Дорожные знаки в Италии
Дорожные знаки в Италии соответствуют общему образцу тех, которые используются в большинстве других европейских стран, за тем примечательным исключением, что фон знаков автострады ( автострады ) зеленый, а у знаков «обычных» дорог — синий. Они регулируются Codice della Strada (Правилами дорожного движения) и Regolamento di Attuazione del Codice della Strada (Правилами применения Кодекса дорожного движения) в соответствии с Венской конвенцией 1968 года о дорожных знаках и сигналах .
Италия подписала Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах 8 ноября 1968 года и ратифицировала ее 7 февраля 1997 года. [1]
Дизайн
[ редактировать ]Расстояния и другие измерения отображаются в метрических единицах.
Предупреждающие знаки обычно размещаются за 150 метров до места, о котором они говорят; если они дальше или ближе, дополнительный знак отображает фактическое расстояние в метрах. Вместо этого запрещающие знаки и знаки с обязательными инструкциями размещаются точно в начале зоны действия.
Цвета и формы
[ редактировать ]Знаки соответствуют общим европейским конвенциям относительно использования формы и цвета для обозначения функции знаков:
| Тип знака | Форма | Граница | Цвет фона |
|---|---|---|---|
| Предупреждение | Треугольный | Красный | Белый |
| Запрет | Круговой | Красный | Белый |
| Обязательные инструкции | Круговой | Белый | Синий |
| Дополнительный | Прямоугольный | Черный | Белый |
| Информация | Прямоугольный | Белый | Белый ( городской ) Синий ( другие дороги ) Зеленый ( автострада ) |
Цвета указателей дорожного движения
[ редактировать ]- На автомагистралях указатели направления зеленые с белыми буквами.
- На основных дорогах указатели направления с более чем одним пунктом назначения имеют синий цвет с белыми буквами.
- В городах указатели направления с более чем одним пунктом назначения имеют белый цвет с черными буквами.
На главных дорогах и в городах цвет указателей направления с указанием одного пункта назначения зависит от типа пункта назначения:
- если пунктом назначения является город, до которого ведет автомагистраль, знак зеленый и содержит название автомагистрали и пункт назначения.
- в остальных случаях, когда пунктом назначения является город, знак синий.
- если пунктом назначения является район города, больница или аэропорт, знак белый.
- если пункт назначения является географическим объектом или туристической достопримечательностью, знак коричневого цвета.
Гарнитура
[ редактировать ]
Версия шрифта Transport, используемая на дорожных знаках в Великобритании , под названием Alfabeto Normale , используется на итальянских дорожных знаках. Сокращенная версия, называемая Alfabeto Stretto , также используется для длинных имен, которые не подходят. Для каждого имени используется один шрифт, но имена в Alfabeto Normale и Alfabeto Stretto могут сосуществовать на одном знаке.
Шрифт официально регулируется Кодексом делла Страда 1992 года , статья 39, раздел 125. [2] Он определяет как Alfabeto Normale, так и Alfabeto Stretto для прописных и строчных букв и цифр, «позитивный» (темный на светлом фоне) и «негативный» (светлый на темном фоне). Однако существуют правила использования Alfabeto Normale, принятые еще в 1969 году. [3]
В большинстве случаев используется верхний регистр. Строчные буквы иногда используются для обозначения городских районов и туристических достопримечательностей.
Язык
[ редактировать ]Стандартный язык — итальянский. В некоторых автономных регионах или провинциях двуязычные знаки используются (в основном итальянский/немецкий в Южном Тироле , итальянский/французский в Валле-д'Аоста и итальянский/словенский вдоль словенской границы, а также итальянский/фриуланский в историческом регионе Фриули и итальянский/сардинский на Сардинии). ).
Вот несколько примеров итальянского знака «Passo carrabile» (« Парковка запрещена перед въездом на боковые объекты недвижимости ») в двуязычных вариантах:
Знак «Подъездная дорога» на итальянском языке.
