✖


Jump to content

Район Россендейл

Координаты : 53 ° 41'00 "N 02 ° 15'00" W  /  53,68333 ° N 2,25000 ° W  / 53,68333; -2,25000

Район Россендейл
Район и внегородской округ
Россендейл-Вэлли
Россендейл-Вэлли
Россендейл показан в Ланкашире и Англии.
Россендейл показан в Ланкашире и Англии.
Координаты: 53 ° 41'00 "N 02 ° 15'00" W  /  53,68333 ° N 2,25000 ° W  / 53,68333; -2,25000
Суверенное государство Великобритания
Участвующая страна Англия
Область Северо-Западная Англия
Церемониальное графство Ланкашир
Админ. штаб-квартира Бэкап
Правительство
• Тип Городской совет Россендейла
• Депутаты : Энди МакНэй ( Лейбористская партия )
Область
• Общий 53 квадратных миль (138 км ) 2 )
• Классифицировать 171-й
Население
 (2022)
• Общий 71,169
• Классифицировать 284-е место
• Плотность 1300/кв. миль (520/км) 2 )
Этническая принадлежность ( 2021 )
[ 1 ]
• Этнические группы
Список
Религия (2021)
[ 1 ]
• Религия
Список
Часовой пояс UTC+0 ( время по Гринвичу )
• Лето ( летнее время ) UTC+1 ( британское летнее время )
Почтовый индекс
ББ , БЛ , ОЛ
Код США 30УМ (ОНС)
E07000125 (ГСС)

Россендейл ( / ˈ r ɒ z ən d eɪ l / ) — округ местного самоуправления со статусом городка в Ланкашире , Англия. Его совет находится в Бэкапе , а его крупнейший город — Роутенстолл . В него также входят города Хаслингден и Уитворт . Район назван в честь долины Россендейл , верхней части реки Ирвелл .

Соседними округами являются Бернли , Хиндберн , Блэкберн с Дарвеном , Бери , Болтон и Колдердейл .

Топонимия

[ редактировать ]

Название Россендейл впервые упоминается в 1292 году. Запись о названии Росендал (1242 год) предполагает кельтское ros «болото, пустошь», со древнескандинавским dalr «долина, долина », отсюда долина болот , то есть долина реки Ирвелл . [ 2 ]

История

[ редактировать ]

Россендейл является частью Россендейльского леса , который состоит из крутых долин реки Ирвелл и ее притоков, которые текут от Пеннин на юг к Манчестеру и прорезают вересковые пустоши, характерные для этого района. В средние века ему было присвоено название «лес», обозначающее охотничий заповедник.

Более крупные поселения превратились в торговые города, как правило, в позднем средневековье . Сельское хозяйство и кустарная шерстяная промышленность развивались во время правления Генриха VIII , но население Россендейла действительно увеличилось только в период промышленной революции . В 1801 году население территории, которая впоследствии стала современным районом Россендейл, составляло 24 136 человек; в 1901 году оно выросло до 89 540. [ 3 ] Его влажный и влажный климат идеально подходит для развития водяных мельниц, а затем и для механизации шерстяной и хлопкопрядильной и ткацкой промышленности в 18-19 веках. В середине 19 века развивалась войлочная промышленность, в результате чего производство тапочек и обуви также стало основным работодателем в этом районе. [ 4 ]

Этот район стал одной из колыбелей промышленной революции и был известен как «Золотая долина». В это время среди трудящихся были большие трудности, но среди классов фабрикантов было заработано много состояний. [ 5 ] Из Ирландии произошла крупномасштабная иммиграция в поисках работы на строительстве железных дорог и на заводах, что привело к нескольким случаям серьезных гражданских беспорядков между двумя общинами. Майкл Дэвитт , лидер ирландских республиканцев , был среди этих иммигрантов, поселившись в Хаслингдене, где он получил образование после потери руки в возрасте 11 лет в результате несчастного случая на заводе.

