Рю Сон Хи

Рю Сон Хи
Рю Сон Хи
Сонхи Рю
Рожденный	13 ноября 1969 г. (54 года) ; Южная Корея
Другие имена	Сон Хи Рю ; Сонхи Рю
Альма-матер	Университет Хонгик (степень бакалавра кафедры керамики) ; Университет Хонгик (магистратура Высшей школы изящных искусств, факультет промышленных ремесел) ; Американский институт кино (степень магистра в области производственного дизайна) ;
Занятия	Арт-директор ; Художник-постановщик ;
Годы активности	2001 – настоящее время
Работодатель	Подо Дизайн Студия
Агент	Иконическое агентство талантов
Корейское имя
хангыль	Сонхи Рю
Ханджа	Рю Сон Хи
Пересмотренная романизация	Рю Сон Хи
МакКьюн-Рейшауэр	Рю Сонхои
Имя при рождении
хангыль	Сонхи Ю
Ханджа	У Синси
Пересмотренная романизация	Ю Сон Хи
МакКьюн-Рейшауэр	Yu Sŏnghŭi
Веб-сайт	Официальный сайт

Рю Сон Хи ( корейский : 류성희 ; Ханджа : 柳星熙 ; родился 13 ноября 1968 года) — южнокорейский кинохудожник и художник -постановщик . ^{[ 1 ]} Она наиболее известна своим сотрудничеством с известными режиссерами. Она работала с Пон Джун Хо над «Воспоминаниями об убийстве» , «Хозяин» , «Мать» , с Ким Джи Уном над «Горько-сладкой жизнью» , Рю Сын Ваном над «Нет крови, без слез» , а также с Пак Чан Уком над «Олдбоем , Я». «Я киборг, но это нормально» , «Жажда» , «Служанка» и «Решение уйти» . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Рю также работал над несколькими фильмами, которые добились рекордных кассовых сборов в Южной Корее . К ним относятся » Юн Дже Гёна ( «Ода моему отцу 2014), занявшая 4-е место в списке самых кассовых фильмов, « Чхве Дон Хуна » Убийство (2015), занявшее 8-е место, и «Убийство» Чхве Дон Хуна (2015), занявшее 8-е место, и фильм Ян У Сока . Адвокат (2013), занявший 16-е место. На каждый из этих фильмов было продано более десяти миллионов билетов. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

В 2016 году Рю стала первой корейской художницей, получившей премию Вулкаина за техническое мастерство на 69-м Каннском кинофестивале за работу над «Служанкой» . ^{[ 7 ]}

В июне 2018 года Академия кинематографических искусств и наук (AMPAS) пригласила своих новых членов, в том числе 14 представителей корейской киноиндустрии. Рю был среди приглашенных. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

С 2022 года Рю расширила свою работу, включив в нее дизайн для мини-сериалов. Среди ее известных работ - «Маленькие женщины» , за которые она получила Техническую премию за художественное оформление на 59-й церемонии вручения наград Baeksang Arts Awards . Недавно она также работала над двумя Netflix оригинальными сериалами «Девушка в маске» и «You Have Done Well» .

Образование

Рю Сон Хи проявила интерес к музыке и кино еще в школьные годы. Первоначально ей не хотелось заниматься искусством, но ее вдохновил Дэвида Линча » « Человек-слон , который укрепил ее решимость продолжить карьеру в искусстве. Она поступила на факультет керамического искусства в Университете Хонгик в 1987 году и продолжила обучение, получив степень магистра промышленных ремесел в Высшей школе изящных искусств в 1991 году. Несмотря на свои успехи в гончарном деле и выставках, Рю поняла, что ее истинная страсть заключается в рассказывании историй. и движущиеся изображения. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

В 1995 году Рю решил изучать киноискусство в США, понимая, что роль арт-директора еще не утвердилась в корейском кино. ^{[ 13 ]} Готовясь к экзамену TOEFL , она вместе с другом наткнулась на брошюру Американского института кино (AFI), Дэвида Линча альма-матер . Несмотря на пропущенный срок подачи заявок, Рю старательно создал портфолио, и ему повезло, что его приняли из-за отставки другого студента. ^{[ 14 ]}

В AFI наставником Рю был Роберт Бойл, известный арт-директор нескольких фильмов Хичкока , в том числе «Птицы» , «К северу через северо-запад» , «Марни» , «Безумие » и «Тень сомнения» . Бойл подчеркнул важность того, чтобы арт-директор полностью понимал и сотрудничал с режиссером, чтобы воплотить его видение в реальность. Это требует сочетания мастерства, художественного чутья и дизайнерских навыков. Рю глубоко ценила руководство Бойла и сопровождала его на протяжении всей своей карьеры художника-постановщика. ^{[ 15 ]}

Карьера

После завершения учебы в AFI Рю Сон Хи изначально планировала остаться в Соединенных Штатах. Около 18 месяцев она проработала в американской киноиндустрии, снявшись в 20 короткометражных и 3 художественных фильмах. Хотя ей нравилось сотрудничать с друзьями в независимых кинопроектах, до нее доходили разочаровывающие слухи о корейской киноиндустрии. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Работая на съемочной площадке вестерна, Рю начала сомневаться в цели своей работы. Она начала задумываться о том, соответствует ли западное кинопроизводство ее истинному призванию и какие истории она хочет рассказать. Это привело ее к просмотру азиатских боевиков, в том числе » Ли Мён Се , «Негде спрятаться « Такеши Китано » Сонатина , Ронни Ю. «Невеста с белыми волосами » Особенно ее тронул Вонга Карвая » «Пепел времени , особенно сцена, где Линь Цин-ся молча держал в руках меч. Эта сцена нашла отклик у Рю, поскольку в ней изображались сильные, владеющие мечом женщины, что резко контрастировало с часто ограниченными и пассивными ролями, отдаваемыми женщинам в западных фильмах . ^{[ 17 ]} Благодаря этому фильму она также открыла для себя работу Уильяма Чанг Сук-пина , художника-постановщика, который позже разделил главный технический приз Канн за фильм «Любовное настроение» с Кристофером Дойлом и Пинг Бин Ли в 2000 году. ^{[ 18 ]}

Я не спал всю ночь, исследуя, как сделать западный бар впечатляющим и крутым, но на самом деле все это было просто учебой и выполнением того, что мне говорили. Внезапно я подумал: «Что я здесь делаю?» Даже действия Линь Цин-ся , который казался несколько сумасшедшим, держа в руках меч и исполняя двойные роли, и ликер под названием «чви-сэн-монг-са», который якобы стирает воспоминания, глубоко тронули ее. 'Да, вот и все! Это фильм».
— Рю Сон Хи, ^{[ 18 ]}

Рю глубоко осознавал, что понимание культурного наследия фильма требует большего, чем просто академическое исследование; это требовало самоотверженной работы по внедрению этой сути в кино. Несмотря на сомнения в собственном таланте, она приняла решение вернуться в Корею через две недели. ^{[ 16 ]} Хотя киноиндустрия Кореи не была так развита, как в Соединенных Штатах, она чувствовала сильное желание внести в нее свою страсть и энергию. ^{[ 17 ]}

По возвращении в Южную Корею Рю столкнулся с трудностями в незнакомой среде Чунгмуро, где возможности трудоустройства были ограничены. Она беспокоилась о своем будущем и сожалела, что не изучала кинематографию. Чтобы утвердиться в киноиндустрии, она распространяла самодельные визитки. Однако, поскольку роль арт-директора в то время не получила широкого признания, она часто сталкивалась с замешательством и скептицизмом. ^{[ 16 ]} В киноиндустрии преобладали мужчины, а сотрудниц-женщин часто ценили больше за послушание, чем за профессиональные навыки. Чтобы преодолеть эти препятствия, Рю нужно было продемонстрировать стойкость и доказать свою ценность как арт-директора. Первоначально используя имя «Ю Сон Хи», она в конечном итоге изменила его на «Рю Сон Хи», чтобы создать более мужественное впечатление. ^{[ 17 ]}^{[ 14 ]}

Первой работой Рю в качестве арт-директора была работа над Пак Кван Су короткометражным фильмом «Сними куртку и иди ко мне». Этот проект, завершенный вскоре после ее возвращения, был скорее мастерской, чем формальной постановкой, и Рю не считала, что он действительно представляет ее работу. ^{[ 3 ]}^{[ 11 ]}

Цветочный остров

Во время пребывания в США Рю Сон Хи особенно тронул короткометражные фильмы «Печень и картофель» (1998) и «Пикник» ( Sopoong , 1999) режиссера Сон Иль Гона . Эти фильмы, созданные его коллегой-режиссером, который учился за границей и получил признание в Южной Корее, побудили Рю задуматься о возвращении домой. По возвращении она активно разыскивала режиссера Сонга. Их встреча, переросшая в продолжительную беседу, привела к созданию ее первого проекта « Цветочный остров» . Рю считает этот фильм своим настоящим дебютом. ^{[ 3 ]}^{[ 11 ]}

Во время съемок « Острова цветов» Рю столкнулся с неуверенностью в себе и проблемами общения . Первоначально они собирались вместе работать над фильмом «Нож» , но обстоятельства заставили их вместо этого работать над «Островом цветов» . Производство было ограничено по времени и бюджету, в результате чего общение между Рю и Сонгом было минимальным. ^{[ 15 ]} Получив подсказку «Сказка и басня для взрослых», Рю сразу подумал об «Алисе в стране чудес» , увидев в ней царство, где сосуществуют детские фантазии и пугающая реальность. Она видела параллели между этим миром и сущностью Цветочного острова . Вдохновленная этим, она приняла точку зрения Алисы во время своих попыток общаться с режиссером. Фильмы Сонга были известны своей поэтичностью и концептуальностью, а создание « Цветочного острова» было направлено на то, чтобы передать суть декораций, не полагаясь на обширные физические структуры, требующие ловкости ума. ^{[ 15 ]} Художественное видение Рю было заметно в фильме, особенно в сцене в ванной, где она использовала обои, чтобы создать потертый вид во время рождения главного героя, вызывая контраст между величием и убогим замкнутым окружением. ^{[ 11 ]}

Нет крови, нет слез

Режиссер Рю Сын Ван , заинтригованный слухами о художнике-постановщике из США, связался с Рю Сон Хи. Во время встречи они долго обсуждали Квентина Тарантино фильмы . Они решили сотрудничать, и дебют Рю в коммерческом кинопроизводстве состоялся во втором фильме Рю « Нет крови, нет слез» . ^{[ 3 ]} Этот насыщенный действием фильм с Чон До Ён и Ли Хе Ён в главных ролях отличался акцентом на женское повествование, что было редкостью в то время. ^{[ 17 ]}

Рю подошел к проекту с упором на практичность, осознавая коммерческий характер фильма. Она работала в установленных рамках, охватывая практические аспекты постановки. Ее внимание было сосредоточено на создании осязаемых пространств, которые действительно отражали бы суть персонажей, особенно для облегчения динамичных сцен действия, запрошенных режиссером Рю. ^{[ 11 ]} Решающую роль в фильме сыграли тщательно спланированные декорации, где физический динамизм актеров вдохнул жизнь в каждую сцену. ^{[ 15 ]} Рю отвечал за все, от черновых рисунков до 3D-работы основных локаций фильма. ^{[ 19 ]}

Декорации были специально созданы, чтобы передать суровую атмосферу. На ринге собачьих боев в Сеульской студии было душно, на лесном складе в порту Инчхон дул ветер из опилок, а на заброшенной фабрике был неумолимый железный пол. ^{[ 20 ]} Рю Сын Ван и продюсер Ким Сон Че искали идеальное место для логистического склада. Однако их первоначальный выбор — настоящий склад — был сочтен небезопасным и подверженным риску обрушения. К счастью, они нашли альтернативу в нелегальной автомастерской. Несмотря на то, что ранее он использовался в других фильмах, Рю Сон Хи посвятил четыре дня тому, чтобы превратить пространство в идеальную атмосферу пульп-нуар . ^{[ 20 ]}

Карьера Рю Сон Хи пошла на пользу связям Рю Сын Вана . Через него она познакомилась с режиссером Пак Чан Уком , что привело к связям с Пон Джун Хо и Ким Джи Уном . Эти знакомства положили начало сотрудничеству Рю Сон Хи с режиссерами, которые были в авангарде новой эры корейского кино. ^{[ 14 ]}

Воспоминания об убийстве

Следующим проектом Рю Сон Хи стали Пон Джун Хо » « Воспоминания об убийстве . Бонг предоставил документальные фотографии и поручил Рю передать атмосферу 1980-х годов в фильме, основанном на деле о серийном убийстве в Хвасоне . ^{[ 21 ]} Рю захотела присоединиться к проекту из-за своей неудовлетворенности техническими аспектами корейских фильмов, особенно неадекватным освещением и непоследовательным тоном. Она стремилась устранить эти недостатки, сосредоточив внимание на художественных элементах. ^{[ 11 ]} Рю также считала, что уникальные местные элементы фильма в конечном итоге получат мировое признание, чему способствовал ее опыт жизни за пределами Южной Кореи. ^{[ 22 ]}

В качестве арт-директора Рю подошел к созданию пространств фильма, уделяя особое внимание передаче их сути. Она приложила немало усилий, чтобы точно передать обстановку города, воссоздав различные локации из разных уголков страны. ^{[ 21 ]} Художественное руководство сыграло жизненно важную роль в создании ностальгической атмосферы и поддержании общей целостности фильма. ^{[ 23 ]}

Рю и Пон Джун Хо имели разные мнения о декорациях полицейского участка. Бонг хотел использовать настоящие полицейские участки, но Рю полагал, что набор обеспечит больший контроль над действием и потоком. В конечном итоге из-за неспособности Бонга найти подходящее место был использован набор. Несмотря на то, что Рю идет вразрез с предпочтениями Бонга, он считает, что результат превзошел все ожидания. ^{[ 11 ]} Одна запоминающаяся сцена в фильме происходит в подземной комнате для допросов. Дизайн комнаты был направлен на создание ощущения глубины, напоминающей глубокий колодец. Именно в этой обстановке персонаж Сон Кан Хо и подозреваемый делили трапезу с Чачжанмёном . ^{[ 14 ]}^{[ 24 ]}

Рю рассказал, что Пон Джун Хо получил прозвище «Бонг-Хвост» из-за своей тщательной режиссуры во время съемок «Воспоминания об убийстве» (сочетания его имени и слова «деталь»). Это прозвище возникло на съемочной площадке и отражало смесь благоговения и негодования. Рю упомянул, что Пон Джун Хо приложил все усилия, чтобы обеспечить точность, например, настоял на том, чтобы сделать повязки для девочек средней школы менее липкими. Рю объяснил: «Поначалу я почувствовал некоторое негодование, но затем был глубоко тронут, потому что знал, что это не просто небрежно созданный реквизит. Он хотел показать зрителям сердце шахтера, ищущего вместе». ^{[ 25 ]}

Олдбой

Во время производства « Воспоминания об убийстве » Рю Сон Хи получил приглашение от режиссера Пак Чхан Ука поработать над «Олдбоем» . снятый и написанный в соавторстве с самим Пак Чхан Уком, «Олдбой», представляет собой адаптацию одноименной японской манги . В фильме рассказывается история О Дэ Су ( Чхве Мин Сик ), который находится в заключении в камере, напоминающей гостиничный номер, в течение 15 лет, не зная мотивов и личности своего похитителя. Когда его наконец освобождают, Дэ Су все еще оказывается в ловушке паутины заговора и насилия, жаждя отомстить загадочному Ли У Джину ( Ю Джи Тэ ). Его поиски переплетаются с романтикой, когда он влюбляется в молодого суши-повара Ми До ( Кан Хе Чжон ). ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Несмотря на отсутствие опыта работы со , специфическим стилем Олдбой который сильно отличался от ее предыдущих фильмов, Рю приняла вызов. Она выразила благодарность Рю Сын Вану за представление. поработать с оператором Чон Чон Хуном и режиссером по костюмам Чо Сан Гёном. Сотрудничество с Пак Чхан Уком позволило Рю впервые ^{[ 28 ]} Одним из интригующих аспектов проекта для Рю была вера в то, что участие разных режиссеров приведет к совершенно уникальному визуальному представлению. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]}

В декорациях фильма переплетаются реальность и фантазия, причем наиболее важными местами являются камера О Дэ Су и пентхаус Ли У Джина. ^{[ 28 ]} Геометрические узоры играют жизненно важную роль в визуальной эстетике фильма: они переходят от обоев в «Клетке О Дэ Су» к платью и подарочной коробке Ми До и, наконец, к пентхаусу Ли У Джина. Эти узоры были вдохновлены описанием в сценарии, в котором пентхаус упоминается как «минимальное пространство с часто встречающимися узорами». В фильме использован уникальный подход: в качестве визуального представления используются обои, символизирующие отсутствие свободы воли у О Дэ Су и тщательный контроль над всем со стороны Ли У Джина. ^{[ 11 ]} По мере развития сюжета цвета становятся ярче, а узоры — смелее. Вместо того, чтобы нести определенное символическое значение, обои непосредственно выражают сами эмоции. Процесс создания обоев был приятным занятием, которое отражало суть фильма на микроуровне. ^{[ 29 ]}

В оригинальном дизайне камеры О Дэ Су в «Олдбое» было изображение насмешливого и смеющегося клоуна. Однако Рю чувствовала, что имеющиеся изображения клоунов не соответствуют ее художественному видению. Вместо этого она предложила использовать репродукцию картины «Скорбящий человек» , на которой изображен окровавленный и изуродованный Христос с неоднозначным выражением то ли улыбки, то ли сильной боли. Чтобы усилить эффект, картина сопровождалась цитатой из стихотворения Эллы Уилер Уилкокс «Одиночество»: «Смейтесь, и мир смеется вместе с вами. Плачьте, и вы плачете в одиночестве». Окончательный дизайн камеры также включал символические обои, которые отражали и выражали сильные и острые эмоции О Дэ Су. ^{[ 11 ]}^{[ 30 ]}