Знак «Passo carrabile» на итальянском и французском языках (используется в Валле-д'Аоста )
Знак «Passo carrabile» на итальянском и немецком языках (используется в Южном Тироле )
Знак «Passo carrante» на итальянском и словенском языках (используется в некоторых муниципалитетах Фриули-Венеции-Джулии )
Галерея
[ редактировать ]Предупреждающие знаки
[ редактировать ]
Неровная дорога
(ранее использовался
это означало «Горбы или провал») 
Неровности на дороге (ранее использовался
это означало "Горбы или пандус") 
Дип (ранее использовался
это означало "опасно для провала") 
Наклон, вправо
(ранее использовался
) 
Поворот, влево
(ранее использовался
) 
Двойной изгиб, сначала направо
(ранее использовался
) 
Двойной изгиб, сначала налево
(ранее использовался
) 
трамваи Впереди переходят
Впереди велосипедный переход
Крутой спуск вниз
(ранее использовался
) 
Крутой подъем вверх
Сужение дороги
(ранее использовался
) 
Дорога сужается справа
Дорога сужается слева
Опасные края
Скользкая дорога
(ранее использовался
) 
Дети
(ранее использовался
) 
кольцевая развязка Впереди
Причал или берег реки
сыпучая крошка
Падающие камни справа
Падающие камни слева
Горизонтальные светофоры
Низколетящий самолет
Другая опасность
(ранее использовался
) 
Маркер обратного отсчета времени на железнодорожном переезде (размещается под треугольным предупреждающим знаком, обычно за 150 м до перехода)
Маркер обратного отсчета времени переезда (размещается на двух третях расстояния от переезда, обычно 100 м)
Маркер обратного отсчета времени переезда (размещается на трети расстояния от переезда, обычно в 50 м)
Временные знаки
[ редактировать ]
Неровная дорога
Сужение дороги
Дорога сужается справа
Дорога сужается слева
сыпучая крошка
Другая опасность
Нормативные знаки
[ редактировать ]Знаки приоритета
[ редактировать ]
Отдавайте приоритет транспортным средствам встречного направления
(ранее использовался
) 
Перекресток с второстепенным переулком справа
Перекресток с второстепенным переулком слева
Объединение трафика справа
(ранее использовался
) 
Объединение трафика слева
(ранее использовался
) 
Движение имеет приоритет перед встречными транспортными средствами
(ранее использовался
)
Запрещающие знаки
[ редактировать ]
Минимальное расстояние
Запрещены автомобили с четырьмя или более колесами, трехколесные и моторизованные квадрициклы.
(ранее использовался
) 
Нет автомобилей с прицепом
Никаких тракторов
Нет транспортных средств, перевозящих опасные грузы
Отсутствие транспортных средств, перевозящих грузы, которые могут загрязнять воду.
не Транспортные средства большей длины показаны
Снятие ограничений
![Парковка запрещена на той стороне, где установлен знак. Без дополнительных надписей действует с 8:00 до 20:00 на городских дорогах, а на загородных дорогах действует постоянно. (ранее использовался [4])](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Italian_traffic_signs_-_divieto_di_sosta.svg/120px-Italian_traffic_signs_-_divieto_di_sosta.svg.png)
![Остановка запрещена на той стороне, где установлен знак (ранее использовалась с дополнительной надписью «DIVIETO DI FERMATA», что означает «ОСТАНОВКА ЗАПРЕЩЕНА» [4]).](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Italian_traffic_signs_-_divieto_di_fermata.svg/120px-Italian_traffic_signs_-_divieto_di_fermata.svg.png)
Запрещается останавливаться на той стороне, где установлен знак.
(ранее использовался
с дополнительной надписью «DIVIETO DI FERMATA», что означает «НЕТ ОСТАНОВКИ». [4] ) 
Парковочное место зарезервировано для транспортных средств, используемых людьми с ограниченными возможностями
(ранее использовался
). Для личной парковки можно использовать 
с значка номером 
Парковка перед въездом на боковые объекты запрещена (также используется
) 
Парковка запрещена в одно время и разрешена в другое.