Этот район также известен своими карьерами, а плитняк Россендейл широко использовался по всей стране в 19 веке. Плиты на Трафальгарской площади в Лондоне были добыты в Россендейле. [ 6 ] Нагорное земледелие все еще ведется, в основном разведение овец, но также и крупного рогатого скота. История Россендейла хорошо документирована, во многом благодаря усилиям историка Криса Аспина, специалиста по текстильной промышленности, и Дерека Пилкингтона, чьи усилия привели к сохранению Хайер-Милл в Хелмшоре, ныне Текстильного музея Хелмшор-Миллс .

Доктора Уитворта были местными хирургами и костоправами в конце 1700-х и начале 1800-х годов, чья репутация распространилась повсюду, так что они лечили пациентов со всей страны. В 1819 году Уильям Хьюитт описал их как «самых замечательных людей своего класса, когда-либо появлявшихся в Англии». [ 7 ]

RS Ireland (The Real Lancashire Black Pudding Co.) базируется недалеко от Хаслингдена; [ 8 ] семейный бизнес, специализирующийся на производстве кровяной колбасы , использующий только традиционные методы и рецепт, датируемый 1879 годом. В Rawtenstall есть Fitzpatricks Herbal Health, это последний оставшийся действующий бар трезвости в Англии, который производит и продает собственные безалкогольные напитки. напитки, такие как сарсапарель , черное пиво и тоник для крови.

Административная история

[ редактировать ]

Современный район был создан 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года и охватывает всю территорию четырех бывших округов и часть пятого, которые были упразднены одновременно: [ 9 ]

Новый район был назван Россендейл, имея в виду как долину Россендейл, так и связанный с ней средневековый лес Россендейл, который занимал аналогичную территорию. [ 13 ] Новому району с момента его создания был присвоен статус городка , что позволило председателю совета получить титул мэра. [ 14 ]

Управление

[ редактировать ]
Городской совет Россендейла
Тип
Тип
История
Основан 1 апреля 1974 г.
Лидерство
Джудит Драйвер,
Труд
с 17 мая 2024 г. [ 15 ]
Элисон Барнс,
Труд
с 20 мая 2011 г.
Роб Хантингтон
с апреля 2023 г. [ 16 ]
Структура
Сиденья 30 советников
Политические группы
Администрация (20)
  Труд (22)
Другие партии (10)
  Консервативный (5)
  Зеленый (3)
  Сообщество прежде всего (2)
Выборы
Первый мимо поста
Последние выборы
2 мая 2024 г.
Следующие выборы
7 мая 2026 г.
Место встречи
Бизнес-центр, Futures Park, Бэкуп, OL13   0BB
Веб-сайт
www .россендейл .gov .uk

Городской совет Россендейла предоставляет услуги на районном уровне . Услуги на уровне графства предоставляются Советом графства Ланкашир . Уитворт также является гражданским приходом , который образует третий уровень местного самоуправления в этой части района. [ 17 ] [ 18 ]

Политический контроль

[ редактировать ]

Первые выборы в совет были проведены в 1973 году, первоначально он действовал как теневой орган наряду с уходящими властями до тех пор, пока не вступил в свои полномочия 1 апреля 1974 года. С 1974 года политический контроль над советом был следующим: [ 19 ] [ 20 ]

Партия под контролем Годы
Нет общего контроля 1974–1976
Консервативный 1976–1986
Труд 1986–2000
Консервативный 2000–2002
Труд 2002–2003
Нет общего контроля 2003–2004
Консервативный 2004–2007
Нет общего контроля 2007–2008
Консервативный 2008–2011
Нет общего контроля 2011–2012
Труд 2012–2021
Нет общего контроля 2021–2022
Труд 2022 – настоящее время

Лидерство

[ редактировать ]

Роль мэра в Россендейле в основном церемониальная. Политическое руководство вместо этого обеспечивается лидером совета . Лидерами с 2004 года были: [ 21 ]

советник Вечеринка От К
Дункан Раддик [ 22 ] Консервативный декабрь 2004 г. 19 декабря 2007 г.
Тони Суэйн Консервативный 19 декабря 2007 г. 8 мая 2011 г.
Элисон Барнс Труд 20 мая 2011 г.

