Пурушоттам Лаксман Дешпанде

Пу Ла Дешпанде
Пу Ла Дешпанде
	Дешпанде, гр. 1974 год
Рожденный	Пурушоттам Лаксман Дешпанде ; 8 ноября 1919 г. ; Бомбей , Президентство в Бомбее , Британская Индия
Умер	12 июня 2000 г. (80 лет) ; Пуна , Махараштра , Индия
Другие имена	ПЛ Дешпанде ; Мог. Там. ; Бхаи
Занятие	Писатель
Супруг	Сунита Дешпанде ( м. 1946)
Родственники	Ваман Мангеш Дубхаши (дедушка по материнской линии) ; Сатиш Дубхаши (двоюродный брат) ; Динеш Тхакур (племянник)
Веб-сайт	Пуладешпанде .сеть
Подпись

Пурушоттам Лакшман Дешпанде (альтернативно пишется как Пу Ла Дешпанде ; 8 ноября 1919 — 12 июня 2000), широко известный по инициалам (« Пу. Ла ») или как П. Л. Дешпанде , был писателем и юмористом маратхи из Махараштры . Он также был опытным актером театра и кино, сценаристом, писателем, композитором, музыкантом, певцом и оратором. Его часто называли «любимой личностью Махараштры». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Работы Дешпанде переведены на несколько языков, включая английский и каннада . ^{[ 6 ]}

Ранний период жизни

Пурушоттам Лакшман Дешпанде родился на улице Гамдеви, Чопати, Мумбаи, в семье Гауд Сарасват брамина (GSB). ^{[ 7 ]} Семья Лаксмана Тримбака Дешпанде и Лакшмибая Лаксмана Дешпанде. ^{[ нужна ссылка ]} Его дед по материнской линии, Ваман Мангеш Дубхаши , был поэтом и писателем маратхи. Он перевел Рабиндраната Тагора на «Гитанджали» маратхи под названием « Абханг Гитанджали ». ^{[ 8 ]}

Семья раньше останавливалась в Kenway House на Проктер-роуд в районе Грант-роуд в Мумбаи. Затем его семья переехала в Джогешвари . Его первые 8 лет в недавно сформированной колонии Сарасвати Бауг описаны в рассказе под названием «Балпанича Каал Сукхача» или Балпаника Кан Сукхача (перевод: счастливые дни детства) в его книге «Пурчунди» . Затем семья переехала в Виле Парле . ^{[ 9 ]}

Образование

Дешпанде учился в Парле Тилак Видьялая . он поступил в колледж Исмаила Юсуфа После школы , а затем в колледж Фергюссона в Пуне, чтобы получить степень бакалавра. Позже он поступил в Государственный юридический колледж Мумбаи на степень бакалавра права . В 1950 году он получил степень бакалавра искусств (BA), а затем степень магистра искусств (MA) в колледже Уиллингдон в Сангли . ^{[ 8 ]} Он также брал уроки игры на фисгармонии у Даттопанта Раджопадхе из Бхаскара Сангиталая. ^{[ нужна ссылка ]}.

Личная жизнь

Его первая жена Сундар Дивадкар умерла вскоре после свадьбы. 12 июня 1946 года Дешпанде женился на своей коллеге Суните Тхакур . ^{[ 8 ]} Она (Сунита Дешпанде) впоследствии стала опытной писательницей. ^{[ 10 ]} Своих детей у пары не было. Они вырастили племянника Сунитабаи, Динеша Тхакура, как собственного сына. Пу Ла написал о Динеше в своей книге «Гангот».

Профессиональная жизнь

Книги

1. «Вьякти Ани Валли» (व्यक्ती आणि वल्ली): Эта книга представляет собой сборник зарисовок персонажей, изображающих различных эксцентричных личностей из жизни Дешпанде. Каждый персонаж воплощен в жизнь с юмором и остроумием, отражая разнообразный и красочный спектр человеческой натуры.

2. «Бататячи Чаал» (बटाट्याची चाळ): Юмористическое изображение жизни в шале (разновидность общественного жилья) в Мумбаи. Книга отражает причудливую и милую жизнь его жителей, иллюстрируя их повседневную борьбу и дух товарищества с комедийным оттенком.

3. «Апурвай» (अपूर्वाइ): Это рассказ о путешествии, в котором рассказывается о впечатлениях Дешпанде в Европе. Написанная с присущим ему юмором, книга предлагает глубокие и забавные наблюдения о европейской культуре и образе жизни.