Самым сложным аспектом дизайна в Oldboy было создание пентхауса Ли У Джина, исключительно богатого и влиятельного персонажа. У Пак Чан Ука было особое видение пентхауса. Он хотел, чтобы длинный и узкий бассейн располагался перед окном от пола до потолка, откуда открывался вид на высокое здание. Одна сторона бассейна была закрыта, а другая — стеклянная. Пак хотел создать захватывающий образ бледного тела Ли У Джина, плывущего в бескрайней темноте ночного неба. Однако Рю, к сожалению, был вынужден сообщить Паку, что эту сцену невозможно реализовать из-за бюджетных ограничений. ^{[ 28 ]}

В Old Boy перед нами стояла задача создать декорации для комнаты Ю Джи Тэ, который, как изображалось, входил в 1% лучших, имея при этом ограниченные ресурсы. Вместо того, чтобы сдаваться, мы решили мыслить нестандартно. Нам пришла в голову идея включить в комнату водный путь. Режиссер Пак Чхан Ук на мгновение задумался над этим и принял решение двигаться дальше. Но на этом дело не закончилось. Режиссер Пак Чхан Ук добавил сцену, где Ю Джи Тэ моет руки в воде, органично интегрируя искусство в свой киномир. ^{[ 31 ]}

Режиссер Пак поддержал альтернативные идеи Пака и даже перерисовал раскадровки своих фильмов , чтобы они соответствовали новому дизайну. Несмотря на ограничения, изысканный внешний вид пентхауса удовлетворил режиссера Пак Чхан Ука. Его также оценили как эстетичный, возвышающий корейское киноискусство. ^{[ 11 ]}^{[ 23 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Три... Крайности: Вырезать

Рю Сон Хи участвовал в художественном руководстве режиссера Пак Чхан Ука фрагментом Три короткометражного фильма « ... Крайности» . Рю заявила, что если бы «Горько-сладкая жизнь» и «Хозяин» не были последовательными проектами, она бы также работала над «Леди Месть» . В Cut Рю сотрудничал с другими постоянными соавторами Пака, включая музыкального руководителя Чо Ён Ука, оператора Чон Чон Хуна , директора по свету Пак Хён Вона, редакторов Ким Сан Бома и Ким Джэ Бома, а также художника по костюмам Чо. Сангён. ^{[ 34 ]}

«Три… Крайности» — это сборник короткометражных фильмов, снятых Пак Чан Уком, Миике Такаши и Фрут Чаном. Пак снял отрывок « Вырез» , в котором рассказывается о том, как кинорежиссер (которого играет Ли Бён Хон ) создает фильм о вампирах и выбирает Ём Чон А на роль вампира. В одной из сцен персонаж Ёма случайно отвечает на телефонный звонок, попивая мужскую кровь, и небрежно спрашивает: «Я только что ужинал. Ты ел?» В этом сегменте представлены сцены с выразительными фразами типа «у меня урчит в животе», «как будто срок годности истек» и «взятие крови шприцем», изображающие вампирские привычки и сюрреалистические изображения их повседневной жизни. ^{[ 34 ]}

Я киборг, но это нормально

Рю Сон Хи снова воссоединился с Пак Чан Уком в его романтической комедии « Я киборг, но это нормально» . Написанный в соавторстве с Чон Со Кёном , он изображает историю любви между Ён Гуном, молодой женщиной, работающей на радиозаводе и считающей себя киборгом, и Иль Сун, молодым пациентом мужского пола, госпитализированным из-за антисоциального поведения. поведение и клептомания . Фильм исследует стремление к любви в хаотическом и регулируемом мире, в основном разворачивающемся в пределах психиатрической больницы . ^{[ 35 ]}

«Как и другие фильмы Пака, «Киборг» — это визуальный праздник. Художественное направление Рю Сон Хи еще более взрывоопасно, чем в «Олдбое». «Киборг» — это восхитительный поп-сюрреализм с элементами аниме, с настолько яркими тканями, что заставляют взгляд блуждать, чтобы уловить все. маленькие кусочки волшебства в оформлении декораций. Дизайн поднимает и расширяет причудливое настроение Пака, так что причуды чувствуют логику в созданном им мире. чувствовать себя округлым и полным глубины».

— Б.Л. Пантера, Режиссер месяца, The Spool ^{[ 35 ]}

Несмотря на свою визуально яркую и стилизованную эстетику, с изображением приюта в пастельных тонах и захватывающими визуальными эффектами во время фэнтезийных сцен, фильм может одинаково хорошо подходить для камерной театральной постановки на одной сцене с минимальным реквизитом. Примечательно, что этот фильм стал первым корейским фильмом, в котором использовалась камера высокого разрешения Viper FilmStream , ранее использовавшаяся в полиции Майами . Перенос с HD на 35 мм в целом удовлетворительный, хотя в общем изображении наблюдается некоторая мягкость и периодические следы преломления цвета. ^{[ 36 ]}

Многие рассказы о психиатрических больницах часто принимают дидактический или сочувственный тон с чувством превосходства. Это заставило Рю задуматься о том, часто ли психиатрические больницы являются местом, наполненным предрассудками. Однако «Киборг» сознательно пошел по другому пути. Придумывая концепцию фильма, они приняли сознательное решение не превращать его в стильную постановку. Вместо этого они поставили перед собой задачу оставаться верными истории. Использование белого цвета в качестве основного цвета было призвано сохранить точность, в то же время включая приятные на вид пастельные оттенки, такие как бледно-розовый, зеленый и синий. Эти цвета создавали тревожную, но чистую атмосферу, как будто они могли исчезнуть в любой момент. ^{[ 37 ]}

Гостья

В декабре 2003 года Рю Сон Хи и Пон Джун Хо снова вместе работали над третьим полнометражным фильмом Пона « Хозяин» , что сделало его вторым совместным проектом. Выпущенный в 2006 году южнокорейский эпический фильм о монстрах включает в себя актерский ансамбль, в который входят Сон Кан Хо , Пён Хи Бон , Пак Хэ Иль , Пэ Дуна и Го А Сон . История вращается вокруг человека, чью дочь похитило чудовищное существо, и его неустанных усилиях спасти ее. Пон Джун Хо черпал вдохновение из реального скандала, произошедшего в 2000 году с участием американца по имени Альберт МакФарланд. ^{[ 38 ]} который поручил своим корейским сотрудникам неправильно утилизировать формальдегид, выливая его в канализацию, ^{[ 39 ]} что привело к загрязнению реки Хан . ^{[ 38 ]} Эта идея также была давней мечтой Бонга, который, будучи учеником старшей школы, как сообщается, увидел монстра, карабкающегося по мосту Джамсил из окна своей квартиры . Возможно, это была мимолетная фантазия из-за стресса, связанного с экзаменом, но она вдохновила Бонга на то, чтобы в конечном итоге превратить ее в фильм. ^{[ 40 ]}

Годом ранее Пон Джун Хо предложил концепцию фильма и начал сотрудничать с Ха Джун Вон над написанием сценария. ^{[ 39 ]} В этом фильме монстр берет на себя роль главного героя, что побудило Рю Сон Хи предложить Чан Хи Чхоль, ее младшему, в качестве дизайнера существ. ^{[ 41 ]} Что отличает монстров в «Гостье» от типичных фильмов о монстрах, так это то, что они имеют свою собственную историю и внутренний характер, что добавляет глубины и сложности их изображению. Анимацией самого монстра занималась новозеландская компания Wētā Workshop , а визуальными эффектами занималась американская студия The Orphanage . ^{[ 42 ]} Пэк Чхоль Хён присоединился к команде для редактирования сценария фильма в декабре 2004 года. ^{[ 39 ]}

«Хозяин» был снят с бюджетом в 11,8 миллиардов фунтов стерлингов (11 миллионов долларов США), в основном на месте у реки Хан. ^{[ 43 ]} Рю описывает фильм как «не столько Сеул 21-го века, сколько больше похожий на Гангбук 1990-х годов» или «с использованием потрясающих визуальных эффектов для убожества окружающей среды». ^{[ 11 ]} Положение моста через реку Хан было намеренно изменено, чтобы вызвать ощущение странности и интриги, сохраняя при этом узнаваемость реки Хан. Этот подход соответствует подходу к жанрам, смешивая ожидаемые и знакомые пространства с незнакомыми, бросающими вызов жанровым условностям. Реальный скандал, связанный с утилизацией токсичных химикатов, послужил источником вдохновения для истории происхождения монстра. Рю считает, что на пространственные элементы фильма влияют размытые границы между реальностью и фантазией, а интерпретация реки Хан отражает внутреннюю связь между реальной рекой и концепцией фильмов о монстрах. ^{[ 44 ]}

Настоящей реке Хан не хватает визуально ярких особенностей, которые можно было бы эффективно запечатлеть на камеру. Однако в «Хозяине » река Хан изображена не просто как горизонтальное пространство, а как вертикальное пространство со слоями. Эта концепция отражена в выборе фильма соотношения экрана 1,85:1, что подчеркивает его основную идентичность как фильма о вертикальной реке. Пролог, где появляется жертва-самоубийца, и обстановка гнезда существа, где Хён Со заперт и не может подняться, вносят свой вклад в эту концепцию. В фильме творчески используются такие пространства, как пространство под опорой моста и конструкции под мостом Вонхё, в качестве убежищ для монстра. ^{[ 44 ]}

Гензель и Гретель

Гензель и Гретель, мотив которого взят из одноименной детской книги, рассказывает историю ведьмы, соблазняющей взрослых. Художественному руководителю Рю Сон Хи было поручено создать фантастическое пространство, наполненное воображением. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

Общая художественная концепция «Гензеля и Гретель» — зимний фэнтезийный ужастик, подходящий для фильма, вдохновленного сказкой. Режиссер Рю стремился создать элегантное пространство в стиле кондитерской, и стратегическое использование обоев сыграло важную роль. Рю лично разработал и изготовил все обои в доме, главным мотивом которых были кролики. Стиль рисунка для обоев был вдохновлен Морисом Сендаком , американским писателем детских книг. ^{[ 47 ]}

Жажда

«Жажда» , фильм о вампирах, основанный на Эмиля Золя романе «Тереза Ракен» , познакомил Корею с вампирским жанром. Пак Чхан Ук получал удовольствие от столкновения этих незнакомых элементов, что приводило к неожиданным поворотам истории и интригующим художественным выражениям. Перед «Жаждой » Пак снял короткометражный фильм о вампирах под названием «Вырез» в рамках сборника « Три… Крайности» в 2004 году, который послужил разминкой для его исследования жанра. ^{[ 34 ]}^{[ 48 ]}

«Жажда» объединила Пака и его давних коллег, в том числе арт-директора Рю Сон Хи, оператора Чон Чон Хуна , художника по костюмам Чо Сан Гёна, директора по свету Пак Хён Вона, редакторов Ким Сан Бома и Ким Джэ Бома. а также музыкальный руководитель Чо Ён Ук . ^{[ 34 ]} Это также ознаменовало воссоединение Пака и актера Сон Кан Хо после семилетнего перерыва с момента их сотрудничества в фильме «Сочувствие мистеру Месть» (2002). В «Жажде» Сон Кан Хо играет романтическую роль, которая отличается от его предыдущих работ, отражая строгое католическое воспитание персонажа и включая противоречивые сцены, основанные на религиозных темах. История вращается вокруг персонажей, запутавшихся в падении и искуплении, желаниях и дилеммах, представляя прямое и явное изображение, которое выделяется в фильмографии Пак. «Жажда» сохраняет дерзость и очарование Пака, в то же время включая абсурдные и юмористические элементы наряду с исследованием сложных тем. ^{[ 34 ]}

«Дом Хэппи Бок», где госпожа Ра ( Ким Хэ Сук в фильме живет ), представляет собой впечатляющее строение, сочетающее в себе величественные и обширные помещения в стиле барокко с магазином ханбоков в доме в японском стиле, водкой и музыкой, а также увлекательная игра в маджонг. Директор Пак особенно полюбил обои, украшающие дом. ^{[ 17 ]}

В фильме исследуется тема микробов, символизирующая ее на протяжении всего повествования. Тэ Чжу ( Ким Ок Бин ) называет Сан Хёна ( Сон Кан Хо ) зародышем, олицетворяющим их переплетенные и разрушительные отношения. Кроме того, фильм углубляется в роль мха-сфагнума в утоплении мужа Тэ Чжу, Кан У ( Шин Ха Гюн ). Тщательно продуманный мох-сфагнум в озере служит визуально ярким изображением, подчеркивая микробы как центральный мотив фильма. ^{[ 17 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

Мать

Рю Сон Хи снова объединился с Пон Джун Хо для своего четвертого полнометражного фильма « Мать» , отметив их третье сотрудничество. Этот проект также ознаменовал первую работу Рю с оператором Хон Кён Пё. В отличие от их предыдущего фильма «Мемуары убийцы» , у Бонга было другое видение Матери . Он избегал искусственных декораций в пользу открытых пространств. Его видение заключалось в том, чтобы создать деревню, в которой небольшой местный городок органично сочетался бы с полностью сельской местностью, в результате чего они гармонично переплетались. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

«Это произошло не потому, что мне хотелось иметь много локаций для съемок, а потому, что я искал образ того места, которое хотел. Когда я искал локации, подходящие для выдающихся актеров, таких как Ким Хе Чжа и Вон Бин , количество съемочных локаций естественным образом увеличилось».

—Режиссер Пон Джун Хо ^{[ 53 ]}

За 150-дневное путешествие восемь охотничьих групп пересекли Южную Корею , посетив Йосан, Йосу , Паджу , Кёнджу , Чечхон и Косон . Они сделали 40 000 фотографий и проехали 80 000 км. Их цель состояла в том, чтобы найти места, которые превосходили бы городские и сельские различия и заставляли людей испытывать определенные эмоции, сохраняя при этом сплоченную деревенскую атмосферу. Директор Бонг дал охотничьим командам специальное указание, призывая их найти места, которые по отдельности вызывают определенные эмоции, но в совокупности демонстрируют самобытность и гармонию деревни. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

Пон Джун Хо лично создавал раскадровки в своем характерном комическом стиле, гарантируя, что ни одна сцена не останется без внимания. Рю поделилась своим опытом, сказав: «Во время съемок сцены с лестницей я неоднократно обсуждала с режиссером вопрос, следует ли устанавливать лестницу под углом 30 градусов или под углом 45 градусов». Далее она объяснила: «Мы могли бы использовать любую стенку писсуара или аналогичный реквизит, но он настоял на поездке в Кунсан , чтобы установить настоящую стену и снять сцену. Очевидно, что он обладает своим собственным внутренним порядком и языком». ^{[ 55 ]}^{[ 53 ]}

Горько-сладкая жизнь

В фильме 2005 года « Горько-сладкая жизнь» , сценарий и режиссер Ким Джи Ун , Рю Сон Хи сотрудничал с оператором Ким Джи Ёном и режиссером по свету Шин Сон Ёлем. В фильме рассказывается история Сону, которого играет Ли Бён Хон , киллера, который сталкивается с опасностью со стороны своего собственного босса после того, как пощадил неверную возлюбленную своего босса Хи Су, которую играет Шин Мин А. ^{[ 56 ]} На протяжении всего производства Рю полностью доверяла режиссеру Ким Джи Уну, работая так, чтобы поддерживать его видение и следовать основным темам, которые он представил. ^{[ 11 ]}

«Что меня удивило, так это подземная комната для допросов в «Воспоминаниях об убийстве» и комната задержания в «Олдбое» . Меня сильно впечатлило пространство в духе нуара. Было ощущение, будто от изображения исходил запах. Это были не просто репродукции, но реалистичные кинематографические пространства с атмосферой».