Состав

[ редактировать ]

После выборов 2024 года состав совета был следующим: [ 23 ]

Вечеринка советники
Труд 20
Консервативный 5
Зеленый 3
Сообщество прежде всего 2
Общий 30

Следующие выборы состоятся в 2026 году.

Выборы

[ редактировать ]
Смотрите также: выборы в городской совет Россендейла

С момента последнего изменения границ в 2024 году в состав совета вошли 30 советников, представляющих 10 округов , причем каждый округ избирает трех советников. Выборы проводятся три года из каждых четырех, при этом треть совета (по одному члену совета от каждого округа) избирается каждый раз на четырехлетний срок полномочий. Выборы в совет графства Ланкашир проводятся на четвертый год цикла, когда не проводятся выборы в городской совет. [ 24 ] [ 25 ]

Помещение

[ редактировать ]

Совет базируется в Бизнес-центре Futures Park в Бэкапе. [ 26 ] В 2003 году он был построен как коммерческие офисы под названием «Бизнес-центр Kingfisher». Совет занял в здании несколько офисных помещений, а затем в 2009 году создал там советную палату и консолидировал на этом месте свои функции. [ 27 ] [ 28 ]

До 2009 года совет располагался в ратуше Роутенстолл на углу Бэкап-роуд и Лорд-стрит. Он был построен в 1876 году как «Клуб обмена» и впоследствии был приобретен в 1890 году местным советом Ротенстолла (предшественником городского совета Ротенстолла) для использования в качестве своих офисов. [ 29 ] Позже здание было расширено до офисов соседнего трамвайного депо. [ 30 ]

Транспорт

[ редактировать ]

Район связан сетью автомагистралей с Манчестером, Бернли и Блэкберном через автомагистрали A56 / M65 и M66 .

Когда-то существовало железнодорожное сообщение на юг с Манчестером через Бери, но оно было закрыто в 1966 году в рамках сокращений после отчета Бичинга . Часть старой железной дороги вновь открылась в 1991 году как Железная дорога Восточного Ланкашира, обслуживающая сообщение от Роутенстолла до Бери через Рэмсботтом и Саммерсит , и укомплектованная добровольцами. В сентябре 2003 года было открыто продолжение на восток от Бери до Хейвуда .

В марте 2015 года было предложено возобновить железнодорожное сообщение между Ротенсталлом, Бери и Манчестером. Для этого будет использоваться нынешний маршрут железной дороги наследия Восточного Ланкашира. [ 31 ]

Район хорошо обслуживается общественным автомобильным транспортом, автобусные перевозки предоставляются в основном компаниями Rosso и Burnley Bus Company . Они обеспечивают регулярные рейсы в Бернли , Блэкберн , Аккрингтон , Болтон , Бери , Манчестер и Рочдейл , а также в Тодморден и другие местные направления.

Образование в Россендейле

[ редактировать ]

В Россендейле есть несколько средних школ, а именно:

есть колледж Аккрингтона и Россендейла Кроме того, в Аккрингтоне .

СМИ

[ редактировать ]

Что касается телевидения, этот район обслуживают BBC North West и ITV Granada . Телевизионные сигналы принимаются от передатчика Winter Hill TV. [ 32 ]

Местные радиостанции: BBC Radio Lancashire на 95,5 FM, Heart North West на 105,4 FM, Capital Manchester and Lancashire на 107,0 FM, Greatest Hits Radio Lancashire на 96,5 FM и Rossendale Radio , общественная радиостанция, которая транслирует свои студии в Роутенстолле на 104,7 ФМ. [ 33 ]

Район обслуживается местной газетой Lancashire Telegraph . [ 34 ]