4. «Аса Ми Асами» (असा मी असामी): Сатирическая автобиография, этот роман представляет жизнь обычного человека через серию юмористических эпизодов, подчеркивая нелепость и иронию существования среднего класса в Индии.

5. «Ти Пхулрани» (ती फुलराणी): Эта пьеса на языке маратхи, экранизация пьесы Джорджа Бернарда Шоу «Пигмалион», рассказывает историю цветочницы, которая под руководством профессора превращается в утонченную даму. Он сохраняет критику различий социальных классов в оригинале, но добавляет уникальный комедийный стиль Дешпанде.

6. «Джейв Тянчья Деша» (जावे त्यांच्या देशा): В этой книге, еще одном путеводителе, описывается посещение Дешпанде различных стран, наполненное юмористическими анекдотами и размышлениями о культурных различиях, с которыми он сталкивается.

7. «Гуна Гаин Авади» (गुण गाईन आवडी): Сборник эссе, в которых юмор сочетается с философскими идеями, демонстрирующий способность Дешпанде находить юмор в повседневных ситуациях, одновременно размышляя над более глубокими смыслами.

Педагог

И Дешпанде, и его жена работали учителями в средней школе Ориент в Мумбаи. Он также несколько лет работал профессором в колледже Рани Парвати Деви, Белгауме в Карнатаке и колледже Кирти в Мумбаи.

Телевидение

Он также работал на Doordarshan государственном телеканале . Он был первым, кто взял интервью у тогдашнего премьер-министра Джавахарлала Неру по индийскому телевидению. Его направили на BBC для прохождения годичного обучения. После этого он провел некоторое время во Франции и Западной Германии . Именно на этот конкретный период и время пребывания в этих странах его более поздний рассказ о путешествиях должен был быть основан «Апурвай». Другие его рассказы о путешествиях - «Пурваранга» и «Джаве Тянчья Деша». ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Кино и музыка

Дешпанде был человеком многих талантов. Помимо писательства, его таланты в кинопроизводстве включали написание сценариев , режиссуру, актерское мастерство, сочинение музыки и пение. Он сыграл важную роль в создании культового Бал Гандхарва Ранга Мандира в Пуне. Он хорошо владел классической музыкой хиндустани . Он сочинял музыку для многих фильмов на маратхи 1940-х и 50-х годов, включая «Амалдар», «Гулача Ганапати», «Гардхани», «Чокхамела», «Дудхбхат», «Дев Павла», «Девбаппа». ', 'Наврабаяко', 'Наве Бирхад', 'Маначе Паан' и 'Моти Манасе'. ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]} Он также был автором многих популярных песен, не связанных с кинофильмами. Жанр «бхавегит» в исполнении таких певцов, как Джйотсна Бхоле , Маник Варма и Аша Бхосале .

Смерть

Дешпанде умер в Пуне, Махараштра, 12 июня 2000 года из-за осложнений, вызванных болезнью Паркинсона . Ему было 80 лет. Он умер на 54-й годовщине свадьбы пары. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Большая часть литературных произведений Дешпанде написана на языке маратхи. ^{[ 9 ]} Хотя он писал в нескольких жанрах, особенно известен своими юмористическими произведениями. Он также адаптировал выдающиеся произведения на других языках в сценарии для фильмов на языке маратхи . Яркие примеры включают:

Фильм 1952 года अंमलदार (Аммальдар) по мотивам Николая Гоголя «Ревизора» .
Книга 1962 года «Кей Ваттель Те Хоил» (Kay Wattel Te Hoeel), основанная на переводе Хелен и Джорджа Папашвили сценария « Все может случиться ».
Подростковая паишья тамаша по мотивам «Трёхгрошовой оперы » Бертольта Брехта

Книга на языке маратхи Эка Колияне (eka koliyane) представляет собой перевод (перевод) книги серьезного Хемингуэя «Старик и море». ^{[ 14 ]}

Он называл свои адаптации भावानुवाद ( бхаванувад или перефразирование), а не обычными «переводами» или «адаптациями». ^{[ нужна ссылка ]}.

