Миюки-чан в стране чудес

Миюки-чан в стране чудес
	Англоязычная обложка, опубликованная Tokyopop в Северной Америке, с изображением Миюки.
Миюки-чан в стране чудес ; ( Фусиги-но Куни-но Миюки-чан )
Жанр	Фантастика ; Исэкай ; Секс-комедия ; Юрий ;
Манга
Написал	Зажим
Опубликовано	Кадокава Шотен
английский издатель	NA : Tokyopop (ранее) ; Виз Медиа ;
Выходные данные	Кадокава Комикс Эйс
Журнал	Ньютайп
Демографический	Его
Оригинальный запуск	1993 – 1995
Объемы	1
Оригинальная видеоанимация
Режиссер	Сейко Саяма ; Мамору Хамацу
Продюсер:	Масао Маруяма ; Кадзухико Икегути
Написал	Нанасэ Окава
Музыка	Тосиюки Хонда
Студия	Анимационный фильм ; Сумасшедший дом (сотрудничество)
Лицензия:	NA : ADV Films ;
Выпущенный	21 июня 1995 г.
Эпизоды	2

«Миюки-чан в стране чудес» ( яп . 不思議の国の美幸ちゃん , Хепберн : Fushigi no Kuni no Miyuki -chan ) — комедия , манга «Юри» (любовь между женщинами), написанная и проиллюстрированная Clamp исключительно из женщин. , командой художников манги, состоящей Сацуки Игараси , Мокона , Цубаки Нэкой и Нанасэ Окава . История сосредоточена на одноименной главной героине, японской старшекласснице, которая попадает в различные миры, населенные женщинами, которые считают ее привлекательной.

Миюки-тян в стране чудес появлялась как сериал в журнале манги Newtype с 1993 по 1995 год, основанный на детском романе 1865 года Приключения Алисы в стране чудес» « Льюиса Кэрролла . Кадокава Шотен собрал семь глав в один том в переплете и опубликовал его в сентябре 1995 года. Хотя концепция « Миюки-чан в Стране чудес» изначально задумывалась писателем Окавой как первая глава, команда продолжила ее работу ради удовольствия, которое она приносила. Альбом изображений и оригинальная видеоанимационная адаптация первых двух глав были опубликованы в 1995 году.

В 2002 году Tokyopop объявил, что получил лицензию «Миюки-тян в стране чудес» на перевод на английский язык, и опубликовал его в октябре 2003 года. Сейчас он больше не издается . Он получил разную критическую реакцию со стороны рецензентов: от похвал как милого развлечения до критики как худшей из работ Клэмпа. Одноименный главный герой появлялся в эпизодических эпизодах и в других произведениях Клэмпа: музыкальном клипе «Зажим в стране чудес» (1994) , «Школьные детективы Клэмпа» (1997) и фэнтезийной манге « Цубаса: Хроники резервуара» (2003–2009). Viz Media приобрела права на мангу и опубликовала ее в цифровом формате 24 сентября 2014 года.

Сюжет

Миюки-чан в стране чудес состоит из семи независимых глав, связанных между собой одноименным главным героем.