—Режиссер Ким Джи Ун , Cine21 ^{[ 57 ]}

Ким Джи Ун специально поручил Рю разработать концепцию не только декораций, но и всего пространства, изображенного в фильме. Акцент на освещении для создания атмосферы нуара имел первостепенное значение. Однако добиться сильного трехмерного контраста исключительно за счет освещения оказалось непросто. В результате Рю осознал важность включения света в декорации и помещения, поскольку он стал решающим элементом в передаче желаемой эстетики фильма. ^{[ 58 ]}

Рю Сон Хи оставила свой след в дизайне Sky Lounge. Следуя инструкциям режиссера Ким Джи Уна по созданию роковой встречи, похожей на вестерн , Рю черпал вдохновение из сценической фотографии моделей, идущих на показе мод. Рю также предложил использовать смелый красный тон во всем пространстве, и режиссер Ким согласился. ^{[ 11 ]} Дизайн Sky Lounge имеет решающее значение для истории, поскольку он служит отправной точкой, конечной точкой Сону и местом катастрофического события по его возвращению. ^{[ 58 ]}

Напротив, дом главной героини Хи Су изображен как единственное пространство, где тьма и свет гармонично сосуществуют. Он имеет ярко выраженный женственный оттенок, наполнен светом и наполнен таинственностью. Пространство Хи-Су служит кинематографическим оазисом в истории. ^{[ 58 ]}

Поздняя осень

После почти годичного перерыва Рю Сон Хи взял на себя роль арт-директора фильма режиссера Ким Тэ Ёна « Поздняя осень» . ^{[ 14 ]} В фильме Тан Вэй играет Анну, заключенную, освобожденную условно-досрочно на 72 часа, чтобы навестить свою семью в Сиэтле . Во время своего пребывания там она подружилась с южнокорейским беглецом, которого сыграл Хён Бин . «Поздняя осень» — совместный фильм Южной Кореи, Китая и США, четвертая адаптация Ли Ман Хи 1966 года, которая, к сожалению, сейчас утеряна. одноимённой классической мелодрамы ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

Рю Сон Хи работала над «Поздней осенью» после перерыва в фильмах, которые, по ее мнению, были чрезмерно артистичными. Она обнаружила, что работа над фильмом стала для нее положительным опытом. Снятая в Сиэтле, она даже взяла на себя роль менеджера по локации. Поскольку многие сцены были сняты на открытом воздухе, в фильме был представлен другой подход к постановке, который ей понравился. Ее работа над «Поздней осенью» считается важным моментом в ее карьере. ^{[ 14 ]}

Линия фронта

После совместной работы над мелодрамой «Поздняя осень » Рю Сон Хи и оператор Ким У Хён снова объединили свои усилия для работы над Чан Хуна « военным фильмом Линия фронта» . Это стало первым сотрудничеством Рю Сон Хи с режиссером Чаном. Действие фильма, также известного как «Битва в Хайленде», происходит во время прекращения огня Корейской войны в 1953 году и исследуется менее известные аспекты конфликта. В нем рассказывается простая, но впечатляющая история холма Аэрок, небольшого возвышения на Восточном фронте, ставшего свидетелем 30 смен контроля за 18 месяцев интенсивных боев. Поначалу Рю не хотел сниматься в фильмах ужасов или о войне, опасаясь, что производственный процесс будет поглощен тревожными мыслями. Таким образом, она колебалась в принятии проекта. ^{[ 62 ]} Когда Рю Сон Хи получила предложение и увидела настоящие аэрофотоснимки, запечатлевшие последствия войны на холме Аэрок, включая завоеванные и проигранные районы, она была глубоко тронута. Образы, напоминающие яблоки с червивыми частями и обветренные руки бабушки, довели ее до слез. Это мощное зрелище убедило Рю принять предложение. ^{[ 17 ]}

«Местность, показанная на фотографии из архива, не имела прямой схемы движения, как в зарубежных фильмах о войне. После десятков сражений на одном холме казалось, что земля была избита и запутана бесчисленное количество раз. По сравнению с такими сражениями, как уличные бои , это заставило нас четко представить основной образ войны. Даже когда я думал об этой концепции, я думал о местности, похожей на ладонь бабушки, и о сцене ада, которая там происходит». ^{[ 63 ]}

Сначала Рю и его команда рассматривали возможность съемок в Чонджу. они выбрали подножие горы Бэгам в Хамьяне , провинция Южный Кёнсан Однако в конечном итоге для съемок сцены битвы на холме Аэрок . В апреле 2009 года на 7-м гребне горы Бэгам вспыхнул лесной пожар, в результате которого сгорело около 25 гектаров леса. Последствия пожара непреднамеренно сделали горы похожими на высокогорье, показанное на документальных фотографиях холма Аэрок. Деревья были серьезно повреждены, из-за чего земля выглядела бесплодной и пустынной, как и горная местность во время Корейской войны, которая выдержала тяжелые гранатометные и артиллерийские обстрелы. ^{[ 63 ]}

Перед командой художников стояла другая задача по сравнению с созданием наборов. Им приходилось непосредственно работать на пересеченной и труднопроходимой местности. принял смелое решение лепить саму землю. Несмотря на то, что бесплодная земля не приносила никакого облегчения, они выстояли и изменили почву, чтобы создать желаемые ландшафты. Рю хотел создать ощущение величия и трагедии, черпая вдохновение из контуров горы. Эта смелая задача заключалась в том, чтобы принять на себя сложную и трудную работу и одновременно найти в ней красоту. Рю стремится найти правильный баланс между смелостью и изысканностью в своих творческих проектах. ^{[ 17 ]}

«Линия фронта» стремится гармонизировать две противоположные точки зрения: запечатлеть мрачную реальность разрушительного воздействия артиллерийских снарядов; или найти чувство признательности, наблюдая за войной на расстоянии после ее окончания. ^{[ 62 ]}

Адвокат

Следующим проектом Рю стал режиссерский дебют Ян У Сока « Адвокат» . Источником вдохновения для него послужил реальный случай Бурима, произошедший в 1981 году во время авторитарного режима Чон Ду Хвана . В нем рассказывается о преобразующем путешествии Сон У Сока (которого играет Сон Кан Хо ), испытывающего трудности налогового юриста, через пять напряженных судебных процессов и его отношений. Рю сотрудничал с Квоном Квон Джином и Лим Сын Хи, сформировав команду художников-постановщиков, ответственную за реквизит, костюмы и декорации. Художник по костюмам Лим Сын Хи в процессе подготовки специально провел исследование, используя старые фотографии. Команда также тесно сотрудничала с оператором Ли Тэ Юном и режиссером по свету О Сын Чхолем. ^{[ 64 ]}

Команда художников-постановщиков провела тщательное исследование, чтобы точно отразить яркую жизнь людей в Пусане 1980-х годов . Они уделили пристальное внимание каждой детали художественного оформления, реквизита и костюмов, чтобы передать суть той эпохи. Интересным дополнением стала корзина с фруктами в виде ананасов, которую Сон Усок приносит в подарок. Немедленный восторг домовладельца при виде ананаса отражает его статус дорогого подарка той эпохи, вызывая смех и ностальгию. В фильме демонстрируются модные тенденции 1980-х годов: сшитые на заказ костюмы, необычные прически, широкие воротники, брюки-клеш и свободные свитера, что придает аутентичный внешний вид обычным людям той эпохи. ^{[ 65 ]}

Чтобы воссоздать атмосферу Пусана 1980-х годов, фильм снимался в различных городах, таких как Пусан , Кунсан , Тэджон , Чонджу и Инчхон . Они уделили пристальное внимание деталям искусства и реквизита, включая вывески, транспортные средства, предвыборные плакаты, календари и таблички с именами. В фильм также вошли китайские иероглифы, которые в то время широко использовались на рекламных щитах. Каждая деталь, даже менее заметные фоны и реквизит, тщательно проверялась на точность. Такое внимание к деталям было направлено на то, чтобы подарить зрителям ностальгические впечатления, охватывающие более 30 лет. ^{[ 65 ]}

Скрупулезная забота Рю и ее команды передать суть 1980-х годов принесла свои плоды. Адвокат добился замечательного успеха, продав более 11 миллионов билетов и заработав 82,9 миллиарда фунтов стерлингов дохода. В настоящее время он занимает 15-е место среди самых продаваемых корейских фильмов всех времен и является вторым по прибылям корейским фильмом 2013 года. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}

Ода моему отцу

Фильм «Ода моему отцу» стал первым сотрудничеством Рю Сон Хи и режиссера Юн Дже Гюна . Вместо того, чтобы чувствовать волнение, Рю испытал огромное давление. Режиссер Юн имел зарекомендовавшую себя репутацию: его предыдущие фильмы посмотрели более 10 миллионов зрителей, а проект, над которым они работали, имел высокие производственные затраты, что увеличивало бремя на плечах Рю. В фильме изображена история, охватывающая разные периоды времени, включая эпоху Корейской войны в 1950-х, 1980-х годах и наши дни. Учитывая необходимость создания исторического исторического фильма, потребовалась обширная подготовка; однако команда была ограничена плотным графиком, рассчитанным всего на три с половиной месяца. ^{[ 69 ]}

Исследования для фильма в первую очередь были сосредоточены на рынке Кукче , старом рынке в Пусане, известном как международный рынок. Команда столкнулась с самой большой проблемой из-за прошлого инцидента с пожаром, произошедшего на рынке. Следовательно, имеющиеся данные для справки были ограничены. Несмотря на обширные усилия по поиску в книгах и Интернете, найти оригинальную документацию на рынке оказалось непросто. ^{[ 69 ]}

Я проводил исследования почти месяц. Есть данные, связанные с немецкими угольными шахтами и выводом Хыннама, но единственными данными об истории рынка Кукче была одна фотография. Там жили люди, но мы не могли полагаться только на свое воображение. К счастью, мне удалось раздобыть фотографии, которые принадлежали лично человеку, живущему в Пусане. ^{[ 69 ]}

На заключительном этапе подготовки команде художников-постановщиков посчастливилось встретиться с человеком, владеющим обширной коллекцией старых фотографий. Этот человек делал и хранил фотографии рынка Кукче в течение длительного периода времени. Эти фотографии стали чрезвычайно ценными для фильма, поскольку служили визуальными отсылками и важными историческими ресурсами. Встречи с такими редкими и добрыми людьми часто происходят во время съемок фильмов, что добавляет неожиданных и волшебных аспектов путешествию. ^{[ 69 ]}

Команда художников-постановщиков черпала вдохновение из этих фотографий, чтобы точно отразить трансформацию рынка Кукче с 1950-х по 1980-е годы и в наши дни. Внимательно наблюдая за фильмом, зрители могут заметить изменения в архитектуре рынка и типах продаваемой продукции. Первоначально рынок в основном ориентировался на товары первой необходимости, такие как колбасы и военная форма, но со временем на нем стали появляться импортные консервы и популярные продукты питания. Даже самые мелкие детали, даже менее заметные фоны и реквизит были тщательно проработаны. Режиссер Юн выразил удовлетворение работой художника-постановщика Рю Сон Хи, оператора Чхве Ён Хвана и художника по костюмам Лим Сын Хи, похвалив их как сравнимых с «Реала» . талантами уровня ^{[ 70 ]}

Убийство

«Убийство» стало первым совместным проектом Рю Сон Хи и режиссера Чхве Дон Хуна . Действие фильма происходит в 1933 году в Сеуле и Шанхае во время японской оккупации Кореи. В нем рассказывается о группе бойцов корейского сопротивления, в центре внимания которой находится женщина-убийца Ём Сок Джин, которые замышляют убийство высокопоставленного японского офицера. И снова Рю столкнулся с трудной задачей воссоздания исторической эпохи, поскольку в японском колониальном периоде по сравнению с сегодняшним днем было всего несколько фильмов и драм. ^{[ 71 ]}

Команда художников-постановщиков приложила значительные усилия, чтобы воссоздать атмосферу Кёнсона и Шанхая 1930-х годов . Рю уделил пристальное внимание даже мельчайшим деталям, например, размещению рекламной вывески фильма 1933 года «Кинг-Конг» , когда Ём Сокджин выходит из театра. Чтобы изобразить пейзажи Шанхая 1930-х годов, известного своим уникальным сочетанием восточной и западной культур, они использовали Шанхайский кинопарк Чедун, в котором реконструировали старую Нанкин-роуд площадью более 600 000 квадратных футов — самую оживленную улицу Шанхая. Они также сняли сцены, изображающие улицы Кёнсона и находящийся там универмаг Мицукоси. В фильме универмаг «Мицукоши», ныне расположенный на месте универмага «Синсеге» в Мёндоне , служит важным местом, представляющим контраст между различными культурными принципами. Он символизирует современность Кёнсона 1930-х годов и играет решающую роль в повествовании. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

В то время Кёнсон был настолько богат и роскошен, что я был удивлен, взглянув на исторические данные. Высший класс жил чрезвычайно экстравагантной жизнью, и на вершине этого богатства находился универмаг Мицукоси, который отражал империалистическую культурную политику. На самом деле оно уже было великолепно, но режиссеру хотелось, чтобы пространство выглядело еще великолепнее. Мы установили принцип: начинать правдиво с тщательного исторического исследования, а заканчивать пространство так, чтобы удовлетворить фантазию зрителя и соответствовать зрелищности фильма. Когда вы входите в универмаг, пространство настолько роскошное, что вы даже не осмеливаетесь сопротивляться.
— Арт-директор Рю Сон Хи, Cine21 интервью ^{[ 71 ]}

Актриса Чон Джи Хён полностью погрузилась в тщательно созданную декорацию, забыв о том, что она играет. Напротив, были опасения по поводу того, как зрители отреагируют на архитектурный стиль, сочетающий японскую и западную культуры. Однако фильм был хорошо принят зрителями. ^{[ 73 ]} «Убийство» стало кассовым хитом, собрав более 12,7 миллионов зрителей и заняв на тот момент 7-е место в истории корейского проката. В фильме успешно воссоздана японская колониальная эпоха с помощью художественных приемов, что стало важной вехой в южнокорейском кинопроизводстве, имеющей как художественное, так и коммерческое значение. ^{[ 74 ]}

Благодаря своему успеху Корейский музей кино, управляемый Корейским киноархивом, провел специальную выставку под названием «Магический дизайн кино: «Убийство» в Кёнсоне 1930-х годов». На выставке были представлены видео, фотографии, модели, а также аутентичный реквизит и костюмы из фильма. Посетители имели возможность осмотреть места Кёнсона, изображенные в фильме, такие как универмаг Mitsukoshi, заправочная станция и кафе Anemone; и окунуться в атмосферу эпохи 1930-х годов. На выставке также были представлены эскизы, подаренные художником-постановщиком и арт-директором фильма Рю Сон Хи. ^{[ 75 ]}

Служанка

Рю Сон Хи воссоединился с Пак Чхан Уком и Чон Со Кёном в психологическом триллере «Служанка» , сценарий к которому они написали в соавторстве. Выпущенный в 2016 году, он был вдохновлен романом «Кузнец пальцев» Сары Уотерс , но действие происходит в Корее во время японского колониального периода 1930-х годов . Фильм разделен на три части. Первую часть рассказал карманник по имени Нам Сук Хи ( Ким Тэ Ри ). Ее нанимает корейский мошенник, выдающий себя за японского графа Фудзивара ( Ха Чон У ), чтобы она работала горничной и помогла ему обмануть богатую наследницу по имени Хидеко ( Ким Мин Хи ). Вторая часть раскрывает точку зрения Хидеко и исследует ее травмирующее воспитание, полученное ее тетей ( Мун Со-ри ) и дядей Козуки ( Чо Джин Ун ). Неожиданные повороты разворачиваются перед захватывающим финалом в последней главе. ^{[ 76 ]}

Рю столкнулся со многими проблемами во время работы над «Служанкой» . Чтобы выделить фильм среди других, действие которых происходит в тот же период, ей пришлось придумать что-то совершенно уникальное и оригинальное, без каких-либо существующих отсылок. Наряду с историческими исследованиями Рю пришлось понять и впитать прояпонскую атмосферу, которую она находила одновременно тревожной и визуально интересной. Особняк Кодзуки, сочетающий в себе европейский, японский и корейский архитектурные стили, должен был во многом символизировать эпоху. Чтобы создать впечатляющий архитектурный проект особняка, Рю и ее команде пришлось изучать архитектуру специально для фильма в более короткие сроки, тогда как типичная продолжительность архитектурного образования составляет семь лет. ^{[ 14 ]}^{[ 77 ]}

Одним из самых интригующих мест в фильме стал кабинет Кодзуки, тайное место, наполненное извращенными желаниями. Они стремились точно изобразить пространство для того периода времени, Рю придумал идею «японского сада внутри кабинета», чтобы достойно передать ощущение дискомфорта и извращенности. Хидеко Чтобы подчеркнуть костюмы, грим и Сюнгу ; в наборе намеренно не хватало цветов. Сложный и декоративный стиль японского искусства представлял собой проблему, но Рю сознательно управлял общей эстетикой, используя Сюнга как экстремальное представление. ^{[ 14 ]}^{[ 77 ]}

Я также усердно изучал искусство Сюнга . Есть все виды Сюнги . Поначалу на картинах было много откровенных изображений интимных моментов между мужчинами и женщинами, поэтому арт-команда не могла даже смотреть друг на друга. Позже мы игриво говорили: «Эй, эта поза — это что-то!» (смеется)
- Рю Сон Хи, интервью Biz Entertainment, 2016 г. ^{[ 14 ]}

В отличие от гротескных и незнакомых пространств Кодзуки, пространства Хидеко изображены красивыми и изысканными, напоминающими красивую мизансцену из экранизаций Джейн Остин романов . Проектирование пространств Хидеко представляло собой творческую задачу, поскольку не существовало никаких рекомендаций, которыми можно было бы руководствоваться при их создании. Рю черпал вдохновение из Джейн Остин исторических драм , таких как «Эмма» , «Гордость и предубеждение» и «Чувство и чувствительность» . Кроме того, она также черпала вдохновение из Тильды Суинтон дебютного фильма «Орландо» , Иэна Макьюэна » «Искупления и Пьера Паоло Пазолини «Сало, или 120 дней Содома» . ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} Рю стремился передать изысканную атмосферу английской исторической драмы, стремясь передать на экране чувство достоинства и элегантности, несмотря на тревожные события, происходящие в помещении. ^{[ 14 ]}^{[ 77 ]}^{[ 79 ]}

Гостиная Хидеко — уникальное пространство, где она тайно наблюдает за Сук Хи через небольшое отверстие в раздвижной двери. Проектируя эту гостиную, Рю стремился подчеркнуть женственность и создать убежище для Хидеко и Сук Хи вдали от контроля Кодзуки. Чтобы добиться этого, она сознательно выбрала обои в стиле Уильяма Морриса , которые не только добавляли красоты, но и символизировали сложную природу сексуальной двойственности, отражая женщин в этой истории. При ближайшем рассмотрении обои имели гротескный и эротический вид, напоминающий женские гениталии. ^{[ 17 ]}^{[ 77 ]}

«Часто люди называют кинопроизводство режиссерским искусством. Или они могут упомянуть сценариста или актеров, как если бы они были художниками, которые доминируют в этом жанре или владеют им. Однако мы, как режиссеры, должны быть способны воспринимать больше, чем то, что мы видим. прямо перед нами. Именно благодаря сотрудничеству кинотехников произведение оживает, и творчество режиссера может быть реализовано в реальности. Не следует забывать, что это искусство – это кульминация интенсивного сочетания индивидуальных навыков. представить Эта награда вручена режиссеру Рю Сон Хи, который сегодня подарил нам такой потрясающий фильм. Достижение Рю Сон Хи демонстрирует, что фильм такого художественного совершенства достигается благодаря присутствию художника-постановщика».

