Иллюстраторы « Приключений Алисы в стране чудес»

Иллюстратором оригинальных изданий 1865 года (слева) был Джон Тенниел . Алиса, проиллюстрированная в 1907 году (справа) Артуром Рэкхемом .

Есть более 100 иллюстраторов англоязычных изданий « Приключений Алисы в стране чудес» (1865 г.) и «Алисы в Зазеркалье» (1871 г.), а также множество других художников для неанглоязычных изданий. Иллюстратором оригинальных изданий был Джон Тенниел , чьи иллюстрации к «Алисе» и «Зазеркалью» входят в число самых известных когда-либо опубликованных иллюстраций.

«Приключения Алисы в стране чудес» были впервые опубликованы в 1865 году, но были отозваны, поскольку иллюстратор Тенниел был недоволен качеством печати. Текстовые блоки были отправлены в Америку, где они были переплетены новым титульным листом и проданы там.

Помимо Э. Гертруды Томсон , которая иллюстрировала обложку « Детского сада «Алиса» (1890), первым художником, помимо Тенниела, создавшим иллюстрации для Алисы, была Беатрикс Поттер , которая создала шесть иллюстраций в 1890-х годах, хотя ни одна из них не появилась в виде книги. ^{[ 1 ]}

Авторское право

В Америке до 1891 года издатели могли переиздавать британские книги без ограничения авторских прав, но с этого момента они должны были получить согласие британских издателей и авторов. В результате несколько издательств США выпустили экземпляры книг Алисы с иллюстрациями Тенниела. Макманус был первым, кто попытался предоставить новые иллюстрации для книг в 1899 году. До 1907 года Макмиллан владел эксклюзивными авторскими правами на « Приключения Алисы в Британии и колониях». Когда срок действия авторских прав истек, многие издатели воспользовались возможностью выпустить книгу «Алиса» с новыми иллюстрациями, и только за следующие два года вышло около 20 изданий. ( Авторские права на «Зазеркалье» истекли только в 1948 году). ^{[ 1 ]}