Искусство в Россендейле

[ редактировать ]
Колодец Во

Россендейл является домом для большого сообщества художников с несколькими художественными студиями, многие из которых сосредоточены в районе Уотерфута. Единственный традиционный театр Россендейла находится в Бэкапе. Театр Royal Court впервые открылся в 1893 году и имеет процветающий Молодежный театр под названием Академия музыкального театра Россендейла. Центр театра и искусств, известный как «Бу», а также регулярное место проведения семейных театральных представлений, музыки и широкого спектра общественных художественных мероприятий, является домом для труппы театра «Лошадь и бамбук» , которая часто специализируется на визуальном театре. с использованием характерных марионеток и масок . Художники и другие художники, составляющие основные студии долины — Globe Arts, Prospect Studio, Valley Artists — вместе с Бу, Уитакером, Апной Россендейл и отдельными художниками теперь работают вместе, чтобы каждый год открывать свои студии и помещения в выходные Rossendale Art Trail Open Studios в конце лета.

Первая часть Тропы скульптур Ирвелла проходит от Дирплея, над Бэкапом, до Стаббинса. Актриса Джейн Хоррокс родилась в Ротенстолле, Россендейл, а композитор Алан Роусторн родился в Хаслингдене. Бетти Джексон , модельер, уроженка Бэкапа.

В XVIII и XIX веках « Жаворонки Дина» представляли собой необычную группу музыкантов из рабочего класса , чье музицирование в Баптистской часовне в Гудшоу-Фолд стало важной местной особенностью. Существует также традиция духового оркестра и любительская театральная сцена. Когда-то в Россендейле и его окрестностях существовало более 40 групп, в том числе группа Irwell Springs Band, чья слава достигла пика на рубеже XIX века. В настоящее время существуют оркестр Хаслингдена и Хелмшора, концертный оркестр Россендейла на бис, оркестр Гудшоу, оркестр Стэкстедса, оркестр Уотер, оркестр 2-й группы скаутов Россендейла, оркестр Уитворта Вейла и Хили, молодежный оркестр Уитворта, концертный оркестр Хаслингдена и оркестр ветеранов Уитворта. Россендейл является домом для уникальной танцевальной труппы Britannia Coconut Dancers , созданной в середине 19 века и традиционно танцующей на местных дорогах каждую Пасху.

Хаслингден Привет

В Россендейле существует давняя традиция диалектной поэзии и письма. [ 35 ] Среди местных поэтов были Эндрю Хьюстон ( «Россендейлский бард» ), Уолтер Харгривз ( «Шепстер» ) и Клиффорд Хейворт ( «Билл о'Боуз »). Колодец Во, расположенный над Эденфилдом и Коупом , отмечает место, где Эдвин Во написал многие из своих стихов, и является излюбленным местом пешеходов - популярное занятие в Россендейле, которое, похоже, не приходит в упадок.

Ореол представляет собой произведение искусства в виде стальной решетчатой ​​конструкции диаметром 18 метров, поддерживаемой на штативе с видом на Хаслингден и расположенном так, чтобы его было хорошо видно с подъездных путей M66 и A56 к Ланкаширу. Спроектирован Джоном Кеннеди и выбран в рамках конкурса дизайна, проводимого RIBA Competitions , который был запущен в 2003 году. Он освещается после наступления темноты с помощью светодиодов с низким энергопотреблением, питаемых от расположенной рядом ветряной турбины . Это четвертый Паноптикум в Ланкашире . Он и прилегающая к нему ландшафтная территория в Топ-о'Слейт были открыты для публики в сентябре 2007 года и были спроектированы Джоном Кеннеди из LandLab и спроектированы Booth King Partnership.

Россендейл также является домом для гастролирующей театральной труппы Hard Graft. Основанная в 1999 году группа Hard Graft приобрела известность в Великобритании, гастролируя по нетеатральным площадкам. Их первый тур состоялся с отмеченной наградами комедией « Толстые как воры» , которая гастролировала по всей Великобритании. Затем они посетили 56 благотворительных магазинов, а Берт и Джойс превратили каждый магазин в театр на вечер.

