Jump to content

Культура Махараштры

Ганеш Чатурти , популярный фестиваль в штате.

Махараштра — третий по величине штат Индии по площади и второй по численности населения в Индии. Он имеет долгую историю святых маратхи религиозного движения Варакари , таких как Днянешвар , Намдев , Чокхамела , Экнатх и Тукарам, которые составляют одну из основ культуры Махараштры или культуры маратхи . [ 1 ] Культура Махараштры имела большое влияние на соседние регионы империи маратхов . [ 2 ]

Штат Махараштра охватывает множество культур, включая культуры, связанные с индуистами , мусульманами , буддистами , сикхами , христианами и т. д. Господь Ганеша , Марути , Махадео в форме Шивлинги , Кхандоба , Калубай деви и Господь Виттал - некоторые из божеств, которым поклоняются Индусы Махараштры.

Махараштра разделена на 5 регионов: Конкан , Пашим Махараштра , Северная Махараштра , Маратвада , Видарбха . Каждый из них имеет свою культурную самобытность в виде различных диалектов языка маратхи . [ 3 ] народные песни, еда, одежда и этническая принадлежность.

Статуя Шиваджи напротив Ворот Индии в Северном Мумбаи

Около 80% жителей Махараштры — индуисты, также существуют значительные мусульманские , христианские и буддийские меньшинства. [ 4 ] Культура Махараштры состоит из представителей подавляющего большинства религий. Из-за огромной площади в Махараштре также существует множество субрегиональных культур. Субрегион Видарбха ранее был частью центральных провинций и Берара , поэтому он оказал такое влияние на его культуру. [ 5 ] много храмов В Махараштре , некоторым из которых тысячи лет. Эти храмы построены в сочетании архитектурных стилей, заимствованных из Северной и Южной Индии. В храмах также сочетаются темы индуистской, буддийской и джайнской культур. Храм лорда Виттала в Пандхарпуре — самый важный храм секты Варкари. Другими важными религиозными местами являются храмы Аштавинаяка Господа Ганеши и Бхимашанкар, который является одним из Джьотирлингов (12 важных храмов Господа Шивы). [ 6 ] [ 7 ]

Рядом с Аурангабадом находятся объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО и известные туристические достопримечательности. [ 8 ] [ 9 ] Архитектуру Великих Моголов можно увидеть в гробнице жены Аурангзеба по имени Биби Ка Макбара , расположенной в Аурангабаде. [ 10 ] Мумбаи — столица штата Махараштра, здесь влажный климат круглый год. Ворота Индии, конечная остановка Чатрапати Шиваджи Махараджа, Шанивар Вада, дворец Агахана и Дикшабхуми — вот некоторые из исторических памятников.

Махараштра имеет большое количество холмов, наземных и морских фортов . Форты играли важную роль в истории Махараштры со времен Чхатрапати Шиваджи Махараджа. Некоторые из важных фортов Махараштры — Шивнери , Райгад , Виджайдург , Пратапгад , Сингхагад . Большинство фортов Махараштры расположены вдоль прибрежного района Конкан и прилегающих хребтов Сахьядри. [ 11 ]

Религии, касты и секты

[ редактировать ]
Бытовая святыня в индуистском доме Махараштры

Индусы-маратхи почитают многих религиозных деятелей. Среди деятелей, происходящих из этого региона, - Банка Махар, Бхагу, Дамаджипантх, Канхопатра , Кармамелам, Нирмала, Садна, Сахубай, Сатьякам Джабали и Соярабай. [ 12 ]

Согласно переписи 2011 года, индуизм был основной религией в штате и составлял 79,83% от общей численности населения, а мусульмане составляли 11,54% от общей численности населения. В Махараштре проживает самое большое в Индии население буддистов и джайнов. Буддизм составлял 6% от общей численности населения Махараштры с 6,53 миллиона последователей, что составляет 77% всех буддистов в Индии . Джайны , христиане и сикхи составляли 1,2%, 1,0%, 0,2% населения соответственно. [ 13 ]

