Я беру их д'Альбе

Я беру их д'Альбе Герцог Альба
Опера Гаэтано Доницетти
Эскиз декорации к премьере 1882 года Карло Феррарио.
Либреттист	Юджин Скриб Шарль Дюверье
Премьера	22 марта 1882 г. ( 22 марта 1882 г. ) Театр Аполло , Рим

«Герцог д'Альб» (первоначальное французское название) или «Дюк д'Альба» (более позднее итальянское название) — опера в трех действиях, первоначально написанная Гаэтано Доницетти в 1839 году на на французском языке либретто Эжена Скриба и Шарля Дюверье . Его название, которое переводится как «Герцог Альба» , относится к его главному герою Фернандо Альваресу де Толедо, 3-му герцогу Альбе . Произведение предназначалось для исполнения в Парижской опере. Однако Уильям Эшбрук отмечает, что « Розине Штольц , любовнице режиссера, не понравилась предполагаемая роль Элен, и Доницетти отложил работу, когда она была наполовину завершена».

Затем Доницетти отказался от партитуры в пользу продолжения одновременной работы над «L'ange de Nisida» и «L'elisir d'amore» . Таким образом, спустя почти 34 года после смерти композитора он был завершен его бывшим учеником Маттео Сальви и впервые исполнен в итальянском переводе под итальянским названием Il duca d'Alba в Театре Аполло в Риме 22 марта 1882 года. с Леоне Джиральдони в главной роли, Эбигайль Бруски Кьятти в роли Амелии ди Эгмонт и Хулианом Гаярре в роли Марчелло.

До середины 20 века он почти не исполнялся на итальянском языке, а первые выступления на французском языке состоялись только в мае 2012 года.

История состава

Маттео Сальви , завершивший партитуру Доницетти к посмертной премьере оперы 1882 года.

Первоначально опера была заказана для Парижской оперы в 1839 году, и Доницетти работал над ней большую часть того года. Однако он отказался от проекта, завершив только первые два акта, а также ноты к мелодиям и басовым партиям для третьего и четвертого актов. На момент его смерти в 1848 году опера осталась незавершенной.

Несмотря на то, что Доницетти был заброшен ради Оперы и все еще не завершен, он почувствовал, что его контракт на эту оперу был разорван, и в конце мая 1845 года решил уехать из Вены в Париж, где он потребует от Оперы неустойки за ее непостановку, что было все еще незакончен, как и либретто. В последний раз он покинул Вену 10 июля 1845 года, но, похоже, ничего не предпринял по поводу этого заявления, когда прибыл в Париж, и вскоре его забрала последняя болезнь.

В 1855 году либретто Скриба и Дюверье было перенесено в Верди оперу «Сицилийские вечера » с изменением места действия с испанской оккупации Фландрии в 1573 году на французскую оккупацию Сицилии в 1282 году.

В 1881 году Маттео Сальви , бывший ученик Доницетти, завершил оперу по нотам Доницетти с помощью Амилькаре Понкьелли , Антонио Баццини и Чезаре Доменичети. Анджело Дзанардини перевел либретто Писца с французского оригинала на итальянский. Имена двух влюбленных «Анри» и «Элен» (которые к тому времени использовались в «Сицилийских вечерах ») были изменены на «Марчелло» и «Амелия».

Когда Доницетти отказался от оперы, он повторно использовал знаменитую теноровую арию «Ange si pur» («Spirto gentil» в итальянской версии) для своей оперы 1840 года «Фаворитка» . К премьере Сальви сочинил замещающую арию «Angelo casto e bel». Он также добавил речитативы и объединил акты 3 и 4 в один заключительный акт.

История выступлений

Оригинальная французская версия

В мае 2012 года Vlaamse Opera в Антверпене и Генте представила первые исполнения оригинальной французской оперы в четырехактной версии, которая была завершена в 2012 году с дополнительной музыкой Джорджио Баттистелли . В нем использовалось критическое издание , подготовленное музыковедом Роджером Паркером , который написал обширные заметки об эволюции этой оригинальной версии. Во французской версии Джордж Питен сыграл герцога, а Рэйчел Харниш — Элен д'Эгмонт. и его дирижировал Паоло Кариньяни.