Спорт и развлечения

[ редактировать ]
В карьере Ли теперь есть специально построенная трасса для горных велосипедов. [ 36 ]

В трех городах Россендейла есть крикетные клубы Ланкаширской лиги - Бэкап, Хаслингден и Роутенстолл. Поэтому зарубежные профессионалы, связанные с Лигой, часто жили в долине Россендейл. Например, Everton Weekes долгое время ассоциировался с Бэкапом; Клайв Ллойд с Хаслингденом. Крикетный клуб Эденфилда также связан с Ланкаширской лигой, но участвует только в соревнованиях лиги T/20.

Регбийный клуб Россендейла в течение многих лет был небольшим клубом союза регби, играющим в низших лигах, но в последние годы клуб получил два повышения, позволившие им перейти в Региональный 1 Северо-Западный регион . Известные игроки, такие как Дэниел Коллинз, Дэйв Вуд и Тим Фури, теперь играют на стороне долины.

Единственная полупрофессиональная футбольная команда, не относящаяся к лиге, - это Bacup Borough FC , которая проводит свои домашние игры в West View и является членами Первого дивизиона лиги северо-западных графств . Другая крупная команда региона, не входящая в лигу, « Россендейл Юнайтед» , которая проводила свои домашние игры в соседнем Ньючерче недалеко от Роутенстолла , закрылась в 2011 году. Единственная полупрофессиональная команда из района Россендейл - «Рэмсботтом Юнайтед» , которая играет в Северном дивизионе Северной Премьер-лиги . Раньше на стадионе «Ивуд Бридж» на окраине Хаслингдена играл «Хаслингден », пока они не закрылись в 1998 году. Позже их стадион некоторое время использовался «Стэнд Атлетик», прежде чем они покинули клуб и вернулись в Уайтфилд в Большом Манчестере. Остальные клубы в районе Россендейла относятся к уровню 7 (уровень 11) и ниже и поэтому играют в различных лигах этого уровня - Футбольной лиге Западного Ланкашира (Хаслингден Сент-Мэри), Лиге Восточного Ланкашира (Стэкстедс Сент-Джозефс, Уотер ФК). , Ланкаширская любительская лига (Россендейл, Уитворт Вэлли, Вэлли Юнайтед).

Популярный комедийный сериал «Лига джентльменов », очевидно, основан на Россендейле (и, возможно, Бэкапе в частности), играя на стереотипах и преувеличениях этого региона. Впоследствии продюсеры снимали видео в различных северных городах, одним из которых был сам Бэкап, о котором Джереми Дайсон (сценарист) и Стив Пембертон (актер) заявили: «Бакап был самым дальним местом, куда мы заходили в Ланкашире. Бэкап был нашим горячим фаворитом, но он был слишком страшно – когда мы приехали, там был этот мультяшный пьяный с бутылкой, грозящий нам кулаком, Бэкап в реальной жизни был хуже Ройстона Васи ». [ 37 ]

Различные города в долине Россендейл использовались для съемок сцен телесериала BBC «Хетти Уэйнтропп расследует» в 1990-х годах.

Драматический сериал BBC 1980-х годов « Джульетта Браво» снимался в Россендейле, где внешний вид полицейского участка Бэкапа служил вымышленным полицейским участком Хартли.

Осенью 2008 года территории вокруг Россендейла использовались для съемок телесериала BBC « Выжившие » , включая площадку Airtours и другие площадки в Хелмшоре и Бэнк-стрит в Роутенстолле .

В 2012 году Россендейл участвовал в реалити-шоу ITV « Пусть победит лучший дом» с участием бывшего диджея Rossendale Radio Си Карвелла.

