Битва у реки Плейт (фильм)

Граф Шпее (Смерть в Атлантике)
Автор	Майкл Пауэлл
Язык	Английский
Жанр	Художественная литература
Издатель	Ходдер и Стоутон , Райнхарт (1956), Издательство White Lion (1976)
Дата публикации	Октябрь 1956 г. (Великобритания), 1957 г. (США), 1976 г. (второе издание)
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Распечатать
ISBN	0-7274-0256-0

Битва на реке Плейт
(Погоня за графом Шпее)
Битва на реке Плейт ; (Погоня за графом Шпее)
	в США Афиша театрального релиза
Режиссер	Майкл Пауэлл ; Эмерик Прессбургер
Написал	Майкл Пауэлл ; Эмерик Прессбургер
Продюсер:	Майкл Пауэлл ; Эмерик Прессбургер
В главных ролях	Джон Грегсон ; Энтони Куэйл ; Питер Финч
Рассказал	Дэвид Фаррар
Кинематография	Кристофер Чаллис
Под редакцией	Реджинальд Миллс
Музыка	Брайан Исдейл
Распространено	Ранг Фильм Дистрибьюторс Лтд.
Дата выпуска	29 октября 1956 г. (Royal Film Performance) ;
Время работы	119 минут
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Бюджет	£275,348
Театральная касса	750 000 долларов США (США)

«Битва у реки Плейт» (также известная как « Погоня за графом Шпее» в США) — британский военный фильм 1956 года в форматах Technicolor и VistaVision , снятый командой сценаристов, режиссеров и продюсеров Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера . В фильме снимались Джон Грегсон , Энтони Куэйл , Бернард Ли и Питер Финч . Он распространялся по всему миру компанией Rank Film Distributors Ltd.

Сюжет фильма касается битвы у реки Плейт , морского сражения в начале Второй мировой войны в 1939 году между силами Королевского флота из трех крейсеров и немецким карманным линкором «Адмирал Граф Шпее» .

Сюжет

В первые месяцы Второй мировой войны нацистской Германии Кригсмарине отправляет торговых рейдеров атаковать корабли союзников. Британский Королевский флот отвечает охотничьими группами, задача которых — остановить эти нападения. немецкий линкор «Адмирал Граф Шпее» Со временем в Атлантике, недалеко от Южной Америки, трио британских крейсеров обнаруживает . Благодаря своей скорости и разрушительной огневой мощи «Граф Шпее» представляет собой грозную угрозу. Тем не менее, британцы сразу же пошли в атаку, быстро приближаясь, чтобы свести к минимуму существенное преимущество «Графа Шпее» в дальности стрельбы. Британцы используют свое численное превосходство, чтобы разделить ее огонь, атакуя с разных направлений. Но Граф Шпее под командованием капитана Ганса Лангсдорфа ( Питер Финч ) наносит большой урон своим противникам. Один из них, HMS Exeter , пострадал особенно сильно и был вынужден отойти на Фолкленды для ремонта.

Со своей стороны, « Граф Шпее» получил некоторые повреждения и укрылся в нейтральном порту Монтевидео , Уругвай , для ремонта. Согласно международному праву, корабль может оставаться в нейтральной гавани лишь на время, необходимое для восстановления мореходных качеств, а не для переоборудования для боя; любое превышение срока пребывания приведет к интернированию корабля и его экипажа на время войны. Британцы сначала требуют, чтобы уругвайские власти отправили графа Шпее в море в течение 24 часов, но как только они осознают, что для предстоящего второго сражения может прибыть подкрепление, они меняют стратегию и лоббируют продление срока для немцев. На самом деле самые мощные британские корабли все еще находятся очень далеко, но местные СМИ распространяют ложные сообщения о том, что прибыли новые военные корабли Королевского флота, включая линкоры и авианосцы; Фактически, только три крейсера ( Exeter был заменен HMS Cumberland в засаде ждут ).

Пойманный уловкой, Лангсдорф выводит свой корабль с небольшой командой на борту. Пока зрители наблюдают с берега, она направляется по реке Плейт в открытое море, а затем загорается от серии взрывов. Очевидно, что Лангсдорф приказал затопить свой корабль . Это облегчение для флота Королевского военно-морского флота, который сообщает: «Сегодня было спасено много жизней». В конце истории британцы лично похвалили Лангсдорфа за его гуманное решение.

