Эстер Хобарт Моррис

Эстер Хобарт Моррис
Эстер Хобарт Моррис
Рожденный	Эстер Хобарт МакКуигг ; 8 августа 1814 г. ; Спенсер , Нью-Йорк, США
Умер	2 апреля 1902 г. ( 87 лет ; Шайенн , Вайоминг, США
Занятие	Мировой судья
Известный	Первая женщина-судья в стране
Супруги	; Артемус Слэк ( м. 1842; умер в 1843 г.) ; Джон Моррис ( м. 1846; умер в 1877 г.)

Эстер Хобарт Моррис (8 августа 1814 г. - 2 апреля 1902 г.) ^{[ а ]} была американским судьей, первой женщиной- мировым судьей в Соединенных Штатах. ^{[ 1 ]} Она начала свою работу на посту судьи в Саут-Пасс-Сити , штат Вайоминг, 14 февраля 1870 года, отбывая срок почти девять месяцев. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Совет уполномоченных графства Суитуотер назначил Морриса мировым судьей после того, как предыдущий судья, Р. С. Барр, подал в отставку в знак протеста против на территории Вайоминга принятия поправки об избирательном праве женщин в декабре 1869 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Популярные истории и исторические отчеты, а также государственные и федеральные общественные памятники указывают на Морриса как на лидера в принятии поправки к избирательному праву в Вайоминге . Однако ведущая роль Морриса в законодательстве оспаривается. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Сама Моррис никогда не претендовала на какую-либо заслугу, полностью приписывая законопроект Уильяму Х. Брайту , который был членом законодательного собрания территории от Саут-Пасс-Сити и президентом Территориального совета. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}

Ранний период жизни

Эстер Хобарт МакКуигг родилась в деревне Спенсер , округ Тайога, штат Нью-Йорк , 8 августа 1814 года. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Ошибочно сообщалось, что она осиротела в раннем возрасте. На самом деле она выросла в большой семье. Ее мать умерла, когда Эстер было четырнадцать, но она продолжала жить с отцом, бабушкой, братьями и сестрами до двадцати одного года. Затем Эстер переехала в город Овего и открыла бизнес по производству шляп. ^{[ 1 ]}

Эстер вышла замуж за Артемуса Слака, инженера железной дороги, в 1841 году. В мае 1843 года ее муж умер. Разгневанная законами Нью-Йорка, запрещающими женщинам владеть собственностью, Эстер переехала в Иллинойс, где ее покойный муж приобрел недвижимость. В 1846 году Эстер Слэк вышла замуж за Джона Морриса в Оттаве, штат Иллинойс . Впоследствии они поселились в Перу, штат Иллинойс , где она родила сына Джона в 1849 году и близнецов Роберта и Эдварда в 1851 году. Молодой Джон умер еще ребенком. ^{[ 1 ]}

В 1868 году муж Эстер Джон и ее сын Арчибальд «Арчи» присоединились к толпе, переехавшей в Саут-Пасс-Сити на территории Дакоты, которая вскоре стала территорией Вайоминг. Они купили шахты и работали на разных работах, создавая место для Эстер и близнецов. ^{[ 10 ]}^{[ 1 ]}

В 1869 году Моррис и двое ее 18-летних сыновей-близнецов, Роберт и Эдвард, отправились на запад, чтобы воссоединиться с остальной семьей. Сначала они отправились на поезде на промежуточную станцию недавно построенной Трансконтинентальной железной дороги в Брайане, в 15 милях от современной Грин-Ривер. Оттуда Моррис и ее мальчики продолжили путь на дилижансе на север. Они пересекли песчаные дюны, а затем поднялись по постепенному перевалу в горнодобывающий район Суитуотер. ^{[ 1 ]}

Сухой, скалистый пейзаж, который предстал перед 55-летней Моррис, когда она сходила со сцены в Саут-Пасс-Сити, разительно отличался от плодородного ландшафта, который она знала в Иллинойсе и Нью-Йорке. Вместо этого ее новый дом на высоте 7500 футов (2300 м) означал заработок в бесплодном ущелье в устье каньона недалеко от континентального водораздела . Моррисы поселились в бревенчатом домике размером 24 на 26 футов (7 × 9 м) с дерновой крышей, который купил старший сын Эстер. ^{[ 10 ]}