Список иллюстраторов

Джон Тенниел , первые издания, опубликованные издательством Macmillan , Лондон: «Приключения Алисы в стране чудес» в 1865 году, «Алиса в Зазеркалье» в 1871 году, а также иллюстрированные детские книги Кэрролла «Детская «Алиса» в 1890 году.
Бланш Макманус , первое американское издание книг об Алисе с новыми иллюстрациями, опубликованное издательством Mansfield & Wessels в 1899 году. Книги были опубликованы объединенным изданием в 1900 году издательством Wessels после распада издательского товарищества.
Дж. Р. Синклер, иллюстрированная Алиса , опубликованная Национальным союзом воскресных школ (Лондон) в серии Red Nursery Series (яркие иллюстрированные доски, покрытые бумагой), без даты (ок. 1900–1910). Также из простых серых тканевых досок.
Питер Ньюэлл , «Алиса», опубликованная издательством Harper USA в 1901 году и «Зазеркалье» в 1902 году.
Фанни Ю. Кори , сначала «Алиса» в 1902 году, затем объединенная «Алиса» и «Зазеркалье» в 1905 году. Оба произведения Рэнда МакНелли.
Мария Л. Кирк (и Джон Тенниел) «Алиса», опубликованная Фредериком Стоуксом, штат Нью-Йорк, США, в 1904 году и «Зазеркалье» в 1905 году.
Дж. Уотсон Дэвис, совместное издание «Алисы и Зазеркалья», опубликованное А. Л. Бертом , Нью-Йорк, в 1905 году с цветными пластинами Дэвиса в дополнение к иллюстрациям Тенниела. Дэвис также предоставил фронтиспис для книги «Приключения Алисы в Стране чудес, пересказанные словами одного слога» Берта, 1905 год.
Бесси Пиз Гутманн , «Алиса» , впервые опубликованная издательством Dodge USA в 1907 году и «Зазеркалье» в 1909 году; первое британское издание Милна в 1908 году.
Томас Мэйбанк , опубликованный Routledge (ок. 1907–1908)
Миллисент Соуэрби , опубликованная Chatto & Windus в 1907 году, затем американское издание Duffield/Chatto & Windus в 1908 году. Каждое из этих изданий содержит по 12 иллюстраций. Второй набор из восьми различных иллюстраций появился в совершенно отдельном издании, опубликованном Генри Фроудом/Ходдером и Стоутоном (Лондон) в 1908 году.
Артур Рэкхэм , изданный Хайнеманном в 1907 году ограниченным тиражом в 1130 экземпляров; также профессиональное издание меньшего формата
Чарльз Робинсон , опубликованный Касселлом в 1907 году.
WH Walker, опубликовано Джоном Лейном в 1907 году. Существует около пяти различных вариантов переплета первого издания, в том числе; кожа, замша, синяя ткань и доски, обтянутые бумагой.
Бринсли Ле Фаню, опубликовано Бенном в одном томе (ок. 1907 г.)
Р.Э. МакЮн, цветной фронтиспис и 21 черно-белый рисунок, изданные Milner & Co. (ок. 1907 г.)
Элис Росс, опубликовано Nimmo, Hay & Mitchell, без даты (около 1907 г.)
TH Robinson & Charles Pears , опубликовано Коллинзом в 1908 году.
Гарри Раунтри , опубликованное Нельсоном в 1908 году. Было также новое издание, опубликованное Коллинзом в 1928 году, с новыми иллюстрациями Раунтри.
Уолтер Хоуз, опубликованный Скоттом в 1908 году.
Джон Р. Нил (иллюстратор книг Баума из страны Оз), Алиса , Рейли и Ли (Детские красные книги), 1908 г.
(Эвелин) Стюарт Харди, опубликовано Джоном Ф. Шоу (около 1908 г.). Иллюстраций 8, но в двух выпусках книги (4 в одном и 4 разные в другом). Существует также недатированное издание того же издательства со всеми восемью иллюстрациями.
К.М. Робертс, также известный как KMR, издание « Алисы», опубликованное Партриджем в 1908 году.
Гарри Фернисс Артура Ми , опубликованный в Детской энциклопедии в 1908–1909 годах.
Н. Бьюкенен, Только Алиса, черно-белый, опубликовано Чемберсом в 1909 году, переиздание 1930 года.
Мейбл Люси Эттвелл , опубликованная Рафаэлем Таком в 1910 году.
Джордж Сопер , опубликовано Хедли, 1911 г.