Бросать

В море

Питер Финч — капитан Ганс Лангсдорф , адмирал граф Шпее
Бернард Ли — капитан Патрик Дав , MS Africa Shell
Эндрю Круикшанк в роли капитана Уильяма Стаббса ^{[ 4 ]} СС Дорическая Звезда
Питер Дайнли в роли капитана Джона Робисона, ^{[ 5 ]} СС Ньютон Бич
Энтони Куэйл — коммодор (впоследствии контр-адмирал ) Генри Харвуд , HMS Ajax
Ян Хантер в роли капитана Чарльза Вудхауса , HMS Ajax
Джулиан Сомерс — квартирмейстер адмирала графа Шпее
Патрик Макни в роли лейтенанта-коммандера Ральфа Медли (Макни служил в Королевском флоте во время войны) ^{[ 6 ]} HMS Аякс
Джон Грегсон в роли капитана Фредерика «Хуки» Белла , HMS Exeter (Грегсон служил в Королевском флоте во время войны)
Джек Гвиллим в роли капитана Эдварда Пэрри , HMS Achilles (Гвиллим прослужил 20 лет в Королевском флоте, дослужившись до звания командующего)
Джон Ле Мезурье — капеллан HMS Exeter (второстепенная роль)
Дональд Моффат в роли опытного моряка Суонстона, HMS Ajax (в титрах не указан)
Барри Фостер в роли опытного моряка Ропера, HMS Exeter (в титрах не указан)

на берегу

Лайонел Мертон — Майк Фаулер, американский радиорепортер из Монтевидео
Кристофер Ли — Маноло, владелец бара в гавани Монтевидео
Эдвард Атьенца Майка Фаулера по гаучо — Поп, помощник
Эйприл Ольрих в роли Долорес (певческий голос Мюриэл Смит )
Энтони Бушелл в роли Юджина Миллингтона-Дрейка , британского министра в Уругвае
Майкл Гудлифф в роли капитана Генри Макколла ^{[ 7 ]} Британский военно-морской атташе в Буэнос-Айресе
Питер Иллинг в роли доктора Альберто Гуани , министра иностранных дел Уругвая
Уильям Сквайр в роли Рэя Мартина, британской СИС в Монтевидео агента
Джон Чандос — доктор Отто Лангманн , министр Германии в Уругвае
Дуглас Уилмер в роли М. Демулена, французского министра в Уругвае
Роджер Дельгадо — капитан Варела, ВМС Уругвая

Литые заметки

Будущий режиссер Джон Шлезингер играет небольшую роль немецкого военно-морского офицера, сопровождающего Голубя в начале фильма. ^{[ 8 ]} как и капитан Патрик Дав из Africa Shell , которого сам играет Бернард Ли.
Энтони Ньюли играет небольшую роль радиста. Дональд Моффат и Барри Фостер, оба в титрах не указаны, дебютировали в кино, как и Джек Гвиллим .

Производство

Битва за Ривер-Плейт зародилась в приглашении Майкла Пауэлла и Эмерик Прессбургер посетить кинофестиваль в Аргентине в 1954 году. Они решили, что не могут позволить себе выкраивать время из своего графика, если это не рабочий праздник, и использовали поездка для исследования разгрома адмирала графа Шпее . На «крючок» своей истории они наткнулись, когда один из выживших британских военно-морских офицеров подарил Прессбургеру экземпляр книги капитана Патрика Дава « Я был узником графа Шпее» , опубликованной в 1940 году. ^{[ 9 ]} который стал основой человеческой истории фильма. ^{[ 10 ]}

Основные фотосъемки начались 13 декабря 1955 года, в 16-ю годовщину битвы. Сообщается, что ассоциация HMS Ajax и River Plate направила продюсерам сообщение: «Надеюсь, ваши съемки пройдут так же успешно, как и наши». Натурные съемки прибытия и отбытия адмирала графа Шпее проходили в порту Монтевидео с привлечением тысяч местных жителей в качестве массовки. ^{[ 10 ]} Однако сцены, показывающие адмирала графа Шпее из Монтевидео, были сняты в Большой гавани Валлетты отплытие на Мальте , а катер, доставлявший Макколла на HMS Ajax, был снят в гавани Мджарр на Гозо , северном острове Мальты. ^{[ нужна ссылка ]}