«Миюки-чан в стране чудес ( Миюки-чан в стране чудес , Фусиги но Куни но Миюки-чан ) : Спеша в старшую школу, Миюки видит кролика-плейбоя, катающегося на скейтборде , и падает в кроличью нору. Там она встречает разных женщин, которые ее находят. привлекательная и в панике просыпается от своего сна. Однако, когда она бежит в школу, женщина снова проезжает мимо нее.
«Миюки-чан в Зазеркалье» ( 鏡の国の美幸ちゃん , Kagami no Kuni no Miyuki-chan ) : расчесывая волосы перед зеркалом, Миюки обнаруживает, что ее отражение целует ее и притягивает к зеркалу, где она встречает женщин, которые находят ее привлекательной. Спасаясь от них, она в конце концов возвращается в свою спальню.
«Миюки-чан в TV Land» ( テレビの中の美幸ちゃん , Terebi no Naka no Miyuki-chan ) : Миюки просыпается и обнаруживает, что проспала и пропустила телетрансляцию фильма «Барбарелла» (1968). Затем ее за ноги втягивают в телевизор. Спасаясь от женщин, которые считают ее привлекательной, Миюки просыпается и видит пару ног, выходящих из телевизора.
«Миюки-чан в стране подработки» ( バイトの国の美幸ちゃん , Baito no Kuni no Miyuki-chan ) : Спеша на подработку в закусочную, Миюки находит боксерский ринг, на котором она застряла. против сотрудников других ресторанов. Она пытается сбежать, но ее поймают и взорвут. Она просыпается, ударившись головой о дверь учительской, и входит, чтобы найти боксерский ринг.
«Миюки-тян в стране маджонга» ( 麻雀の国の美幸ちゃん , Mājan no Kuni no Miyuki-chan ) : Миюки читает комикс о маджонге , когда три игрока в маджонг играют в маджонг на раздевание с ее. Одна оказывается «Девочкой Маджонг», супергероиней, и после ее поражения ее место занимает Миюки. В конце концов она просыпается.
«Миюки-чан в стране видеоигр» ( ゲームの国の美幸ちゃん , Gēmu no Kuni no Miyuki-chan ) : Не сумев завершить видеоигру , Миюки принимает предложение видеоигры стать героиней и переносится внутрь. игра, где она знакомится с женщинами, которые находят ее привлекательной. Однако Миюки умирает внутри игры, и появляется то же игровое меню.
«Миюки-чан в Икс стране » ( X в кинотеатре no Kuni no Miyuki-chan ) : во время просмотра «X» Миюки погружается в фильм, где герои находят ее привлекательной. Она просыпается в кинотеатре и обнаруживает, что она понравилась. теперь заменил своего главного героя , к ее шоку.

Разработка

«Миюки-чан в стране чудес» была разработана Clamp — женской командой художников манги , состоящей из Сацуки Игараси , Моконы , Цубаки Нэкой и Нанасе Окава . ^[5] Окава задумал концепцию Миюки-чан в Стране чудес , которая должна была послужить первой главой. ^[6] Команда, однако, решила продолжить реализацию этой концепции, поскольку Окаве она нравилась, а Моконе нравилось иллюстрировать персонажей. ^[6] Главная героиня была изображена в школьной форме, поскольку это давало команде больше возможностей для фан-сервиса во время боевых сцен. ^[6] Оглядываясь назад, команда посчитала, что манга послужила демонстрацией «сексуального дизайна женских персонажей» Моконы, написав: «Это было весело, но немного хентая ». ^[6]

СМИ

Манга

, написанные и проиллюстрированные Клэмпом Семь глав «Миюки-чан в стране чудес» , появлялись в виде серий в журнале манги Newtype с 1993 по 1995 год. ^[7] Кадокава Сётэн опубликовал главы в одном переплетном томе 10 сентября 1995 года и переиздал его 1 мая 2001 года. ^[8]

Tokyopop лицензировал Миюки-чан в Стране чудес для выпуска англоязычного релиза в Северной Америке. ^[3] и опубликовал его 5 октября 2003 г. ^[9] С тех пор оно больше не издается . ^[9] Манга также была переведена на другие языки, например, на итальянский издательством Planet Manga . ^[10] и немецкий Карлсен Верлаг . ^[11]

ЭТОТ

снятая Сейко Саямой и Мамору Хамазу, Оригинальная видеоанимационная (OVA) адаптация первых двух глав « Миюки-чан в Стране чудес», была выпущена Sony Music Entertainment 21 июня 1995 года. ^[8]^[12] Его продюсировала компания Animate Film, композитором выступил Тосиюки Хонда, а дизайнером - Тетсуро Аоки. ^[12] Окава написал сценарий адаптации. ^[12] ADV Films лицензировала Миюки-чан в Стране чудес для выпуска в регионе 1 . ^[13] и опубликовал его в мае 2002 года. ^[14]

Другой

Альбом изображений по мотивам «Миюки-чан в стране чудес» был выпущен 1 апреля 1995 года компанией Sony Music Entertainment. ^[8]