Хулиан Гаярре, исполнивший роль Марчелло в 1882 году.

Итальянская версия

Опера исполнялась редко с 1882 года. и «похоже, никто даже не помнил о его существовании, пока Фернандо Превитали не обнаружил потрепанную партитуру, использованную дирижером в этой знаменательной приме, на рыночном прилавке в Риме [12 января 1952 года]». Профессор Александр Уэзерсон из лондонского Общества Доницетти в своем исследовании истории исполнения оперы отмечает, что:

История исполнения утверждает, что именно под управлением Фернандо Превитали заветная партитура «Дюка д'Альбы» была полностью возвращена к жизни в концертном исполнении в том же городе Риме, где она была обнаружена на том знаменитом рыночном прилавке. . Но это далеко не правильно. Эта версия возрождения уже была сокращена, опера была дана в трех действиях, а не в четырех.

произошло серьезное возрождение итальянской версии Тем не менее, на фестивале Festival dei Due Mondi 1959 года в Сполето после того, как дирижер Томас Шипперс заново открыл партитуру. (первоначально найденный в 1952 году), переработал его, удалив большую часть дополнений Сальви и сам реконструировав заключительные акты по записям Доницетти. Тем не менее, Уэзерсон также заявил:

В Театро Нуово в Сполето 11 июня 1959 года было поставлено предполагаемое возрождение оперы Доницетти/Сальви, снова в трех действиях, оркестр полностью сводился к «доницеттовским» звуковым фрагментам (как если бы Парижская опера того времени могла бы это сделать). не хватало инструментов), с опущенными прелюдиями и речитативами... и урезанными кодами. Спирто Джентил в очередной раз неподобающе появился вместо Анджело Касто и Бела. Эта урезанная версия 1959 года обрисовывала лишь скелет музыкального замысла композитора. Шипперс, похоже, не имел вкуса к большой опере и пытался переписать партитуру Доницетти так, как если бы это была романтическая мелодрама, которую он мог бы сочинить около десяти. лет до его парижского приключения».

Постановку «Сполето» поставил Лукино Висконти , который использовал отреставрированные декорации премьеры 1882 года.

Позднее в том же году Шипперс представил премьеру произведения в США под эгидой Американского оперного общества в Музыкальной академии в Филадельфии 15 октября 1959 года.

Другие постановки включали постановку в Королевском театре де ла Монне в Брюсселе в 1979 году (с использованием декораций, вдохновленных проектами Карло Феррарио 1882 года); серия шести спектаклей в театре Сан-Карло в Неаполе в декабре 1979 года и январе 1980 года, а в октябре 1982 года Оперный оркестр Нью-Йорка под управлением Евы Квелер дал концертное исполнение версии оперы с Маттео Манугеррой в главной роли. Об этом выступлении Уэзерсон отмечает: «где было множество сокращений, но также и возвращение многих наиболее характерных частей партитуры Сальви».

Когда версия Шипперса в постановке Висконти была возрождена в Театро Нуово в Сполето (Фестиваль деи Дуэ Монди) 1 июля 1992 года, «... была еще одна попытка... на этот раз под управлением Альберто Марии Джури [и] Когда Доницетти/Сальви «Дука д'Альба» наконец появился в издании, наконец, музыкально достойном своих первоначальных размеров и драматического характера, теперь гораздо более законченном, «Дука» д'Альба в исполнении Алана Титуса , Марчелло в исполнении Сезара Эрнандеса, Амелия в исполнении Микаэлы Сбуриати, Сандовал в исполнении Марко Паулуццо и Карло в исполнении Денниса Петерсена».

16 июля 2007 года состоялся концерт Национального оркестра Монпелье-Лангедока-Руссильона . «Его дирижировал Энрике Маццола; с Инвой Мула (Амелия), Франком Феррари (Дука), Артуро Чакон-Крузом (Марчелло), Франческо Эллеро д'Артенья (Сандовал) и Мауро Корна (Даниэле) с Национальным оркестром Монпелье. Впоследствии спектакль был выпущен на компакт-диске».

