Гатангский язык

Гатанг
Гатанг
Ворими
Язык Нижнего Северного побережья
Область	Новый Южный Уэльс
Этническая принадлежность	Ворими (Варримай), Биррбай (Бирпай), Гюрингай (Грингай)
Языковая семья	Пама – Ньюнган Юин-Курик На Ворими Гатанг ; ; ; ;
Диалекты	Гаджанг (Каттанг, Каттанг, Гатанг) ; Ворими (Деньги) ; Бирбай (Бирпайи) ;
Коды языков
ИСО 639-3	kda – инклюзивный код ; Индивидуальный код: ; xbj - Бирпайи
глоттолог	wori1245 Ворими
АИАЦИС	E67
ЭЛП	Бирпайи
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Язык Gathang , также пишется Gadjang , Kattang , Kutthung , Gadhang , Gadang и ранее известный как язык Worimi (также пишется Warrimay), является языком австралийских аборигенов или группой диалектов. Три известных диалекта — это биррбай , гурингай и варримай , которые используются народами ворими , гурингай и биррбай . он бездействовал Во второй половине 20 века , но возродился в 21 веке.

История и статус

После колонизации Австралии многие из сотен языков аборигенов вышли из употребления. Народ ворими состоял из 18 клановых групп ( нгуррас ), все из которых говорили на языке гатанг. Четыре нгурры из района Порт-Стивенс переехали в поселение Кэррингтон, чтобы работать в Австралийской сельскохозяйственной компании , и с годами потеряли свой язык и культуру, изучая европейский образ жизни. Многие люди ворими были вынуждены отправиться в миссии и резервы . ^{[ 2 ]}

В 1887 году Э. М. Карр опубликовал первый список слов языка гатанг, составленный Джоном Бранчем, а в 1900 году У. Дж. Энрайт опубликовал описание и список слов. В 1929 году американский лингвист Герхардт Лавес работал с говорящими на гатанге Чарли Бриггсом, Биллом Данги, Чарли Баггом, Джимом Мойем, Альбертом Лоббаном, Ханной Багг, Сьюзен Рассел, Тедом Лоббаном и миссис Рассел. ^{[ 3 ]} В 1960-х годах шведский лингвист Нильс Холмер сделал записи двух старейшин ворими , Эдди Лоббана и Фреда Багга, и составил грамматику языка гатанг. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 3 ]}

В течение многих лет этот язык казался вымершим , но его возрождение в 21 веке началось . В 2010 году Грамматика и словарь Гатанга: язык Биррбая, Гурингея и Варримая» . была опубликована книга Аманды Лиссарраг « ^{[ 5 ]} и Кооператив языка и культуры аборигенов Мууррбай начал проводить занятия в Тари , Форстере и Порт-Маккуори . Число говорящих вскоре выросло, и занятия были введены в TAFE , школах и в семейных группах. ^{[ 3 ]} По состоянию на 2014 год зарегистрировано 40 носителей языка, а к 2018-2019 году их уже более тысячи. ^{[ 6 ]} после того, как была проделана работа по возрождению языка. ^{[ 7 ]} Сегодня книги, песни, танцы, рассказывание историй и языковые семинары используются, чтобы помочь возродить и сохранить язык. ^{[ 2 ]} и он изучается на уровне доктора философии . ^{[ 3 ]}

Классификация

Традиционные земли австралийских аборигенов вокруг Сиднея , Новый Южный Уэльс ^{[ а ]}

Гатанг тесно связан с Авабакалом в группе Юин-Курич Памы -Ньюнгана . ^{[ 6 ]} Гатанг — это название языка, охватывающее три диалекта: биррбай, гурингей и варримей. ^{[ 3 ]}

Фонология

Фонологию языка записал Энрайт. ^{[ 8 ]} Следующее описание было взято из обновленной фонологии Аманды Лиссараг (2010). ^{[ 5 ]}

гласные

	Передний	Назад
Высокий	ɪ ⟨i⟩ я ⟨ii⟩	ʊ ⟨u⟩ uː ⟨uu⟩
Низкий	ə ⟨a⟩ аː ⟨аа⟩

Также существует дифтонг «ай», произносимый как [aj].

Согласные

		двугубный	Велар	Стоматологический	Палатальный	Альвеолярный
взрывной	глухой	п ⟨п⟩	к ⟨к⟩	т̪ ⟨th⟩	c ⟨tj⟩	т ⟨т⟩
взрывной	озвученный	б ⟨б⟩	g ⟨g⟩	д̪ ⟨дх⟩	ɟ ⟨диджей⟩	д ⟨д⟩
носовой		м ⟨м⟩	ŋ ⟨нг⟩	н̪ ⟨нх⟩	ñ ⟨или/они⟩	н ⟨n⟩
Боковой						л ⟨л⟩
аппроксимант		в ⟨w⟩			j ⟨y⟩	ɹ ⟨р⟩
Лоскут/Трель						ɾ ~ р ⟨rr⟩

В орфографии как глухие, так и звонкие остановки пишутся , слова начинаются только со звонких стоп, и только звонкие остановки могут встречаться в группах согласных или суффиксах. В орфографии есть некоторая несогласованность с выбором остановки в интервокальном режиме. Словарь/грамматика, написанная Лиссарагом, предписывает межвокальные глухие остановки, но это много раз нарушается, например, в magu - axe. Фонемы /p/ и /b/ могут контрастировать, например, gaparr – ребенок, мальчик и gabarr – голова. Это неясно. ^{[ 5 ]}

Есть некоторые свидетельства слияния зубных и небных упоров/ носовых при этом во многих словах существуют свободные вариации, например, джингарр~динггарр – серебристый, серый. ^{[ 5 ]}