две песни, написанные композитором Брайаном Исдейлом В фильме были использованы : «Песня Долорес» и «Рио-де-ла-Плата». Обе были исполнены Эйприл Ольрих в роли «Долорес» с певческим голосом, озвученным Мюриэл Смит . ^{[ 11 ]}

Используемые корабли

Адмирал Граф Шпее сыграл тяжелого крейсера USS Salem , который сохранил для фильма свой носовой номер USN - 139. Капитан Лангсдорф объяснил это камуфляжем, призванным сбить с толку другие корабли. Один из трех тяжелых крейсеров типа Де-Мойн» « , сейчас является кораблем-музеем в Массачусетсе.
Корабль снабжения «Альтмарк» в исполнении нефтяника RFA Olna
HMS Ajax , флагман, играет HMS Sheffield
HMS Exeter в исполнении HMS Jamaica
HMNZS Achilles играла сама (в то время находилась на вооружении ВМС Индии как INS Delhi )
HMS Cumberland играет сама, когда она присоединяется к британской эскадре после боя (и HMS Jamaica в финальных сценах у Монтевидео)
Немецкий грузовой корабль Tacoma , который перед затоплением забрал команду у адмирала графа Шпее , в исполнении RFA Форт Дюкен.
Канонерскую лодку «Уругвай» , поднимающуюся на абордаж « Такомы» , сыграл британский «Тон» . тральщик типа
HMS Birmingham использовался для стрельбы из некоторых орудий, и для изображения взрывов на носовой палубе « Эксетера» , и в роли адмирала графа Шпее во время сцены пополнения запасов с «Альтмарком» , а также сцены на палубе адмирала графа Шпее, показывающего флаг. -задрапированные гробы погибших немецких моряков, выложенные для захоронения в Монтевидео
Эсминцы HMS Battleaxe и USS William R. Rush использовались в качестве операторских кораблей. Последний оставался на вооружении в течение многих десятилетий после выхода фильма и не был списан до 2016 года после передачи ВМС Южной Кореи в 1978 году.

Большая часть действий боя и до него происходит на реальных кораблях в море. Преимущество продюсеров заключалось в том, что они имели элементы Средиземноморского флота Королевского флота в своем распоряжении , а также военный корабль США Салем , который играл роль адмирала графа Шпее , хотя у него было другое количество главных башен. Продюсеры действительно использовали 23-футовую (7,0 м) модель Салема (с деталями только на снимаемой стороне) в резервуаре глубиной шесть футов (1,8 м) в Pinewood Studios для сцен, изображающих попадания во время боя. а также за взрыв адмирала графа Шпее , который был собран из нескольких дублей с разных ракурсов. ^{[ 10 ]}

В одной из первых сцен утверждается, что адмирала графа Шпее (используя такие особенности, как ложная воронка) под американский крейсер - трюк, типичный для коммерческих рейдеров. плотники корабля маскируют ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} ВМС США не разрешили размещать на Салеме какие-либо нацистские знаки различия , поэтому поднятый и развевающийся немецкий флаг военного времени был снят на видео на британском корабле. Это также является объяснением того, почему экипаж адмирала графа Шпее изображен в шлемах образца ВМС США, а не в немецких «угольных емкостях» - хотя создатели фильма хотели добиться точного впечатления и использовать немецкие шлемы, им было отказано в разрешении. Этот аспект иногда называют «глупостью» со стороны создателей фильма, но на самом деле это было обстоятельство, находящееся вне их контроля. Упоминаются корабли-близнецы графа Шпее , « Адмирал Шеер» и «Дойчланд» . Адмирал Шеер перевернулся после воздушного налета в 1945 году, а останки затонувшего корабля погребены под новой гаванью. «Дойчланд» была переименована в «Лютцов» в 1940 году и затоплена как цель в 1947 году.

Два оригинальных корабля, HMNZS Achilles и HMS Cumberland, были доступны для съемок через 15 лет после описанных событий. «Камберленд» В то время был разоруженным пробным кораблем без 8-дюймовых орудийных башен и был переоборудован решетчатыми мачтами , но его можно назвать последним из трехтрубных тяжелых крейсеров, оставшихся в строю. (В финальных сценах Ямайка представляла Камберленд как одного из британских трио, ожидающих Монтевидео). Такое использование настоящих военных кораблей соответствовало политике Адмиралтейства по сотрудничеству с кинематографистами, в соответствии с которой корветы HMS Coreopsis и HMS Portchester Castle были вновь задействованы в 1952 году для киноверсии « Жестокого моря» ; крейсер HMS Cleopatra и минный заградитель HMS Manxman, использованные в фильме 1953 года « Матрос короля» , а также эсминец HMS Teazer и фрегат «Аметист», использованные в фильме 1955 года « Инцидент Янцзы: История HMS Amethyst» .