Прием и наследие

Миюки-тян в стране чудес вызвала ряд критических реакций. В книге « Женщины в научной фантастике и фэнтези» (2009) Иден Ли Лакнер написала, что известность манги проистекает из того, «как она играет с текстовыми границами»; например, Миюки путешествует по адаптации Клэмпа вымышленных миров « Алисы в стране чудес» и «X» . ^[7] По ее словам, путешествия Миюки в страну Икс служат «характеристикой» пересечения персонажей и повествований Клэмпа из разных произведений. ^[7] Написав для Sequential Tart , Шине МакНил очень понравилась манга, она назвала ее занимательной «пушью». ^[15] Патрик Кинг из Animefringe написал, что иллюстрации придали наибольшую привлекательность бессюжетной манге, а также включили бонусный раздел и цветные страницы с концепт-артом OVA. ^[16] Напротив, Кэтрин Дейси, бывший старший редактор манги PopCultureShock , назвала мангу «надиром творчества этого талантливого квартета» в своем списке десяти худших манг. ^[17] По ее словам, «бессмысленные» рассказы послужили «просто предлогом для CLAMP, чтобы привлечь полураздетых красоток, которые ведут себя смутно непослушно (обычно заигрывают со смутно напуганной Миюки или приглашают ее поиграть в покер на раздевание)». ^[17] Мейсон Темплар в книге «Манга: Полное руководство» (2007) сделал аналогичный обзор манги, отметив, что ее лучше всего рассматривать как артбук. ^[18] Эрика Фридман, основательница Юрикона , съезда на лесбийскую тематику, и ALC Publishing , написала, что обстановка «во многом основана на знаковых произведениях, играх Льюиса Кэрролла и собственных работах Клэмпа». По ее словам, в манге не хватает эмоций и правдивого изображения лесбиянок, а показаны только «вымышленные существа женского пола, нащупывающие вымышленного женского персонажа». ^[4]

Аниме-адаптация также получила множество отзывов. Кристофер Макдональд из Anime News Network рекомендовал это как бессмысленное развлечение, назвав его данью Клэмпа «Алисе в стране чудес» и ее продолжению «Алиса в Зазеркалье» (1871). ^[19] Макнил похвалил его как прекрасное анимационное развлечение, хотя ему не хватало проработанных персонажей и сюжета. ^[20] В своем обзоре аниме-адаптации Кинг заключил: «Это просто демонстрация какой-то милой и сексуальной анимации, созданной CLAMP, ни больше, ни меньше». ^[21] Он отметил отсутствие англоязычного дубляжа . ^[21] Крис Беверидж из Mania Entertainment похвалил дизайн персонажей и озвучку, поставив аниме оценку C- . ^[14] Другой рецензент Sequential Tart выразила свое прохладное отношение к аниме и написала, что оно может понравиться поклонникам Clamp или художественных фильмов. ^[22] Высоко оценив визуальные эффекты и звук как помогающие создать сюрреалистическую атмосферу, Рафаэль Си из THEM Anime Reviews, напротив, написал, что эффект был испорчен сексуальным характером сюжета; вместо этого он рекомендовал «Мечты» (1990) или «Карнавал роботов» (1987). ^[23] В «Энциклопедии аниме: Путеводитель по японской анимации с 1917 года » (2001) Джонатан Клементс и Хелен Маккарти дали аниме неблагоприятную оценку, назвав его «бессмысленно странным». ^[12]

Миюки появлялась и в других работах Clamp. Она появляется в видеосборнике «Зажим в стране чудес» (1994). ^{[ нужна ссылка ]} и появляется в эпизодической роли на заднем плане фэнтезийной манги Tsubasa: Reservoir Chronicle (2003–2009). ^[18]

Ссылки

Общие ссылки

Зажим (2003). Миюки-чан в стране чудес . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 9781591823032 . OCLC 53936185 .