Традиционную кастовую иерархию возглавляли касты брахманов — Читпаваны , Кархадес , Дешастха , Сарасват и Чандрасения Каястха Прабху . [ 14 ] В Мумбаи во время британского правления сюда входили общины Патаре Прабху и Дайваднына-брахманы. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] Маратхи - составляют 32% в Западной Махараштре , а кунби 7%, тогда как население другого отсталого класса (кроме кунби) составляет 27%. К другим кастам промежуточной категории относятся: гуджары и раджпуты, которые много веков назад мигрировали в Махараштру из северной Индии и поселились на севере Махараштры. Население Махаров составляло 8%. [ 18 ]

Женщина из Махараштры в традиционной одежде (Наввари)

Традиционная одежда в Махараштре включает дхоти и фету для мужчин, а также чоли длиной девять ярдов, и сари известные как сари Наври для женщин. [ 19 ] [ 20 ] Традиционная одежда становится все более редкой: брюки и рубашки для мужчин и пятиметровое сари или сальвар-камиз для женщин являются популярной заменой. Традиционную одежду жители Махараштры все чаще носят только во время особых случаев и фестивалей. [ 21 ] Женщины маратхи также носят на своих сари гаджру или вени, сделанные из цветов. Махараштра также богата драгоценностями. На шее носят такие украшения, как танмани, бормал, ранихар, колхапури саадж, туши; баджубанд на область руки выше локтя; пинджан носили на лодыжках; куди, бугди, ваджра кутка, вел, бали на ушах; маратхи-натх на носу; йодав на пальцах ног.

Вада Пав — одна из популярных современных закусок Махараштры.

Кухня Махараштры имеет отличительные черты, но при этом имеет много общего с другими индийскими кухнями . Традиционно жители Махараштры считали свою еду более строгой, чем другие. Кухня Махараштры включает легкие и очень острые блюда.

Типичная еда Махараштры состоит из отварного риса, бхакри или поли, а также варана, аамти и вареной чечевицы или овощей с пряностями. Бхакри — неотъемлемая часть кухни Махараштры. Бхакри — это обжаренный на огне буколический хлеб из муки таких зерен, как просо, рис, сорго, амарант и многие другие. В отличие от других видов хлеба, таких как чапати, которые раскатывают скалкой , Бхакри расплющивают руками. [ 22 ]

Батата вада, Вада пав, Пуран поли, Укдиче модак, Сабудана кичди, Пав-бхаджи и Масала Бхат — одни из популярных вегетарианских блюд, которые подают по всей Махараштре. [ 23 ]

Тхали из баранины с Тамбдой и Пандра расса. Знаменитое невегетарианское блюдо родом из Колхапура.

Невегетарианское питание состоит из блюд, приготовленных в основном из рыбы, курицы и баранины. Некоторые из популярных невегетарианских блюд включают баранину сукка, пандхра расса и табмда расса, происходящие из Колхапура , и баранину саоджи, популярную в видарбхе . [ 23 ]

Кухню Махараштры можно разделить на две основные части: прибрежную и внутреннюю. Кокан, прибрежный регион Махараштры, имеет свой собственный тип кухни, который представляет собой сочетание блюд под влиянием малвани, гауд сарасват-брамина и кухни Гоа. [ 23 ]

К характерным блюдам Махараштры относятся питла , бхакри , бхарлели ванги , укдиче модак , алучи патал бхаджи , талипит , пав бхаджи , пуран поли , шриканд , басунди , вада пав , нашик чи мисал пав и мумбаи чаат . Пунери миссал , нагпури , самбар вада и селуча чана также считаются происходящими из Махараштры. [ 24 ]

Кухни Конкан, Варади, Агри и Кхандеши пользуются популярностью у туристов. Фирменные блюда кухни Махараштры часто насыщены перцем и специями с нотками листьев карри, кокоса и арахиса; известные блюда включают вада пав , мисал пав и мумбаи чаат , а также пунери миссал и селуча чана. [ 24 ]

Типичные продукты для завтрака включают мисал , похе , упма , ширу , сабудана кхичади и талипит . В некоторых семьях на завтрак рис, оставшийся со вчерашнего вечера, обжаривают с луком, куркумой и семенами горчицы, получая пходнича бхат . типичные западные продукты для завтрака, такие как хлопья, нарезанный хлеб и яйца, а также южноиндийские продукты, такие как идли и доса Также популярны . На завтрак подают чай или кофе. [ нужна ссылка ]

Типичное блюдо Махараштры с бхаджи, бхакари, сырым луком и маринованными огурцами.

Городское меню обедов и ужинов

[ редактировать ]

Вегетарианская еда Махараштры с разнообразными блюдами. Вегетарианские обеды и ужины в городских районах содержат комбинацию:

  • Пшеничные лепешки, такие как круглые чапати или гхадичи поли (слоистые треугольные чапати)
  • Отварной рис
  • Салат или кошимбир на основе лука, помидоров или огурцов
  • Папад или родственные ему закуски, такие как сандж , курдая и сабудана папдья.
  • Сухие или свежие чатни, соленые огурцы из манго или лимона.
  • Суп Аамти или варан на основе тоора , других далов или кадхи . Если usal является частью меню, aamti можно опустить.
  • Овощи с соусом в зависимости от сезона, например баклажаны, бамия , картофель или цветная капуста.
  • Сухие листовые овощи, такие как шпинат.
  • Усал на основе проросших или непроросших цельных бобовых культур.

Помимо хлеба, риса и чатни, их можно заменить другими продуктами. Семьи, которые едят мясо, рыбу и птицу, могут сочетать вегетарианские и невегетарианские блюда, при этом основными продуктами питания остаются рис и чапати. Овощные и неовощные продукты, по сути, представляют собой соусы для хлеба или смеси с рисом.

Традиционные обеденные блюда расположены по кругу. Если соль помещена на 12 часов , соленые огурцы, кошимбир и приправы размещаются против часовой стрелки от соли. Овощные заготовки располагаются по часовой стрелке с последовательностью карри из листовой зелени, сухих овощей, проросшего карри ( усала ) и дала . Рис всегда находится на периферии, а не в центре. [ нужна ссылка ]

Сельское меню обеда и ужина

[ редактировать ]

Типичная еда Махараштры состоит из бхааджи, бхакари, сырого лука и маринованных огурцов. В прибрежной зоне Конкан типичная еда состоит из вареного риса, бхакри из рисовой муки или начани и овощей.

В других районах Махараштры, таких как Деш , Кхандеш , Маратвада и Видарбха , традиционным продуктом питания было бхакри с сочетанием дала и овощей. Бхакри . все чаще заменяют чапати на основе пшеницы [ нужна ссылка ]

Архитектура

[ редактировать ]

Ярмарки и фестивали

[ редактировать ]
Гудхи Падва — один из самых важных фестивалей Махараштры.
Килла (форт), построенная детьми по случаю Дивали как дань уважения Чатрапати Шиваджи Махараджу, давняя традиция в Махараштре.

Гудхи Падва отмечается как первый день индуистского года. Гудхи символизирует бамбуковую палку с цветной шелковой тканью, украшенную гирляндой из цветов и сладким верхом. Ганеш Чатуртхи — самый важный праздник в Махараштре. Его отмечают десять дней с огромным весельем. [ 25 ]

Фестиваль Банганга, Бхаубидж , Фестиваль Элефанты , Фестиваль Эллоры, Ганга Дашахара, Дживти Пуджа, Фестиваль Калидас, Коджагири Пурнима, День Махараштры , Нага Панчами , Нарали Пурнима , Пола , Шив Джаянти и Ват Пурнима - одни из важных фестивалей Махараштры. [ 26 ]

В Дивали дети строят копию форта, известного среди местных жителей как «Килла», как дань уважения великому королю маратхов Чатрапати Шиваджи Махараджу. Они сделаны из глины и камней и украшены побегами горчицы, мавалами или игрушечными солдатиками, игрушечными пушками и миниатюрными животными. [ 27 ]