Роли

Роли, типы голоса, премьерный состав

Роль Итальянский / Французский	Тип голоса	Итальянская версия Премьера актерского состава, 22 марта 1882 г. Дирижер: Марино Манчинелли
Герцог Альба / Le Duc d'Albe , Губернатор Фландрии для короля Испании Филиппа II	баритон	Леоне Джиральдони
Амелия ди Эгмонт / Элен д'Эгмонт	сопрано	Эбигей Бруски-Кьятти
Марчелло ди Брюгге / Анри де Брюгге, фламандский патриот и любовник Амелии	тенор	Джулиан Гаярре
Сандовал, капитан испанских войск	баритон	Ялмар Фрей
Карлос / Карлос, испанский офицер	тенор	Джованни Пароли
Даниэле Брауэр / Даниэль Брауэр, фламандский патриот	баритон	Алессандро Сильвестри
Трактирщик / Тавернье, продавец пива	бас	Ромео Сартори

Краткое содержание

Место: Брюссель и Антверпен

Время: 1573 год.

Акт 1

Герцог Альба был отправлен во Фландрию для подавления восстания против испанского владычества. Незадолго до начала действия отец Амелии Эгмонт, фламандский герой, был казнен герцогом, и теперь она полна решимости убить его. Герцог обнаруживает, что его давно потерянный сын Марчелло, любовник Амелии, теперь является лидером восстания. Герцог арестовывает его, когда он отказывается присоединиться к испанской армии.

Акт 2

Когда Марчелло освобождают из тюрьмы, он обращается к герцогу с просьбой пощадить его сообщников и Амелию, которые все были арестованы в таверне Даниэле Бауэра. Герцог сообщает Марчелло, что он его отец. В обмен на свободу своих друзей Марчелло становится на колени перед герцогом и признает его своим отцом.

Акт 3

Марчелло признается Амелии, что он сын герцога. Она просит его убить герцога в доказательство своей любви к ней. Разрываясь между отцом и любимой женщиной, Марчелло колеблется. Позже в порту Антверпена Амелия, переодетая мужчиной, берет дело в свои руки и пытается зарезать герцога. Марчелло бросается на герцога, чтобы защитить его, но его невольно убивает Амелия.

Записи

Итальянская версия : Подготовлено Анджело Занардини, Рим, 1882 г.

Год	В ролях (Герцог Альба, Марцелл Брюгге, Амелия в Эгмонте)	Дирижер, Оперный театр и оркестр	Этикетка
1951	Джанджакомо Гуэльфи , Амедео Бердини, Катерина Манчини	Фернандо Превитали , Римский симфонический оркестр RAI	Компакт-диск: Сборник исторических опер Бонджованни. Кот: HOC015-16
1959	Луи Килико , Ренато Чиони , Ивана Тосини	Томас Шипперс Триестский филармонический оркестр и Театра Лирико Джузеппе Верди Хор	Компакт-диск: Золотая Опера Кот: OPD1178
1982	Маттео Манугерра, Далмасио Гонсалес, Марина Крилович	Ева Квелер , Оперный оркестр Нью-Йорка и Schola Cantorum Нью-Йорка (Запись концертного выступления в Карнеги-холле , Нью-Йорк, 28 октября)	Компакт-диск: Архив Omega Opera. Кот: 2574
2007	Франк Феррари, Артуро Чакон Крус , Инва От	Энрике Маццола , Национальный оркестр Монпелье Лангедок-Руссильон и Хор Латвийского радио. (Запись концертного выступления)	Компакт-диск: Соглашение Кот: 4800845

Оригинальная версия с французским текстом : завершена Джорджио Баттистелли в 2012 году.