Встроенные цитаты

^ «Миюки-Чан в стране чудес, том 1» . Комиксология . Архивировано из оригинала 3 января 2020 года . Проверено 3 января 2020 г.
^ Прайс, Пол (29 ноября 2021 г.). «Обзор элементов сюжета исекай-манги» . Журнал исследований аниме и манги . 2 : 57–91. дои : 10.21900/j.jams.v2.808 . hdl : 2142/113397 . S2CID 244748444 . Проверено 16 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Беррихилл, Гарри (2 декабря 2002 г.). «Токиопоп зажимает вниз» . Сеть новостей аниме . Проверено 17 мая 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фридман, Эрика (10 июля 2009 г.). «Юри Манга: Миюки-чан в стране чудес (англ.)» . Окадзу . Проверено 11 июля 2013 г.
^ Зажим (2003). «Зажим: О создателях». Миюки-чан в стране чудес . Лос-Анджелес: Токиопоп. п. 96. ИСБН 9781591823032 . OCLC 53936185 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Зажим (2003). «Миюки-чан в комиксе Омаке в Стране чудес». Миюки-чан в стране чудес . Лос-Анджелес: Токиопоп. стр. 94–5. ISBN 9781591823032 . OCLC 53936185 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Лакнер, Иден Ли (2009). «Аниме и Манга». В Риде, Робин Энн (ред.). Женщины в научной фантастике и фэнтези . Том. 1. Вестпорт, Коннектикут : Greenwood Press . п. 131. ИСБН 9780313335914 . OCLC 298460560 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Миюки-чан в стране чудес [Миюки-тян в стране чудес] (на японском языке). Зажим . Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Проверено 17 мая 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Миюки-чан в стране чудес» . Токиопоп. Архивировано из оригинала 5 января 2006 года . Проверено 31 июля 2013 г.
^ «Зажим Presentano Миюки Чан» (на итальянском языке). Планета манги . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 17 мая 2010 г.
^ «Миюки-тян в стране чудес» [Миюки-тян в стране чудес] (на немецком языке). Карлсен Верлаг . Проверено 17 мая 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Клементс, Джонатан и Хелен Маккарти (2001). Энциклопедия аниме: Путеводитель по японской анимации с 1917 года . Беркли, Калифорния : Stonebridge Press. п. 257. ИСБН 9781880656648 . OCLC 469754331 .
^ «Аниме-выходные в Атланте 7» . Сеть новостей аниме. 25 сентября 2001 года . Проверено 24 мая 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Беверидж, Крис (6 апреля 2002 г.). «Миюки-чан в стране чудес» . Мания Развлечения. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 30 мая 2013 г.
^ Макнил, Шина (1 ноября 2003 г.). «Миюки-тян в стране чудес» . Последовательный пирог . Проверено 31 июля 2013 г.
^ Кинг, Патрик (ноябрь 2003 г.). «Обзоры Animefringe: Миюки-тян в стране чудес» . Анимебахрома . 4 (11) . Проверено 20 мая 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дейси, Кэтрин (20 сентября 2009 г.). «Зал позора манги» . Книжная полка манги . Проверено 20 мая 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джейсон Томпсон (писатель) (2007). Манга: Полное руководство . Нью-Йорк: Дель Рей. ISBN 978-0-345-48590-8 . OCLC 85833345 .
^ Макдональд, Кристофер (9 апреля 2002 г.). DVD «Миюки-тян в стране чудес – обзор» . Сеть новостей аниме . Проверено 28 мая 2013 г.
^ Макнил, Шина (1 июня 2002 г.). «Миюки-тян в стране чудес» . Последовательный пирог . Проверено 31 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кинг, Патрик (июнь 2002 г.). «Обзоры Animefringe: Миюки-тян в стране чудес» . Анимебахрома . Проверено 30 мая 2013 г.
^ Лунная дочь, Вулфен (1 июня 2002 г.). «Миюки-чан в стране чудес» . Последовательный пирог . Проверено 31 июля 2013 г.
^ Видишь, Рафаэль. «THM Anime Reviews 4.0 – Миюки-чан в стране чудес» . ОНИ Обзоры аниме . Проверено 20 мая 2013 г.

Внешние ссылки

Цифровое издание «Миюки-чан в стране чудес» на официальном сайте Viz Media.
Миюки-чан в Стране чудес на официальном сайте Clamp в Интернет-архиве (на японском языке)
Миюки-чан в стране чудес (манга) в Anime News Network энциклопедии
Миюки-чан в стране чудес на IMDb

[1] «Миюки-Чан в стране чудес, том 1» . Комиксология . Архивировано из оригинала 3 января 2020 года . Проверено 3 января 2020 г.

[2] Прайс, Пол (29 ноября 2021 г.). «Обзор элементов сюжета исекай-манги» . Журнал исследований аниме и манги . 2 : 57–91. дои : 10.21900/j.jams.v2.808 . hdl : 2142/113397 . S2CID 244748444 . Проверено 16 января 2022 г.

[tokyopop-3] Перейти обратно: ^а ^б Беррихилл, Гарри (2 декабря 2002 г.). «Токиопоп зажимает вниз» . Сеть новостей аниме . Проверено 17 мая 2010 г.

[yuricon-4] Перейти обратно: ^а ^б Фридман, Эрика (10 июля 2009 г.). «Юри Манга: Миюки-чан в стране чудес (англ.)» . Окадзу . Проверено 11 июля 2013 г.

[About-5] Зажим (2003). «Зажим: О создателях». Миюки-чан в стране чудес . Лос-Анджелес: Токиопоп. п. 96. ИСБН 9781591823032 . OCLC 53936185 .

[Omake-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Зажим (2003). «Миюки-чан в комиксе Омаке в Стране чудес». Миюки-чан в стране чудес . Лос-Анджелес: Токиопоп. стр. 94–5. ISBN 9781591823032 . OCLC 53936185 .

[Women_SF-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Лакнер, Иден Ли (2009). «Аниме и Манга». В Риде, Робин Энн (ред.). Женщины в научной фантастике и фэнтези . Том. 1. Вестпорт, Коннектикут : Greenwood Press . п. 131. ИСБН 9780313335914 . OCLC 298460560 .

[Clamp_site-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Миюки-чан в стране чудес [Миюки-тян в стране чудес] (на японском языке). Зажим . Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Проверено 17 мая 2010 г.

[TP_page-9] Перейти обратно: ^а ^б «Миюки-чан в стране чудес» . Токиопоп. Архивировано из оригинала 5 января 2006 года . Проверено 31 июля 2013 г.

[10] «Зажим Presentano Миюки Чан» (на итальянском языке). Планета манги . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 17 мая 2010 г.

[11] «Миюки-тян в стране чудес» [Миюки-тян в стране чудес] (на немецком языке). Карлсен Верлаг . Проверено 17 мая 2010 г.

[page_257-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Клементс, Джонатан и Хелен Маккарти (2001). Энциклопедия аниме: Путеводитель по японской анимации с 1917 года . Беркли, Калифорния : Stonebridge Press. п. 257. ИСБН 9781880656648 . OCLC 469754331 .

[13] «Аниме-выходные в Атланте 7» . Сеть новостей аниме. 25 сентября 2001 года . Проверено 24 мая 2013 г.

[Mania_review-14] Перейти обратно: ^а ^б Беверидж, Крис (6 апреля 2002 г.). «Миюки-чан в стране чудес» . Мания Развлечения. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 30 мая 2013 г.

[15] Макнил, Шина (1 ноября 2003 г.). «Миюки-тян в стране чудес» . Последовательный пирог . Проверено 31 июля 2013 г.

[Animefringe-16] Кинг, Патрик (ноябрь 2003 г.). «Обзоры Animefringe: Миюки-тян в стране чудес» . Анимебахрома . 4 (11) . Проверено 20 мая 2013 г.

[PCS-17] Перейти обратно: ^а ^б Дейси, Кэтрин (20 сентября 2009 г.). «Зал позора манги» . Книжная полка манги . Проверено 20 мая 2013 г.

[Guide-18] Перейти обратно: ^а ^б Джейсон Томпсон (писатель) (2007). Манга: Полное руководство . Нью-Йорк: Дель Рей. ISBN 978-0-345-48590-8 . OCLC 85833345 .

[19] Макдональд, Кристофер (9 апреля 2002 г.). DVD «Миюки-тян в стране чудес – обзор» . Сеть новостей аниме . Проверено 28 мая 2013 г.

[20] Макнил, Шина (1 июня 2002 г.). «Миюки-тян в стране чудес» . Последовательный пирог . Проверено 31 июля 2013 г.

[Animefringe_DVD-21] Перейти обратно: ^а ^б Кинг, Патрик (июнь 2002 г.). «Обзоры Animefringe: Миюки-тян в стране чудес» . Анимебахрома . Проверено 30 мая 2013 г.

[22] Лунная дочь, Вулфен (1 июня 2002 г.). «Миюки-чан в стране чудес» . Последовательный пирог . Проверено 31 июля 2013 г.

[23] Видишь, Рафаэль. «THM Anime Reviews 4.0 – Миюки-чан в стране чудес» . ОНИ Обзоры аниме . Проверено 20 мая 2013 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]