Зимы были жестокими. Жители района Саут-Пасс, население которого, по одной из оценок, выросло почти до 4000 жителей, ^{[ 11 ]} либо покинули лагерь на зимовку, либо столкнулись с крайней изоляцией в течение долгих зим. По словам историка Майкла А. Мэсси, и Джон Моррис, и Арчи приобрели долю в горнодобывающих объектах вскоре после своего прибытия, включая месторождения Маунтин Джек, Гранд Терк, Голден Стэйт и Нелли Морган. ^{[ 12 ]}

Поначалу перспективы выглядели хорошо в разгар золотой лихорадки, когда шахты и прилегающие к ним предприятия Саут-Пасс-Сити стимулировали трудоустройство 2000 рабочих в 1868 и 1869 годах, согласно исследованию Стэнфордского университета . Но затем случился провал. К 1870 году большинство горняков уехали, оставив всего 460 жителей. К 1875 году их осталось менее 100. ^{[ 10 ]}

Мировой судья в Саут-Пасс-Сити

Едва Эстер Моррис обосновалась в своем новом доме в Саут-Пасс-Сити, как судья окружного суда Джон В. Кингман назначил ее мировым судьей в 1870 году. Залог 500 долларов. Совет уполномоченных округа Суитуотер голосами два против одного одобрил ее заявление 14 февраля 1870 года. ^{[ 10 ]}

Впоследствии окружной секретарь телеграфировал пресс-релиз, в котором сообщалось об историческом событии, ставшим первой женщиной-мировым судьей. Предоставление женщинам территории Вайоминг права голоса в 1869 году сделало возможным беспрецедентное назначение Морриса. Телеграмма клерка миру частично гласила:

Вайоминг, самая молодая и одна из самых богатых территорий в Соединенных Штатах, предоставил женщинам равные права как в действиях, так и на словах. ^{[ 10 ]}

Знаменательное назначение Морриса последовало за отставкой судьи Р. С. Барра, который ушел в отставку в знак протеста против принятия законодательным собранием территории поправки об избирательном праве женщин в декабре 1869 года. ^{[ 13 ]} Однако, по словам писательницы Линн Чейни, пишущей в журнале «Американское наследие» , совет графства назначил Морриса на досрочное завершение срока полномочий судьи Дж. В. Стиллмана. ^{[ 14 ]} Ее назначение было оспорено, но в конечном итоге ее срок был оставлен в силе. ^{[ 13 ]}

Моррис начала свою работу на посту судьи в Саут-Пасс-Сити в 1870 году с ареста Стиллмана, который отказался передать свое судебное дело. ^{[ 3 ]} По словам писательницы Линн Чейни, в конечном итоге Моррис закрыла собственное дело, постановив, что она как заинтересованная сторона не имеет полномочий арестовывать Стиллмана. Моррис начала заново со своего собственного дела, проводя суд, сидя на деревянной плите в гостиной своей бревенчатой хижины. Чейни отмечает:

Когда адвокаты, пришедшие к ней в суд, попытались поставить ее в неловкое положение юридическими терминами и техническими деталями, она признала свою неподготовленность, но поспешила сообщить им, в каком суде они находятся. Один из адвокатов, практиковавших до нее, напомнил об этом мошенникам . , она не проявила милосердия. ^{[ 3 ]}

Моррис обратилась к своим сыновьям за поддержкой в зале суда. Она назначила Арчибальда окружным секретарем, а Роберта - заместителем секретаря по совместительству, в обязанности которого входило ведение судебных протоколов и составление ордеров на арест. Поддержка ее мужа Джона не была столь очевидной. Джон активно выступал против назначения своей жены и, как сообщается, устроил такую сцену в ее суде, что Эстер заключила его в тюрьму. ^{[ 10 ]}