—Режиссер Клод Лелуш

Спальня Хидеко была местом, где Хидеко и Сук Хи установили более тесную связь. Его намеренно сделали больше, чем на самом деле, из-за того, что в фильме использовались анаморфотные линзы. Задача дизайнера заключалась в том, чтобы заполнить расширенное пространство, не загромождая его. Чтобы создать ощущение интимности и приватности, у изголовья кровати была задернута занавеска, а тщательно подобранный реквизит с eBay был стратегически размещен. Дополнительная мебель, такая как подушки и небольшой диван, была расположена у изножья кровати, чтобы служить инструментами для постельной сцены Хидеко и Сук Хи, что позволило воспользоваться простором комнаты. Листы холодных цветов были выбраны для повышения общей визуальной привлекательности. ^{[ 77 ]}

В 2016 году Рю стала первой корейской художницей, получившей премию Вулкаина за техническое мастерство на 69-м Каннском кинофестивале за работу над «Служанкой» . ^{[ 7 ]} В пятницу, 2 декабря 2016 года, церемония вручения премии Vulcan состоялась в кинотеатре Pathé Les Fauvettes, расположенном на авеню Гобелен в самом сердце Парижа. Первоначально Французская ассоциация киноинженеров планировала церемонию награждения на ноябрь. Однако в том же году мероприятие было перенесено на начало декабря, чтобы учесть плотный график Рю. Во время церемонии Клод Лелуш лично вручил Рю награду в знак признания ее достижений. ^{[ 80 ]}

Как художник-постановщик Рю Сон Хи считал «Служанку» высшим достижением многолетней совместной команды. Пространства фильма были тщательно спроектированы с упором на фотографию, а не просто на эстетику. Режиссер Пак Чхан Ук и остальная часть команды, в том числе писатель Чон Со Кён , оператор Чон Чон Хун , режиссер по костюмам Чо Сан Гён, режиссер по гриму Сон Чон Хи, музыкальный руководитель Чо Ён Ук и монтажер. Режиссер Ким Сан Бом поделился глубоким пониманием и приятным взаимопониманием. Это показало, что создание фильма – это совместная работа, а режиссер Пак Чхан Ук выступает в роли исключительного дирижера. Рю почувствовал огромный прилив счастья, когда они вместе создавали кино, и нашел это невероятно полезным. ^{[ 17 ]}

Письмо короля

«Письма короля» стали первым совместным проектом Рю Сон Хи и режиссера Чо Чхоль Хена. Это корейский исторический драматический фильм, вышедший 24 июля 2019 года. История разворачивается во времена ранней династии Чосон и фокусируется на персонажах Седжона Великого и Шинми как главных героях в создании хангыля . ^{[ 81 ]} В фильме задействован актерский ансамбль, в который входят Сон Кан Хо , Пак Хэ Иль , Чон Ми Сон , Чхве Док Мун и Чон Хэ Гюн . ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

«Этот фильм обязательно нужно смотреть на большом экране. Тщательная работа художника-постановщика Рю Сон Хи, насыщенные цвета костюмов и потрясающие локации создают атмосферу, в которую трудно поверить, особенно если учесть, что это работа автора». начинающего режиссера».

—Режиссер Пон Джун Хо , интервью в BIFF ^{[ 83 ]}

Рю пояснил, что исторические записи свидетельствуют о том, что король Седжон Великий и его сыновья, великий принц Инпхён и великий принц Суян , обладали высоким уровнем культурной утончённости. Чтобы передать утонченную эстетическую чувствительность короля Седжона, производственная группа доверила создание керамики, размещенной в зале Каннёнджон, опытным мастерам. Они также поручили работу Ильволобондо современному восточному художнику Чон Джэ Ыну, а также использовали геометрические характеристики при изготовлении мебели. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} В отличие от царственного пространства царя, окружение монаха Синми представлялось открытым и неукрашенным. Оператор Ким Тэ Гён объяснил, что декорация, созданная для короля Седжона, имела простую, достойную и элегантную атмосферу, символизирующую конфуцианство . С другой стороны, пространство, изображающее монаха Синми , символизирующего буддизм , в основном снималось на натуре. Ким стремилась передать различные текстуры окружающей среды этих двух персонажей. ^{[ 84 ]}

Решение уйти

Решение уйти возникло на основе идеи, предложенной директором Пак Чхан Уком . Он предложил изучить концепцию женщины, которая дважды убивает своего мужа, учитывая естественную обстановку гор. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

Когда я снимал Со Рэ ( Тан Вэй комнату ) в «Решении уйти» , я много думал об одиночестве Со Рэ, незнакомки. Причина, по которой море и горы были изображены на обоях, чтобы передать настроение, заключалась в том, чтобы передать одиночество Со-Рэ. Актеры рассказывают истории посредством диалога, но визуальное повествование может уловить то, о чем не говорится напрямую. Когда я работал над оформлением «Решения уйти» , я хотел создать атмосферу, говорящую: «Эти люди на самом деле говорят, что любят друг друга».
— Рю Сон Хи, Cine21 интервью

«Решение уйти» — один из фильмов, отобранных для специальной выставки «Дизайн сцены: мир кино, созданный арт-директором», которая проходила в Корейском музее кино с 28 июля по 18 ноября 2022 года. Рю Сон Хи , посетил специальное ток-шоу в рамках мероприятия вместе с художником-постановщиком Хан Арым и Чо Хвасон. ^{[ 89 ]}^{[ 88 ]}

Алиеноид

Фильм охватывает различные декорации, в том числе период Корё, современную эпоху и даже космос, что привело к участию двух уважаемых арт-директоров, Рю Сон Хи и Ли Ха Джуна. Режиссер Чхве Дон Хун сказал, что оба арт-директора были мирового уровня, и изначально он не планировал объединять их. Однако, ранее сотрудничая с Рю Сон Хи над «Убийством», они обсудили проект и решили работать над ним вместе, начиная со стадии подготовки к съемкам. Поскольку рабочая нагрузка постепенно увеличивалась, они обратились за помощью к режиссеру Ли Ха Чжуну. Это привело к разделению труда: Рю Сон Хи сосредоточился на обстановке того периода, а Ли Ха Чжун взял на себя ответственность за современную эпоху. ^{[ 90 ]}

Луна – это то, о чем мечтает Солнце

Рю Сон Хи воссоединился с Пак Чан Уком в своем последнем проекте « Луна — это то, о чем мечтает солнце» или «Жизнь — всего лишь сон». Для нее режиссер Пак Чан Ук — человек, который «всегда хочет создавать новый мир с новыми историями», и не было причин не участвовать, потому что «я также являюсь сотрудником и соавтором, ожидая такого работа." ^{[ 91 ]} 21-минутный короткометражный фильм, созданный в сотрудничестве с Apple, был полностью снят на iPhone 13 Pro и недавно был опубликован на странице технологической компании на YouTube. Причудливое повествование вращается вокруг гробовщика ( Ю Хэ Чжин ), который непреднамеренно пробуждает призрак ( Пак Чон Мин ), пытаясь украсть гроб. В конце концов, призрак образует связь с духом воина ( Ким Ок Вин ), которого изначально пытался похоронить гробовщик. Фильм принимает неожиданные повороты и превращается в сверхъестественный роман, мюзикл и фильм о боевых искусствах - все в равной степени. ^{[ 92 ]}

Художественное направление фильма продемонстрировало намеренные вариации дизайна, подчеркивая движение разных локаций и использование разных цветов для изображения каждой сцены. Визуальное путешествие начинается на тускло освещенном кладбище, переходит в пространство боевых искусств, а затем продолжается в подземный мир, изображенный Монгюдовоном. Рю описывает развитие этого искусства, заявляя, что изначально оно было сосредоточено на ограниченном количестве цветов, сосредоточенном вокруг синего, подчеркивающем силуэты и линии. По мере развития истории цвета постепенно становятся интенсивнее, достигая кульминации в ярких и выразительных оттенках, напоминающих абстрактное искусство. Известные художественные элементы включают окно, покрытое связанными деревьями, использование силуэтов во время боев на мечах и выделение желтой земли во время процессии с участием гробовщиков и марионеток. Рю подчеркивает новое открытие традиционной корейской культуры, отмечая разнообразие визуальных образов, которые она предлагает. Например, фехтовальщики с зонтиками и хорьки, сражающиеся с фанатами, демонстрируют изысканный реквизит, соответствующий современной эстетике. Расписные зонтики передают модную атмосферу, а созвездия, изображенные на веерах, представляют собой замысловатые геометрические узоры, напоминающие абстрактный экспрессионизм в западном мире. ^{[ 91 ]}

Маленькая женщина

Рю Сон Хи установил прочные отношения с писателем Чон Со Кёном благодаря их сотрудничеству над несколькими фильмами Пак Чан Ука . Чон обратился к Рю за помощью в драматическом проекте, основанном на Луизы Мэй Олкотт « романе Маленькие женщины» , полагая, что Рю сможет привнести правдоподобие в воображаемый мир — смесь фантазии и реальности. После нескольких встреч Чон убедил Рю, и во время съемок « Решения уйти » они серьезно подумывали о совместной работе над драмой. ^{[ 93 ]} Они собрали команду, на 70% состоящую из женщин, что стало важной вехой в производстве драмы. Впервые женщины заняли все ключевые должности, включая главного продюсера, сценариста, режиссера и арт-директора. ^{[ 94 ]}

Помещения и объекты недвижимости, показанные в мини-сериале « Маленькая женщина» , такие как «Дом из слоновой кости», «Голубая орхидея», «Дом сестер» и «Дом Хваён», содержат волшебные элементы, напоминающие сказки. Задача заключалась в том, чтобы сбалансировать реальность и фантазию, чтобы зрители могли без сопротивления охватить эти пространства. Например, в «Дереве орхидей» дизайн синей орхидеи включает в себя человеческое лицо, но оно тонко смешано, так что на расстоянии оно выглядит как красивый цветок. Эта тема красоты с подспудной темнотой пронизывает все произведение. Дом Санг-а отражает ее театральную индивидуальность, напоминая замысловато украшенную театральную декорацию. Дом Хе Сока представляет собой современную резиденцию, в которой проживает модный старомодный хипстер. Благодаря включению таких элементов, как перламутровые шкафы, дизайн выделяет его как дом богатого человека со вкусом к моде. Использование одинаковых обоев и синего ковра в доме Хваён и закрытой комнате создает визуальную связь, которая усиливает повествование. В целом, художественное направление стремилось передать очарование этих пространств на расстоянии, приглашая присмотреться к ним, чтобы раскрыть их скрытые глубины. ^{[ 17 ]}

Мини-сериал « Маленькая женщина» получил похвалу за потрясающую сценографию, характеризующуюся роскошными декорациями и тщательно продуманным реквизитом. ^{[ 95 ]} На 59-й церемонии вручения премии Baeksang Arts Awards драма получила четыре номинации, в том числе номинацию на техническую премию для Рю, которую она в конечном итоге выиграла. Сценарист Чон также был номинирован на лучший сценарий, а сама драма получила номинации на лучшую режиссуру и лучшую драму. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}

Девушка в маске

Рю Сон Хи участвовала в проекте Netflix « Девушка в маске» , проектируя пространства, соответствующие личностям и ситуациям персонажей. Офис Ким Мо-ми, пространство, лишенное индивидуальности, создан с использованием повторяющихся модулей, цветов и текстур. Ее спальня, где она ведет трансляцию в качестве домашнего BJ, представляла собой сюрреалистическое пространство, наполненное яркими индивидуальными цветами и вкусами, в то время как остальная часть пространства была призвана передать ощущение жизни. Дом Джу Нама имел дизайн, похожий на пещеру или чердак, с наклонным потолком и темным интерьером, где мир внутри монитора оживал. Тюремная обстановка, где проживает Ким Мо Ми, была фантастической, сочетая в себе такие цвета, как фиолетовый, сиреневый и зеленый. ^{[ 99 ]}

Рю особенно взволновал мотель, где Ким Мо-ми впервые погружается в пучину убийцы. Описанный как фальшивый романтический любовный мотель, на обоях были изображены пальмы с фэнтезийным, но недостижимым качеством, переходящими от заката к ночи, вызывая красоту и печаль. Это пространство стало решающим поворотным моментом в жизни Ким Мо-ми, и Рю было любопытно уловить его суть. ^{[ 99 ]}

Когда жизнь дарит тебе мандарины

В ноябре 2023 года Рю Сон Хи заявила, что начала подготовку новой драмы режиссера Ким Вон Сока « Мой господин» и сценариста Лим Сан Чуна « Когда цветет камелия» , которая представляет собой историю трех поколений женщин. Название сериала, первоначально называвшееся «Жизнь» в качестве рабочего названия, было объявлено как You Have Done Well . Название, происходящее от диалекта Чеджу, означает «Спасибо за ваш тяжелый труд». ^{[ 17 ]} 30 января 2024 года Netflix обнародовал английское название « When Life Gives You Tangerines» .

Фильмография

Фильмы

Фильмы ^{[ 100 ]}
Год	Заголовок		Директор	Ссылка.
Год	Английский	корейский	Директор	Ссылка.
2001	Цветочный остров	Цветочный остров	Сон Иль Гон	^{[ 101 ]}
2002	Нет крови, нет слез	Без крови и слез	Рю Сын Ван	^{[ 102 ]}
2003	Воспоминания об убийстве	воспоминания об убийстве	Пон Джун Хо	^{[ 103 ]}
2003	Олдбой	старик	Пак Чан Ук	^{[ 104 ]}
2005	Горько-сладкая жизнь	сладкая жизнь	Ким Джи Вун	^{[ 105 ]}
2006	Я киборг, но это нормально	Я киборг, но это нормально	Пак Чан Ук	^{[ 106 ]}
2006	Гостья	монстр	Пон Джун Хо	^{[ 107 ]}
2007	Гензель и Гретель	Гензель и Гретель	Йим Пиль Сун	^{[ 108 ]}
2009	Жажда	летучая мышь	Пак Чан Ук	^{[ 109 ]}
2009	Мать	мать	Пон Джун Хо	^{[ 110 ]}
2011	Поздняя осень	поздняя осень	Ким Тэ Ён	^{[ 111 ]}
2011	Линия фронта	Годжиджон	Чан Хун	^{[ 112 ]}
2013	Адвокат	защитник	Ян У Сок	^{[ 113 ]}
2014	Ода моему отцу	Рынок Гукче	Юн Дже Гюн	^{[ 114 ]}
2015	Убийство	убийство	Чхве Дон Хун	^{[ 115 ]}
2016	Служанка	скучать	Пак Чан Ук	^{[ 116 ]}
2019	Письма короля	Наратмалссами	Чо Чуль Хён	^{[ 117 ]}
2022	Решение уйти	решение расстаться	Пак Чан Ук	^{[ 118 ]}
2022	Алиеноид	Инопланетяне + Люди. Часть 1.	Чхве Дон Хун	^{[ 119 ]}
2024	Алиеноид, часть 2	Инопланетяне + Люди. Часть 2.	Чхве Дон Хун	^{[ 120 ]}

Короткометражные фильмы

Авторы короткометражных фильмов
Год	Заголовок		Зачислено как		Ссылка.
Год	Английский	корейский	Директор	Художник-постановщик	Ссылка.
1999	www.whitelover.com	Сними штаны и напади на меня	Пак Кван Су	Ким Хи Чжон и Ю Сон Хи	^{[ 121 ]}
2002	Парковка запрещена	Парковка запрещена	Ю Сон Хи	Ю Сон Хи	^{[ 122 ]}
2004	Три... Крайности : Вырезать	Три, Монстр: Вырезать	Пак Чан Ук	Рё Сон Хи	^{[ 123 ]}
2022	Луна – это то, о чем мечтает Солнце	мечтать	Пак Чан Ук	Рё Сон Хи	^{[ 124 ]}

Телевизионные драмы

Авторы телевизионных драм
Год	Заголовок		Сеть	Директор	Ссылка.
Год	Английский	корейский	Сеть	Директор	Ссылка.
2023	Маленькие женщины	маленькие женщины	ТВН	Ким Хи Вон	^{[ 125 ]}

Веб-дорамы

Авторы веб-дорам
Год	Заголовок		Сеть	Директор	Ссылка.
Год	Английский	корейский	Сеть	Директор	Ссылка.
2023	Девушка в маске	маска девушки	Нетфликс	Ким Ён Хун	^{[ 99 ]}
2024	Когда жизнь дарит тебе мандарины	Я был полностью обманут.	Нетфликс	Ким Вон Сок	^{[ 94 ]}