![Парковка запрещена на той стороне, где установлен знак. Без дополнительных надписей действует с 8:00 до 20:00 на городских дорогах, а на загородных дорогах действует постоянно. (ранее использовался [4])](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Italian_traffic_signs_-_divieto_di_sosta.svg/120px-Italian_traffic_signs_-_divieto_di_sosta.svg.png)
![Остановка запрещена на той стороне, где установлен знак (ранее использовалась с дополнительной надписью «DIVIETO DI FERMATA», что означает «ОСТАНОВКА ЗАПРЕЩЕНА» [4]).](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Italian_traffic_signs_-_divieto_di_fermata.svg/120px-Italian_traffic_signs_-_divieto_di_fermata.svg.png)
Обязательные знаки
[ редактировать ]
Двигайтесь прямо
Поверните направо
(ранее использовался
) 
Поверните налево
Правый поворот только вперед
Левый поворот только вперед
Поворот направо или налево только вперед
Двигайтесь прямо или поверните направо
(ранее использовался
или 
) 
Двигайтесь прямо или поверните налево
(ранее использовался
) 
Держитесь правой стороны
Держитесь левой стороны
Пройти любую сторону
Конец минимальной скорости
ЕС Граница страны
Остановись, заплати за проезд
Конец велосипедной полосы
Конец общего пути
Конец уздечки
Индикационные знаки
[ редактировать ]
автомагистрали Направление
Основное или второстепенное направление дороги
городской территории Направление
Направление к географическому объекту или туристической достопримечательности
Направления в городах
Направления движения по главной магистрали с канализацией полос
Направления на автомагистрали
Надземный указатель направления
автомагистрали Знак номера
автомагистрали Знак номера ветки
(не официальный дорожный знак, но используется)
международного туннеля Знак номера
региональной дороги Знак номера
Маркер местоположения шоссе
Указатель местоположения промежуточной автомагистрали с гектометром, показанным римскими цифрами (в примере знак расположен на 24,8 километре дороги)
Показан маркер местоположения автомагистрали и расстояние от съезда (горизонтальная версия)
Маркер местоположения автомагистрали и расстояние от зоны обслуживания (вертикальная версия)
Маркер местоположения главной магистрали и расстояния до следующих пунктов назначения![Количество эстакад на автомагистрали[5]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Italian_traffic_signs_-_numerazione_cavalcavia_autostrada.svg/120px-Italian_traffic_signs_-_numerazione_cavalcavia_autostrada.svg.png)
Количество эстакад на автомагистрали [5]
Пункт назначения, до которого можно добраться от следующего съезда с автомагистрали или скоростной автомагистрали.
Знак города : начало городской зоны (ограничение скорости 50 км/ч, звуковой сигнал запрещен).![Знак города: начало городской территории, где экспериментируют с электрической микромобильностью (ограничение скорости 50 км/ч, запрет на использование звукового сигнала и особая осторожность для велосипедистов и мотороллеров)[6]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Italian_traffic_signs_-_segnale_sperimentale_micromobilita_elettrica.svg/73px-Italian_traffic_signs_-_segnale_sperimentale_micromobilita_elettrica.svg.png)
Знак города : начало городской зоны, где с электрической микромобильностью экспериментируют (ограничение скорости 50 км/ч, запрет на использование звукового сигнала и особая осторожность для велосипедистов и мотороллеров ). [6]
Знак города ( frazione ): начало городской территории (ограничение скорости 50 км/ч, звуковой сигнал запрещен).
Конец городской территории с расстояниями до других городов (конец ограничения скорости 50 км/ч и запрета на использование звукового сигнала)
Знак границы провинции (дороги, кроме автомагистралей)
Знак границы провинции (автомагистраль)
Знак региональной границы (дороги, кроме автомагистралей)
Региональный пограничный знак (автомагистраль)
Направление на автомагистраль
Знак расстояния до автомагистрали
Направление службы показано в городских районах (на примере муниципальной полиции).
Табличка с названием улицы
Знак названия улицы с односторонним движением
муниципалитета Знак с названием границы
реки Знак
Маршруты к туристическим направлениям
Направление в промзону
Направления в промышленную зону
Впереди информационный центр отеля
информация об отелях
Направление к отелям впереди
Проезд к отелям
Остановка школьного автобуса . Если знак установлен на автобусе, это означает, что автобус используется как школьный.
(ранее использовался
) 
Телефон экстренной помощи
(ранее использовался)
Пешеходный пандус
Нет сквозной дороги (боковая дорога)
Консультативное ограничение скорости
Конец рекомендательного ограничения скорости
Скоростное шоссе, разрешен только автотранспорт.
(ранее использовался
и 
) 
Конец дороги отведен для автомобилей
Туннель (дороги, кроме автомагистралей)
Туннель (автомагистрали)
Мост (дороги, кроме автомагистралей)
Мост (автомагистрали)
домашнюю зону Вход в
Конец домашней зоны
Пешеходная зона
Конец пешеходной зоны
Зона ограниченного движения транспорта
Конец зоны ограниченного движения транспорта
Старт зоны 30 км/ч.
Конец зоны 30 км/ч.
Велосипедный переход
Полупрямой поворот налево
Непрямой левый поворот
Возможность изменения направления движения (дороги, кроме автомагистралей)
Возможность изменения направления движения (автомагистрали)
Аварийный отсек с телефоном экстренной помощи. Фон синий на дорогах, кроме автомагистралей.