Гордон Робинсон, (по-видимому) впервые опубликованный издательством Samuel Gabriel and Sons (1911), в мягкой обложке (лен) 4to, с четырьмя цветными пластинами плюс отдельной полностраничной цветной иллюстрацией на обложке, а также другими текстовыми иллюстрациями (не путать с более поздними , издание меньшего размера в мягкой обложке того же издателя с обложкой Берли и четырьмя пластинами Робинсона). Второй, другой набор из шести иллюстраций (снова только для Алисы) был опубликован Чарльзом Х. Келли в 1916 году, а затем Эпвортом (без даты), который также опубликовал более поздние издания с меньшим количеством иллюстраций. Иллюстрации Габриэля также были опубликованы в твердом переплете издательством Samuel Gabriel and Sons (1916) с пятью цветными пластинами. ^{[ 2 ]}
Хьюго фон Хофстен, Алиса, опубликовано Barse & Hopkins, без даты (датировано надписью 1915 г.). 6 цветных пластинок в честь Тенниела. В нескольких более поздних изданиях пластинок меньше. Существует издание меньшего формата с разными досками, написанное Брюером, Барсом (Чикаго), которое датировано надписью в одном экземпляре 1910 годом, поэтому Брюэр, Барс может быть первым опубликованным изданием.
Фрэнк Адамс, опубликованный Блэки в 1912 году.
Эмили Овернелл, только «Алиса» , опубликовано Everett and Company. Иллюстрация ограничена фронтисписом, включающим титульный лист (2-страничная иллюстрация). В одном экземпляре у меня цветной, в другом — ч/б. Имя иллюстратора появляется только в виде подписи на фронтисписе, за которой следует «'12», что, таким образом, предполагает дату публикации около 1912 года.
Элис Б. Вудворд , опубликовано Беллом в 1913 году.
Миллисент Соуерби , опубликованная Hodder & Stoughton в 1913 году — новый набор иллюстраций, а не переиздание ее работы 1907 года.
А.Э. Джексон, опубликовано Хамфри Милфордом в 1915 году.
Маргарет В. Таррант , опубликовано издательством Ward Lock в 1916 году с 48 иллюстрациями.
Майло Винтер , опубликовано издательством Rand McNally & Company в 1916 году.
Агнес Ричардсон, опубликовано Geographia Ltd., без даты (около 1920 г.)
Эленор Эбботт «Алиса и Зеркало» (с иллюстрациями Тенниела), Джордж У. Джейкобс и компания, без даты (ок. 1920 г., дата личной надписи в этом экземпляре), The Washington Square Classics
Чарльз Фолкард , опубликованный Блэком в 1921 году — стихи из книг об Алисе, положенные на музыку Люси Э. Бродвуд.
А. Л. Боули, опубликовано Таком в 1921 году.
Эдгар Б. Терстан, Алиса и Зеркало, Odhams Press Ltd (Лондон), без даты (ок. 1921 г.)
Гвинед М. Хадсон, опубликовано Hodder & Stoughton в 1922 году ограниченным тиражом.
Дадли Джарретт, опубликовано Readers Library, без даты (ок. 1924 г.)
Гертруда Веллинг (обложка, страница с авторскими правами и иллюстрации в фиолетовой рамке на каждой странице) и Кристофер Рул (коричневые конечные страницы), «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» , напечатано на большой бумаге, опубликовано JH Sears & Co., Inc , Нью-Йорк. (около 1926 г.)
Хьюм Хендерсон, опубликовано Readers Library, без даты (около 1928 г.)
Уинифред М. (Мэри) Экройд (черно-белые иллюстрации), Джойс Мерсер (цветные иллюстрированные обложки со всех сторон, включая корешок). Коллинз (Книги наград Коллинза на бампере, начало 1920-х годов (без даты, но надпись 1924 года).
Уинифред М. (Мэри) Экройд (черно-белые иллюстрации), Джесси М. Кинг (цветные иллюстрированные обложки со всех сторон, включая корешек), Чарльз Пирс (цветная лицевая сторона и титульный лист), опубликованные Коллинзом (Collins Bumper Reward Books, c. 1928).
Вилли Погани , опубликовано EP Dutton and Company, 1929 г. ^{[ 3 ]}