Похвалы

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Получатель	Результат	Ссылка.
2003	Женщина в кино Корейский фестиваль	Лучшее художественное направление	Воспоминания об убийстве	номинирован	^{[ 126 ]}
2003	2-я корейская кинопремия	Лучшее художественное направление	Воспоминания об убийстве	номинирован	^{[ 127 ]}
2004	Третья корейская кинопремия	Лучшее художественное направление	Олдбой	номинирован	^{[ 127 ]}
2004	41-я церемония вручения премии Grand Bell Awards	Лучшее художественное направление	Олдбой	номинирован
2005	26-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон»	Лучшее художественное направление	Горько-сладкая жизнь	номинирован	^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}
2005	42-я церемония вручения премии Grand Bell Awards	Лучшее художественное направление		номинирован	^{[ 130 ]}
2005	4-я корейская кинопремия	Лучшее художественное направление		номинирован	^{[ 127 ]}
2006	5-я Корейская кинопремия	Лучшее художественное направление	Гостья	номинирован	^{[ 127 ]}
2007	28-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон»	Лучшее художественное направление	Я киборг, но это нормально	номинирован	^{[ 131 ]}
2009	30-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон»	Лучшее художественное направление	Жажда	номинирован	^{[ 132 ]}
2011	48-я церемония вручения премии Grand Bell Awards	Лучшее художественное направление ^{[ а ]}	Поздняя осень	номинирован	^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}
2011	20-я кинопремия «Результат»	Лучшее художественное направление	Линия фронта	Выиграл	^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}
2011	32-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон»	Лучшее художественное направление		Выиграл	^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}
2012	6-я премия азиатского кино	Лучший художник-постановщик		номинирован	^{[ 140 ]}
2014	51- я церемония вручения премии Grand Bell Awards	Лучшее художественное направление	Адвокат	номинирован	^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}
2015	36-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон»	Лучшее художественное направление	Ода моему отцу	Выиграл	^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}
2015	52-я церемония вручения премии Grand Bell Awards	Лучшее художественное направление	Ода моему отцу	номинирован	^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}
2015	24-я кинопремия «Результат»	Лучшее художественное направление	Убийство	Выиграл	^{[ 148 ]}
2015	35-я церемония вручения премии Корейской ассоциации кинокритиков	Техническая награда		Выиграл	^{[ 149 ]}
2015	52-я церемония вручения премии Grand Bell Awards	Лучшее художественное направление		номинирован	^{[ 147 ]}
2015	36-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон»	Лучшее художественное направление		номинирован	^{[ 150 ]}
2016	21-я церемония вручения премии Chunsa Film Art Awards	Техническая награда		номинирован	^{[ 126 ]}
2016	Награды Аполлона	Лучший художник-постановщик	Служанка	Выиграл	^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}
2016	37-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон»	Лучшее художественное направление		Выиграл	^{[ 153 ]}
2016	25- я церемония вручения кинопремии	Лучшее художественное направление		Выиграл	^{[ 154 ]}
2016	Каннский кинофестиваль	Премия Вулкана		Выиграл	^{[ 7 ]}
2016	Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса	Лучший художник-постановщик		Выиграл	^{[ 155 ]}
2016	Общество кинокритиков Сан-Диего	Лучший фильм на иностранном языке		номинирован	^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}
2016	Круг кинокритиков Сан-Франциско	Лучший художник-постановщик		Выиграл	^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}
2017	11-я премия азиатского кино	Лучший художник-постановщик		Выиграл	^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}
2017	Премия Чунса Film Art Awards	Техническая награда		номинирован	^{[ 126 ]}
2017	Общество кинокритиков Сиэтла	Лучший художник-постановщик		Выиграл	^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}
2019	56-я церемония вручения премии Grand Bell Awards	Лучшее художественное направление	Письма короля	номинирован	^{[ 164 ]}
2022	43-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон»	Лучшее художественное направление	Решение уйти	номинирован	^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}
2022	31- я премия в области кинематографии	Искусство и технологии		номинирован	^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}
2022	58-я церемония вручения премии Grand Bell Awards	Лучшее художественное направление		номинирован	^{[ 169 ]}
2022	58-я церемония вручения премии Grand Bell Awards	Лучшее художественное направление ^{[ б ]}	Алиеноид	Выиграл	^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}
2023	16-я церемония вручения премии азиатского кино	Лучший художник-постановщик	Решение уйти	Выиграл	^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}
2023	Награды Baeksang Arts Awards	Техническая премия телевидения	Маленькие женщины	Выиграл	^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}
2023	Награды Baeksang Arts Awards	Технический призовой фильм	Решение уйти	номинирован	^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}
2023	14-я премия Юмин ^{[ с ]}	Премия в области культуры и искусства	Рю Сон Хи	Выиграл	^{[ 176 ]}

Список

Имя издателя, год в списке, название списка и место размещения.
Издатель	Год	Список	Размещение	Ссылка.
Кино21	2022	Сериал «Сотрудник года»	Выиграл ^{[ д ]}	^{[ 177 ]}

Примечания

^ Награда разделена с Трэем Кингом
↑ Награда разделена с Ли Ха Джуном.
^ Yumin Awards — это ежегодное мероприятие, учрежденное в 2010 году в честь «Юмина» Хон Джин Ки, покойного соучредителя и бывшего председателя JoongAng Ilbo, который занимал различные должности в правительстве, бизнесе и средствах массовой информации. Ежегодно награды присуждаются корейцам, внесшим решающий вклад в развитие общества, науки и технологий, а также культуры и искусства. ^{[ 176 ]}
↑ Связан с арт-директором Ли Нэ Гён.