За время своего более чем восьмимесячного пребывания в должности судья Моррис вынесла решения по 27 делам, включая девять уголовных дел. ^{[ 15 ]} Согласно записям Государственного архива Вайоминга, ни одно из них не было отменено, хотя несколько дел были обжалованы, но остались в силе апелляционным судом. ^{[ 3 ]} Она занимала свой пост мирового судьи до истечения срока, на который она была назначена, 6 декабря 1870 года. Моррис добивался переизбрания, но не смог собрать кандидатур ни от Республиканской , ни от Демократической партии. ^{[ 10 ]}

Историческое судейство Моррис получило положительные отзывы по завершении ее срока в South Pass News , поскольку редактором был ее сын Арчи. Однако исторические данные не содержат особой помпы в остальной прессе Вайоминга. Газета Wyoming Tribune , издаваемая в Шайенне, отметила комментарии территориального секретаря Ли: «У жителей округа Суитуотер не хватило здравого смысла и рассудительности, чтобы выдвинуть ее кандидатуру и избрать ее на следующий срок». ^{[ 10 ]}

Бум обанкротился

Эстер Моррис, как работающая мать, судила лагерь шахтеров, игроков, спекулянтов, владельцев бизнеса, проституток и шулеров. В горной общине, где она жила, мужчин было в соотношении 4 к 1 больше, чем женщин. ^{[ 12 ]} Проблемы в суде, рассматривающем дело сурового избирательного округа, усугублялись ее мужем Джоном, имевшим репутацию «дебошира, бездельника и пьяницы». ^{[ 3 ]} Моррис арестовала его после окончания срока ее полномочий за нападение и нанесение побоев По данным журнала American Heritage , .

Неприятности в семье продолжали нарастать. Пожар 1871 года поразил редакцию газеты Саут-Пасс-Сити, принадлежавшую и управляемую сыном Эстер Моррис, Арчибальдом Слэком, что вынудило его и его жену Сару переехать в Ларами в округе Олбани . ^{[ 12 ]} Вскоре после отъезда сына и особенно плохой зимы 1871–1872 годов Моррис покинула мужа и лагерь. Моррис поехала в Ларами, где некоторое время жила со своим сыном Арчи; однако бывший судья по-прежнему обеспокоен. По словам Мэсси, она переехала в Олбани, штат Нью-Йорк , затем в Спрингфилд, штат Иллинойс , где и проводила зимы. Саммерс видел, как она возвращалась в Вайоминг, где проводила время со своими сыновьями. Странствия Моррис закончились в 1880-х годах, когда она вернулась в Шайенн, чтобы жить со своим сыном Робертом.

Моррис был лишь одним из многих жителей Саут-Пасс-Сити за долгую историю, которые оседлали и объявили о своем уходе. Кратковременные забастовки золота в 1880-х, 1890-х и 1930-х годах снова заманили старателей обратно в горы в поисках счастья. ^{[ 12 ]}

Жизнь после шахт

После принятия Вайомингом избирательного права женщин в 1869 году назначение на территории Моррис первой женщиной-мировым судьей в Соединенных Штатах в 1870 году и первой женщиной, занявшей судебную должность в современном мире, привлекло широкое внимание страны. ^{[ 3 ]}

Участие Моррис в женских делах продолжалось и после того, как она покинула золотые прииски и Саут-Пасс-Сити:

Февраль 1872 года: Она участвовала в съезде Американской ассоциации избирательного права женщин в Сан-Франциско.
Август 1873 года: выдвинута Женской партией Вайоминга кандидатом в Законодательное собрание территории Вайоминга, но Моррис отклонил эту кандидатуру. ^{[ 10 ]}
1876: занимал пост вице-президента Национальной американской ассоциации избирательного права женщин .
Июль 1876 года: выступил на Национальном съезде избирательного права в Филадельфии .
Июль 1890 года: представил новый флаг штата Вайоминг губернатору Уоррену во время празднования обретения штата Вайоминг. ^{[ 16 ]}
1896: Присутствовал в качестве делегата на Национальном съезде Республиканской партии в Сент-Луисе, штат Миссури , который выдвинул кандидатуру Уильяма МакКинли — Гаррета А. Хобарта . (Она не была родственницей вице-президента Хобарта, который умер при исполнении служебных обязанностей в 1899 году.)