Спорт важной частью культуры Махараштры является . Крикет, кабадди , хоккей , хо-хо , бадминтон и настольный теннис — популярные виды спорта в штате. [ 28 ] Чемпионаты по борьбе, такие как Хинд Кесари и Махараштра Кесари, очень популярны в сельских районах Махараштры. [ 29 ] Крикет - самый популярный вид спорта в штате. [ 30 ] Махараштра родила многих знаковых игроков в крикет Индии, таких как Сачин Тендулкар и Сунил Гаваскар . [ 29 ] Верховая езда , борьба , фехтование , стрельба из лука и стрельба были популярны среди бывших правителей Махараштры. [ 28 ] [ 31 ] В Махараштре есть различные франчайзинговые лиги внутреннего уровня по хоккею, шахматам, теннису и бадминтону. Вити-данду и шарики были традиционными детскими играми в прошлом в Махараштре. [ 32 ] .Эти игры возрождены и организованы на районном уровне. [ 33 ] Спортивная деятельность в Махараштре регулируется Комиссаром по делам спорта и молодежи Пуны.

Литература маратхи

[ редактировать ]

Исполнительское искусство

[ редактировать ]

Лавани , Повада и Тамаша — самые популярные народные песни в Махараштре. Бхалери, народная песня, которую поют фермеры Махараштры. Деревенские женщины Махараштры поют народную песню «Ови», описывающую дом мужа. Обычно его поют женщины, перемалывающие зерно на джаате (जातं). Сувасини поют народные песни на церемониях халад в браке. Палане/Ангай гит — колыбельная в Махараштре.

Бхаджан , Бхаруд , Гондхал , Киртан , Лалита, Абхангас и пение Тумбади — это другие формы общественных развлечений, основанные на народных песнях Махараштры. [ 34 ]


Васудев — народный артист, который по утрам ходит от дома к дому. во время пения различных абханг в деревнях Махараштры, просит еды и дает благословения. Традиции Васудевы в культуре маратхи, по оценкам, насчитывает около тысячи двести лет.

Лавани — традиционный танец Махараштры.

Народная музыка и танцы Махараштры — это танец Коли , Повада , Банджара Холи и Лавани . Форма танца Лавани отражает множество тем, таких как романтика, трагедия, политика, общество и т. д. Слово «Лавани» происходит от слова маратхи Lavanya, означающего красоту и красоту. Форма танца Повада демонстрирует достижения Шиваджи . Танец Коли зародился в общине рыбаков Махараштры. [ 35 ] Также исполняются другие танцы, такие как лавани, тамаша, динди и кала, дхангари гаджа, лезим и различные народные танцы. [ 36 ]

Театральная группа маратхи, Мумбаи, 1870 год.

Оно зародилось в середине 19 века, процветало в 1950-х и 1960-х годах и включает в себя такие формы, как Сангит Натак (Музыкальная драма) и Тамаша (народный танец). Сегодня он продолжает иметь заметное присутствие в штате Махараштра , имея лояльную аудиторию, в то время как большинству театров в других частях Индии пришлось нелегко перед натиском кино и телевидения. Его репертуар варьируется от юмористических социальных пьес, фарсов , исторических пьес, мюзиклов до экспериментальных пьес и серьезных драм 1970-х годов Виджая Тендулкара , П. Л. Дешпанде , Махеша Элькунчвара и Сатиша Алекара , которые оказали влияние на театр по всей Индии. [ 37 ] В эпоху после обретения независимости бенгальский театр и театр маратхи были в авангарде инноваций и значительной драматургии в индийском театре . [ 38 ]

Раджа Харишчандра

Кино маратхи — старейшая форма индийского кино. [ 39 ] Первым фильмом на языке маратхи, выпущенным в Индии, был « Шри Пундалик» Дадасахеба Торна 18 мая 1912 года в кинотеатре Coronation Cinematograph в Мумбаи. [ 40 ]