Ссылки

^ «Художественный руководитель Рю Сон Хи говорит о «художнике-постановщике» — передает тему с настроением фильма» [«Художник-постановщик» арт-директора Рю Сон Хи — передает тему с настроением фильма]. Cine21 (на корейском языке). 08.04.2021 . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Ха, Джэ Бон (16 января 2007 г.). «Человек, которого встретил Ха Джэ Бон | Художественный руководитель Рю Сон Хи» [Человек, которого встретил Ха Джэ Бон | Рю Сон Хи, художественный руководитель фильма]. topclass.chosun.com . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «류성희 미술감독» [Рю Сон Хи, арт-директор]. mdesign.designhouse.co.kr (на корейском языке). 29 июня 2016 г. Проверено 1 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ким Сан Бом, Рю Сын Ван, Рю Сон Хи, Рю Сон Хи, Чон Со Гён и О Даль Су ведут открытую беседу с режиссером Пак Чан Ук» [Ким Сан Бом, Сын- Ван Рю, Сон Хи Рю, Чон Со Гён и О Даль Су ведут открытую беседу с режиссером Пак Чан Уком]. Cine21 (на корейском языке). 26 апреля 2016 г. Проверено 31 октября 2023 г.
^ «Рю Сон Хи» . МУБИ . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «Рю Сон Хи» [Рю Сон Хи]. Даум Фильм (на корейском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мин, Кён Вон (29 мая 2016 г.). « Золотая рука, сделанная главным героем, новый мир, созданный по образцу персонажа». Джунганг Ильбо (на корейском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «Академия объявила о новых членах в 2018 году, пригласив большое количество цветных участниц » (на корейском языке). 2 июля 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
^ «AMPAS приглашает 14 новых корейских членов» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «[Ток-шоу] Мы воплотим в реальность вашу «фальшивую» фантазию» [[Ток-шоу] Мы воплотим в реальность вашу «фальшивую» фантазию]. Cine21 (на корейском языке). 02 апреля 2010 г. Проверено 1 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «류성희 미술감독 [1]» [Рю Сон Хи, арт-директор [1]]. Cine21 (на корейском языке). 19 июля 2005 г. Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «Художественный руководитель Рю Сон Хи говорит о «художнике-постановщике» — передает тему с настроением фильма» [«Художник-постановщик» арт-директора Рю Сон Хи — передает тему с настроением фильма]. Cine21 (на корейском языке). 08.04.2021 . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «Художественный руководитель Рю Сон Хи получил премию «Леди Вулкан», это не кажется реальным» (Интервью) ①» [Рю Сон Хи, арт-директор, выиграл премию «Леди Вулкан», это не кажется настоящий» (интервью) ①]. Star News (на корейском языке) 3 июня 2016 г. Получено 1 ноября 2023 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «[Фильм: 人] «Леди» — уникальный спаситель, арт-директор Рю Сон Хи» [[Фильм: 人] «Леди» — уникальный спаситель, арт-директор Рю Сон Хи]. БизЭнтер . 07.06.2016 . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Остров цветов» «Без крови и слез», арт-директор Рю Сон Хи» [«Остров цветов» «Без крови и слез», арт-директор Рю Сон Хи]. Cine21 (на корейском языке). 12 декабря 2001 г. Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Я все еще сбит с толку наградой Вулкана». Ханкук Ильбо (на корейском языке). 09.06.2016 . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Ли, Йе-джи, изд. (09.11.2022). «Ученый гений! Рю Сон Хи, художественный руководитель, добавляющий в фильмы мизансцену» [Учёный гений! Рю Сон Хи, арт-директор, добавляющий в фильм мизансцену]. КОСМОПОЛИТАН (на корейском языке) . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «[Editorial_Joo Sung-cheol Editor] Поздравляем арт-директора Рю Сон Хи с получением премии Vulcan Award]. Cine21 (на корейском языке). 27 мая 2016 г. Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «[Рецензия] Без крови и слёз» [[Рецензия] Без крови и слёз]. Cine21 (на корейском языке). 26 февраля 2002 г. Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Хаос брошенных людей» . Cine21 (на корейском языке). 07.11.2001 . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «[Специальный] Режиссер Пон Джун Хо выпустит свой шестой новый фильм в июне» . Cine21 (на корейском языке). 12 апреля 2017 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Волшебник, изменивший цвет корейских фильмов...» Продуманные детали решают все» ] . Джунганг Ильбо (на корейском языке). 24 июня 2023 г. Проверено 1 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Человек, которого встретил Ха Джэ Бон | Художественный руководитель Рю Сон Хи» . Высший класс (на корейском языке). 16 января 2007 г. Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «Вновь появляющиеся сцены Чачжанмён в корейских фильмах» . www.koreanfilm.or.kr . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Режиссер Пон Джун Хо из фильма «Воспоминания об убийстве», сколько деталей? «Сначала было негодование».» [ Режиссер Пон Джун Хо из фильма «Воспоминания об убийстве», сколько деталей? «Сначала пришла и обида»]. Джемин Ильбо (на корейском языке). 11 февраля 2020 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «ОЛДБОЙ (2003)» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
^ «От головокружительных триллеров до освежающих ром-комов: 15 корейских фильмов, которые нужно посмотреть как можно скорее!» . Индиатаймс . 30 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «[Планирование] «Потому что в то время мы все были сумасшедшими», Интервью с Пак Чан Уком, актером Чхве Мин Сиком и Ю Джи Тэ к 20-летию его выпуска» [[Планирование] «Потому что мы все были сумасшедшими в то время», Интервью с Пак Чан Уком, режиссером и актерами Чхве Мин Сиком и Ю Джи Тэ, посвященное 20-летию его выпуска]. Cine21 (на корейском языке). 08.09.2023 . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «Ученый гений! Рю Сон Хи, художественный руководитель, добавляющий в фильмы мизансцену» [Учёный гений! Рю Сон Хи, арт-директор, добавляющий в фильм мизансцену]. КОСМОПОЛИТАН (на корейском языке). 09.11.2022 . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ « Олдбой» продолжает чувствовать себя моложе» . Эсквайр . 31 августа 2023 г. Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «Художественный руководитель Рю Сон Хи получил премию «Леди Вулкан», это не кажется реальным» (Интервью) ①» [Рю Сон Хи, арт-директор, выиграл премию «Леди Вулкан», это не кажется настоящий» (интервью) ①: Nate Entertainment]. Nate News (на корейском языке), получено 2 ноября 2023 г ..
^ Квон, Хе Рим (19 октября 2018 г.). « Взгляд из-за кулис на «Олдбоя», показанный арт-директором Рю Сон Хи из «Первый ряд в углу»» . iNews24 (на корейском языке) . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «Письмо киномастеров» . Cine21 (на корейском языке). 23 мая 2013 г. Проверено 1 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Джу, Сон Чхоль (7 мая 2009 г.). «Опасная любовь, кульминация желания» [<Bat>Опасная любовь, кульминация желания]. Cine21 (на корейском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пантера, БЛ (20 августа 2020 г.). «Пак Чан Ук становится глупым, но милым с «Я киборг, но это нормально» » . Катушка . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Элли, Дерек (9 февраля 2007 г.). «Я киборг, но это нормально» . Разнообразие . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «Художественный руководитель Рю Сон Хи» . mdesign.designhouse.co.kr (на корейском языке). 11 декабря 2006 г. Проверено 1 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уоллес, Брюс (1 ноября 2006 г.). «Кто этот монстр?» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Создание хоста | koreanscreen.com» . Корейский экран . Проверено 7 октября 2023 г.
^ Ян, Сын Чхоль (16 июля 2006 г.). «Это речное существо — его детище: познакомьтесь с создателем Хозяина » . Корейская ежедневная газета JoongAng . Проверено 5 сентября 2013 г.
^ « Процесс создания монстров [1]]. Cine21 (на корейском языке). 22 июня 2006 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ « Процесс создания монстров [2]]. Cine21 (на корейском языке). 22 июня 2006 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Пон Джун Хо говорит о 괴물 (ведущий)» . Фильм Твич . 26 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 г. . Проверено 12 января 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «[Специальный] режиссер Пон Джун Хо, который выпустит свой шестой новый фильм в июне] . Cine21 (на корейском языке). 12 апреля 2017 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «[Арт-фильм ужасов] В поисках дома ужасов». Cine21 (на корейском языке). 24 мая 2007 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «[Фильмы ужасов в искусстве]» [[Священные фильмы в искусстве]]. Cine21 (на корейском языке). 24 мая 2007 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ « Процесс производства [фильмов ужасов в искусстве]]. Cine21 (на корейском языке). 24 мая 2007 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Опасная любовь, кульминация желания» [Опасная любовь, кульминация желания]. Cine21 (на корейском языке). 07.05.2009 . Проверено 6 ноября 2023 г.
^ «Я действительно не могу признать, что [эксклюзивное интервью Пак Чан Ука] сложное » . Cine21 (на корейском языке). 26 мая 2009 г. Проверено 6 ноября 2023 г.
^ «[Рю Сон Хи] в одиночку просмотрел сотни простыней » . Cine21 (на корейском языке). 07.05.2009 . Проверено 6 ноября 2023 г.
^ «Истории, увиденные и услышанные на месте постзаписи[1]» . Cine21 (на корейском языке). 28 мая 2009 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ « История, которую я услышал на месте записи Хуси [2]]. Cine21 (на корейском языке). 28 мая 2009 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Бон Джун Хо: «Я хотел показать корейскую реальность через «Мать»» ] . OBS Gyeongin TV (на корейском языке). 15 февраля 2020 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ " "Мать" была сделана вот так...выпущено видео на производственном оборудовании] . www.asiae.co.kr (на корейском языке). 14 мая 2009 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Настоящие профессионалы встретились благодаря фильму «Мать»» [Напряженные профессионалы встретились благодаря фильму «Мать»]. Интернет-газета «Чонбук Ильбо» (на корейском языке). 28 апреля 2009 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Горько-сладкая жизнь (2005) | МУБИ , получено 3 ноября 2023 г.
^ « Рю Сон Хи, арт-директор [2]]. Cine21 (на корейском языке). 19 июля 2005 г. Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Нуар-визуальная стратегия [2]]. Cine21 (на корейском языке). 22 марта 2005 г. Проверено 1 ноября 2023 г.
^ Ха, Нам Ун (10 февраля 2011 г.). «Для ощущения азиатского кино» . Зона кинобизнеса Кореи . Проверено 19 ноября 2012 г.
^ Бек, Уна (25 февраля 2011 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Режиссер Ким Тэ Ён – Часть 1» . 10Азия . Проверено 19 ноября 2012 г.
^ Бек, Уна (25 февраля 2011 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Режиссер Ким Тэ Ён – Часть 2» . 10Азия . Проверено 19 ноября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Давайте не будем воспринимать войну как зрелище». Cine21 (на корейском языке). 09.08.2011 . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Корейская война, в насыщение» [Корейская война, в насыщение]. Cine21 (на корейском языке). 11 января 2011 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ « Еще одна причина, по которой команда мечты, объединившаяся для «адвоката», должна быть укомплектована» . tvdaily.co.kr . 22 ноября 2013 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ким, Джи Хе (6 декабря 2013 г.). " 1980-е годы воспроизведены "адвокатом"..."Это было тогда" " [1980-е годы воспроизведены "юристом"..."Это было тогда"]. Новости SBS Entertainment (на корейском языке) . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Стивен Кремин (8 июля 2014 г.). «Рыночная доля южнокорейских фильмов резко падает» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 9 июля 2014 г.
^ Пирс Конран (6 февраля 2014 г.). «АДВОКАТ поднимается на 8-е место в чарте всех времен» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 6 октября 2014 г.
^ «Самые продаваемые фильмы 2013 года» . Koreanfilm.org . Проверено 6 октября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Художник-постановщик Рю Сон Хи из «ОДЫ МОЕМУ ОТЦУ» и «УБИЙСТВА» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ Ли, Хёми (9 января 2015 г.). « Вы внимательно присматривались к прилавкам на рынке Гукче?» Арт-директор Рю Сон Хи» ['Вы видели подробно международные рыночные прилавки?' Рю Сон Хи, арт-директор]. Вестник экономики (на корейском языке) . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «В судьбу не трясясь» [В судьбу не трясясь]. Cine21 (на корейском языке). 30 июля 2015 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «[Любитель M+кино] «Убийство» Рю Сон Хи, арт-директор: «Мне пришлось стать детективом, реставратором реликвий и детективом» — Open World Open Broadcasting MBN» [[Любитель M+кино] «Убийство» Рю Сон Хи, арт-директор: «Мне пришлось быть детективом, реставратором артефактов и детективом» – Open World Open Broadcasting MBN]. star.mbn.co.kr (на корейском языке) . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «[«Убийство» 10 миллионов] Кто та скрытая «Рука Мидаса»?» . Entertainment.naver.com (на корейском языке) . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «류성희» [Рю Сон Хи]. mdesign.designhouse.co.kr (на корейском языке). 08.09.2022 . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «10-миллионный фильм «Убийство», я рассматриваю его как выставку… Космическая репродукция Кёнсона, до 8 костюмов Чон Джи Хён на выставке «Вход свободный» » [10-миллионный фильм «Убийство», я рассматриваю это как выставку ... Космическая репродукция Кёнсона, до 8 костюмов Чон Джи Хён выставлены «бесплатно»]. Entertainment.naver.com (на корейском языке) . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ « Служанка» — это богато закрученная история любви» . «Корея Таймс» . 20 мая 2016 г. Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ким, Су Чжон (31 мая 2016 г.). " Режиссер "Служанки" Рю Сон Хи "Первая корейская премия Каннского Вулкана... . [Режиссер «Леди» Рю Сон Хи: «Первая корейская Каннская премия... Я не чувствую себя настоящей» (интервью)] Entertainment.naver.com (на корейском языке) . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «[Планирование] Диалог о планировании выставки Корейского музея кино с Рю Сон Хи, Хва Соном и арт-директором Хан А Рым». Cine21 (на корейском языке). 27 октября 2023 г. Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «[Специальный] Фотокомментарий арт-директора Рю Сон Хи» [[Специальный] Фотокомментарий арт-директора Рю Сон Хи]. Cine21 (на корейском языке). 06.06.2016 . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «[Местный репортаж] Рю Сон Хи получил премию Вулкана как арт-директор]. Cine21 (на корейском языке). 09.12.2016 . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ 김, 보람 (17 июля 2019 г.). «(Рецензия на фильм) «Письма короля» знакомят с неизвестным автором хангыля» . Информационное агентство Йонхап . Проверено 6 декабря 2020 г.
^ «Письма короля» . Касса Моджо . Проверено 6 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Вдумчивое искусство художественного руководителя «Нарат Малами» Рю Сон Хи...» [Вдумчивое искусство художественного руководителя «Нарат Малами» Рю Сон Хи...]. Новости спорта Кореи (на корейском языке). 28 июля 2019 г. Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Производство_ Художественный руководитель Рю Сон Хи, оператор-постановщик Ким Тэ Гён, режиссер по костюмам Шим Хён Соп и продюсер О Сын Хён говорят» [Производство_ Рю Сон Хи, художественный руководитель, Ким Тэ Гён, режиссер по костюмам Шим Хён Соп, говорит продюсер О Сын Хён]. Cine21 (на корейском языке). 25 июля 2019 г. Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «Хватит быть королевой домашнего хозяйства! Женщина, пришедшая в «рай», оставила спецпосланника в Северной Корее одного» [Хватит быть королевой домашнего хозяйства! Женщина, которая оставила посла в Северной Корее одна и попала в «рай». Чосон Ильбо (на корейском языке). 04.11.2021 . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ « Сценарист «Хегёля» Чон Со Гён: «Я хочу поместить в «Маленьких женщин» толстую и деликатную » историю дети'"]. СисаИН, Сисаин (на корейском языке). 15 сентября 2022 г. Проверено 31 октября 2023 г.
^ «[Планирование] Диалог о планировании выставки Корейского музея кино с Рю Сон Хи, Хва Соном и арт-директором Хан А Рым». Cine21 (на корейском языке). 27 октября 2023 г. Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Сон Хи «Придание формы звукам и эмоциям с ощущением конца » Решение расстаться» Арт-директор Рю ]. Cine21 (на корейском языке). 07.07.2022 . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «[Планирование] Эстетика фильма завершена вот так». [[Планирование] Эстетика фильма завершена вот так.]. Cine21 (на корейском языке). 27 октября 2023 г. Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «Режиссер Чхве Дон Хун: «Получите намек на историю, перемещающуюся между временем и пространством в Чхонджамуне» [Интервью М]]. iMBC Entertainment (на корейском языке). 23 июля 2022 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Старые товарищи и новички директора Пак Чан Ука» [старые товарищи и новички директора Пак Чан Ука]. Cine21 (на корейском языке). 12 марта 2022 г. Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «Посмотрите новый кинопроект Пак Чан Ука, снятый на iPhone, «Жизнь — это всего лишь сон» » . 20 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ «[Планирование] «Разговор маленьких женщин» 2 Эксперты с разными вкусами добросовестно играют свои роли» [[Планирование] «Разговор маленьких женщин» 2 Эксперты с разными вкусами добросовестно играют свои роли]. Cine21 (на корейском языке). 2022-12-23 . Проверено 31 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «[Планирование] «Маленькие дамы» говорят 5 CP-режиссер-художник-художник, и 70% всего актерского состава составляют женщины» [[Планирование] «Маленькие леди» говорят 5 CP-режиссер-художник-арт-директор , а 70% прежнего состава составляли женщины]. Cine21 (на корейском языке). 2022-12-23 . Проверено 31 октября 2023 г.
^ «[ИНТЕРВЬЮ] Автор «Маленьких женщин» создает хорошо сплетенную историю сестер» . «Корея Таймс» . 18 октября 2022 г. Проверено 31 октября 2023 г.
^ Ким На Юль (3 апреля 2023 г.). Подтверждено, что церемония вручения премии Baeksang Arts Awards состоится 28 апреля... список кандидатов будет объявлен 7-го числа. [Подтверждено проведение премии Baeksang Arts Awards 28 апреля. Кандидаты объявлены 7-го]. Вестник ПОП (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 года . Получено 3 апреля 2023 г. — через Naver .
^ Перейти обратно: ^а ^б Победитель 59-й премии Baeksang Arts Awards · Работа [Победители 59-й премии Baeksang Arts Awards · Работы]. Премия Baeksang Arts Award (на корейском языке) . Проверено 28 апреля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пак Су Ин (29 апреля 2023 г.). Главный приз «Решение расстаться» → 3 награды «Слава», бесспорный победитель [Baeksang Arts Awards ①] ['Решение о распаде' Дэсан→Слава' 3 короны, никаких сюрпризов [Baeksang Arts Awards ①]] (на корейском языке). Ньюсен . Получено 29 апреля 2023 г. — через Naver .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с « Художественный руководитель «Первой корейской премии Vulcan Award», причина участия в «Девушке в маске»? «Огромное повествование, которое в каждом эпизоде кажется разным жанром . » участвуете в «Девушке в маске»? «Огромное повествование, в котором каждый эпизод кажется разным жанром»]. ChosunBiz (на корейском языке). 08.08.2023 . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ "류성희 필모그래피" [Фильмография Рю Сон Хи] (на корейском языке). База данных корейских фильмов . Проверено 6 октября 2020 г.
^ «КМДб – Цветочный остров» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «КМДб – Нет крови, нет слез» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «КМДб – Воспоминания об убийстве» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «КМДб – Олдбой» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «КМДб - Горько-сладкая жизнь» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «KMDb – Я киборг, но это нормально» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «КМДб – Хозяин» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «КМДб – Гензель и Гретель» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «КМДб – Жажда» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «КМДб – Мать» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «КМДб – Поздняя осень» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «КМДб – Линия фронта» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «КМДб – Адвокат» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «КМДб – Ода моему отцу» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «КМДб – Убийство» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «КМДб – Служанка» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «КМДб – Письма короля» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «КМДб – Решение об уходе» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «KMDb – Алиеноид (Oegye+in 1bu)» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «KMDb – Alienoid Часть 2 (Oegye+in 2bu)» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «Сними штаны и иди ко мне» [Сними куртку и иди ко мне]. Даум Фильм (на корейском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «Парковка запрещена» [Парковка запрещена]. Даум Фильм (на корейском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «KMDb - Три крайности (Сеури, Монсеутео)» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «КМДб – Луна – это то, о чем мечтает Солнце» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Сориано, Джианне (25 ноября 2021 г.). «Южнокорейский сценарист Чон Со Гён рассказывает Пак Чан Уку, Гонконге и что дальше» . Татлер Азия . Татлер Азия Лимитед ( Эдипресс ). Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 года . Проверено 28 декабря 2021 г. Сейчас я работаю над новой телевизионной драмой, корейской адаптацией « Маленьких женщин» .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Рю Сон Хи – Награды» . IMDB . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Детали режиссера» . Cine21 (на корейском языке) . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «Кинопремия «Голубой дракон»» . Кино . Проверено 22 августа 2015 г.
^ «[26-я кинопремия «Голубой дракон»] 15 номинаций подтверждены после жесткой конкуренции» [[26-я кинопремия «Голубой дракон»] 15 номинаций после жесткой конкуренции]. Entertainment.naver.com (на корейском языке) . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «Горько-сладкая жизнь – Награды» . Кино . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Проверено 10 августа 2013 г.
^ « Гидам», художественная премия Blue Dragon Film Awards . Звездные новости (на корейском языке). 23 ноября 2007 г. Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Ян, Миён (13 ноября 2009 г.). " "Представляем главного героя, который будет сиять Синим Драконом в 2009 году" " . eNews Today (на корейском языке) . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «48-я премия Daejong Film Awards: лучшие фильмы года» . Чосон Ильбо через Корейскую туристическую организацию . 19 октября 2011 года . Проверено 11 августа 2015 г.
^ Джаммарко, Том (19 октября 2011 г.). «48-я церемония вручения кинопремии Тэджон» . Видел в Чонджу . Проверено 11 августа 2015 г.
^ Конран, Пирс (8 октября 2015 г.). «БЕССТЫДНЫЕ» побеждают на 24-й церемонии вручения наград Buil Film Awards . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 14 октября 2015 г.
^ «[BIFF] «Годжиджон» получает 4 награды на 20-й церемонии вручения наград Buil Film Awards» . Новости cookie (на корейском языке). 08.10.2011 . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «Кинопремия «Голубой дракон 2011»» . Драмабы . 25 ноября 2011 года . Проверено 20 августа 2014 г.
^ Ли, Ин Кён (26 ноября 2011 г.). « Несправедливый » получил высшую награду на церемонии вручения премии Blue Dragon Film Awards . enewsWorld . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ Конран, Пирс (25 ноября 2011 г.). «32-я кинопремия «Голубой дракон»» . Современное корейское кино . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ Хадсон, Дэвид (17 января 2012 г.). «Номинации на премию азиатского кино 2012» . Ежедневная газета (Муби) . Проверено 20 марта 2012 г.
^ Джун Ким (12 ноября 2014 г.). «Объявлены номинации на 51-ю кинопремию Тэджонг» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 12 ноября 2014 г.
^ Конран, Пирс (24 ноября 2014 г.). «ROARING CURRENTS возглавили 51-ю кинопремию в Тэджонге» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 25 ноября 2014 г.
^ «[36-я премия Blue Dragon Film Awards] «Ода моему отцу» Рю Сон Хи, работа, которая потребовала мужества, чтобы получить художественную премию» . Aju Business Daily (на корейском языке). 26 ноября 2015 г. Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «[36-я премия Blue Dragon Film Awards] Лучший фильм за «Убийство», больше всего за «Апостол»… «Нетрадиционный» за лучшую мужскую роль (в целом)» . Сегье Ильбо (на корейском языке). 26 ноября 2015 г. Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «Номинанты 52-й премии Daejong Film Awards (Grand Bell Awards) 2015» . Ханкинема . 15 ноября 2015 года . Проверено 19 ноября 2015 г.
^ Пэк, Бён Ёль (16 октября 2015 г.). «Премия Daejong Film Awards гласит: «Неявка – нет награды» » . «Корея Таймс» . Проверено 19 ноября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Премию Daejong Film Awards раскритиковали из-за требований к посещаемости» . Драмабы . 18 октября 2015 г. Проверено 19 ноября 2015 г.
^ « Ли Чон Чжэ и Чон До Ён выбраны ведущими актерами на 24-й церемонии вручения наград Buil Film Awards» . Aju Business Daily (на корейском языке). 03.10.2015 . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Конран, Пирс (2 ноября 2015 г.). «THRONE» возглавил премию Корейской ассоциации кинокритиков . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 6 ноября 2015 г.
^ «36-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон» объявляет номинантов, в том числе «Убийство», «Ветеран», «Апостол» и «Ода моему отцу»!» . Срочные новости . 10.11.2015 . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «Лучшие фильмы на ЛГБТ-тематику 2016 года: победители II премии Apollo Awards в области ЛГБТ-кино» . досмансанас (на испанском языке) . Проверено 24 января 2022 г.
^ «Лучшие фильмы на ЛГБТ-тематику 2016 года: номинации на II премию «Аполлон» за ЛГБТ-кино» . досмансанас (на испанском языке) . Проверено 24 января 2022 г.
^ « Кинофестиваль «Голубой дракон 2016» Пак Чан Ук, представитель Рю Сон Хи, раскладной телефон… Благодарственная речь — это «смысл прогресса» » . Международная газета . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «[Премия Бейля] Художественная премия «Леди» Рю Сон Хи: «Трудно работать с режиссером Пак Чан Уком, но драгоценно. « Время»]. Пусан Ильбо (на корейском языке). 07.10.2016 . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «42-я ежегодная премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за 2016 год» . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . 4 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2018 года . Проверено 5 декабря 2016 г.
^ «Номинации на премию Общества кинокритиков Сан-Диего 2016» . 9 декабря 2016 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
^ «Лауреаты премии Общества кинокритиков Сан-Диего 2016 года» . 12 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
^ Флорес, Маршалл (9 декабря 2016 г.). «Номинации от кружка кинокритиков Сан-Франциско!» . НаградыDaily.com . Проверено 10 декабря 2016 г.
^ Нордайк, Кимберли (12 декабря 2016 г.). « Лунный свет» признан лучшим фильмом по версии Общества кинокритиков Сан-Франциско» . Голливудский репортер . Проверено 12 декабря 2016 г.
^ Брат, Патрик (11 января 2017 г.). « Служанка», «Бовари», «Поезд» — ведущие номинации на премию азиатского кино» . Разнообразие . Проверено 11 января 2017 г.
^ Чу, Карен (11 января 2017 г.). «Asian Film Awards: южнокорейский фильм «Служанка» лидирует с 6 номинациями» . Голливудский репортер . Проверено 11 января 2017 г.
^ «Номинанты на кинопремию Сиэтла 2016» . Общество кинокритиков Сиэтла . 21 декабря 2016 года . Проверено 21 декабря 2016 г.
^ « Лунный свет» признан лучшим фильмом Общества кинокритиков Сиэтла . Общество кинокритиков Сиэтла . 5 января 2017 г. Проверено 5 января 2017 г.
^ «Кинофестиваль в Тэджонгсане пройдет 25 февраля... Номинация «Паразит» · «Пэкдусан» [Официально]» [Кинофестиваль в Тэджонгсане состоится 25 февраля... Номинация «Презитив» · «Пэкдусан» [Официально]] . Спортивная Донга (на корейском языке). 17.01.2020 . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Ян Ю-джин (25 ноября 2022 г.). « Решение о расставании», Синий Дракон охватил… Пак Хэ Иля, 6 крон [Комплексное]]. Моя ежедневная газета (на корейском языке). Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 года . Проверено 25 ноября 2022 г. - через Naver.
^ «Номинации, объявленные на 43-й церемонии вручения кинопремии Blue Dragon Film Awards, фильм режиссера Пак Чхан Ука «Решение расстаться» получил наибольшее количество номинаций в 13 категориях]. KBS Star (на корейском языке). Навер . 8 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Ким, Нара (6 октября 2022 г.). Решение о распаде» Пак Хэ Иля « Ли Чжон Чжэ, премия режиссера-новичка [Buil Film Awards 2022] (комплексная)]. Моя ежедневная газета (на корейском языке). Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 6 октября 2022 г. - через Naver.
^ Нам, Ю Чжон (28 августа 2022 г.). «Решение о распаде и Брокер номинированы в 8 категориях» (на корейском языке). Пусан Ильбо . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 года . Проверено 28 августа 2022 г. - через Naver.
^ Пак, Джэ Хван (12 октября 2022 г.). «58-й кинофестиваль в Тэджоне состоится 9-го числа следующего месяца... «Охота» получила 12 номинаций, «Решение о расставании» – «Хансан» получило 11 номинаций» [58-й кинофестиваль в Тэджоне пройдет в 9 числа следующего месяца... 12 номинаций на «Охоту», «Решение о расставании» — 11 частей на «Хансан» (на корейском). КБС Медиа . Архивировано из оригинала 23 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г. - через Naver.
^ Алиеноид (2022) — Награды — IMDb , дата обращения 1 ноября 2023 г.
^ Ли, Ми-джи (9 декабря 2022 г.). «[58-я премия Grand Bell Awards] «Решение расстаться» 3 награды, включая лучший фильм... Пак Хэ Иль и Ём Чон А лучший актер и актриса (в целом)» [[58-я премия Grand Bell Awards] «Решение расстаться» ' 3 награды, включая лучший фильм... Пак Хэ Иль · Ём Чжон - лучший актер мужского и женского пола (в целом)]. Вестник ПОП (на корейском языке) . Получено 9 декабря 2022 г. - через Naver .
^ Нтим, Зак (6 января 2023 г.). «Премия азиатского кино: решение уйти и водить свою машину » в номинациях на главную роль . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
^ «[16-е место AFA] «Решение о расставании» получило 3 короны… Ян Джо-ви и Тан Вэй лучший актер и актриса (в целом)» [[16-е место AFA] «Решение о расставании» получило 3 короны.]. Вестник ПОП (на корейском языке). Навер . 12 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2023 года . Проверено 12 марта 2023 г.
^ О Сын Хён (7 апреля 2023 г.). « Слава» и «У Ён-у» взорвались... Объявлены кандидаты на 59-ю премию Baeksang Arts Awards» [«Слава» и «У Ён-у» взорвались... Объявлены кандидаты на 59-ю премию Baeksang Arts Awards] (на корейском языке). Новости экспорта. Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 года . Получено 7 апреля 2023 г. - через Naver.
^ Пак Су Ин (29 апреля 2023 г.). « Решение о распаде Дэсан → Слава» 3 короны, никаких сюрпризов [Baeksang Arts Awards ①]» [Решение о распаде Дэсан → Слава’ 3 короны, никаких сюрпризов [Baeksang Arts Awards ①]] (в корейский). Новости. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Получено 29 апреля 2023 г. - через Naver.
^ Перейти обратно: ^а ^б Юн, Сук-ман; Чхве, Джун Хо; Мун, Со-юная (22 июня 2023 г.). «Получатели Yumin Awards воплощают в себе то, что значит творить» . 중앙시사매거진 .
^ «[Планирование] «Сотрудник года на 2022 год», «Маленькие женщины» Рю Сон Хи и арт-директор Ли Нэ Гён» . Cine21 (на корейском языке). 15 декабря 2022 г. Проверено 31 декабря 2023 г.

Внешние ссылки

[133] Награда разделена с Трэем Кингом

[171] Награда разделена с Ли Ха Джуном.

[Yumin-179] Yumin Awards — это ежегодное мероприятие, учрежденное в 2010 году в честь «Юмина» Хон Джин Ки, покойного соучредителя и бывшего председателя JoongAng Ilbo, который занимал различные должности в правительстве, бизнесе и средствах массовой информации. Ежегодно награды присуждаются корейцам, внесшим решающий вклад в развитие общества, науки и технологий, а также культуры и искусства. ^{[ 176 ]}

[180] Связан с арт-директором Ли Нэ Гён.

[1] «Художественный руководитель Рю Сон Хи говорит о «художнике-постановщике» — передает тему с настроением фильма» [«Художник-постановщик» арт-директора Рю Сон Хи — передает тему с настроением фильма]. Cine21 (на корейском языке). 08.04.2021 . Проверено 3 ноября 2023 г.

[2] Ха, Джэ Бон (16 января 2007 г.). «Человек, которого встретил Ха Джэ Бон | Художественный руководитель Рю Сон Хи» [Человек, которого встретил Ха Джэ Бон | Рю Сон Хи, художественный руководитель фильма]. topclass.chosun.com . Проверено 3 ноября 2023 г.

