Языки Республики Конго
| Языки Республики Конго | |
|---|---|
 Конголезская марка с текстом на французском языке | |
| Официальный | Французский |
| Национальный | Китуба , Лингала |
| Местный | многие южные бантоидные языки |
| народный | Популярный африканский французский |
| Иностранный | Английский португальский |
| Подписано | Нигерийский язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | |
Официальным языком Республики Конго является французский . Другими языками являются в основном языки банту , а двумя национальными языками страны являются китуба и лингала . [ 1 ] за ними следуют языки Конго , языки Теке и более сорока других языков, включая языки, на которых говорят пигмеи , которые не являются языками банту.
Республика Конго — франкоязычная страна, и в 2023 году на французском языке говорят 3,7 миллиона человек из 6,1 миллиона (60,69%). [ 2 ]
Исследование 2006 года показало, что на французском языке говорят 30% населения Конго. [ 3 ] Согласно исследованию Омара Массуму, 88% жителей Браззавиля старше 15 лет могли писать простые фразы на французском языке. [ 4 ]
По данным Университета Лаваля , из-за гражданских войн, потрясших страну, французский стал «языком-убежищем» для различных вооруженных группировок. Например, люди, не владеющие китубой и киконго (особенно на севере) и лингала (особенно на юге), предпочитают говорить по-французски из соображений безопасности. Боясь раскрыть свою этническую принадлежность, конголезцы переходят на французский язык, что помогает сохранить анонимность. [ 5 ] (См. также: африканский французский язык )
Китуба (или Мунукутуба ) — креольский язык на основе киконго , понятный пользователям различных диалектов киконго . Этот язык используют 50,35% конголезского населения, живущего вдоль железнодорожной линии Конго-Океан , которая соединяет Браззавиль с Пуэнт-Нуар на юге страны.
Лингала, речной язык , является языком президента Дени Сассу-Нгессо , на нем говорят в основном на севере и востоке страны. Это язык, который за последние несколько лет развивался быстрее всего в Конго.
Батеке составляют 16,9% населения и в основном встречаются в департаменте Плато , в Западном Кюветте (где они известны как Мбети и Теге), Ниари, Буэнце и регионе Пул .
Лади (произношение: Лари или Лади) — язык, на котором в основном говорят в регионе Пул и на юге Браззавиля .
Доминирующим языком жестов является ASL из Нигерии , на который повлияли местные жесты и условности.
Система письма
[ редактировать ]Конголезские языки написаны с использованием международного африканского алфавита . Тем не менее, в Республике Конго для конголезских языков иногда используется приблизительная французская орфография. Такое использование французского правописания для конголезских языков является наследием французской колонизации. Например:
- Луанго / Лванго → Луанго
- Лубомо → Лубомо
- Луинги / Лвинги → Луинги
- Мбанза-Ндунга → Мбанза-Ндунга
- Кибоси → Кибоси
- С / с ним → Он / она
- Нкакамуэка → Какамоэка
- Сделать / Сделать → Сделать
- Буанса / Бванса → Буанса
- Лекуму → Лекуму
- Релиз / Релиз → Релиз
- Весо → Уэссо
И т. д.
Однако стандартизация киконго началась еще до 20 века.
Примечания и ссылки
[ редактировать ]- ^ Конституция Республики Конго 2002 г.
- ^ «Дом-Франскоп» .
- ^ Генеральная делегация по французскому языку и языкам Франции, справка 2006 г.
- ^ Лингвистическое использование в Браззавиле места французского языка , Омера Массуму, Университет Мариен Нгуаби, Браззавиль.
- ^ Конго-БРАЗЗАВИЛЬ (Народная Республика)
Омер Массуму и Амбруаз Жан-Марк Кеффелек, Французы в Республике Конго в эпоху многопартийности (1991-2006) , Париж, Éditions des archives contemporains – Agence universitaire de la Francophonie , 2007, 451 стр.
Жан-Алексис Мфуту, Французский язык в Конго, Браззавиль. Проявление языковой активности говорящих субъектов , Под ред. Л'Харматан, 2007 г., ISBN 978-2-296-03348-1 , 540 страниц.