Фильмография

кубер (Kuber) – 1947: актер и певец.
Бхагьярекха - 1948: актер и певец.
Вандематарам - 1948: актер и певец.
Место сдается в аренду (Джага Бхадьяне Дене ахе) – 1949: сценарий и диалоги
Маначе Пан (Manache Pan) – 1949: – сюжет, сценарий и диалоги; со-музыкальный руководитель совместно с Га Ди Мадгулкаром
Моти Манасе – 1949: музыкальный руководитель.
Гокулача Раджа – 1950: автор рассказов, сценариев и диалогов
Хара Джапун – 1950: автор сценариев и диалогов.
Джохар Майбап (Johar Maybap) – 1950: актер
Навара Баяко (Навара Баяко) - 1950: музыкальный руководитель и автор рассказов, сценариев и диалогов.
Хи Ват Пандхаричи (Hi Wat Pandharichi) – 1950: актер
Пудхаче Паол - 1950: актер и автор сценариев и диалогов в сотрудничестве с Га Ди Мадгулкаром.
Вар Пахидже – 1950: актер и автор сценариев и диалогов в сотрудничестве с Ачьютом Ранаде.
Дева Павала – 1950: музыкальный руководитель.
दूध भात (Дудх Бхат) - 1952: музыкальный руководитель и автор рассказов, сценариев, диалогов и текстов.
घरधनी (Гардхани) - 1952: музыкальный руководитель и автор сценариев, диалогов и текстов.
Нэн Бийхад (Наве Бирхад) - 1952: автор рассказов и сценариев.
माईसाहेब (Маисахеб) – 1952: музыкальный руководитель и автор сценариев и диалогов.
संदेश (Сандеш) [на хинди] - 1952: автор рассказов, сценариев и диалогов (перевод Мира Асгара Али)
देवबाप्पा (Девабаппа) - 1952: музыкальный руководитель и автор рассказов, сценариев, диалогов и текстов.
गुळाचा गणपती (Гулача Ганапати) - 1953: режиссер, музыкальный руководитель, актер и автор рассказов, сценариев, диалогов и текстов. ^{[ 15 ]}
Пхул Аур Калиян [на хинди] - 1960: Автор рассказов -
सुदर मी जौनान (Этот роман был использован для создания фильма на хинди Aaj aur Kal ) [на хинди] - 1966: Сценарист -
Чиманарао Гундьябхау -: Рассказчик
Эк Хота Видушак ( Ek Hota Vidushak ) — 1993: Сценарий и диалоги

Награды и признание

Пуньябхушан - 1993 г.
Падма Бхушан - 1990 г. ^{[ 16 ]}
Премия Махараштры Гаурава (Бахурупи)
Падма Шри - 1966 г. ^{[ 16 ]}
Премия Сахитьи Академии ( маратхи для Вьякти Ани Валли ) - 1965 г.
Премия Сангита Натака Академии - 1967 г.
Стипендия Академии Сангита Натака - 1979 г.
Премия Махараштры Бхушана - 1996 г.
Калидас Самман – 1987 г.
Почетный доктор литературы Университета Рабиндры Бхарати (1979 г.), Университета Пуны (1980 г.) и Университета Тилака Махараштры (1993 г.).
Первый интервьюер, взявший интервью у Пандита Джавахарлала Неру , первого премьер-министра Индии, для недавно основанной организации Doordarshan.
«Академия П. Л. Дешпанде Махараштра Кала» была основана правительством Махараштры в Мумбаи в знак признания его вклада в литературу маратхи - 2002 г. ^{[ 17 ]}
Сад, Пу. Ла. Дешпанде Удьян (также известный как «Сад дружбы Пуна-Окаяма») в Пуне был назван в его честь в память о нем.
8 ноября 2020 года (его 101-я годовщина со дня рождения) Google удостоил его дудла Google . ^{[ 18 ]}
под Компьютерный шрифт названием PuLa 100 , имитирующий его почерк, стал доступен в 2020 году. ^{[ 19 ]}

Социальная работа

Пу Ла Дешпанде делал пожертвования и участвовал в нескольких социальных и благотворительных проектах.

Пожертвование семян Муктанганскому наркологическому и реабилитационному центру ^{[ 20 ]}
Пожертвование IUCAA Муктанган Виднян Шодхика ^{[ 21 ]}
Пожертвование Нихару , общежитию для детей секс-работников. ^{[ 22 ]}
Пожертвование на закрытую аудиторию и открытый театр для слепых студентов в Бабы Амте . Анандване ^{[ 22 ]}
Сторонник Андхашраддхи Нирмулан Самити (Комитета по искоренению слепых суеверий), способствующий развитию научного темперамента.

