Carreteras Norma 8.1-IC. [1] а также Каталог знаков вертикального движения . [примечание 1] Они соответствуют общей схеме тех, которые используются в большинстве других европейских стран . Испания является первой страной, подписавшей Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах 1968 года . [4] подписав его 8 ноября 1968 года, но еще не ратифицировав его полностью.

Гарнитура

[ редактировать ]
Использование шрифта Autopista слева и шрифта Carretera Convencional справа.
Стандартные указатели направления 1969 года

Carretera Convencional [ es ] , также известный как CCRIGE, — это шрифт, используемый на испанских дорожных знаках. [1] : 86 

французский шрифт, предшествовавший Caractères . С 1962 по 1991 год на дорожных знаках использовался [примечание 2] Кроме того, курсив с засечками для обозначения определенных пунктов назначения, таких как железнодорожные вокзалы и аэропорты, использовался . Autopista , производное от Highway Gothic , было введено позже для использования на знаках автомагистралей после открытия первой автомагистрали в Испании . С 1991 по 2000 год, после публикации нового стандарта, введшего шрифт Carretera Convencional , проводились работы по замене знаков предыдущего стандарта. Однако до сих пор сохранился ряд знаков приказа 1962 года, возможно, изготовленных в конце 1980-х годов и, вероятно, не замененных из-за их состояния.

5 апреля 2014 года обновленная версия стандарта была опубликована в Boletín Oficial del Estado , который установил Carretera Convencional как единственный шрифт, который будет использоваться независимо от классификации дороги, заменив алфавит Autopista на новых знаках, установленных с тех пор. затем.

На некоторых участках дорог в Каталонии, например на платной автомагистрали AP-7, Helvetica использовался шрифт .

Двуязычные знаки появляются в автономных сообществах , где помимо испанского говорят на других языках, включая Страну Басков , Каталонию , Валенсию , Галисию и Балеарские острова .

Согласно стандарту, на знаках могут присутствовать только официальные названия городов и населенных пунктов. [1] : 21  В случае отсутствия официального названия места сначала оно пишется на региональном языке, затем следует косая черта и название места на испанском языке. При недостатке места названия мест размещаются в две строки: сначала указывается название на местном языке, затем название на испанском языке, с горизонтальной линией между ними. В типографике обоих языков не делается различий.

В случае, если официальное название места сильно отличается от его испанской версии и последняя появляется на официальной дорожной карте, пишутся оба.

Предупреждающие знаки

[ редактировать ]

Ниже приведен подробный и конкретный перечень знаков, принятых правилами дорожного движения общего пользования в Испании. Дорожные знаки, предупреждающие об опасности, утвержденные и широко используемые в Испании с 1991 года, следующие:

Нормативные знаки

[ редактировать ]

Знаки приоритета

[ редактировать ]

Знаки приоритета заставляют другие транспортные средства уступать дорогу в различных ситуациях. Из-за своей важности эти знаки имеют форму, отличную от всех остальных. Знак «Стоп» ( R-2 ) имеет восьмиугольную форму и красный цвет. Знак доходности ( R-1 ) имеет форму равностороннего треугольника с одной вершиной вниз и имеет белый цвет с красной каймой.

Знаки запрета на въезд

[ редактировать ]

Запрещающие знаки запрещают поведение, которое может вызвать опасность. Эти знаки имеют круглую форму, а их пиктограмма черная на белом фоне, края и полоса (нисходящая поперек слева направо, пересекающая пиктограмму под углом 45° по отношению к горизонтали) красная (красный цвет должен покрывать не менее 35 процентов поверхности знака).

Знаки «Въезд запрещен» — это знаки, ограничивающие доступ к дороге. Эти знаки имеют круглую форму белого цвета с красной каймой. Ввиду своей важности знак «вход воспрещен» ( R-101 ) имеет красный фон с белой полосой.

Знаки ограничения

[ редактировать ]

Другие запрещающие или ограничивающие знаки

[ редактировать ]

Обязательные знаки

[ редактировать ]

Знаки снятия ограничений

[ редактировать ]

Знаки снятия ограничений информируют о том, что раздел запрета или ограничения закончился. Эти знаки круглые и белые с одной или несколькими диагональными черными линиями (одна во Франции , три в Нидерландах , пять в Испании и Германии ).

Индикационные знаки

[ редактировать ]

Указательные знаки информируют водителя о чем-то интересном. Эти знаки имеют квадратную или прямоугольную форму синего цвета с белыми элементами и окантовкой. Знаки перечислены ниже вместе с их обозначениями и соответствующими легендами, как описано в Общих правилах дорожного движения ( Reglamento General de la Circulación ). [7]

Общие указательные знаки

[ редактировать ]

Знаки переулка

[ редактировать ]

Знаки полос указывают на назначение полос или переход от одной к нескольким и т. д.