[:3-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «류성희 미술감독» [Рю Сон Хи, арт-директор]. mdesign.designhouse.co.kr (на корейском языке). 29 июня 2016 г. Проверено 1 ноября 2023 г.

[:7-4] Перейти обратно: ^а ^б «Ким Сан Бом, Рю Сын Ван, Рю Сон Хи, Рю Сон Хи, Чон Со Гён и О Даль Су ведут открытую беседу с режиссером Пак Чан Ук» [Ким Сан Бом, Сын- Ван Рю, Сон Хи Рю, Чон Со Гён и О Даль Су ведут открытую беседу с режиссером Пак Чан Уком]. Cine21 (на корейском языке). 26 апреля 2016 г. Проверено 31 октября 2023 г.

[5] «Рю Сон Хи» . МУБИ . Проверено 3 ноября 2023 г.

[6] «Рю Сон Хи» [Рю Сон Хи]. Даум Фильм (на корейском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.

[:13-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мин, Кён Вон (29 мая 2016 г.). « Золотая рука, сделанная главным героем, новый мир, созданный по образцу персонажа». Джунганг Ильбо (на корейском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.

[8] «Академия объявила о новых членах в 2018 году, пригласив большое количество цветных участниц » (на корейском языке). 2 июля 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.

[9] «AMPAS приглашает 14 новых корейских членов» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 1 ноября 2023 г.

[10] «[Ток-шоу] Мы воплотим в реальность вашу «фальшивую» фантазию» [[Ток-шоу] Мы воплотим в реальность вашу «фальшивую» фантазию]. Cine21 (на корейском языке). 02 апреля 2010 г. Проверено 1 ноября 2023 г.

[:2-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «류성희 미술감독 [1]» [Рю Сон Хи, арт-директор [1]]. Cine21 (на корейском языке). 19 июля 2005 г. Проверено 1 ноября 2023 г.

[:6-12] «Художественный руководитель Рю Сон Хи говорит о «художнике-постановщике» — передает тему с настроением фильма» [«Художник-постановщик» арт-директора Рю Сон Хи — передает тему с настроением фильма]. Cine21 (на корейском языке). 08.04.2021 . Проверено 1 ноября 2023 г.

[13] «Художественный руководитель Рю Сон Хи получил премию «Леди Вулкан», это не кажется реальным» (Интервью) ①» [Рю Сон Хи, арт-директор, выиграл премию «Леди Вулкан», это не кажется настоящий» (интервью) ①]. Star News (на корейском языке) 3 июня 2016 г. Получено 1 ноября 2023 г. .

[:8-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «[Фильм: 人] «Леди» — уникальный спаситель, арт-директор Рю Сон Хи» [[Фильм: 人] «Леди» — уникальный спаситель, арт-директор Рю Сон Хи]. БизЭнтер . 07.06.2016 . Проверено 1 ноября 2023 г.

[:34-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Остров цветов» «Без крови и слез», арт-директор Рю Сон Хи» [«Остров цветов» «Без крови и слез», арт-директор Рю Сон Хи]. Cine21 (на корейском языке). 12 декабря 2001 г. Проверено 5 ноября 2023 г.

[:10-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Я все еще сбит с толку наградой Вулкана». Ханкук Ильбо (на корейском языке). 09.06.2016 . Проверено 1 ноября 2023 г.

[Cosmopolitan-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Ли, Йе-джи, изд. (09.11.2022). «Ученый гений! Рю Сон Хи, художественный руководитель, добавляющий в фильмы мизансцену» [Учёный гений! Рю Сон Хи, арт-директор, добавляющий в фильм мизансцену]. КОСМОПОЛИТАН (на корейском языке) . Проверено 5 ноября 2023 г.

[:24-18] Перейти обратно: ^а ^б «[Editorial_Joo Sung-cheol Editor] Поздравляем арт-директора Рю Сон Хи с получением премии Vulcan Award]. Cine21 (на корейском языке). 27 мая 2016 г. Проверено 3 ноября 2023 г.

[19] «[Рецензия] Без крови и слёз» [[Рецензия] Без крови и слёз]. Cine21 (на корейском языке). 26 февраля 2002 г. Проверено 3 ноября 2023 г.

[:37-20] Перейти обратно: ^а ^б «Хаос брошенных людей» . Cine21 (на корейском языке). 07.11.2001 . Проверено 5 ноября 2023 г.

[:152-21] Перейти обратно: ^а ^б «[Специальный] Режиссер Пон Джун Хо выпустит свой шестой новый фильм в июне» . Cine21 (на корейском языке). 12 апреля 2017 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[22] «Волшебник, изменивший цвет корейских фильмов...» Продуманные детали решают все» ] . Джунганг Ильбо (на корейском языке). 24 июня 2023 г. Проверено 1 ноября 2023 г.

[:132-23] Перейти обратно: ^а ^б «Человек, которого встретил Ха Джэ Бон | Художественный руководитель Рю Сон Хи» . Высший класс (на корейском языке). 16 января 2007 г. Проверено 1 ноября 2023 г.

[24] «Вновь появляющиеся сцены Чачжанмён в корейских фильмах» . www.koreanfilm.or.kr . Проверено 2 ноября 2023 г.

[25] «Режиссер Пон Джун Хо из фильма «Воспоминания об убийстве», сколько деталей? «Сначала было негодование».» [ Режиссер Пон Джун Хо из фильма «Воспоминания об убийстве», сколько деталей? «Сначала пришла и обида»]. Джемин Ильбо (на корейском языке). 11 февраля 2020 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[26] «ОЛДБОЙ (2003)» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 10 ноября 2020 г.

[27] «От головокружительных триллеров до освежающих ром-комов: 15 корейских фильмов, которые нужно посмотреть как можно скорее!» . Индиатаймс . 30 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.

[:11-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с «[Планирование] «Потому что в то время мы все были сумасшедшими», Интервью с Пак Чан Уком, актером Чхве Мин Сиком и Ю Джи Тэ к 20-летию его выпуска» [[Планирование] «Потому что мы все были сумасшедшими в то время», Интервью с Пак Чан Уком, режиссером и актерами Чхве Мин Сиком и Ю Джи Тэ, посвященное 20-летию его выпуска]. Cine21 (на корейском языке). 08.09.2023 . Проверено 1 ноября 2023 г.

[:12-29] «Ученый гений! Рю Сон Хи, художественный руководитель, добавляющий в фильмы мизансцену» [Учёный гений! Рю Сон Хи, арт-директор, добавляющий в фильм мизансцену]. КОСМОПОЛИТАН (на корейском языке). 09.11.2022 . Проверено 1 ноября 2023 г.

[30] « Олдбой» продолжает чувствовать себя моложе» . Эсквайр . 31 августа 2023 г. Проверено 5 ноября 2023 г.

[31] «Художественный руководитель Рю Сон Хи получил премию «Леди Вулкан», это не кажется реальным» (Интервью) ①» [Рю Сон Хи, арт-директор, выиграл премию «Леди Вулкан», это не кажется настоящий» (интервью) ①: Nate Entertainment]. Nate News (на корейском языке), получено 2 ноября 2023 г ..

[32] Квон, Хе Рим (19 октября 2018 г.). « Взгляд из-за кулис на «Олдбоя», показанный арт-директором Рю Сон Хи из «Первый ряд в углу»» . iNews24 (на корейском языке) . Проверено 1 ноября 2023 г.

[33] «Письмо киномастеров» . Cine21 (на корейском языке). 23 мая 2013 г. Проверено 1 ноября 2023 г.

[:26-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Джу, Сон Чхоль (7 мая 2009 г.). «Опасная любовь, кульминация желания» [<Bat>Опасная любовь, кульминация желания]. Cine21 (на корейском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.

[Cyborg-35] Перейти обратно: ^а ^б Пантера, БЛ (20 августа 2020 г.). «Пак Чан Ук становится глупым, но милым с «Я киборг, но это нормально» » . Катушка . Проверено 3 ноября 2023 г.

[36] Элли, Дерек (9 февраля 2007 г.). «Я киборг, но это нормально» . Разнообразие . Проверено 3 ноября 2023 г.

[37] «Художественный руководитель Рю Сон Хи» . mdesign.designhouse.co.kr (на корейском языке). 11 декабря 2006 г. Проверено 1 ноября 2023 г.

[:02-38] Перейти обратно: ^а ^б Уоллес, Брюс (1 ноября 2006 г.). «Кто этот монстр?» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 октября 2023 г.

[:110-39] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Создание хоста | koreanscreen.com» . Корейский экран . Проверено 7 октября 2023 г.

[:23-40] Ян, Сын Чхоль (16 июля 2006 г.). «Это речное существо — его детище: познакомьтесь с создателем Хозяина » . Корейская ежедневная газета JoongAng . Проверено 5 сентября 2013 г.

[41] « Процесс создания монстров [1]]. Cine21 (на корейском языке). 22 июня 2006 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[42] « Процесс создания монстров [2]]. Cine21 (на корейском языке). 22 июня 2006 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[43] «Пон Джун Хо говорит о 괴물 (ведущий)» . Фильм Твич . 26 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 г. . Проверено 12 января 2007 г.

[:15-44] Перейти обратно: ^а ^б «[Специальный] режиссер Пон Джун Хо, который выпустит свой шестой новый фильм в июне] . Cine21 (на корейском языке). 12 апреля 2017 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[45] «[Арт-фильм ужасов] В поисках дома ужасов». Cine21 (на корейском языке). 24 мая 2007 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[46] «[Фильмы ужасов в искусстве]» [[Священные фильмы в искусстве]]. Cine21 (на корейском языке). 24 мая 2007 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[47] « Процесс производства [фильмов ужасов в искусстве]]. Cine21 (на корейском языке). 24 мая 2007 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[48] «Опасная любовь, кульминация желания» [Опасная любовь, кульминация желания]. Cine21 (на корейском языке). 07.05.2009 . Проверено 6 ноября 2023 г.

[49] «Я действительно не могу признать, что [эксклюзивное интервью Пак Чан Ука] сложное » . Cine21 (на корейском языке). 26 мая 2009 г. Проверено 6 ноября 2023 г.

[50] «[Рю Сон Хи] в одиночку просмотрел сотни простыней » . Cine21 (на корейском языке). 07.05.2009 . Проверено 6 ноября 2023 г.

[51] «Истории, увиденные и услышанные на месте постзаписи[1]» . Cine21 (на корейском языке). 28 мая 2009 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[52] « История, которую я услышал на месте записи Хуси [2]]. Cine21 (на корейском языке). 28 мая 2009 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[:22-53] Перейти обратно: ^а ^б «Бон Джун Хо: «Я хотел показать корейскую реальность через «Мать»» ] . OBS Gyeongin TV (на корейском языке). 15 февраля 2020 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[54] " "Мать" была сделана вот так...выпущено видео на производственном оборудовании] . www.asiae.co.kr (на корейском языке). 14 мая 2009 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[:30-55] Перейти обратно: ^а ^б «Настоящие профессионалы встретились благодаря фильму «Мать»» [Напряженные профессионалы встретились благодаря фильму «Мать»]. Интернет-газета «Чонбук Ильбо» (на корейском языке). 28 апреля 2009 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[56] Горько-сладкая жизнь (2005) | МУБИ , получено 3 ноября 2023 г.

[:36-57] « Рю Сон Хи, арт-директор [2]]. Cine21 (на корейском языке). 19 июля 2005 г. Проверено 5 ноября 2023 г.

[:14-58] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Нуар-визуальная стратегия [2]]. Cine21 (на корейском языке). 22 марта 2005 г. Проверено 1 ноября 2023 г.

[59] Ха, Нам Ун (10 февраля 2011 г.). «Для ощущения азиатского кино» . Зона кинобизнеса Кореи . Проверено 19 ноября 2012 г.

[60] Бек, Уна (25 февраля 2011 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Режиссер Ким Тэ Ён – Часть 1» . 10Азия . Проверено 19 ноября 2012 г.

[61] Бек, Уна (25 февраля 2011 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Режиссер Ким Тэ Ён – Часть 2» . 10Азия . Проверено 19 ноября 2012 г.

[:19-62] Перейти обратно: ^а ^б « Давайте не будем воспринимать войну как зрелище». Cine21 (на корейском языке). 09.08.2011 . Проверено 2 ноября 2023 г.

[:20-63] Перейти обратно: ^а ^б «Корейская война, в насыщение» [Корейская война, в насыщение]. Cine21 (на корейском языке). 11 января 2011 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[64] « Еще одна причина, по которой команда мечты, объединившаяся для «адвоката», должна быть укомплектована» . tvdaily.co.kr . 22 ноября 2013 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[:21-65] Перейти обратно: ^а ^б Ким, Джи Хе (6 декабря 2013 г.). " 1980-е годы воспроизведены "адвокатом"..."Это было тогда" " [1980-е годы воспроизведены "юристом"..."Это было тогда"]. Новости SBS Entertainment (на корейском языке) . Проверено 2 ноября 2023 г.

[66] Стивен Кремин (8 июля 2014 г.). «Рыночная доля южнокорейских фильмов резко падает» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 9 июля 2014 г.

[chart-67] Пирс Конран (6 февраля 2014 г.). «АДВОКАТ поднимается на 8-е место в чарте всех времен» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 6 октября 2014 г.

[kfilmorg-68] «Самые продаваемые фильмы 2013 года» . Koreanfilm.org . Проверено 6 октября 2014 г.

[:4-69] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Художник-постановщик Рю Сон Хи из «ОДЫ МОЕМУ ОТЦУ» и «УБИЙСТВА» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 1 ноября 2023 г.

[:16-70] Ли, Хёми (9 января 2015 г.). « Вы внимательно присматривались к прилавкам на рынке Гукче?» Арт-директор Рю Сон Хи» ['Вы видели подробно международные рыночные прилавки?' Рю Сон Хи, арт-директор]. Вестник экономики (на корейском языке) . Проверено 2 ноября 2023 г.

[:17-71] Перейти обратно: ^а ^б ^с «В судьбу не трясясь» [В судьбу не трясясь]. Cine21 (на корейском языке). 30 июля 2015 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[:18-72] «[Любитель M+кино] «Убийство» Рю Сон Хи, арт-директор: «Мне пришлось стать детективом, реставратором реликвий и детективом» — Open World Open Broadcasting MBN» [[Любитель M+кино] «Убийство» Рю Сон Хи, арт-директор: «Мне пришлось быть детективом, реставратором артефактов и детективом» – Open World Open Broadcasting MBN]. star.mbn.co.kr (на корейском языке) . Проверено 1 ноября 2023 г.

[73] «[«Убийство» 10 миллионов] Кто та скрытая «Рука Мидаса»?» . Entertainment.naver.com (на корейском языке) . Проверено 1 ноября 2023 г.

[74] «류성희» [Рю Сон Хи]. mdesign.designhouse.co.kr (на корейском языке). 08.09.2022 . Проверено 1 ноября 2023 г.

[75] «10-миллионный фильм «Убийство», я рассматриваю его как выставку… Космическая репродукция Кёнсона, до 8 костюмов Чон Джи Хён на выставке «Вход свободный» » [10-миллионный фильм «Убийство», я рассматриваю это как выставку ... Космическая репродукция Кёнсона, до 8 костюмов Чон Джи Хён выставлены «бесплатно»]. Entertainment.naver.com (на корейском языке) . Проверено 2 ноября 2023 г.

[76] « Служанка» — это богато закрученная история любви» . «Корея Таймс» . 20 мая 2016 г. Проверено 5 ноября 2023 г.

[:31-77] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ким, Су Чжон (31 мая 2016 г.). " Режиссер "Служанки" Рю Сон Хи "Первая корейская премия Каннского Вулкана... . [Режиссер «Леди» Рю Сон Хи: «Первая корейская Каннская премия... Я не чувствую себя настоящей» (интервью)] Entertainment.naver.com (на корейском языке) . Проверено 1 ноября 2023 г.

[78] «[Планирование] Диалог о планировании выставки Корейского музея кино с Рю Сон Хи, Хва Соном и арт-директором Хан А Рым». Cine21 (на корейском языке). 27 октября 2023 г. Проверено 1 ноября 2023 г.

[79] «[Специальный] Фотокомментарий арт-директора Рю Сон Хи» [[Специальный] Фотокомментарий арт-директора Рю Сон Хи]. Cine21 (на корейском языке). 06.06.2016 . Проверено 1 ноября 2023 г.

[80] «[Местный репортаж] Рю Сон Хи получил премию Вулкана как арт-директор]. Cine21 (на корейском языке). 09.12.2016 . Проверено 1 ноября 2023 г.

[81] 김, 보람 (17 июля 2019 г.). «(Рецензия на фильм) «Письма короля» знакомят с неизвестным автором хангыля» . Информационное агентство Йонхап . Проверено 6 декабря 2020 г.

[82] «Письма короля» . Касса Моджо . Проверено 6 декабря 2020 г.

[:29-83] Перейти обратно: ^а ^б « Вдумчивое искусство художественного руководителя «Нарат Малами» Рю Сон Хи...» [Вдумчивое искусство художественного руководителя «Нарат Малами» Рю Сон Хи...]. Новости спорта Кореи (на корейском языке). 28 июля 2019 г. Проверено 3 ноября 2023 г.

[:28-84] Перейти обратно: ^а ^б «Производство_ Художественный руководитель Рю Сон Хи, оператор-постановщик Ким Тэ Гён, режиссер по костюмам Шим Хён Соп и продюсер О Сын Хён говорят» [Производство_ Рю Сон Хи, художественный руководитель, Ким Тэ Гён, режиссер по костюмам Шим Хён Соп, говорит продюсер О Сын Хён]. Cine21 (на корейском языке). 25 июля 2019 г. Проверено 3 ноября 2023 г.

[85] «Хватит быть королевой домашнего хозяйства! Женщина, пришедшая в «рай», оставила спецпосланника в Северной Корее одного» [Хватит быть королевой домашнего хозяйства! Женщина, которая оставила посла в Северной Корее одна и попала в «рай». Чосон Ильбо (на корейском языке). 04.11.2021 . Проверено 3 ноября 2023 г.