Смерть и наследие

Эстер Хобарт Моррис умерла в Шайенне 2 апреля 1902 года. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} С 1960 года ее статуя, созданная Авардом Фэрбенксом, была одной из двух статуй Вайоминга в коллекции Национального скульптурного зала в Капитолии Соединенных Штатов . Еще одна статуя стоит в Капитолии штата Вайоминг. В 2018 году The New York Times написала в ее честь запоздалый некролог. ^{[ 8 ]}

Роль в избирательном праве женщин

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что публичные записи, прославляющие роль Морриса как лидера избирательного права, в значительной степени являются выдумкой. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Сообщения о Моррис как суфражистке в Саут-Пасс-Сити, где она, как говорят, устроила знаменательное чаепитие для избирателей и кандидатов в первый территориальный законодательный орган Вайоминга, не подтверждаются никакими современными отчетами и появляются только спустя почти пятьдесят лет после этого факта. ^{[ 12 ]}

На протяжении многих лет Эстер Хобарт Моррис прославлялась как «Мать избирательного права женщин». ^{[ 10 ]} Законопроект был написан за год до того, как она стала мировым судьей, ветераном Гражданской войны и жителем Саут-Пасс-Сити Уильямом Х. Брайтом. ^{[ 17 ]}

Многие комментаторы, выступающие против женского избирательного движения, рассматривали назначение Моррис как «опасный» признак грядущих событий. В некоторых газетных колонках даже высказывалось мнение, что большее количество женщин, занимающих должности, приведет к тому, что женщины станут «третьим полом» и пошатнут гендерные ожидания. ^{[ 13 ]} С другой стороны дебатов, суфражистки часто указывали на назначение Моррис как на свидетельство способности женщин занимать должности. ^{[ 13 ]}

Воспоминания Мелвилла К. Брауна о Конституционном съезде 1889 года

Некоторые современные исследователи предполагают, что старший сын Морриса, ставший редактором шайеннской газеты, возможно, сыграл роль в возникновении истории о роли его матери. Критики говорят, что он это «выдумал». ^{[ 18 ]} Другое исследование приводит к подруге Морриса Мелвиллу К. Брауну, которая была президентом Конституционного собрания 1889 года в Шайенне, которая утверждала, что представила законодательному органу законопроект об избирательном праве. Сын Морриса Арчи Слэк последовал его примеру и впоследствии назвал свою мать в газете Cheyenne Sun «Матерью избирательного права». ^{[ 10 ]}

Воспоминания Герберта Никерсона о чаепитии

История о чаепитии могла бы незаметно исчезнуть, если бы не Герберт Никерсон. Никерсон, открывший и открывший слитковую шахту в 1868 году. ^{[ 19 ]} позже служил территориальным законодателем для Lander . Он написал письмо, опубликованное 14 февраля 1919 года в журнале штата Вайоминг , в котором рассказал о чаепитии и своем присутствии в качестве кандидата в законодательные органы примерно через 50 лет после того, как это событие произошло. В честь Морриса Никерсон отмечает:

Г-же Эстер Моррис принадлежит честь и заслуга в защите и инициировании избирательного права женщин в Соединенных Штатах. ^{[ 12 ]}

История Никерсона получила широкую известность после того, как его друг, историк из Вайоминга Грейс Рэймонд Хебард (1861–1936), опубликовал отчет в брошюре 1920 года, озаглавленной «Как избирательное право для женщин пришло в Вайоминг (1869)». ^{[ 10 ]} Брошюра в конечном итоге стала настолько широко распространенной, что учащиеся государственных школ штата прочитали историю, увековечивающую память подвигов Морриса в избирательном праве. ^{[ 10 ]} Хебард потратил много лет, продвигая это утверждение: ^{[ 6 ]} продвижение Морриса как инициатора и соавтора закона об избирательном праве Вайоминга. ^{[ 5 ]}

Статуи в зданиях Капитолия в Шайенне и Вашингтоне, округ Колумбия

Здание Капитолия штата Вайоминг в Шайенне. Государственные чиновники в 1960 году представили копию этой бронзовой статуи Эстер Хобарт Моррис 1953 года для показа в Капитолия США в коллекции Национального зала скульптур Вашингтоне, округ Колумбия.

