Дорожные знаки в Израиле

Израильские трехъязычные дорожные знаки

Дорожные знаки в Израиле регулируются Министерством транспорта в Отделе транспортного планирования, последний раз установленный в июне 2011 года.

Обычно они используют ту же схему цветов, форм и символов, что и изложенная в Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах , которые также используются в большинстве стран Европы и Ближнего Востока . Несмотря на это, Израиль не является участником этой конвенции.

Язык

Знаки используют три алфавита – иврит , арабский и латынь – и написаны на иврите и арабском языке , двух официальных языках страны, а также на английском языке .

Однако знак остановки вместо того, чтобы отображать слова на трех языках или даже только на английском, как того требует Венская конвенция о дорожном движении, передает свое значение посредством изображения поднятой руки.

Шрифт

Правила дорожных знаков Израиля предусматривают использование следующих шрифтов: Tamrurim для ивритского письма, Medina для арабского письма и Triumvirat ( производное от Helvetica ) для латинского алфавита, а также для цифр. Однако эти правила не соблюдаются последовательно; используется Highway Gothic или Clearview на некоторых знаках в качестве латинского алфавита .

Предупреждающие знаки

Знаки, предупреждающие об опасных условиях или опасных ситуациях, имеют черно-белый символ внутри треугольника с красной каймой.

• Знаки, предупреждающие
• 
  Неровная дорога
• 
  Резкий правый поворот
• 
  Резкий левый поворот
• 
  Поверните направо, а затем налево
• 
  Поверните влево, а затем вправо
• 
  Впереди извилистая дорога
• 
  Барьеры
• 
  Барьеры
• 
  Дорога сужается впереди
• 
  Дорога сужается справа впереди
• 
  Дорога сужается слева впереди
• 
  Барьеры
• 
  Барьеры
• 
  Барьеры
• 
  Пересечение
• 
  Боковая дорога справа впереди
• 
  Боковая дорога слева впереди
• 
  Т-образный перекресток
• 
  Барьеры
• 
  Перекресток в шахматном порядке
• 
  Перекресток в шахматном порядке
• 
  Впереди кольцевая развязка
• 
  Светофор впереди
• 
  Второстепенная дорога, сходящаяся справа
• 
  Второстепенная дорога, сходящаяся слева
• 
  Слияние с главной дорогой справа
• 
  Слияние с главной дорогой слева
• 
  Возможные пробки на дорогах
• 
  Впереди пробки на дорогах
• 
  Впереди трамвайный переезд
• 
  Впереди железнодорожный переезд
• 
  Пешеходный переход
• 
  Пешеходы рядом
• 
  Переезд для велосипедистов
• 
  Знак остановки впереди
• 
  Опасный спуск
• 
  Опасность заноса
• 
  Зона камнепадов
• 
  Зона камнепадов
• 
• 
  Прерыватель скорости
• 
  Двустороннее движение
• 
  Верблюды
• 
  Переезд сельскохозяйственной техники
• 
  Детский или школьный пешеходный переход
• 
  Дорожные работы
• 
  Окончание дорожных работ
• 
  Затопленная дорога

Нормативные знаки

За исключением специальных форм, используемых для знаков «Стоп» и «Уступка» (соответственно восьмиугольника и треугольника, обращенного вершиной вниз), знаки, отдающие приказы, имеют круглую форму и бывают двух видов:

• Обязательные знаки (например, «Поворот только направо») имеют белый символ на синем диске.
• Запрещающие знаки (например, «Поворот налево запрещен») имеют форму черно-белого символа внутри круга с красной каймой, иногда с добавлением красной косой черты через этот символ.

• Обязательные знаки
• 
  Идите прямо или поверните направо
• 
  Идите прямо или поверните налево
• 
  Езжайте прямо
• 
  Поверните направо
• 
  Поверните налево
• 
  Поверните направо или налево
• 
  Идите прямо или разверните направо
• 
  Идите прямо или разверните налево
• 
  Обязательный разворот направо
• 
  Обязательный разворот налево
• 
  Может пройти по любому знаку
• 
  Пройдите направо
• 
  Пройдите слева
• 
  Начало автомагистрали
• 
  Конец автомагистрали
• 
  Минимальный предел скорости
• 
  Дорога только для автотранспорта
• 
  Начало зоны успокоения дорожного движения
• 
  Конец зоны успокоения дорожного движения
• 
  Зона спада трафика
• 
  Конец зоны спада трафика
• 
  Велосипедная дорожка
• 
  Конец велосипедной полосы
• 
  Пешеходная дорожка
• 
  Велосипедная дорожка
• 
  Общая пешеходная и велосипедная дорожка
• 
  Отдельная пешеходная и велосипедная дорожка
• 
  Платная полоса или платная дорога
• 
  Конец платной полосы или платной дороги