Пу. Жена Ла. Дешпанде, Сунита Дешпанде, пожертвовала IUCAA 25 лакхов на строительство Муктангана Видняна Шодхика, здания, метко названного «ПУЛАСТЬЯ» (имя звезды и память о ПУЛЕ). После кончины Суниты Дешпанде авторские права на большая часть Пу. Книги Ла были переданы IUCAA, а гонорары, полученные от работ Пу Ла, используются IUCAA для распространения знаний о науке среди маленьких детей. ^{[ 23 ]}^{[ нужна проверка ]}

В популярной культуре

Фильмы и телевидение

Гола Беридж , фильм 2012 года на индийском языке маратхи режиссера Кшитиджа Зарапкара, представляет собой художественный рассказ о его жизни. ^{[ 24 ]}
«Бхаи: Вьякти Ки Валли» — фильм, выпущенный 4 января 2019 года на канале PL Deshpande режиссера Махеша Манджрекара . Многие раскритиковали фильм за кинематографическую свободу. ^{[ 25 ]} Продолжение Bhai - Vyakti Ki Valli 2 вышло месяц спустя.
«Намуне» В телесериале на канале Sony SAB, основанном на литературе Дешпанде, актер Санджай Моне играет роль Дешпанде. Помимо Санджая Моне, в фильме участвуют различные актеры киноиндустрии на хинди и маратхи. ^{[ 26 ]}

Документальные фильмы

Документальный фильм о Пу. Ла. Дешпанде: ^{[ 27 ]} Это правительство. документальный фильм India Films Division, в котором сам Пу Ла рассказывает о своем жизненном пути. Он был снят по случаю его 60-летия. О Пу Ла снято еще два документальных фильма:

Один из них, написанный Муктой Раджадхьякшьей и Судхиром Моге, называется Я Сама Хаа в день его 75-летия и
«Пу Ла Вруттант», снятый Джаббаром Пателем , в котором сам Пу Ла рассказывает о своей жизни.

См. также

Книги, написанные Пу Ла Дешпанде

Вьякти Аани Валли (Человек и Валли)

Ссылки

^ «Документальная ода Пу Ла Дешпанде в Пуне 12 июня» . «Хиндустан Таймс» . 10 июня 2018 г.
^ «Культурная икона по имени Пула, которая заставила маратхи смеяться над собой - Times of India» . Таймс оф Индия . 18 ноября 2018 г.
^ «Социально сознательная ПуЛа: разговор о служении покойного писателя обществу» . 24 ноября 2018 г.
^ «Годовщина смерти П. Л. Дешпанде» . Мир Чеканки -. 12 июня 2019 года . Проверено 31 мая 2021 г.
^ «Парк Пу Ла Дешпанде в Пуне» . www.punesite.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 1 ноября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ «Два добра: пара переводчиков приносят радость на каннада и маратхи – Bangalore Mirror –» . Бангалорское зеркало . Проверено 1 ноября 2017 г.
^ «Экономико-политический еженедельник, том 14» . Самикша Траст. 1979: 1519. Дешпанде - выпускник колледжа прогрессивной общины брахманов Гауд Сарасват. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Чаухан, К.А. Автор); Рэй, Н.Р. (редактор) (1986). НАЦИОНАЛЬНЫЙ БИОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ (Приложение) Том I (AD) . Калькутта: Н.Р. Рэй, директор Института исторических исследований. стр. 341–342 . Проверено 20 августа 2017 г. {{cite book}}: |first1= имеет общее имя ( справка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Академия PLDeshpande Махараштра Кала, Равиндра Натья Мандир, Прабхадеви, Мумбаи» . pldkalaacademy.org . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 года . Проверено 1 ноября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ «Автор Дешпанде скончался в возрасте 83 лет – Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 1 ноября 2017 г.
^ Мишра, Гарима (2015). «NFAI приобретает рукописный сценарий фильма Пу Ла Дешпанде 1953 года «Гулача Ганпати» . Индийский экспресс . № 20 ноября 2015. Экспресс-группа . Проверено 11 июля 2021 г.
^ ПТИ (12 июня 2000 г.). «Пу Ла Дешпанде скончался» . Индийский экспресс . Проверено 26 декабря 2010 г.
^ «Пу Ла Дешпанде оживет на киноэкране – Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 1 ноября 2017 г.
^ Уве Бёкер; Инес Детмерс; Анна-Кристина Джованопулос (2006). «Опера нищего» Джона Гэя, 1728–2004: адаптации и переписывания . Родопи. стр. 7, 26–27. ISBN 90-420-2113-6 .
^ «NFAI приобретает рукописный сценарий фильма Пу Ла Дешпанде 1953 года «Гулача Ганпати» » . Индийский экспресс . 20 ноября 2015 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Награды Падма» (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 21 июля 2015 г.
^ «Академия PLDeshpande Махараштра Кала, Равиндра Натья Мандир, Прабхадеви, Мумбаи» . pldkalaacademy.org . Архивировано из оригинала 29 июня 2014 года . Проверено 1 ноября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ «ПЛ Дешпанде» . Индийский экспресс . 8 ноября 2020 г. Проверено 9 ноября 2020 г.
^ «Магия мостовых надписей цифровыми шрифтами» . Локсатта июня 12 Получено 14 июня.
^ Мадаан, Неха (27 июля 2011 г.). «Пуна: 19 000 наркоманов на пути к выздоровлению» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
^ «Пуластья – Детский научный центр МССАА» . SciPop IUCAA. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б «П.Л. Дешпанде как филантроп» . Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ «IUCAA обладает авторскими правами на работы Пу Ла, говорят его родственники | Pune News» . Таймс оф Индия . 9 сентября 2018 г.
^ «Гола Берий» . ЗЕЕ5 .
^ «Прабха Атре осуждает образ Гуру в биографическом фильме о Пу Ла » Таймс оф Индия января 30 Получено 11 февраля.
^ « Намуне» оживит писателя П.Л. Дешпанде на маленьком экране (отрывки из ТВ)» . ИАНС. 14 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2022 г. . Проверено 23 октября 2023 г. - через Business Standard.
^ Очень редкий документальный фильм о 60-летии Пу Ла Дешпанде | Пул Дешпанде. Очень редкий гобелен , 16 июля 2014 г. , получено 27 августа 2021 г.

Внешние ссылки

Предшественник Гаджанан Дигамбар Магулкар	Маратхи Сахитья Саммелан - президент 1974 Ичалкаранджи	Преемник Дурга Бхагват

[1] «Документальная ода Пу Ла Дешпанде в Пуне 12 июня» . «Хиндустан Таймс» . 10 июня 2018 г.

[2] «Культурная икона по имени Пула, которая заставила маратхи смеяться над собой - Times of India» . Таймс оф Индия . 18 ноября 2018 г.

[3] «Социально сознательная ПуЛа: разговор о служении покойного писателя обществу» . 24 ноября 2018 г.

[Death_Anniversary_of_P.L._Deshpande-4] «Годовщина смерти П. Л. Дешпанде» . Мир Чеканки -. 12 июня 2019 года . Проверено 31 мая 2021 г.

[5] «Парк Пу Ла Дешпанде в Пуне» . www.punesite.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 1 ноября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[6] «Два добра: пара переводчиков приносят радость на каннада и маратхи – Bangalore Mirror –» . Бангалорское зеркало . Проверено 1 ноября 2017 г.

[7] «Экономико-политический еженедельник, том 14» . Самикша Траст. 1979: 1519. Дешпанде - выпускник колледжа прогрессивной общины брахманов Гауд Сарасват. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[biodictbook1-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Чаухан, К.А. Автор); Рэй, Н.Р. (редактор) (1986). НАЦИОНАЛЬНЫЙ БИОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ (Приложение) Том I (AD) . Калькутта: Н.Р. Рэй, директор Института исторических исследований. стр. 341–342 . Проверено 20 августа 2017 г. {{cite book}}: |first1= имеет общее имя ( справка )

[pld-kala-bio-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Академия PLDeshpande Махараштра Кала, Равиндра Натья Мандир, Прабхадеви, Мумбаи» . pldkalaacademy.org . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 года . Проверено 1 ноября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[10] «Автор Дешпанде скончался в возрасте 83 лет – Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 1 ноября 2017 г.

[11] Мишра, Гарима (2015). «NFAI приобретает рукописный сценарий фильма Пу Ла Дешпанде 1953 года «Гулача Ганпати» . Индийский экспресс . № 20 ноября 2015. Экспресс-группа . Проверено 11 июля 2021 г.

[12] ПТИ (12 июня 2000 г.). «Пу Ла Дешпанде скончался» . Индийский экспресс . Проверено 26 декабря 2010 г.

[toi1-13] «Пу Ла Дешпанде оживет на киноэкране – Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 1 ноября 2017 г.