Местная радиостанция Rossendale Radio вещала по всей долине с 2010 года, а затем закрылась 5 марта 2012 года из-за финансовых трудностей. [ 38 ] Затем он был перезапущен 22 декабря 2018 года. [ 39 ]

Мужской голосовой хор Россендейла был основан в долине в 1924 году. [ 40 ]

Поселения

[ редактировать ]
класс = notpageimage |
Города, деревни и холмы в районе Россендейл

По переписи 2001 года население Россендейла составляло 65 652 человека. [ 41 ] распространилась между городами Бэкап , Хаслингден , Уитворт и Роутенстолл ; деревни Кроушоубут , Эденфилд , Хелмшор и Уотерфут ; а также Британия , Бродклаф , Чаттертон , Клаффолд , Кауп , Ирвелл Вейл , Лавклаф , Ньючерч , Шоуфорт , Стэкстедс , Стаббинс , Терн и Вейр . Население по переписи 2011 года выросло до 67 922 человека. [ 42 ]

Городской район

[ редактировать ]

Большая часть района является частью застроенной территории Аккрингтон/Россендейл , которая простирается до соседнего района Хиндберн . Застроенная территория Аккрингтона/Россендейла простирается от городов Роутенстолл и Бэкап до Аккрингтона , который охватывает части районов Хиндберн и Россендейл. Население городской территории составляло 125 059 человек.

Гражданские приходы

[ редактировать ]
  Приход Уитворт показан в Россендейле

Уитворт - единственный гражданский приход в Россендейле. Приходской совет объявил приход городом, что позволило ему принять стиль «городской совет». [ 43 ] Остальная часть района представляет собой неубранную территорию . [ 18 ]

Известные нынешние и бывшие жители

[ редактировать ]

Для выдающихся жителей прошлого см. Отдельные города и деревни.

Город-побратим

[ редактировать ]