[86] « Сценарист «Хегёля» Чон Со Гён: «Я хочу поместить в «Маленьких женщин» толстую и деликатную » историю дети'"]. СисаИН, Сисаин (на корейском языке). 15 сентября 2022 г. Проверено 31 октября 2023 г.

[87] «[Планирование] Диалог о планировании выставки Корейского музея кино с Рю Сон Хи, Хва Соном и арт-директором Хан А Рым». Cine21 (на корейском языке). 27 октября 2023 г. Проверено 3 ноября 2023 г.

[:38-88] Перейти обратно: ^а ^б « Сон Хи «Придание формы звукам и эмоциям с ощущением конца » Решение расстаться» Арт-директор Рю ]. Cine21 (на корейском языке). 07.07.2022 . Проверено 5 ноября 2023 г.

[89] «[Планирование] Эстетика фильма завершена вот так». [[Планирование] Эстетика фильма завершена вот так.]. Cine21 (на корейском языке). 27 октября 2023 г. Проверено 3 ноября 2023 г.

[90] «Режиссер Чхве Дон Хун: «Получите намек на историю, перемещающуюся между временем и пространством в Чхонджамуне» [Интервью М]]. iMBC Entertainment (на корейском языке). 23 июля 2022 г. Проверено 2 ноября 2023 г.

[:25-91] Перейти обратно: ^а ^б «Старые товарищи и новички директора Пак Чан Ука» [старые товарищи и новички директора Пак Чан Ука]. Cine21 (на корейском языке). 12 марта 2022 г. Проверено 3 ноября 2023 г.

[:27-92] «Посмотрите новый кинопроект Пак Чан Ука, снятый на iPhone, «Жизнь — это всего лишь сон» » . 20 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г.

[:9-93] «[Планирование] «Разговор маленьких женщин» 2 Эксперты с разными вкусами добросовестно играют свои роли» [[Планирование] «Разговор маленьких женщин» 2 Эксперты с разными вкусами добросовестно играют свои роли]. Cine21 (на корейском языке). 2022-12-23 . Проверено 31 октября 2023 г.

[:1-94] Перейти обратно: ^а ^б «[Планирование] «Маленькие дамы» говорят 5 CP-режиссер-художник-художник, и 70% всего актерского состава составляют женщины» [[Планирование] «Маленькие леди» говорят 5 CP-режиссер-художник-арт-директор , а 70% прежнего состава составляли женщины]. Cine21 (на корейском языке). 2022-12-23 . Проверено 31 октября 2023 г.

[95] «[ИНТЕРВЬЮ] Автор «Маленьких женщин» создает хорошо сплетенную историю сестер» . «Корея Таймс» . 18 октября 2022 г. Проверено 31 октября 2023 г.

[96] Ким На Юль (3 апреля 2023 г.). Подтверждено, что церемония вручения премии Baeksang Arts Awards состоится 28 апреля... список кандидатов будет объявлен 7-го числа. [Подтверждено проведение премии Baeksang Arts Awards 28 апреля. Кандидаты объявлены 7-го]. Вестник ПОП (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 года . Получено 3 апреля 2023 г. — через Naver .

[Winners2-97] Перейти обратно: ^а ^б Победитель 59-й премии Baeksang Arts Awards · Работа [Победители 59-й премии Baeksang Arts Awards · Работы]. Премия Baeksang Arts Award (на корейском языке) . Проверено 28 апреля 2023 г.

[Park_Soo-in-98] Перейти обратно: ^а ^б Пак Су Ин (29 апреля 2023 г.). Главный приз «Решение расстаться» → 3 награды «Слава», бесспорный победитель [Baeksang Arts Awards ①] ['Решение о распаде' Дэсан→Слава' 3 короны, никаких сюрпризов [Baeksang Arts Awards ①]] (на корейском языке). Ньюсен . Получено 29 апреля 2023 г. — через Naver .

[:33-99] Перейти обратно: ^а ^б ^с « Художественный руководитель «Первой корейской премии Vulcan Award», причина участия в «Девушке в маске»? «Огромное повествование, которое в каждом эпизоде кажется разным жанром . » участвуете в «Девушке в маске»? «Огромное повествование, в котором каждый эпизод кажется разным жанром»]. ChosunBiz (на корейском языке). 08.08.2023 . Проверено 1 ноября 2023 г.

[:5-100] "류성희 필모그래피" [Фильмография Рю Сон Хи] (на корейском языке). База данных корейских фильмов . Проверено 6 октября 2020 г.

[101] «КМДб – Цветочный остров» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[102] «КМДб – Нет крови, нет слез» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[103] «КМДб – Воспоминания об убийстве» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[104] «КМДб – Олдбой» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[105] «КМДб - Горько-сладкая жизнь» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[106] «KMDb – Я киборг, но это нормально» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[107] «КМДб – Хозяин» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[108] «КМДб – Гензель и Гретель» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[109] «КМДб – Жажда» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[110] «КМДб – Мать» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[111] «КМДб – Поздняя осень» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[112] «КМДб – Линия фронта» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[113] «КМДб – Адвокат» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[114] «КМДб – Ода моему отцу» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[115] «КМДб – Убийство» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[116] «КМДб – Служанка» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[117] «КМДб – Письма короля» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[118] «КМДб – Решение об уходе» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[119] «KMDb – Алиеноид (Oegye+in 1bu)» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[120] «KMDb – Alienoid Часть 2 (Oegye+in 2bu)» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[121] «Сними штаны и иди ко мне» [Сними куртку и иди ко мне]. Даум Фильм (на корейском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.

[122] «Парковка запрещена» [Парковка запрещена]. Даум Фильм (на корейском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.

[123] «KMDb - Три крайности (Сеури, Монсеутео)» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[124] «КМДб – Луна – это то, о чем мечтает Солнце» . База данных корейских фильмов . Проверено 3 ноября 2023 г.

[lw:tatler-125] Сориано, Джианне (25 ноября 2021 г.). «Южнокорейский сценарист Чон Со Гён рассказывает Пак Чан Уку, Гонконге и что дальше» . Татлер Азия . Татлер Азия Лимитед ( Эдипресс ). Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 года . Проверено 28 декабря 2021 г. Сейчас я работаю над новой телевизионной драмой, корейской адаптацией « Маленьких женщин» .

[:0-126] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Рю Сон Хи – Награды» . IMDB . Проверено 1 ноября 2023 г.

[:35-127] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Детали режиссера» . Cine21 (на корейском языке) . Проверено 5 ноября 2023 г.

[128] «Кинопремия «Голубой дракон»» . Кино . Проверено 22 августа 2015 г.

[129] «[26-я кинопремия «Голубой дракон»] 15 номинаций подтверждены после жесткой конкуренции» [[26-я кинопремия «Голубой дракон»] 15 номинаций после жесткой конкуренции]. Entertainment.naver.com (на корейском языке) . Проверено 5 ноября 2023 г.

[130] «Горько-сладкая жизнь – Награды» . Кино . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Проверено 10 августа 2013 г.

[131] « Гидам», художественная премия Blue Dragon Film Awards . Звездные новости (на корейском языке). 23 ноября 2007 г. Проверено 5 ноября 2023 г.

[132] Ян, Миён (13 ноября 2009 г.). " "Представляем главного героя, который будет сиять Синим Драконом в 2009 году" " . eNews Today (на корейском языке) . Проверено 5 ноября 2023 г.

[134] «48-я премия Daejong Film Awards: лучшие фильмы года» . Чосон Ильбо через Корейскую туристическую организацию . 19 октября 2011 года . Проверено 11 августа 2015 г.

[135] Джаммарко, Том (19 октября 2011 г.). «48-я церемония вручения кинопремии Тэджон» . Видел в Чонджу . Проверено 11 августа 2015 г.

[136] Конран, Пирс (8 октября 2015 г.). «БЕССТЫДНЫЕ» побеждают на 24-й церемонии вручения наград Buil Film Awards . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 14 октября 2015 г.

[137] «[BIFF] «Годжиджон» получает 4 награды на 20-й церемонии вручения наград Buil Film Awards» . Новости cookie (на корейском языке). 08.10.2011 . Проверено 5 ноября 2023 г.

[138] «Кинопремия «Голубой дракон 2011»» . Драмабы . 25 ноября 2011 года . Проверено 20 августа 2014 г.

[139] Ли, Ин Кён (26 ноября 2011 г.). « Несправедливый » получил высшую награду на церемонии вручения премии Blue Dragon Film Awards . enewsWorld . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 4 сентября 2014 г.

[140] Конран, Пирс (25 ноября 2011 г.). «32-я кинопремия «Голубой дракон»» . Современное корейское кино . Проверено 4 сентября 2014 г.

[141] Хадсон, Дэвид (17 января 2012 г.). «Номинации на премию азиатского кино 2012» . Ежедневная газета (Муби) . Проверено 20 марта 2012 г.

[142] Джун Ким (12 ноября 2014 г.). «Объявлены номинации на 51-ю кинопремию Тэджонг» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 12 ноября 2014 г.

[143] Конран, Пирс (24 ноября 2014 г.). «ROARING CURRENTS возглавили 51-ю кинопремию в Тэджонге» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 25 ноября 2014 г.

[144] «[36-я премия Blue Dragon Film Awards] «Ода моему отцу» Рю Сон Хи, работа, которая потребовала мужества, чтобы получить художественную премию» . Aju Business Daily (на корейском языке). 26 ноября 2015 г. Проверено 5 ноября 2023 г.

[145] «[36-я премия Blue Dragon Film Awards] Лучший фильм за «Убийство», больше всего за «Апостол»… «Нетрадиционный» за лучшую мужскую роль (в целом)» . Сегье Ильбо (на корейском языке). 26 ноября 2015 г. Проверено 5 ноября 2023 г.

[146] «Номинанты 52-й премии Daejong Film Awards (Grand Bell Awards) 2015» . Ханкинема . 15 ноября 2015 года . Проверено 19 ноября 2015 г.

[147] Пэк, Бён Ёль (16 октября 2015 г.). «Премия Daejong Film Awards гласит: «Неявка – нет награды» » . «Корея Таймс» . Проверено 19 ноября 2015 г.

[:32-148] Перейти обратно: ^а ^б «Премию Daejong Film Awards раскритиковали из-за требований к посещаемости» . Драмабы . 18 октября 2015 г. Проверено 19 ноября 2015 г.

[149] « Ли Чон Чжэ и Чон До Ён выбраны ведущими актерами на 24-й церемонии вручения наград Buil Film Awards» . Aju Business Daily (на корейском языке). 03.10.2015 . Проверено 5 ноября 2023 г.

[150] Конран, Пирс (2 ноября 2015 г.). «THRONE» возглавил премию Корейской ассоциации кинокритиков . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 6 ноября 2015 г.

[151] «36-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон» объявляет номинантов, в том числе «Убийство», «Ветеран», «Апостол» и «Ода моему отцу»!» . Срочные новости . 10.11.2015 . Проверено 5 ноября 2023 г.

[152] «Лучшие фильмы на ЛГБТ-тематику 2016 года: победители II премии Apollo Awards в области ЛГБТ-кино» . досмансанас (на испанском языке) . Проверено 24 января 2022 г.

[153] «Лучшие фильмы на ЛГБТ-тематику 2016 года: номинации на II премию «Аполлон» за ЛГБТ-кино» . досмансанас (на испанском языке) . Проверено 24 января 2022 г.

[154] « Кинофестиваль «Голубой дракон 2016» Пак Чан Ук, представитель Рю Сон Хи, раскладной телефон… Благодарственная речь — это «смысл прогресса» » . Международная газета . Проверено 5 ноября 2023 г.

[155] «[Премия Бейля] Художественная премия «Леди» Рю Сон Хи: «Трудно работать с режиссером Пак Чан Уком, но драгоценно. « Время»]. Пусан Ильбо (на корейском языке). 07.10.2016 . Проверено 5 ноября 2023 г.

[156] «42-я ежегодная премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за 2016 год» . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . 4 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2018 года . Проверено 5 декабря 2016 г.

[SDiegoNom-157] «Номинации на премию Общества кинокритиков Сан-Диего 2016» . 9 декабря 2016 года . Проверено 9 декабря 2016 г.

[SDiegoWin-158] «Лауреаты премии Общества кинокритиков Сан-Диего 2016 года» . 12 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.

[SFrancisco-159] Флорес, Маршалл (9 декабря 2016 г.). «Номинации от кружка кинокритиков Сан-Франциско!» . НаградыDaily.com . Проверено 10 декабря 2016 г.

[SFFCC2016-160] Нордайк, Кимберли (12 декабря 2016 г.). « Лунный свет» признан лучшим фильмом по версии Общества кинокритиков Сан-Франциско» . Голливудский репортер . Проверено 12 декабря 2016 г.

[161] Брат, Патрик (11 января 2017 г.). « Служанка», «Бовари», «Поезд» — ведущие номинации на премию азиатского кино» . Разнообразие . Проверено 11 января 2017 г.

[162] Чу, Карен (11 января 2017 г.). «Asian Film Awards: южнокорейский фильм «Служанка» лидирует с 6 номинациями» . Голливудский репортер . Проверено 11 января 2017 г.

[163] «Номинанты на кинопремию Сиэтла 2016» . Общество кинокритиков Сиэтла . 21 декабря 2016 года . Проверено 21 декабря 2016 г.

[164] « Лунный свет» признан лучшим фильмом Общества кинокритиков Сиэтла . Общество кинокритиков Сиэтла . 5 января 2017 г. Проверено 5 января 2017 г.

[165] «Кинофестиваль в Тэджонгсане пройдет 25 февраля... Номинация «Паразит» · «Пэкдусан» [Официально]» [Кинофестиваль в Тэджонгсане состоится 25 февраля... Номинация «Презитив» · «Пэкдусан» [Официально]] . Спортивная Донга (на корейском языке). 17.01.2020 . Проверено 3 ноября 2023 г.

[166] Ян Ю-джин (25 ноября 2022 г.). « Решение о расставании», Синий Дракон охватил… Пак Хэ Иля, 6 крон [Комплексное]]. Моя ежедневная газета (на корейском языке). Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 года . Проверено 25 ноября 2022 г. - через Naver.

[167] «Номинации, объявленные на 43-й церемонии вручения кинопремии Blue Dragon Film Awards, фильм режиссера Пак Чхан Ука «Решение расстаться» получил наибольшее количество номинаций в 13 категориях]. KBS Star (на корейском языке). Навер . 8 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г.

[168] Ким, Нара (6 октября 2022 г.). Решение о распаде» Пак Хэ Иля « Ли Чжон Чжэ, премия режиссера-новичка [Buil Film Awards 2022] (комплексная)]. Моя ежедневная газета (на корейском языке). Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 6 октября 2022 г. - через Naver.

[169] Нам, Ю Чжон (28 августа 2022 г.). «Решение о распаде и Брокер номинированы в 8 категориях» (на корейском языке). Пусан Ильбо . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 года . Проверено 28 августа 2022 г. - через Naver.

[170] Пак, Джэ Хван (12 октября 2022 г.). «58-й кинофестиваль в Тэджоне состоится 9-го числа следующего месяца... «Охота» получила 12 номинаций, «Решение о расставании» – «Хансан» получило 11 номинаций» [58-й кинофестиваль в Тэджоне пройдет в 9 числа следующего месяца... 12 номинаций на «Охоту», «Решение о расставании» — 11 частей на «Хансан» (на корейском). КБС Медиа . Архивировано из оригинала 23 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г. - через Naver.

[172] Алиеноид (2022) — Награды — IMDb , дата обращения 1 ноября 2023 г.

[173] Ли, Ми-джи (9 декабря 2022 г.). «[58-я премия Grand Bell Awards] «Решение расстаться» 3 награды, включая лучший фильм... Пак Хэ Иль и Ём Чон А лучший актер и актриса (в целом)» [[58-я премия Grand Bell Awards] «Решение расстаться» ' 3 награды, включая лучший фильм... Пак Хэ Иль · Ём Чжон - лучший актер мужского и женского пола (в целом)]. Вестник ПОП (на корейском языке) . Получено 9 декабря 2022 г. - через Naver .

[174] Нтим, Зак (6 января 2023 г.). «Премия азиатского кино: решение уйти и водить свою машину » в номинациях на главную роль . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.

[175] «[16-е место AFA] «Решение о расставании» получило 3 короны… Ян Джо-ви и Тан Вэй лучший актер и актриса (в целом)» [[16-е место AFA] «Решение о расставании» получило 3 короны.]. Вестник ПОП (на корейском языке). Навер . 12 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2023 года . Проверено 12 марта 2023 г.

[176] О Сын Хён (7 апреля 2023 г.). « Слава» и «У Ён-у» взорвались... Объявлены кандидаты на 59-ю премию Baeksang Arts Awards» [«Слава» и «У Ён-у» взорвались... Объявлены кандидаты на 59-ю премию Baeksang Arts Awards] (на корейском языке). Новости экспорта. Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 года . Получено 7 апреля 2023 г. - через Naver.

[177] Пак Су Ин (29 апреля 2023 г.). « Решение о распаде Дэсан → Слава» 3 короны, никаких сюрпризов [Baeksang Arts Awards ①]» [Решение о распаде Дэсан → Слава’ 3 короны, никаких сюрпризов [Baeksang Arts Awards ①]] (в корейский). Новости. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Получено 29 апреля 2023 г. - через Naver.

[Yumin-178] Перейти обратно: ^а ^б Юн, Сук-ман; Чхве, Джун Хо; Мун, Со-юная (22 июня 2023 г.). «Получатели Yumin Awards воплощают в себе то, что значит творить» . 중앙시사매거진 .

[181] «[Планирование] «Сотрудник года на 2022 год», «Маленькие женщины» Рю Сон Хи и арт-директор Ли Нэ Гён» . Cine21 (на корейском языке). 15 декабря 2022 г. Проверено 31 декабря 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Германия Корея