• Знаки, отдающие приказы
• 
  Уступи дорогу
• 
  Останавливаться
• 
  Карусель
• 
  Стоп (ручное управление)
• 
  Go (ручное управление)
• 
  Уступайте встречному транспорту
• 
  Приоритет перед встречным движением
• 
  Приоритетная дорога
• 
  Конец приоритетной дороги
• 
  Закрыто для всех транспортных средств
• 
  Въезд запрещен
• 
  Барьеры
• 
  Барьеры
• 
  Автомобили и мотоциклы запрещены.
• 
  Никаких грузовиков массой более 10 тонн.
• 
  Транспортные средства, перевозящие опасные материалы, запрещены
• 
  Автомобили запрещены
• 
  Мотоциклы запрещены
• 
  Тракторы и рабочие машины запрещены.
• 
  Животные запрещены
• 
  Велосипеды запрещены
• 
  Пешеходам запрещено
• 
  Пешеходы, велосипеды, рабочий транспорт и животные запрещены.
• 
  Запрещено транспортное средство массой более 6 тонн.
• 
  Запрещено транспортное средство выше 4,6 метра.
• 
  Запрещены транспортные средства шириной более 2,1 метра.
• 
  Нет зоны обучения вождению
• 
  Конец зоны запрета на обучение вождению
• 
  Обгон запрещен
• 
  Конец запрету обгонов
• 
  Обгон крупногабаритным транспортным средствам запрещен.
• 
  Прекращение обгона для крупногабаритных транспортных средств
• 
  Городской район
• 
  Конец городской территории
• 
  Ограничение скорости (50 км/ч )
• 
  Ограничение скорости (50 км/ч)
• 
  Конец ограничения скорости (50 км/ч)
• 
  Нет поворота направо вперед
• 
  Впереди нет поворота налево
• 
  Нет правого разворота
• 
  Нет разворота налево
• 
  Парковка запрещена
• 
  Парковка и остановка запрещены
• 
  Отмена запрета на парковку
• 
  Запрещена парковка грузовых автомобилей массой более 10 000 кг.
• 
  Отмена запрета на парковку грузовых автомобилей массой более 10 000 кг
• 
  Таможня

Информационные знаки

Знаки, дающие информацию, обычно имеют прямоугольную форму (иногда заострены с одного конца в случае указателей направлений).

Дороги в Израиле классифицируются на:

• Национальный (однозначный номер)
• Междугородний (две цифры)
• Региональный (три цифры)
• Местный (четыре цифры)

Знаки указателей маршрута также имеют цветовую маркировку:

• Автострады (синие)
• Скоростные автомагистрали (красный)
• Региональные маршруты (зеленые)
• Местные дороги (черные, ранее коричневые)

Большинство указателей направления на города:

• белое на синем ( автострады )
• белый на зеленом (другие основные дороги)
• черно-белый (местные направления)
• белый на коричневом (туристические объекты: достопримечательности, исторические места, заповедники и т. д.).

На знаке разрешенной парковки изображена бело-синяя буква «P», обозначающая «стоянка», и заключенная в нее еврейская буква Хет («ח»), означающая « » ханайя ( иврит : חניה ), что также означает «стоянка».

Знак, информирующий пользователей о том, что они находятся на приоритетной дороге, представляет собой желтый «ромб» с белой окантовкой (т.е. квадрат, повернутый на 45 °).

• Информационные знаки
• 
  Национальная автострада (1 цифра)
• 
  Национальная автострада, которая также является междугородной скоростной автомагистралью (1 цифра)
• 
  Национальная междугородняя скоростная автомагистраль (1 цифра)
• 
  Межгородская скоростная автомагистраль (2 цифры)
• 
  Национальная скоростная автомагистраль (2 цифры)
• 
  Региональные дороги (3 цифры)
• 
  Местные дороги (4 цифры)
• 
  Знак автострады
• 
  Главный дорожный знак
• 
  Знак местного назначения
• 
  Знак туристического направления
• 
  Дорожный знак
• 
  Въезд на платный
• 
  Парковка (знак может быть двусторонним)
• 
  Парковка для инвалидов
• 
  Пешеходный переход
• 
  Знак выхода
• 
  Одностороннее движение
• 
  Пограничный знак
• 
  Нет сквозной дороги
• 
  Нет сквозной дороги справа
• 
  Нет сквозной дороги слева
• 
  Туннель
• 
  Конец туннеля

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с дорожными знаками в Израиле, на Викискладе?