Эмма Э. Кларк, цветной фронтиспис и три других цветных пластины (подписанные Э. Кларк) вместе с иллюстрациями Тенниела в издании 1930 года книги Дж. К. Горэма «Приключения Алисы в стране чудес, пересказанные словами из одного слога» (этот текст был впервые опубликован в 1905 году с иллюстрациями Дж. . Уотсон Дэвис – см. выше). Издательство: А. Л. Берт.
Мэри Смит, «Приключения Алисы в стране чудес» . Лондон: Кокер, без даты (1930-е). 4 цветные иллюстрации, черно-белые иллюстрации и виньетки. На титульном листе имеется наклейка с именем иллюстратора. Первоначальное имя (под лентой) было Бесси Пиз. Но это точно не иллюстрации Пиза. Странный экземпляр.
Рисунки KMR (KMRoberts), фронтиспис Ньюсома, иллюстрация на суперобложке Клоссопа (орфография?). Алиса, Фредерик Уорн и Ко, Лтд., гр. 1930-е годы.
Бет Гоу Уиллис, рисунки синими и черными линиями в тексте. Алиса в стране чудес (в сокращении Дороти Флеминг), Tower Books, 1930. 4to, мягкая обложка. Насыщенные полноцветные обложки с изображением множества персонажей.
Хелен Манро, опубликовано Нельсоном в 1932 году.
Дороти Ньюсом, Алиса в Стране чудес, маленькая (12 месяцев) мягкая обложка, изданная McDougall's Educational Co., Ltd., Лондон и Эдинбург, без даты, но современная надпись о праве собственности, датированная 1933 годом.
Дж. Мортон Сейл, опубликовано У. Клоузом (около 1933 г.)
Д. Р. Секстон, опубликованный Шоу в 1933 году.
Хелен Джейкобс , опубликованная Philip & Tacey в 1935 году, Алиса пересказана Констанс М. Мартин.
М. Л. Клементс, опубликовано Хатчинсоном (ок. 1936 г.)
Хонор К. Эпплтон , опубликовано Harrap в 1936 году.
А. Х. Уотсон, опубликовано Коллинзом в 1939 году.
Ирен Маунтфорд, опубликованная Коллинзом в 1939 году с кадрами из фильма Paramount.
Гил Дайер, опубликовано Foulsham (около 1939 г.)
Рене Клок , «Алиса», опубликованная издательством «Готорн» в 1943 году, и «Зазеркалье» в 1950 году. Эти иллюстрации также были опубликованы издательствами «Уэйверли Бук Ко.» и «Образовательная книжная компания». Помимо самой известной книги «Готорн», она опубликовала еще один, другой набор иллюстраций. с Дином и сыном в 1969 году и третий другой набор в «Сияющем пути: Четвертый шаг» в 1934 году.
Энтони Радо, опубликовано Корнелиусом (ок. 1944 г.)
Роберт Хёгфельдт, опубликовано (в шведском объединенном издании) Яном Фёрлагом, Швеция, в 1945 году. Английское издание, тот же издатель, также 1945 год.
Гарри Райли, опубликовано Артуром Бэрроном в 1945 году.
Линда Кард, Алиса, опубликованная Уитменом в 1945 году.
Мервин Пик , сначала опубликовано издательством Zephyr, Швеция, в 1946 году, а затем издательством Wingate, Лондон, в 1954 году.
Ричард Огл, Алиса, Arandar Books, 1946. Зеленые, оранжевые и белые иллюстрации, та же палитра, что и у Макмануса.
Эйлин Сопер , опубликованная издательством Harrap в 1947 году.
Хью Джи (и Джон Тенниел), опубликованное Максом Пэрришем в 1948 году и содержащее 16 новаторских фотографий сцен, сочиненных и снятых Джи.
Филип Гоф, опубликовано издательством Heirloom в 1949 году.
Леонард Вейсгард , «Алиса и Зеркало» в одном томе, опубликованном издательством «Харпер и братья» в 1949 году.
Дональд Клей, Алиса и Зеркало , Colorgravure Publications, Мельбурн, Австралия, без даты (1949?).
«Алиса в стране чудес» Пресс-аут Театр игрушек с цветными фигурками [на основе иллюстраций Тенниела] и сценой, которую нужно построить. Tower Press , «№ 446, британское производство», 1950 г.
А. А. Нэш, «Алиса в стране чудес» , опубликованная Juvenile Productions, без даты (ок. 1950-е гг.)
GW Backhouse, опубликовано Коллинзом в 1951 году.
Джон Хюнергарт, Уинстон, 1952 год.