Дадасахеб Пхалке известен как первый пионер и основатель кинематографа в Индии до обретения независимости. Он принес в Индию революцию движущихся изображений, выпустив свой первый фильм местного производства « Раджа Харишчандра» и NIFD считают в 1913 году, который IFFI частью кинематографа на маратхи, поскольку во время съемок в нем использовались диалоги на маратхи, а съемочная группа состояла полностью из маратхи. [ 41 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Сант Бхуми Махараштра» . Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 года . Проверено 21 ноября 2015 г.
  2. ^ «Шиваджи Махарадж, основатель и идеальный правитель Хиндави Свараджья» . 28 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 года . Проверено 21 ноября 2015 г.
  3. ^ «Языки Махараштры» . Архивировано из оригинала 30 декабря 2015 г. Проверено 21 ноября 2015 г.
  4. ^ «Последние кастовые/религиозные демографические данные населения Махараштры» . Июль 2016. Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  5. ^ «Важные факты о Видарбхе» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. Проверено 15 сентября 2017 г.
  6. ^ «Храмы Махараштры» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  7. ^ «12 лучших храмов Шивы в Махараштре» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  8. ^ «Пещеры Аджанты» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  9. ^ «Пещеры Эллоры» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  10. ^ «Биби Ка Макбара» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  11. ^ «25 лучших памятников Махараштры» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  12. ^ Шепард, стр. 111. Открытие заново гуру:
  13. ^ «Население по религиозным общинам – 2011 г.» . Перепись Индии 2011 года . Генеральный регистратор и комиссар по переписи населения, Индия. Архивировано из оригинала 25 августа 2015 года.
  14. ^ Шармила Реге (2013). Написание касты/написание гендера: повествование свидетельств женщин далитов . Книги Зубаана. п. 28. ISBN  9789383074679 . Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 г. Проверено 20 марта 2023 г. Традиционную кастовую иерархию возглавляли касты брахманов — дешастхи, читпаваны, кархадес сарасваты и чандрасения каястха прабху.
  15. ^ Розенцвейг, Марк; Мунши, Кайван (сентябрь 2006 г.). «Традиционные институты встречаются с современным миром: каста, пол и выбор школы в условиях глобализации экономики» . Американский экономический обзор . 96 (4): 1225–1252. дои : 10.1257/aer.96.4.1225 . Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 г. Проверено 28 июля 2021 г. (стр. 1228) К высшим кастам относятся все джати брахманов, а также несколько других элитных джати (CKP и Патаре Прабху). К низшим кастам относятся ранее неприкасаемые и отсталые касты (зарегистрированные касты, зарегистрированные племена и другие отсталые касты, как это определено правительством Индии). Средние касты состоят в основном из джати-практиков, таких как маратхи и кунби, а также представителей других традиционных профессий, которые не считались ритуально нечистыми.
  16. ^ Бидют Чакрабарти (2003). «Раса, каста и этническая идентичность» . Коммунальная идентичность в Индии: ее построение и выражение в двадцатом веке . Издательство Оксфордского университета. п. 138. ИСБН  978-0195663303 . Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 г. Проверено 28 июля 2021 г. Из шести групп четыре — брахманы; одна из них — высшая каста небрахманов, Чандрасения Каяштх Прабху (CKP), занимающая второе место после брахманов; а другая — культивирующая каста, Маратхи (МК), принадлежащая к среднему уровню иерархии.
  17. ^ В. Б. Гуге (1994). Раджарши Шаху: образцовый правитель . Кирти Пракашан. п. 20. В индуистской социальной иерархии привилегированными классами были брахманы, члены ПКП и другие. Точно так же другими элитными классами были парсы и европейцы.
  18. ^ Кристоф Жаффрело; Санджай Кумар, ред. (2009). Восстание плебеев?: Меняющееся лицо законодательных собраний Индии (изучение политической ситуации в Южной Азии) . Рутледж Индия. п. 216 217. ISBN  9781136516627 . Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 г. Проверено 28 июля 2021 г.