Использование полос на загородных дорогах (пример)
Автобусная полоса на городской дороге (пример)
Автобусная полоса на городской дороге (пример)
Использование полос на автомагистралях
Конец переулка. Фон зеленый на автомагистрали
Увеличение количества полос движения. Фон зеленый на автомагистрали
Автомагистраль . Если символ автомагистрали используется внутри других информационных знаков, он имеет квадратную форму (
) 
Автомагистраль заканчивается
Автострада. Если символ скоростной автомагистрали используется внутри других информационных знаков, он имеет квадратную форму (
) 
Впереди скоростная автомагистраль с кратким обзором транзитных ограничений
Скоростная автомагистраль заканчивается
Рекомендуемое направление для грузовиков впереди
Рекомендуемое направление для грузовых автомобилей
Общее ограничение скорости (установлено на национальных границах)
(ранее использовался
) 
Информация о состоянии дорог перевалов: дорога открыта
Информация о состоянии дорог на перевалах: дорога открыта и обязательны цепи противоскольжения.
Информация о состоянии дорог на перевалах: дорога открыта и рекомендованы цепи противоскольжения.
Информация о состоянии дорог перевалов: дорога закрыта
Информация о состоянии дорог на перевалах: дорога закрыта после показа города и обязательны цепи противоскольжения.
Информация о состоянии дорог на перевалах: дорога закрыта после того, как город показан и рекомендованы цепи противоскольжения.
Ремонт
Трамвайная остановка
Информационный центр
для пикника Место
Информация местного радио . Фон синий на дорогах, кроме автомагистралей.
прохладительные напитки
Припаркуйся и поезжай (автовокзал)
Паркуйся и катайся (трамвай)
Припаркуйтесь и поезжайте (на поезде или метро)
Паркуйтесь и катайтесь (походная тропа)
Железнодорожные услуги
Железнодорожные перевозки со спальными местами
Сброс сточных вод
Автомобильные паромы
Услуги в зоне обслуживания автомагистралей (плюс расстояние от следующей зоны)
![Количество эстакад на автомагистрали[5]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Italian_traffic_signs_-_numerazione_cavalcavia_autostrada.svg/120px-Italian_traffic_signs_-_numerazione_cavalcavia_autostrada.svg.png)
![Знак города: начало городской территории, где экспериментируют с электрической микромобильностью (ограничение скорости 50 км/ч, запрет на использование звукового сигнала и особая осторожность для велосипедистов и мотороллеров)[6]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Italian_traffic_signs_-_segnale_sperimentale_micromobilita_elettrica.svg/73px-Italian_traffic_signs_-_segnale_sperimentale_micromobilita_elettrica.svg.png)
Дополнительные панели
[ редактировать ]
Расстояние (в метрах)
Расстояние (в километрах)
Длина опасности или предписания (в метрах)
Длина опасности или предписания (в километрах)
Расписание: знак действует весь день.
Расписание: знак между показанными часами.
Расписание: знак между показанными часами, но только в праздничные дни (обозначается крестом).![Расписание: знак между указанными часами, но только в рабочие дни[7] (представлен двумя скрещенными молотками).](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Italian_traffic_signs_-_validit%C3%A0_%28modello_II_3-d%29.svg/120px-Italian_traffic_signs_-_validit%C3%A0_%28modello_II_3-d%29.svg.png)
Расписание: знак между отображаемыми часами, но только в рабочие дни. [7] (представлено двумя скрещенными молотками)
Знак относится только к указанной категории (в примере с полуприцепами ).
Знак не относится к указанной категории (в примере автобусы ).
Начало опасности или предписания (вертикальное)
Постоянная опасность или предписание (вертикальное)
Конец опасности или предписание (вертикальное)
Начало опасности или предписания (горизонтально)
Постоянная опасность или предписание (горизонтально)
Конец опасности или предписания (горизонтально)
Нет дорожной разметки или ведутся работы по разметке
Дорожно-транспортное происшествие
Пересечение железнодорожных путей: поезда движутся очень медленно и обычно в присутствии сигнализатора (этот переезд не считается железнодорожным переездом).
Снегоуборочная машина за работой
Дорога может быть затоплена
Очередь
Строительная техника за работой
В случае снега или льда
В случае дождя
Впереди медленно движущийся автомобиль
Зона Буксировки
Знак полосы движения: верхний знак применяется только к полосе движения, указанной этой стрелкой.