Городской совет Россендейла является побратимом: [ 44 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ↑ Несмотря на название, приход Уолмерсли и Шаттлворта не включал поселения Уолмерсли или Шаттлворта , а вместо этого охватывал сельские части древнего городка Уолмерсли и Шаттлворта, оставшиеся после того, как Уолмерсли был поглощен Бери в 1872 году, а Шаттлворт - Рэмсботтомом в 1883. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
  1. ^ Jump up to: а б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Россендейла (E07000125)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 5 января 2024 г.
  2. ^ Оксфордский словарь британских топонимов; А.Д. Миллс; ОУП 1991 г.; ISBN   0-19-852758-6 .
  3. ^ «Район Россендейл» . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 18 октября 2023 г.
  4. ^ Антология Россендейла; Рональд Дигби; Forest Press, Бэкап, 1969 г.
  5. ^ Ланкашир – Первое индустриальное общество; Крис Аспин; Карнеги, 1995 г.; ISBN   1-85936-016-5
  6. ^ Строительные блоки; Д. Ревелл и А. Болдуин; 1985 год; ISBN   0-947738-13-4
  7. ^ «История врачей Уитворта» . Дни открытых дверей «Наследие» . Проверено 18 октября 2023 г.
  8. ^ "Дом" . Настоящая компания Lancashire Black Pudding Co. Проверено 21 августа 2021 г.
  9. ^ «Приказ 1972 года об английских внеметропольных округах (определение)» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , SI 1972/2039 , получено 22 августа 2022 г.
  10. ^ «Газеттер Большого Манчестера» . Регистратура округа Большой Манчестер . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  11. ^ Годовой отчет Совета местного самоуправления . Лондон. 1895. с. 259 . Проверено 16 октября 2023 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  12. ^ «Уолмерсли и городок Шаттлворт / гражданский приход» . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 16 октября 2023 г.
  13. ^ «Приказ 1973 года об английских внеметрополитических округах (названия)» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , SI 1973/551 , получено 22 августа 2022 г.
  14. ^ «Районные советы и городки» . Парламентские дебаты (Хансард) . 28 марта 1974 года . Проверено 16 января 2012 г.
  15. ^ Макдональд, Роберт (26 мая 2024 г.). «Старый советник, отмеченный за годы службы в долине Россендейл» . Ланкс в прямом эфире . Проверено 11 июля 2024 г.
  16. ^ Джейкобс, Билл (12 января 2023 г.). «Совет Россендейла назначает нового исполнительного директора» . Ланкаширский телеграф . Проверено 17 октября 2023 г.
  17. ^ «Закон о местном самоуправлении 1972 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1972 год c. 70 , получено 31 мая 2023 г.
  18. ^ Jump up to: а б «Предвыборные карты» . Артиллерийское обследование . Проверено 17 октября 2023 г.
  19. ^ «Калькулятор составов» . Избирательный центр . Проверено 20 августа 2022 г.
  20. ^ «Россендейл» . Новости BBC онлайн . 19 апреля 2008 года . Проверено 18 сентября 2009 г.
  21. ^ «Протокол совета» . Городской совет Россендейла . Проверено 25 августа 2022 г.
  22. ^ «Новый лидер совета у руля» . Россендейл Фри Пресс . 14 декабря 2007 года . Проверено 25 августа 2022 г.
  23. ^ «Местные выборы 2024 года: полные результаты мэра и совета Англии» . Хранитель . 4 мая 2024 г. Проверено 21 мая 2024 г.
  24. ^ «Приказ Россендейла (изменения в избирательной системе) 2024» , законодательный орган.gov.uk , Национальный архив , SI 2024/4 , получено 11 июля 2024 г.
  25. ^ ЛГБСЕ. «Россендейл | ЛГБСЕ» . www.lgbce.org.uk . Проверено 1 января 2024 г.
  26. ^ «Советские кабинеты» . Городской совет Россендейла . Проверено 18 октября 2023 г.
  27. ^ «Отчет комиссии, 5 октября 2009 г.» . Городской совет Россендейла . Проверено 18 октября 2023 г.
  28. ^ Уиллмотт, Алекс (6 октября 2009 г.). «Переезд палаты совета Россендейла получил добро» . Ланкаширский телеграф . Проверено 18 октября 2023 г.
  29. ^ «Предлагаемая покупка Exchange Club для государственных учреждений» . Россендейл Фри Пресс . Роутенстолл. 21 декабря 1889 г. с. 8 . Проверено 18 октября 2023 г.
  30. ^ Грив, Джонатан (29 сентября 2018 г.). «Взгляд внутрь отреставрированной ратуши Ротенстолла» . Ланкаширский телеграф . Проверено 18 октября 2023 г.
  31. ^ «Железнодорожное сообщение Россендейла может соединить Вэлли с Манчестером за 37 минут» . Россендейл Фри Пресс. 4 марта 2015 г.
  32. ^ «Полный передатчик Freeview на Уинтер-Хилл (Болтон, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . Проверено 31 марта 2024 г.
  33. ^ «Радио Россендейл» . Проверено 31 марта 2024 г.
  34. ^ «Ланкаширский телеграф» . Британские документы . 30 мая 2014 года . Проверено 31 марта 2024 г.
  35. ^ Резервный сборник: Проза и стихи местных писателей прошлого и настоящего. Эд. Гарри Крэйвен. ISBN   978-0-9502527-0-4
  36. ^ «Новости: Адреналин в прямом эфире! Выходные обретают форму» . lancashire.gov.uk. 2 июля 2008 года . Проверено 15 марта 2009 г.
  37. ^ Блог Лиги джентльменов; https://web.archive.org/web/20091018215755/http://geocities.com/gwaddingham/log.htm
  38. ^ «Радио Россендейла в Ланкашире закрывается» . Радио сегодня . 5 марта 2012 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
  39. ^ «Общественное радио запускается с помощью Большой лотереи» . Ланкаширский телеграф . 26 декабря 2018 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
  40. ^ «90 лет гармонии знаменитому хору Россендейла» . Ланкаширский телеграф . 2 сентября 2014 года . Проверено 6 мая 2022 г.
  41. ^ Записи государственной переписи населения
  42. ^ «Население иногороднего округа в 2011 году» . Проверено 14 января 2016 г.
  43. ^ «Городской совет Уитворта» . Проверено 18 октября 2023 г.
  44. ↑ Городской совет Россендейла, Town Twinning получено 21 января 2019 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме городка Россендейл .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Borough_of_Rossendale&oldid=1239149900"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 14cda084e390bc364903a6dad1f20758__1723036860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/14/58/14cda084e390bc364903a6dad1f20758.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Borough of Rossendale - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)