Дэвид Уолш, Алиса , Блэки и сын, 1954 год. Четыре полностраничные пластины. (Уолш, очевидно, сделал второй набор из 16 цветных пластин. См. Walsh and Cooper, 1962.)
Марджори Торри , опубликованная в 1955 году.
Либико Мараха, Алиса, опубликованная У. Х. Алленом в 1957 году, и «Зазеркалье» в 1959 году.
Патрисия Моррис, опубликованная Бивербруком (ок. 1960 г.)
Полин Бэйнс , опубликованная издательством Blackie (около 1960 г.)
Дэвид Уолш и Джон Купер объединили «Алису» и «Зазеркалье» , опубликованную издательством Ward Lock в 1962 году. Судя по суперобложке, Уолш сделал 16 цветных пластин и черно-белые виньетки. Какой вклад внес Купер, неясно. Уолша (См. также «Алиса» , 1954 г.)
Туве Янссон , шведское издание, 1966 год; первое англоязычное издание, опубликованное в 1977 году издательством Delacorte Press, Нью-Йорк; первое британское издание издательства Tate Publishing в 2011 году.
Ральф Стедман , «Алиса», опубликованная Добсоном в 1967 году, и «Зазеркалье», опубликованная MacGibbon & Kee в 1972 году.
Джанет и Энн Грэм Джонстон , опубликовано World Distribution в 1968 году.
Сальвадор Дали , опубликовано издательством Maecenas Press, Нью-Йорк, 1969 год.
Куниёси Канеко , опубликовано издательством Olivette в 1974 году.
Питомник Мориц, изданный Phaidon в 1975 году.
Чарльз Блэкман , ISBN 058950388X , опубликованный Ридом в 1982 году, изд. Надин Амадио
Барри Мозер , «Алиса», опубликованная ограниченным тиражом издательством Pennyroyal в 1982 году и «Зазеркалье» в том же году.
Джон Спирс, Алиса в стране чудес и в Зазеркалье в одном томе, опубликованном Джулианом Месснером в 1982 году.
С. Мишель Виггинс , «Алиса», опубликованная Ariel Books, Альфред А. Кнопф, 1983 г., и «Зазеркалье», опубликованная Ariel Books, Альфред А. Кнопф, 1986 г.
Уолтер Андерсон, Алиса Андерсона , разрезы линолеума, 1983, University of Mississippi Press.
Джастин Тодд, «Алиса», опубликованная Gollancz в 1984 году и «Зазеркалье» в 1986 году.
Энтони Брауна , опубликованное издательством MacRae в 1985 году. Лауреат премии Курта Машлера .
Майкл Хейг , опубликовано издательством Holt, Rinehart & Winston, Нью-Йорк, 1985 г.
Эрик Кинкейд, опубликовано Brimax в 1988 году.
Джордж А. Уокер , первый канадский художник, проиллюстрировавший обе книги: «Алиса» в 1988 году, «Зазеркалье» в 1998 году, опубликованные Cheshire Cat Press.
Markéta Prachatická [ cs ] , лист, черно-белый, Алиса и Зеркало, Wellington Publishing, Inc., Чикаго, 1989 г.
Питер Уиверс, опубликованный Хатчинсоном в 1989 году.
Гэвин О'Киф, Элис , Фонд Кэрролла, Мельбурн, Австралия, 1990.
Малкольм Эшман, «Зазеркалье», опубликованное издательством «Dragon's World» в 1989 году и «Алисой» в 1990 году.
Джон Брэдли, иллюстрации Алисы размером с фолиант в пересказе Дэвида Блэра в «издании для юных читателей», отпечаток Courage Books, изданный Running Press, 1992 г.
Анхель Домингес, Алиса , опубликовано издательством Workman Publishing, Нью-Йорк, 1996 г.; Зеркало , издательство Inky Parrott Press, Оксфорд, 2015 г. – ограниченное издание с подписью художника. ^{[ 4 ]}
Хелен Оксенбери , «Алиса», опубликованная Уокером ограниченным тиражом с подписью в 1999 году и «Зазеркалье» в 2005 году. Оксенбери получила медаль Кейт Гринуэй и премию Курта Машлера за «Алису».
Лисбет Цвергер , опубликовано издательством North-South Books в 1999 году.
Яссен Гуселев , сокращенное издание Aufbau-Verlag в 2000 г., английское издание Simply Read Books, Ванкувер, 2003 г.
Роберт Сабуда , всплывающая книга, изданная издательством Simon & Schuster в 2003 году.
Питер Блейк , «Зазеркалье» только ; опубликовано ограниченным изданием с подписью D3 Editions в 2004 году.
Майкл Форман , опубликовано Sterling в 2004 году.