В конце слова носовой также может произноситься как соответствующая ему остановка. (Например, бакан~бакат – камень). ^{[ 5 ]}

Интервокально буква «b» может произноситься как [v]. ^{[ 5 ]}

Слова

Некоторые слова Гатанга: ^{[ 2 ]}

Баррган ( бумеранги )
Вамарр ( вумеры
Ганай ( палки-копалки )
Гарригай (дикий мирт )
Буватжа (еда)
Нгапуви (пресноводный)
Дуумала ( ручьи )
Бами (реки)
Ganya ( bark huts )
Виррей (куст)

В Новом Южном Уэльсе есть много топонимов, названия которых приписаны им на языке Гатанг, в том числе: ^{[ 2 ]}

Бируби (« Южный Крест » или «вид Южного Креста»)
Танильба («место белых цветов»)
Маллабула («болото между двумя горами»)
Каруа («место родной сливы »)
Пиндимар («место черных опоссумов »)

Сноски

^ Эта карта является ориентировочной.

Ссылки

^ E67 Гатанг в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Ворими» . Земли-заповедники Ворими . Проверено 9 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Гатанг (Биррбей, Гюрингей и Варримей)» . Кооператив языка и культуры аборигенов Мууррбай . Проверено 11 августа 2023 г.
^ Холмер, Нильс М. (1966). Попытка сравнительной грамматики двух австралийских языков . Канберра: Австралийский институт исследований аборигенов .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Лиссарраг, Аманда (2010). Грамматика и словарь Гатанга: язык Биррбая, Гюрингая и Варримая . Кооператив языка и культуры аборигенов Мууррбай. ISBN 978-0-9775351-7-0 . Проверено 11 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б E67 Язык гатанг в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
^ Сати, Вирия (2 апреля 2019 г.). «Возрождение языка аборигенов Гатанг заключается в его совместном изучении и разговоре каждый день» . Новости АВС . Проверено 12 сентября 2019 г.
^ Энрайт, WJ (1900). «Язык, оружие и изделия аборигенов Порт-Стивенса, Новый Южный Уэльс» (PDF) . Журнал и труды Королевского общества Нового Южного Уэльса . 34 : 103–188.

Дальнейшее чтение

Диксон, RMW (2002). Австралийские языки: их природа и развитие . Издательство Кембриджского университета. п. xxxiv и т. д. ISBN 0521473780 .

Внешние ссылки

[8] Эта карта является ориентировочной.

[AIATSIS-1] E67 Гатанг в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

[wcl-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Ворими» . Земли-заповедники Ворими . Проверено 9 августа 2023 г.

[muurrbay-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Гатанг (Биррбей, Гюрингей и Варримей)» . Кооператив языка и культуры аборигенов Мууррбай . Проверено 11 августа 2023 г.

[4] Холмер, Нильс М. (1966). Попытка сравнительной грамматики двух австралийских языков . Канберра: Австралийский институт исследований аборигенов .

[lissarague2010-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Лиссарраг, Аманда (2010). Грамматика и словарь Гатанга: язык Биррбая, Гюрингая и Варримая . Кооператив языка и культуры аборигенов Мууррбай. ISBN 978-0-9775351-7-0 . Проверено 11 августа 2023 г.

[aiatsis-6] Jump up to: ^а ^б E67 Язык гатанг в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

[7] Сати, Вирия (2 апреля 2019 г.). «Возрождение языка аборигенов Гатанг заключается в его совместном изучении и разговоре каждый день» . Новости АВС . Проверено 12 сентября 2019 г.

[9] Энрайт, WJ (1900). «Язык, оружие и изделия аборигенов Порт-Стивенса, Новый Южный Уэльс» (PDF) . Журнал и труды Королевского общества Нового Южного Уэльса . 34 : 103–188.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 8 ]

v т и Аборигены Нового Южного Уэльса
Языковые группы аборигенов	Югамбе-Банджалангич
Коренные народы	Снимите я слушаю Мурри (в основном Квинсленд, граничащий с Новым Южным Уэльсом) Люди Западного Бунджалунга
Аборигены	Аневан Араквал Авабакал Банбай Барранбинья Биджигал Бигамбул Биррбей Бунджалунг Западный Бунджалунг Даркиньюнг Даруга Джангади Джирингандж Евро Гамиларай Удачи Гевегал Гидхабал/Гитабул Грингай/Гюрингай Гумбайнггирр Уигал Химберронг Джейти Гордитесь собой Джукамбал Галибал Каренгапа Кавамбарай/Гавамбараай Школа/Курну я слушаю Курейнджи С другой стороны Мальянгапа Учебный план Многоножка Он в беде Дерево Дерево Нхааупарлку Нари-Нари признаваться Нгамбаа Нгарбал Мне жаль Я люблю его Нгуннавал Паакантийи Паарунти Баринджи Таравал Тауа Юваларай Вальбунья Мне жаль Вандандиан Вангаайпуван Мой Вандживал Вейльван Дом-Дом Виррааярай Виябал Вилякали Вираджури DVD Воннаруа Ворими Яйгирр Югамбе Кланы: Вангерибурра , Комбумерри , Мунунджали , Тулгигин. Юин
Роды аборигенов	Каммерайгал Гадигал Перейти Джерринья Нгамбри Валлуметтагал Вангал
Языки аборигенов	Авабакал Банджаланг (или Бунджалунг) Даркинджунг Дхаруг (или Эора) Дьиррингани Гамиларай (или Юваалияай) Мадхи Мадхи Нганивьяна Нгиямбаа Нгуннавал Таравал (или Дхаравал) Дом Дома Вираджури Ворими Югамбе
См. также Список названий групп австралийских аборигенов
По штату или территории Новый Южный Уэльс Северная территория Квинсленд Южная Австралия Тасмания Виктория Западная Австралия