  19. ^ Гурье, Говинд Садашив (1951). Индийский костюм . Бомбей: Популярный Пракашан. п. 180.ISBN  978-81-7154-403-5 . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Проверено 29 декабря 2021 г.
  20. ^ Сингх и Мехта, 2004. Махараштра (Том 30). Популярный Пракашан., К.С.; Мехта, Б.В. (2004). Махараштра (Том 30 ) Популярные публикации. п. 1434.ISBN  81-7991-100-4 . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Проверено 1 января 2022 г. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  21. ^ Видхи Джавери (август 2017 г.). «Традиционные платья Махараштры» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  22. ^ Годболе, Нандита (9 сентября 2014 г.). Дюжина способов отпраздновать: двенадцать декадентских праздников для кулинаров . Нандита Годболе. ISBN  978-1-940957-17-3 . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Проверено 19 января 2022 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с КУМАВАТ, ЛОВЕШ (18 мая 2020 г.). КУХНЯ . ПонятиеПресс. ISBN  978-1-64850-162-3 . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Проверено 19 января 2022 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б «Дневники питания: еда и кухня Махараштры» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  25. ^ «Фестивали Махараштры» . www.maharashtraweb.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г.
  26. ^ «Фестивали Махараштры - Фестивали Махараштры, Индия, Популярные фестивали и ярмарки в Махараштре» . maharashtratourism.net . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. Проверено 29 июля 2021 г.
  27. ^ «Киллы Шиваджи выражают чистое почтение – Times Of India» . 04.11.2012. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Проверено 16 января 2022 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б «Спорт Махараштры» . Indfy.com. 04.10.2011. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Проверено 20 октября 2013 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б «Культура Махараштры — Суверенной Махараштры» . Махараштрамаза.info. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Проверено 20 октября 2013 г.
  30. ^ « Параллельные путешествия» — празднование индийского увлечения крикетом — CoolAge» . Coolage.in. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Проверено 20 октября 2013 г.
  31. ^ «История Махараштры» . Scribd.com. 20 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2011 г. Проверено 20 октября 2013 г.
  32. ^ Бавискар, Б.С. (2012). Пилход в 1930-е годы: Очерк. Социологический бюллетень, 61(2), 195–231. https://doi.org/10.1177/0038022920120201 Архивировано 30 июня 2023 г. в Wayback Machine.
  33. ^ Игра с прошлым: основа изучения настольных игр Южной Азии, Раамеш Гоури Рагхаван (2020), Игра с прошлым: материалы Национальной конференции по древним и средневековым индийским играм
  34. ^ «Народная музыка Махараштры-Бхалери-Палане» . Махараштратуризм . Архивировано из оригинала 27 октября 2007 г. Проверено 28 июля 2021 г.
  35. ^ «Культура Махараштры - Фестивали, искусство и традиции - Holidify» . www.holidify.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2021 г. Проверено 28 июля 2021 г.
  36. ^ «Народные танцы Махараштры» . 12 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 31 марта 2022 г.
  37. ^ «У современного театра маратхи были вехи и ограничения». Таймс оф Индия . 7 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 г.
  38. ^ Рубин, с. 196
  39. ^ Голдсмит, Мелисса, УД; Уилсон, Пейдж А.; Фонсека, Энтони Дж. (07 октября 2016 г.). Энциклопедия музыкантов и групп в кино . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. стр. XXVI. ISBN  978-1-4422-6987-3 . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Проверено 29 июля 2021 г.
  40. ^ Кадам, Кумар (24 апреля 2012 г.). «Не забудь про арку, Дадасахеб!» . Архивировано из оригинала 8 октября.
  41. ^ «Кино на маратхи может превзойти кино на хинди» . Яху. Архивировано из оригинала 12 февраля 2010 года . Проверено 2 декабря 2010 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f2497130dfe5385d706210ae48a259eb__1723360200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f2/eb/f2497130dfe5385d706210ae48a259eb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Culture of Maharashtra - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)