[BökerDetmers2006-14] Уве Бёкер; Инес Детмерс; Анна-Кристина Джованопулос (2006). «Опера нищего» Джона Гэя, 1728–2004: адаптации и переписывания . Родопи. стр. 7, 26–27. ISBN 90-420-2113-6 .

[15] «NFAI приобретает рукописный сценарий фильма Пу Ла Дешпанде 1953 года «Гулача Ганпати» » . Индийский экспресс . 20 ноября 2015 года . Проверено 1 ноября 2017 г.

[Padma_Awards-16] Перейти обратно: ^а ^б «Награды Падма» (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 21 июля 2015 г.

[17] «Академия PLDeshpande Махараштра Кала, Равиндра Натья Мандир, Прабхадеви, Мумбаи» . pldkalaacademy.org . Архивировано из оригинала 29 июня 2014 года . Проверено 1 ноября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[The_Indian_Express-18] «ПЛ Дешпанде» . Индийский экспресс . 8 ноября 2020 г. Проверено 9 ноября 2020 г.

[19] «Магия мостовых надписей цифровыми шрифтами» . Локсатта июня 12 Получено 14 июня.

[MuktanganDeaddiction-20] Мадаан, Неха (27 июля 2011 г.). «Пуна: 19 000 наркоманов на пути к выздоровлению» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 8 ноября 2012 г.

[iucaa-21] «Пуластья – Детский научный центр МССАА» . SciPop IUCAA. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[indiainternational-22] Перейти обратно: ^а ^б «П.Л. Дешпанде как филантроп» . Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[23] «IUCAA обладает авторскими правами на работы Пу Ла, говорят его родственники | Pune News» . Таймс оф Индия . 9 сентября 2018 г.

[24] «Гола Берий» . ЗЕЕ5 .

[25] «Прабха Атре осуждает образ Гуру в биографическом фильме о Пу Ла » Таймс оф Индия января 30 Получено 11 февраля.

[26] « Намуне» оживит писателя П.Л. Дешпанде на маленьком экране (отрывки из ТВ)» . ИАНС. 14 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2022 г. . Проверено 23 октября 2023 г. - через Business Standard.

[27] Очень редкий документальный фильм о 60-летии Пу Ла Дешпанде | Пул Дешпанде. Очень редкий гобелен , 16 июля 2014 г. , получено 27 августа 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

v т и Маратхи театр
Groups	Akhil Bharatiya Marathi Natya Parishad Natya Aaradhana group
Personalities	Serfoji II Annasaheb Kirloskar Bal Gandharva Deenanath Mangeshkar Govind Ballal Deval Krushnaji Prabhakar Khadilkar Ram Ganesh Gadkari Vishnudas Bhave other actors other actresses
Directors and playwrights	Pralhad Keshav Atre Purushottam Laxman Deshpande Jaywant Dalvi Vasant Shankar Kanetkar Vijay Tendulkar Mahesh Elkunchwar Ratnakar Matkari Vijaya Mehta Prabhakar Panshikar Ravindra Amonkar Chandrakant Kulkarni
Auditoriums	Bal Gandharva Ranga Mandir Shivaji Mandir Tilak Smarak Ranga Mandir Yashwantrao Chavan Natya Gruha
Plays	Ghashiram Kotwal Katyar Kaljat Ghusali Kichak Vadh Me Nathuram Godse Boltoy Mitrachi Goshta Moruchi Mavshi Sakharam Binder Sangeet Sharada Shantata! Court Chalu Aahe
Sangeet Natak Natya Sangeet