В 1960 году Вайоминг также прославил Моррис как ключевой стимул избирательного права Вайоминга, пожертвовав ее бронзовую статую в натуральную величину коллекции Национального скульптурного зала в ротонде Капитолия США в Вашингтоне, округ Колумбия. ^{[ 20 ]} На церемонии в Зале скульптур присутствовали вице-президент Ричард М. Никсон и Ричард Арнольд Малленс (1918–2010), в то время президент Общества штата Вайоминг. ^{[ 21 ]}

В 1963 году официальные лица Вайоминга установили копию той же 9-футовой скульптуры в здании Капитолия штата в Шайенне. Надпись на нем прославляет Моррис как «Мать избирательного права женщин». В 2006 году Национальный музей и Зал славы пастушек в Форт-Уэрте, штат Техас , признал Морриса первопроходцем избирательного права. Зал славы пастушки утверждает, что ее «влиятельные усилия позволили женщинам голосовать на территории Вайоминга в 1869 году». ^{[ 22 ]}

В дни Долины Смерти

В 1960 году актриса Бетел Лесли сыграла Морриса в эпизоде синдицированного телесериала- антологии « Дни Долины Смерти» , ведущим которого был Стэнли Эндрюс . ^{[ 23 ]}

Зал славы

В 1973 году она была введена в Зал жителей Великого Запада Национального музея ковбоев и западного наследия . ^{[ 24 ]}