Грег Хильдебрандт , опубликовано издательством Courage Books в 2004 году.
Анн Башелье, опубликовано в 2005 году издательством Jerry N. Uelsmann Inc. в нескольких различных изданиях, как коммерческих, так и ограниченных.
Пэт Андреа , опубликованная издательством Editions Diane de Selliers в 2006 году (двуязычное французское и английское издание « Алисы » и «Зазеркалья» )
Родни Мэтьюз , опубликовано Templar, 2008 г.
Джон Вернон Лорд , «Алиса», опубликованная ограниченным тиражом издательством Artist's Choice в 2009 году и Looking-Glass в 2011 году.
Роберт Ингпен , «Алиса» , опубликованная Walker Books, 2009 г., «Зазеркалье», опубликованная издательством Templar, 2015 г.
Яёи Кусама , опубликовано издательством Penguin в 2012 году.
Мэгги Тейлор, фотографические иллюстрации Алисы , опубликованные Jerry N. Uelsmann Inc., 2012 г.
Крисс Сисон, сводное издание с иллюстрациями в стиле манги, опубликованное Seven Seas в 2014 году. ^{[ 5 ]}
В 2015 году Inky Parrot Press опубликовала ограниченное издание «Алисы» с разными художниками для каждой главы. ^{[ 4 ]}
Анхель Домингес, «Зазеркалье», опубликованное издательством Inky Parrot Press, 2015 г., ограниченным тиражом 180 стандартных и 82 специальных экземпляров.
Ребекка Дотремер , Алиса в стране чудес , опубликовано Hodder Children's Books, 2015. Впервые опубликовано во Франции в 2010 году издательством Hachette Livre.
Дэвид Деламар, Алиса с цветной иллюстрацией на каждой странице, опубликованная Wendy Ice, 2016 г.
Чарльз ван Сандвик , опубликовано Folio Society, 2016 г., ограниченный тираж 1000 экземпляров.
Различные русские иллюстраторы Алисы в изданиях Artist's Choice Editions, 2016 г., ограниченный тираж: 160 стандартных и 48 специальных экземпляров.
Геннадий Калиновский, опубликовано Inky Parrot Press, 2018 г., обе книги ограниченным тиражом в 140 и 120 экземпляров соответственно и доступны в двухтомном футляре.
Крис Ридделл , опубликовано Macmillan, 2020 г.
Флор Ридер [ nl ] , опубликовано Pushkin Press, 2020 г. (первоначально появилось в Амстердаме, издательство Харлем в 2014 г.)
Риитта Оиттинен, Приключения Алисы в стране чудес и в Зазеркалье и что там нашла Алиса . 2017-2021 Финляндия.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Иллюстрирую Алису. Выбор артистов 2013 стр. 22
^ Издание с иллюстрациями Гордона Робинсона в Project Gutenberg
^ Pogany's Alice
^ Jump up to: ^а ^б Издания «Выбор художников»
^ «Семь Морей Развлечения» . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 г. Проверено 28 января 2016 г.

Коллекционер книг и журналов , февраль 2009, № 304.
Уильямс, Сидни Герберт (1979). Справочник Льюиса Кэрролла . Фолкстон Доусон.
Иллюстрируя Алису: международная подборка иллюстрированных изданий книг Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» . Выбор художников. 2013.
Мартин, Джефф (2016). Полная библиография Льюиса Кэрролла: иллюстрированный справочник .

Дальнейшее чтение

Овенден, Грэм , изд. (1972). Иллюстраторы «Алисы в стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» . Лондон: Издания Академии. ISBN 0902620258 . LCCN 72-76411 . OCLC 590762 . Введение Джона Дэвиса. Также опубликовано в Нью-Йорке издательством St. Martin's Press . {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

Внешние ссылки

[Illustrating_Alice_page22-1] Jump up to: ^а ^б Иллюстрирую Алису. Выбор артистов 2013 стр. 22

[2] Издание с иллюстрациями Гордона Робинсона в Project Gutenberg

[3] Pogany's Alice

[AC-4] Jump up to: ^а ^б Издания «Выбор художников»

[5] «Семь Морей Развлечения» . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 г. Проверено 28 января 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]