Знаки обслуживания

[ редактировать ]

Служебные знаки указывают местонахождение придорожной службы.

Знаки ориентации

[ редактировать ]

Предсигнализирующие знаки

[ редактировать ]

Знаки указывают расположение перекрестка на достаточном для его эффективности расстоянии, которое составляет минимум 500 м на автомагистралях и автомагистралях, а в городах может быть уменьшено до 50 м и повторено несколько раз на другом расстоянии. Иногда их можно увидеть в разных цветах, чтобы отличить их.

Указатели направления

[ редактировать ]

Знаки с номерами маршрутов

[ редактировать ]

Знаки номеров маршрутов предназначены для обозначения дорог по их номеру, состоящему из цифр, букв или их комбинации, или по их названию. Они состоят из этого числа или этого имени, обрамленного прямоугольником или щитом.

Знаки местоположения

[ редактировать ]

Знаки местоположения используются для обозначения:

  • Граница между двумя регионами;
  • Граница между двумя административными единицами одного и того же региона;
  • Название города, реки, порта, места или другого обстоятельства аналогичного характера.

Подтверждающие знаки

[ редактировать ]

Знаки специального назначения в городе

[ редактировать ]

Дополнительные панели

[ редактировать ]

Другие знаки

[ редактировать ]

Строительные знаки

[ редактировать ]

Строительные дорожные знаки в Испании представляют собой знаки, в целом похожие на остальные, с желтым фоном, используемые для обозначения объездов или временных изменений из-за работ на дороге. [8]

Ниже перечислены различные знаки работ, сопровождаемые их обозначениями и легендами. Показанные ниже временные знаки отличаются от постоянных тем, что имеют желтый фон вместо белого.

Предупреждающие знаки

[ редактировать ]

Правила и знаки приоритета

[ редактировать ]

Знаки ограничения скорости

[ редактировать ]

Знаки снятия ограничений

[ редактировать ]

Индикационные знаки

[ редактировать ]

Светоотражающие знаки разметки

[ редактировать ]

Устаревшие знаки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Том 1 с определениями. [2] и том 2 для размеров [3]
  2. ^ Сравните обычные, широкие и узкие символы в испанском стандарте 1962 года. [5] на обычные символы, большие символы и уменьшенные символы во французском стандарте 1946 года. [6]
  1. ^ Jump up to: а б с «Вертикальные указатели. Стандарт правил дорожного движения 8.1-IC» (PDF) . Министерство транспорта и устойчивой мобильности (на испанском языке). Министерство развития. 2014 . Проверено 24 марта 2024 г.
  2. ^ «Каталог знаков вертикального движения, Том I – Определение знаков» (PDF) . Министерство внутренних дел (на испанском языке). Министерство внутренних дел и Министерство транспорта, мобильности и городского развития. Март 2022 года . Проверено 25 марта 2024 г.
  3. ^ «Каталог вертикальных дорожных знаков, Том II – Размеры знаков» (PDF) . Министерство внутренних дел (на испанском языке). Министерство внутренних дел и Министерство транспорта, мобильности и городского развития. Март 2022 года . Проверено 25 марта 2024 г.
  4. ^ «Сборник договоров Организации Объединенных Наций» . Treats.un.org . Проверено 8 ноября 2023 г.
  5. ^ «Циркулярный приказ 8.1. – ИК (издание 2-е)» (PDF) . carteros.org (на испанском языке). Главное управление автомобильных дорог и окрестностей Камниоса. 25 июля 1962 года . Проверено 24 марта 2024 г.
  6. ^ «Циркуляр от 1 является Август 1946 г. - Общая инструкция по дорожным знакам » (PDF) (на французском языке). 1 августа 1946 г. Проверено 25 марта 2024 г. .
  7. ^ Министерство при президенте (2003-12-23), Королевский указ 1428/2003 от 21 ноября, который утверждает Общие правила дорожного движения для применения и разработки четко сформулированного текста Закона о дорожном движении, движении транспортных средств и безопасности дорожного движения, одобрено Королевским законодательным декретом 339/1990 от 2 марта (на испанском языке), стр. 45684–45772 , получено 17 ноября 2023 г.
  8. ^ «Инструкция 8.3-ИК. Сигнализация, разметка, защита, уборка и выполнение капитальных работ за городом (Приказ от 31 августа 1987 г.)» (PDF) (на испанском языке). МИНИСТРАЛЬНЫЙ ПРИКАЗ. 31 августа 1987 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f00f525c0e15f7af37c48761c9eee60b__1721097480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f0/0b/f00f525c0e15f7af37c48761c9eee60b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Road signs in Spain - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)