См. также

Примечания

↑ Большинство источников утверждают, что Моррис родилась в 1814 году. В биографии, опубликованной в 2019 году, указано, что она родилась в 1812 году. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Каммингс, Кэтрин Свим (2019). Эстер Хобарт Моррис, Неприукрашенная история первой в стране женщины-судьи . Глендо, Вайоминг: High Plains Press.
^ Jump up to: ^а ^б Дельбрайд, Рена. «Первопроходец: первая женщина-судья в Вайоминге, Эстер Хобарт Моррис, опередила свое время» . Сделано в Вайоминге, наше наследие успеха . Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года . Проверено 4 февраля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чейни, Линн (апрель 1973 г.). «Все началось в Вайоминге» . Американское наследие . Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года.
^ Jump up to: ^а ^б Лоуэн, Джеймс В. (16 октября 2007 г.). Ложь по всей Америке: в чем ошибаются наши исторические места . Саймон и Шустер. ISBN 9780743296298 . ISBN 0-7432-9629-X
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шарфф, Вирджиния (1989), «Грейс Рэймонд Хебард: независимая и женская жизнь; 1861–1936», в Клиффорде, Джеральдин Джончич (редактор), « Одинокие путешественники: женщины-академики в университетах с совместным обучением». 1870–1937 , Городской университет Нью-Йорка , Нью-Йорк, Нью-Йорк: The Feminist Press.
^ Jump up to: ^а ^б Ламонт, Виктория (2006). «Больше, чем она заслуживает: памятники избирательному праву женщин в государстве равенства» (PDF) . Канадский обзор американских исследований . 36 : 17–43. дои : 10.1353/crv.2006.0027 . S2CID 154863122 .
^ Мэсси, Майкл А. «Реформа там, где вы ее найдете: корни избирательного права женщин в Вайоминге» (PDF) .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Больше ничего не упустил из виду: она пошла по следу в Вайоминг. Затем она проложила один. - The New York Times» . Нью-Йорк Таймс . 24 мая 2018 года . Проверено 24 мая 2018 г.
^ Петерсон, Кристина (21 декабря 2020 г.). «Новаторское правосудие» . Каспер Стар-Трибьюн . п. С4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Карин, Марси Линн; Бэбкок, профессор Барбара; Уэйн, Эрика (осень 2002 г.) [28 февраля 2003 г.]. «Эстер Моррис и ее государство равенства: от законопроекта № 70 Совета к жизни на скамейке запасных» (PDF) . Женщины в юридической профессии . Проверено 23 июня 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Ларсон, Т. А. (1981). Ларсон, Т.А. (ред.). Вайоминг, Путеводитель по его истории, дорогам и людям . Программа писателей Управления рабочих проектов штата Вайоминг. Проект федеральных писателей. Издательство Университета Небраски. ISBN 0-8032-6854-8 . . Эта оценка кажется завышенной по сравнению с другими источниками, которые описывают население района в диапазоне 1500–3000 человек.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мэсси, Майкл А. «Реформа там, где вы ее найдете: корни избирательного права женщин в Вайоминге» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2011 года . Проверено 23 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кац, Элизабет Д. (30 июля 2021 г.). «Пол, избирательное право и конституционное право штата: законное право женщин занимать государственные должности» . Рочестер, штат Нью-Йорк. ССНН 3896499 . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ «Все началось в Вайоминге» . Американская история живет в американском наследии. www.americanheritage.com . Проверено 5 февраля 2017 г.
^ «Эстер Хобарт Моррис» . Государственные парки и культурные ресурсы. Государственный архив Вайоминга. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Газеты Вайоминга - Речь Эстер Моррис» . news.wyo.gov . Государственная библиотека Вайоминга. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Ширер, Бенджамин Ф. (июнь 2004 г.). Соединенные Штаты: история государственности пятидесяти штатов . Издательская группа Гринвуд. ISBN 978-0-313-33107-7 .
^ Питчер, Дон (2006). Вайоминг . Лунные справочники. Издательство Авалон Трэвел. ISBN 1-56691-953-3 .
^ Бартлетт, И.С. (1918). История Вайоминга . Издательство SJ Clarke Publishing Co.
^ «Коллекция Национального скульптурного зала» .
^ «Ричард А. Малленс» . Некролог. Вайоминг Трибьюн Игл . 19 сентября 2010. Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 года . Проверено 19 сентября 2010 г.
^ «Зал славы пастушек» . Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года.
^ «Права женщины в Дни Долины Смерти» , серия вышла в эфир 1 мая 1960 года» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 4 августа 2020 г.
^ «Зал великих жителей Запада» . Национальный музей ковбоев и западного наследия . Проверено 22 ноября 2019 г.

Внешние ссылки

Эстер Хобарт Моррис , aoc.gov; по состоянию на 24 июня 2014 г.
Статуя Эстер Хобарт Моррис , wyshs.org; по состоянию на 24 июня 2014 г.
«Эстер Хобарт Моррис» . Суфражистка . Найдите могилу . 1 августа 2002 года . Проверено 18 августа 2011 г.

[2] Большинство источников утверждают, что Моррис родилась в 1814 году. В биографии, опубликованной в 2019 году, указано, что она родилась в 1812 году. ^{[ 1 ]}

[cummings-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Каммингс, Кэтрин Свим (2019). Эстер Хобарт Моррис, Неприукрашенная история первой в стране женщины-судьи . Глендо, Вайоминг: High Plains Press.

[Morris-3] Jump up to: ^а ^б Дельбрайд, Рена. «Первопроходец: первая женщина-судья в Вайоминге, Эстер Хобарт Моррис, опередила свое время» . Сделано в Вайоминге, наше наследие успеха . Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года . Проверено 4 февраля 2009 г.

[Cheney-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чейни, Линн (апрель 1973 г.). «Все началось в Вайоминге» . Американское наследие . Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года.