v т и Падмы Бхушана (1990–1999 гг.) Лауреаты премии
1990	Rajanikant Arole Bimal Kumar Bachhawat Purushottam Laxman Deshpande L. K. Doraiswamy Nikhil Ghosh B. K. Goyal Jasraj R. N. Malhotra Bimal Krishna Matilal Sumant Moolgaokar Hirendranath Mukherjee C. D. Narasimhaiah M. S. Narasimhan Kunwar Singh Negi Trilochan Pradhan N. Ram Sukumar Sen Arun Shourie Julius Silverman M. R. Srinivasan M. S. Valiathan
1991	Ebrahim Alkazi Lala Amarnath N. S. Bendre Shyam Benegal D. B. Deodhar Amjad Ali Khan Dilip Kumar Narayan Singh Manaklao Muthu Krishna Mani Ram Narayan Fali Sam Nariman Kapil Dev Manubhai Pancholi Shakuntala Paranjpye Bindeshwar Pathak Samta Prasad Basavaraj Rajguru Prathap C. Reddy Amala Shankar Vishnu Vaman Shirwadkar (Kusumagraj) Kuthur Ramakrishnan Srinivasan Ale Ahmad Suroor Leslie Swindale Jiwan Singh Umranangal
1992	Bijoy Chandra Bhagavati Debu Chaudhuri Hariprasad Chaurasia Thayil John Cherian Ranjan Roy Daniel Virendra Dayal B. Saroja Devi Khem Singh Gill Vavilala Gopalakrishnayya Anna Hazare Hakim Abdul Hameed Jaggayya Girish Karnad Krishnaswamy Kasturirangan Triloki Nath Khoshoo T. N. Krishnan Ramachandra Datatraya Lele Talat Mahmood Syed Abdul Malik Dalsukh Dahyabhai Malvania Sonal Mansingh M. Sarada Menon Naushad Setumadhavarao Pagadi Hasmukhbhai Parekh C. Narayana Reddy Mrinalini Sarabhai Gursaran Talwar Brihaspati Dev Triguna K. Venkatalakshamma C. R. Vyas
1998	U. R. Ananthamurthy Sivaramakrishna Chandrasekhar Debiprasad Chattopadhyaya Satyapal Dang Gurbaksh Singh Dhillon H. K. Dua Hemlata Gupta K. M. Mathew G. Madhavan Nair Rajendra Singh Paroda G. B. Parulkar Vaidyeswaran Rajaraman Bhisham Sahni Vempati Chinna Satyam Laxmi Mall Singhvi V. M. Tarkunde Panangipalli Venugopal
1999	S. S. Badrinath Jacob Cherian Pushpalata Das Sohrab Pirojsha Godrej George Joseph Anil Kakodkar D. C. Kizhakemuri Ashok Kumar Vidya Niwas Mishra H. D. Shourie Shivmangal Singh Suman Ram Kinkar Upadhyay
# Posthumous conferral 1954–1959 1960–1969 1970–1979 1980–1989 1990–1999 2000–2009 2010–2019 2020–2029