Шпилька повернуть вперед
Количество поворотов шпильки
Уборка дорог
Уборка дорог в указанное время
Направление главной дороги (пример). Используется со знаком приоритета
(ранее использовался
) 
Направление главной дороги (пример). Используется со знаком приоритета
Направление главной дороги (пример). Используется со знаком приоритета
Запрещена парковка во время работ по уборке дорог
Обязательное направление для транспортного средства, перевозящего опасные грузы
Обязательное направление вперед для грузовых автомобилей
Грузовикам въезд запрещен
![Расписание: знак между указанными часами, но только в рабочие дни[7] (представлен двумя скрещенными молотками).](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Italian_traffic_signs_-_validit%C3%A0_%28modello_II_3-d%29.svg/120px-Italian_traffic_signs_-_validit%C3%A0_%28modello_II_3-d%29.svg.png)
Дополнительные указатели
[ редактировать ]
Отражающие посты (слева и справа) на дорогах с двусторонним движением
Отражающие посты (слева и справа) на дорогах с односторонним движением
Маркер-шеврон (повернуть направо)
Маркер-шеврон (повернуть налево)
Маркер Т-образного перекрестка
Маркер-шеврон (единственное число)
Производитель шевронов (красный, единственное число)
Устаревшие знаки (больше не используются)
[ редактировать ]
Опасные повороты
Уступите дорогу линейным тренерам
Никаких разворотов
Нет поворота направо
Нет поворота налево
запрещен . Обгон грузовых автомобилей
Конец запрету обгона для грузовых автомобилей
Альтернативная парковка (Запрещена парковка со стороны номера I в нечетные дни и со стороны номера II в четные дни)
Альтернативная парковка (Запрещена парковка со стороны номера I в нечетные дни и со стороны номера II в четные дни)![Регулируемая парковка (Парковка разрешена с использованием дисковой парковки) [8]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Fig._47_-_Sosta_regolamentata-_1959.svg/120px-Fig._47_-_Sosta_regolamentata-_1959.svg.png)
Полоса для автотранспорта
Мотоциклетная полоса
Двухполосное движение
![Регулируемая парковка (Парковка разрешена с использованием дисковой парковки) [8]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Fig._47_-_Sosta_regolamentata-_1959.svg/120px-Fig._47_-_Sosta_regolamentata-_1959.svg.png)
Подобные системы
[ редактировать ]- Албания язык в основном использует ту же систему дорожных знаков, что и Италия, за исключением того, что используется албанский, а не итальянский . Номера европейских маршрутов в Албании не подписаны, только обозначения национальных маршрутов.
- В Бурунди язык в основном используется та же система дорожных знаков, что и в Италии, за исключением того, что используется французский . Европейская дорожная сеть не обслуживает Бурунди.
- На Мальте в основном используется та же система дорожных знаков, что и в Италии, за исключением того, что используются английский и мальтийский вместо итальянского. Также на Мальте дорожные знаки адаптированы для левостороннего движения.
- Сан-Марино почти полностью использует ту же систему дорожных знаков, что и Италия, поскольку это микрогосударство со всех сторон окружено Италией.
- В Сьерра-Леоне в основном используется та же система дорожных знаков, что и в Италии, за исключением того, что используется английский язык . Европейская дорожная сеть не обслуживает Сьерра-Леоне.
- Ватикан почти полностью использует ту же систему дорожных знаков, что и Италия, поскольку это микрогосударство со всех сторон окружено Италией.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Сборник договоров Организации Объединенных Наций» . Treats.un.org . Проверено 9 декабря 2023 г.
- ^ Статья 125 - Надписи, буквы и символы, относящиеся к указательным знакам.
- ^ Новые знаки с названием улицы.
- ^ Jump up to: а б См. статью 59 ГК. «Указ Президента Республики от 30 июня 1959 г. № 420» . Официальный журнал Итальянской Республики (на итальянском языке).
- ^ Этот дорожный знак не регулируется ПДД: он был разработан Министерством общественных работ для предотвращения спуска объектов с мостов.
- ^ Этот знак был введен в 2019 году.
- ^ Суббота считается рабочим днем, если она не является официальным праздником.
- ^ См. статью 61 «Указ Президента Республики от 30 июня 1959 г. № 420» . Официальный журнал Итальянской Республики (на итальянском языке).
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с дорожными знаками в Италии .