[lies-5] Jump up to: ^а ^б Лоуэн, Джеймс В. (16 октября 2007 г.). Ложь по всей Америке: в чем ошибаются наши исторические места . Саймон и Шустер. ISBN 9780743296298 . ISBN 0-7432-9629-X

[Virginia-6] Jump up to: ^а ^б ^с Шарфф, Вирджиния (1989), «Грейс Рэймонд Хебард: независимая и женская жизнь; 1861–1936», в Клиффорде, Джеральдин Джончич (редактор), « Одинокие путешественники: женщины-академики в университетах с совместным обучением». 1870–1937 , Городской университет Нью-Йорка , Нью-Йорк, Нью-Йорк: The Feminist Press.

[muse-7] Jump up to: ^а ^б Ламонт, Виктория (2006). «Больше, чем она заслуживает: памятники избирательному праву женщин в государстве равенства» (PDF) . Канадский обзор американских исследований . 36 : 17–43. дои : 10.1353/crv.2006.0027 . S2CID 154863122 .

[Wyoming_Archives-8] Мэсси, Майкл А. «Реформа там, где вы ее найдете: корни избирательного права женщин в Вайоминге» (PDF) .

[NYTimesObit-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Больше ничего не упустил из виду: она пошла по следу в Вайоминг. Затем она проложила один. - The New York Times» . Нью-Йорк Таймс . 24 мая 2018 года . Проверено 24 мая 2018 г.

[10] Петерсон, Кристина (21 декабря 2020 г.). «Новаторское правосудие» . Каспер Стар-Трибьюн . п. С4.

[bench-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Карин, Марси Линн; Бэбкок, профессор Барбара; Уэйн, Эрика (осень 2002 г.) [28 февраля 2003 г.]. «Эстер Моррис и ее государство равенства: от законопроекта № 70 Совета к жизни на скамейке запасных» (PDF) . Женщины в юридической профессии . Проверено 23 июня 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[12] Ларсон, Т. А. (1981). Ларсон, Т.А. (ред.). Вайоминг, Путеводитель по его истории, дорогам и людям . Программа писателей Управления рабочих проектов штата Вайоминг. Проект федеральных писателей. Издательство Университета Небраски. ISBN 0-8032-6854-8 . . Эта оценка кажется завышенной по сравнению с другими источниками, которые описывают население района в диапазоне 1500–3000 человек.

[Massie-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мэсси, Майкл А. «Реформа там, где вы ее найдете: корни избирательного права женщин в Вайоминге» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2011 года . Проверено 23 июня 2009 г.

[:0-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кац, Элизабет Д. (30 июля 2021 г.). «Пол, избирательное право и конституционное право штата: законное право женщин занимать государственные должности» . Рочестер, штат Нью-Йорк. ССНН 3896499 . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[15] «Все началось в Вайоминге» . Американская история живет в американском наследии. www.americanheritage.com . Проверено 5 февраля 2017 г.

[video-16] «Эстер Хобарт Моррис» . Государственные парки и культурные ресурсы. Государственный архив Вайоминга. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[17] «Газеты Вайоминга - Речь Эстер Моррис» . news.wyo.gov . Государственная библиотека Вайоминга. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[state-18] Ширер, Бенджамин Ф. (июнь 2004 г.). Соединенные Штаты: история государственности пятидесяти штатов . Издательская группа Гринвуд. ISBN 978-0-313-33107-7 .

[moon-19] Питчер, Дон (2006). Вайоминг . Лунные справочники. Издательство Авалон Трэвел. ISBN 1-56691-953-3 .

[20] Бартлетт, И.С. (1918). История Вайоминга . Издательство SJ Clarke Publishing Co.

[nation-21] «Коллекция Национального скульптурного зала» .

[22] «Ричард А. Малленс» . Некролог. Вайоминг Трибьюн Игл . 19 сентября 2010. Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 года . Проверено 19 сентября 2010 г.

[23] «Зал славы пастушек» . Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года.

[24] «Права женщины в Дни Долины Смерти» , серия вышла в эфир 1 мая 1960 года» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 4 августа 2020 г.

[25] «Зал великих жителей Запада» . Национальный музей ковбоев и западного наследия . Проверено 22 ноября 2019 г.

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF WorldCat
National	United States
Other	SNAC