v т и Стипендия Академии Сангит Натак
1954–1960	Allauddin Khan (1954) Hafiz Ali Khan (1954) Ariyakudi Ramanuja Iyengar (1954) Karaikudi Sambasiva Iyer (1954) Prithviraj Kapoor (1954) Anjanibai Malpekar (1958)
1961–1980	Gopeshwar Banerjee (1962) D. Annaswami Bhagavathar (1962) Uday Shankar (1962) Papanasam Sivan (1962) Swami Prajnanananda (1963) Shrikrishna Narayan Ratanjankar (1963) Pichu Sambamoorthi (1963) Mama Warerkar (1963) T. L. Venkatarama Aiyar (1964) C. Saraswathi Bai (1964) Birendra Kishore Roy Choudhury (1964) B. R. Deodhar (1964) V. Raghavan (1964) P. V. Rajamannar (1964) Vinayakrao Patwardhan (1965) Ganesh Hari Ranade (1965) Dilipkumar Roy (1965) Jaideva Singh (1965) D. G. Vyas (1965) Ashutosh Bhattacharya (1966) E. Krishna Iyer (1966) Sombhu Mitra (1966) Jayachamarajendra Wadiyar (1966) Ebrahim Alkazi (1967) Rukmini Devi Arundale (1967) Musiri Subramania Iyer (1967) Bade Ghulam Ali Khan (1967) P. K. Kunju Kurup (1967) Shambhu Maharaj (1967) V. Satyanarayana Sarma (1967) Adya Rangacharya (1967) Kali Charan Patnaik (1968) K. C. D. Brahaspati (1970) Kapila Vatsyayan (1970) Dilip Chandra Vedi (1970) Tarapada Chakraborty (1972) Krishnarao Phulambrikar (1972) Rallapalli Ananta Krishna Sharma (1972) Shivaram Karanth (1973) Kamaladevi Chattopadhyay (1974) Jnan Prakash Ghosh (1974) M. S. Subbulakshmi (1974) T. Balasaraswati (1975) Zubin Mehta (1975) Rasiklal Parikh (1975) Ravi Shankar (1975) Embar S. Vijayaraghavachariar (1975) Santidev Ghosh (1976) Semmangudi Srinivasa Iyer (1976) Hirjibhai Rustomji Doctor (1977) Tinuvengadu Subramania Pillai (1978) B. Puttaswamayya (1978) Purushottam Laxman Deshpande (1979) D. T. Joshi (1979) Sumati Mutatkar (1979) T. P. Kuppiah Pillai (1979) V. K. Narayana Menon (1980)
1981–2000	Mani Madhava Chakyar (1982) Mallikarjun Mansur (1982) M. Kirupanandawari (1984) Chandravadan Mehta (1984) Siyaram Tiwari (1984) V. V. Swarna Venkatesa Deekshithar (1986) Komal Kothari (1986) S. Ramanathan (1986) Satyajit Ray (1986) Shivaputra Siddaramayya Komkali ‘Kumar Gandharva’ (1988) Lata Mangeshkar (1989) Utpal Dutt (1990) Ram Gopal (1990) Alain Daniélou (1991) Kelucharan Mohapatra (1991) T. S. Parthasarathy (1991) Ali Akbar Khan (1992) D. K. Pattammal (1992) Prem Lata Sharma (1992) Girish Karnad (1993) Mrinalini Sarabhai (1993) Bismillah Khan (1994) Yehudi Menuhin (1994) Maheswar Neog (1994) Vilayat Khan (1995) Ammannur Madhava Chakyar (1996) Gangubai Hangal (1996) Habib Tanvir (1996) Badal Sarkar (1997) Bhimsen Joshi (1998) Birju Maharaj (1998) K. P. Kittappa Pillai (1998) Vijay Tendulkar (1998)
2001–2021	M. Balamuralikrishna (2001) B. V. Karanth (2001) Vempati Chinna Satyam (2001) Shanno Khurana (2002) Kavalam Narayana Panicker (2002) Chandralekha (2004) Annapurna Devi (2004) Bindhyabasini Devi (2004) Ramankutty Nair (2004) Zohra Sehgal (2004) Tapas Sen (2004) Rohini Bhate (2006) T. N. Krishnan (2006) Kishan Maharaj (2006) Gursharan Singh (2006) Ningthoukhongjam Khelchandra (2006) Sushil Kumar Saxena (2007) Khaled Choudhury (2008) Sitara Devi (2008) Bhupen Hazarika (2008) R. C. Mehta (2008) Kishori Amonkar (2009) Jasraj (2009) Lalgudi Jayaraman (2009) Yamini Krishnamurthy (2009) Shriram Lagoo (2009) Kamlesh Dutt Tripathi (2009) Girija Devi (2010) T. K. Murthy (2010) Nataraja Ramakrishna (2010) Rahim Fahimuddin Dagar (2010) M. Chandrasekaran (2011) Hariprasad Chaurasia (2011) Kalamandalam Gopi (2011) Chandrashekhara Kambara (2011) Heisnam Kanhailal (2011) Mukund Lath (2011) Shivkumar Sharma (2011) Rajkumar Singhajit Singh (2011) Umayalpuram K. Sivaraman (2011) Padma Subrahmanyam (2011) Amjad Ali Khan (2011) N. Rajam (2012) Ratan Thiyam (2012) T. H. Vinayakram (2012) Mahesh Elkunchwar (2013) Kanak Rele (2013) R. Sathyanarayana (2013) Tulsidas Borkar (2014) S. R. Janakiraman (2014) Vijay Kumar Kichlu (2014) M. S. Sathyu (2014) C. V. Chandrasekhar (2015) Arvind Parikh (2016) R. Vedavalli (2016) Ram Gopal Bajaj (2016) Sunil Kothari (2016) Zakir Hussain (2018) Jatin Goswami (2018) Sonal Mansingh (2018) T. K. Kalyanasundaram (2018) Saroja Vaidyanathan (2019–2021) Sadanam Krishnankutty (2019–2021) Darshana Jhaveri (2019–2021) Chhannulal Mishra (2019–2021) A. K. C. Natarajan (2019–2021) Swapan Chaudhuri (2019–2021) Malini Rajurkar (2019–2021) T. V. Gopalakrishnan (2019–2021) Teejan Bai (2019–2021) Bharat Gupt (2019–2021)
2022–2023	Vinayak Khedekar (2022–2023) R. Visweswaran (2022–2023) Sunayana Hazarilal (2022–2023) Raja and Radha Reddy (2022–2023) Dulal Roy (2022–2023) Daya Prakash Sinha (2022–2023)

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Germany United States Australia
Artists	MusicBrainz