Год	В ролях («Герцог Альбский», Генрих Брюгге, Елена Эгмонтская)	Дирижер, Оперный театр и оркестр	Этикетка
2012	Джордж Питин , Исмаэль Джорди , Рэйчел Харниш	Паоло Кариньяни, Симфонический оркестр и хор Фламандской оперы Антверпен/Гент (Запись на представлении оперы Влаамсе в мае 2012 г.)	Компакт-диск: Динамический, Кот: CDS 7665
2016	Лоран Наури , Майкл Спайрс , Анджела Мид	Марк Элдер , Оркестр Халле , Хор Opera Rara	Компакт-диск: Опера Рара Кот:ORC54

Ссылки

Примечания

Цитируемые источники

• Эшбрук, Уильям (1998). « Герцог д'Альб ». В Стэнли Сэди (ред.). Оперный словарь Нью-Гроув . Том. 1. Лондон: Макмиллан. ISBN  0-333-73432-7 .
• Паркер, Роджер (июнь 2012 г.). «Забытая французская опера Доницетти: В поисках герцога д'Альба » . Общество Доницетти (Лондон) . Проверено 8 ноября 2023 г. (написано совместно с спектаклями-реконструкциями оперы Влаамсе).
• Уэзерсон, Александр (октябрь 2007 г.). «Hache sanglante» герцога Альбы: Часть 1 - История оперы» . Информационный бюллетень 102 . Общество Доницетти (Лондон) . Проверено 8 ноября 2023 г.
• - (октябрь 2007б). «Hache sanglante» герцога Альбы: Часть 2 – Структура и номера оперы» . Информационный бюллетень 102 . Общество Доницетти (Лондон) . Проверено 8 ноября 2023 г.
• - (октябрь 2007 г.). «Hache sanglante» герцога Альбы: Часть 3 – История исполнения оперы с 1950-х годов» . Информационный бюллетень 102 . Общество Доницетти (Лондон) . Проверено 8 ноября 2023 г.
• Вайнсток, Герберт (1963). Доницетти и мир оперы в Италии, Париже и Вене в первой половине XIX века . Нью-Йорк: Книги Пантеона. LCCN   63013703 .

Дальнейшее чтение

• Аллитт, Джон Стюарт (1991), Доницетти: В свете романтизма и учения Иоганна Саймона Майра , Шефтсбери: Element Books, Ltd (Великобритания); Рокпорт, Массачусетс: Element, Inc. (США)
• Эшбрук, Уильям (1982), Доницетти и его оперы , издательство Кембриджского университета. ISBN   0-521-23526-X
• Эшбрук, Уильям и Сара Хибберд (2001), в Холдене, Аманда (ред.), The New Penguin Opera Guide , Нью-Йорк: Penguin Putnam. ISBN   0-14-029312-4 .
• Джексон, Алан (частично), «Отчет о прошлой постановке: «Герцог Альбский » Доницетти , Опера Влаамсе, Антверпен и Гент, 25 мая – 2 июня 2012 г.», Общество Доницетти (Лондон). (Реакция на просмотр постановки Оперы Влаамзе в 2012 году)
• Левенберг, Альфред (1970). Анналы оперы, 1597–1940 , 2-е издание. Роуман и Литтлфилд
• Лумис, Джордж (15 мая 2012 г.), «Заполнение недостающих звеньев никогда не законченной оперы Доницетти» , The New York Times (отчет о подготовке к постановке 2012 г.)
• Осборн, Чарльз (1994), Оперы Бельканто Россини, Доницетти и Беллини , Портленд, Орегон: Amadeus Press. ISBN   0-931340-71-3
• Розенталь Х. и Варрак Дж ., Краткий Оксфордский оперный словарь , 2-е издание, 1979 г., Oxford University Press. п. 144
• Сэди, Стэнли (ред.); Джон Тайрелл (исполнительный редактор) (2004), Словарь музыки и музыкантов New Grove . 2-е издание. Лондон: Макмиллан. ISBN   978-0-19-517067-2 (твердый переплет). ISBN   0-19-517067-9 OCLC   419285866 (электронная книга).

Внешние ссылки

• Il duca d'Alba (Доницетти) : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур