Брихат Парашара Хора Шастра

Брихат Парашара Хора Шастра ( санскрит : Брихат Парашара Хора Шастра; IAST : брихат Парашара Хора Шастра ; сокращенно BPHS) является наиболее полной из существующих Шастр по ведической натальной астрологии , в частности ветви Хора (предсказательная астрология, например, гороскопы ). ^{[ 1 ]} Хотя авторство приписывается Махарши Парашаре , происхождение и дата оригинального сочинения неизвестны. Самая популярная версия BPHS состоит из 97 глав и является переводом Р. Сантанама 1984 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Номенклатура

«Брихат парашара хора шастра» (बृहत् पराशर होरा शास्त्र) можно свободно перевести на такие примеры, как «Великая книга по гороскопии Парашары» или «Великая книга по гороскопии Парашары». Руководство Парашары по гороскопической астрологии ':

«Брихат» (बृहत्) означает «великий, большой, широкий, обширный, обильный, компактный, твердый, массивный, сильный, могучий» или «взрослый, старый», или «вытянутый или яркий (как светящееся тело)» или « ясный, громкий (говорится о звуках)». ^{[ 4 ]}
«парашара» (Парашара) — имя ведического Махариши («великого риши »).
'хора' (होरा) означает ' гороскоп или гороскоп '; ^{[ 5 ]} также означает «час» или «время» от греческого ( ώρα ). ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
« Шастра » (शास्त्र) означает «сборник», «книга», «руководство», «правило», «наставление», «наука» и «совет». ^{[ 8 ]}

Краткое содержание

Достопочтенный Парашара , лидер среди Муни-Мудрецов, [сказал:] Джьотиша , высшая часть Вед , имеет три подразделения — Хора , Ганита и Самхита . Превосходна Хора среди трех распределений, состоящих из общей части Джйотиши.
- Путь туземца: Хора Шастра Парашары, автор Дев Бхаттачари, глава 1, стих 1. ^{[ 9 ]}

Джйотиша – ведическая астрология – является одной из Веданг или шести дисциплин, связанных с Ведами для поддержки ведических ритуалов . Три ветви Джьотиши:

Хора : предсказательная астрология (например, натальная (генетическая) астрология , гороскопическая астрология , личные гороскопы и т. д.).
Сиддханта : математическая астрономия (например, планетарные расстояния, движения, размеры, сила и т. д.).
Самхита : мирская астрология (например, коллективная культура, сообщество и общество).

Брихат Парашара Хора Шастра посвящена предсказательной ветви Хоры , используемой, например, для определения подходящего и наиболее благоприятного времени для различных событий и церемоний (т. е. в зависимости от ожидаемых движений и положений планет и звезд). ^{[ 10 ]}

Происхождение и подлинность

Дж. Гонда утверждает, что «где-то после 600 г. [ н.э. ] была написана пурва-кханда того, что впоследствии стало известно как Брихатпарасарахора [ Брихат Парашара Хора Шастра ], приписываемая Парашаре ... [она] глубоко обязана [Брхаджатака Варахамихиры ]; он также заимствовал два стиха из Схуджидхваджи ... и его существование предполагается автором уттара -кханды , которую прокомментировал Говиндасвамин ок. 850 год [н.э.]. Следовательно, пурва-кханда, должно быть, была написана ок. 600 и 750... но до 800'. ^{[ 11 ]}

Кроме того, Бхаттотпала (около 900 г. н. э .) был ведическим астрологом , который «в своих комментариях писал, что, хотя он и слышал о Брихат Парашара Хора Шастре , он никогда не видел ее. Таким образом, мы знаем, что он был утерян как минимум на девятьсот лет, пока в начале 20 века не появились новые рукописи (см. Ниже). ^{[ 12 ]}

Таким образом, существуют сомнения в отношении аутентичности различных рукописей Брихат Парашара Хора Шастры (BPHS), появившихся столетия спустя. Одной из проблем, вызывающих беспокойство, является очевидное признание Ситрамом Джа в его публикации BPHS в 1944 году того, что он изменил и удалил элементы рукописи. ^{[ 13 ]} Еще одна проблема, высказанная ведическими астрологами, такими как Шьямасундара дас, «которая ставит под сомнение достоверность современного BPHS, - это полное отсутствие каких-либо древних комментариев к тексту. Самый старый известный мне комментарий — это комментарий на хинди Девачандры Джа, датированный первой половиной 20-го века, то есть ему менее 100 лет». ^{[ 14 ]}

Редакции и переводы

По мнению Р. Сантанама и Дж. Гонды, ниже приведены современные переводы (и рукописи) Брихат Парашара Хора Шастры (BPHS): ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]}

Редакторы/переводчики	Название издания	Главы	Стихи	Впервые опубликовано	Описание
Гиридхара Лала Сарма и Говинда Сарма (Sri Venkateswata Press, Бомбей)			5781	1905	Первая печатная версия BPHS. Частичный хинди , в основном комментарии на санскрите . переиздано Khemraj Press в 1961 году. ^{[ 13 ]}
Тхакурадаса Чудамана (Калькутта)				1926	Бенгальский перевод
Ситрам Джа ^{[ 15 ]}	Варанаси	71	5100	1944	переведено на хинди . По-видимому, признался в фальсификации своей опубликованной версии рукописи BPHS. ^{[ 13 ]}
Девачандра Джа (Публикации Чаукхамбы)	Чаукамбха				переведен на хинди; аналогично изданию Варанаси .
Ганеша Дутта Патхак	Тхакур Прасад			1972	переведено на хинди
К.Г. Раджан		36			Тамильский перевод; без санскритских стихов
ННК Рао и В.Б. Чоудхари ^{[ 16 ]}		25		1963	английский перевод (2 тома); без санскритских шлок
Р. Сантанам (Ranjan Publications, Нью-Дели) ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}		97		1984	Английский перевод. 97 глав со шлоками на санскрите.
Андре Керр (Бразильская академия ведической астрологии)	Библия ведической астрологии	97		2017	Бразильский португальский перевод (2 тома в 1). 97 глав без санскритских шлок.

Примечания и ссылки

^ Вероятно, от греческого ὥρα , хотя в BPHS (4.1-2) говорится, что это слово происходит от ahorātra «день и ночь» после того, как в нем опущены первый и последний слоги. Однако предполагаемое происхождение санскритской хоры от ахоратры маловероятно и не соответствует общим правилам санскритского словообразования. В греческом языке это слово было частью общего языка с древних времен, тогда как в санскрите оно существует только как астрологический жаргон.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сантанам, Р. (1984). Брихат Парашара Хора Шастра (т. 1) . Публикации Ранджана. стр. 10–11.
^ Jump up to: ^а ^б Сантханам, Р. «Брихат Парашара Хора Шастра (т. 2)» . archive.org . Проверено 20 марта 2020 г.
^ «Брихат — Викисловарь» . ru.wiktionary.org . Проверено 20 марта 2020 г.
^ «Санскритско-английский словарь Монье-Вильямса: «Хора» » . факультет.washington.edu . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 г. Проверено 20 марта 2020 г.
^ «Санскритский словарь разговорного санскрита: «Хора» » . сайт Speakingsanskrit.org . Проверено 20 марта 2020 г.
^ BPHS (4.1-2) утверждает, что слово происходит от ахоратры «день и ночь» после удаления первого и последнего слога. Однако предполагаемое происхождение санскритской хоры от ахоратры маловероятно и не соответствует общим правилам санскритского словообразования. И совершенно маловероятно, что греки заимствовали это слово из индийской астрологии, поскольку в древнегреческом языке это слово издавна входило в обиход, тогда как в санскрите оно существует только как астрологический жаргон.
^ «Санскритский словарь разговорного санскрита: Шастра » . сайт Speakingsanskrit.org . Проверено 20 марта 2020 г.
^ Бхаттачарья, Дев (18 октября 2015 г.). Путь уроженца: Хора Шастра Парашары . ДевБ Инк. п. 11. ISBN 978-1-5150-5024-7 .
^ Флуд, Гэвин. Яно, Мичио. 2003. Блэквеллский спутник индуизма. Молден: Блэквелл.
^ Jump up to: ^а ^б Гонда, Дж. История индийской литературы, том VI, Fasc. 4 Джйотиш Шастра Астральная и математическая литература Дж. Гонда . п. 86.
^ «Брихат Парашара Хора Шастра - Статья о ведической астрологии | Vedic-Astrology.net» . vedic-astrology.net . Проверено 21 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Бхаачалита – Ведическая астрология» . vedicastrology.wikidot.com . Проверено 21 марта 2020 г.
^ «О подлинности Брихат Парашара Хора Шастры» . shyamasundaradasa.com . Проверено 21 марта 2020 г.
^ Санатан Дхарма. Брихат Парашар Хора Шастра .
^ Пингри, стр.86-87.

Ссылки

Дэвид Пингри , Джьотихшастра в Дж. Гонде (ред.) История индийской литературы , Том VI, глава 4 (1981)

Внешние ссылки

Оригинальный текст (на санскрите) Брихатпарашархорашастра
Онлайн-переводы (на английском языке) [ http://www.reliableastrology.com/mphs.htm Брихат Парашара Хора Шастра Махариши Парашары
Перевод и обработка онлайн Брихат Парашара Хора Шастра Махариши Парашара
Перевод и комментарии Брихат Парашара Хора Шастра

[1] Вероятно, от греческого ὥρα , хотя в BPHS (4.1-2) говорится, что это слово происходит от ahorātra «день и ночь» после того, как в нем опущены первый и последний слоги. Однако предполагаемое происхождение санскритской хоры от ахоратры маловероятно и не соответствует общим правилам санскритского словообразования. В греческом языке это слово было частью общего языка с древних времен, тогда как в санскрите оно существует только как астрологический жаргон.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с Сантанам, Р. (1984). Брихат Парашара Хора Шастра (т. 1) . Публикации Ранджана. стр. 10–11.

[:3-3] Jump up to: ^а ^б Сантханам, Р. «Брихат Парашара Хора Шастра (т. 2)» . archive.org . Проверено 20 марта 2020 г.

[4] «Брихат — Викисловарь» . ru.wiktionary.org . Проверено 20 марта 2020 г.

[5] «Санскритско-английский словарь Монье-Вильямса: «Хора» » . факультет.washington.edu . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 г. Проверено 20 марта 2020 г.

[6] «Санскритский словарь разговорного санскрита: «Хора» » . сайт Speakingsanskrit.org . Проверено 20 марта 2020 г.

[7] BPHS (4.1-2) утверждает, что слово происходит от ахоратры «день и ночь» после удаления первого и последнего слога. Однако предполагаемое происхождение санскритской хоры от ахоратры маловероятно и не соответствует общим правилам санскритского словообразования. И совершенно маловероятно, что греки заимствовали это слово из индийской астрологии, поскольку в древнегреческом языке это слово издавна входило в обиход, тогда как в санскрите оно существует только как астрологический жаргон.

[8] «Санскритский словарь разговорного санскрита: Шастра » . сайт Speakingsanskrit.org . Проверено 20 марта 2020 г.

[9] Бхаттачарья, Дев (18 октября 2015 г.). Путь уроженца: Хора Шастра Парашары . ДевБ Инк. п. 11. ISBN 978-1-5150-5024-7 .

[Flood-10] Флуд, Гэвин. Яно, Мичио. 2003. Блэквеллский спутник индуизма. Молден: Блэквелл.

[:1-11] Jump up to: ^а ^б Гонда, Дж. История индийской литературы, том VI, Fasc. 4 Джйотиш Шастра Астральная и математическая литература Дж. Гонда . п. 86.

[12] «Брихат Парашара Хора Шастра - Статья о ведической астрологии | Vedic-Astrology.net» . vedic-astrology.net . Проверено 21 марта 2020 г.

[:2-13] Jump up to: ^а ^б ^с «Бхаачалита – Ведическая астрология» . vedicastrology.wikidot.com . Проверено 21 марта 2020 г.

[14] «О подлинности Брихат Парашара Хора Шастры» . shyamasundaradasa.com . Проверено 21 марта 2020 г.

[15] Санатан Дхарма. Брихат Парашар Хора Шастра .

[16] Пингри, стр.86-87.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]