«Ахиллес» был продан недавно сформированному ВМС Индии в 1948 году и стал INS Delhi . Флагманский корабль HMS Ajax был ее родственным кораблем и выглядел идентично Achilles , в то время как оригинальный HMS Exeter был сводной сестрой двухтрубного корабля Cumberland . HMS Sheffield и HMS Jamaica , игравшие с «Аяксом» и «Эксетером» , имели более высокие надстройки и большее количество орудий, которые монтировались в тройных башнях. Хотя оба этих легких крейсера отличаются от кораблей, которые они представляли, они сыграли важную роль в военной кампании против крупных немецких надводных рейдеров, которая началась в битве у реки Плейт, включая «Бисмарк» в 1941 году, «Адмирал Хиппер» в 1942 году, « Шарнхорст » в 1943 году. и Тирпиц в 1944 году.

Исторические подробности

Использование реальных кораблей позволяет в фильме уделять особое внимание деталям, хотя адмирала Графа Шпее изображал американский тяжелый крейсер USS Salem , на котором были установлены главные орудия на 3 дюйма меньше, значительно больше по тоннажу, на 100 футов длиннее и довольно визуально. Отличается (по носовой части, поперечной линии и имеет две передние тройные башни вместо одной носовой башни, как у Deutschland крейсеров класса ) от немецкого карманного линкора. Этот акцент на реализм включает в себя: предупредительные звонки перед каждым залпом, обжигание стволов орудий после боя и точное изображение военно-морских процедур. В фильме изображены адмирал граф Шпее и Альтмарк, использующие сложную процедуру дозаправки на борту , на самом деле немцы использовали более медленный, но более безопасный метод; дозаправки за кормой , но метод вдоль борта гораздо более драматичен для киносъемок и к 1955 году стал стандартной процедурой для задействованных британских кораблей (см. список выше), хотя сцена в Харвуде. встречается со своими капитанами на борту «Аякс» вымышленный, он создан для фильма, чтобы объяснить зрителю тактическую ситуацию. Битва видна с точки зрения британских кораблей и пленных, захваченных с девяти торговых судов и содержащихся на корабле «Адмирал Граф Шпее» .

В фильме бою посвящено почти 20 минут, который на самом деле длился чуть больше часа, прежде чем перерос в погоню в Монтевидео. Первые минуты от обнаружения адмирала графа Шпее в 06:14 до открытия ею огня в 06:18 и ответного огня британских кораблей с 06:20 показаны в реальном времени. На самом деле немецкий артиллерийский огонь не «охватывал» Эксетер до 06:23, после трех залпов, а огонь ее основного вооружения не был «разделен» между британскими кораблями до 06:30, хотя показано, что эти события происходят немедленно. Мостик и передние башни «Эксетера » были выведены из строя в 06:30, но с этого момента фильм начинает отображать последовательность событий. ^{[ нужна ссылка ]}

Коммодор Харвуд с самого начала изображен с нарукавными кольцами контр-адмирала, хотя он был повышен до этого звания только после битвы. Это исторически верно, поскольку в то время эти знаки отличия носили «коммодоры первого класса». Эксетера Капеллан также правильно изображен в гражданском темном костюме и церковном воротнике ; Лишь позже во время войны военно-морские капелланы приняли военную форму в качестве меры безопасности. ^{[ нужна ссылка ]}

Битва на реке Плейт лишь косвенно намекает на один аспект этой истории: смерть капитана Ганса Лангсдорфа после того, как он затопил свой корабль. В фильме Лангсдорф после этого показан подавленным и подавленным. На самом деле его доставили на берег в отель «Навал» в Буэнос-Айресе, где он писал письма семье и начальству. Затем он лег на боевое знамя адмирала графа Шпее и застрелился. ^{[ 14 ]} предотвращение обвинений в том, что он избежал дальнейших боевых действий из-за трусости; Еще одной мотивацией было его желание как капитана адмирала графа Шпее символически затонуть вместе со своим кораблем. Его отговорили от этого его офицеры, которые убедили его, что его руководство все еще необходимо в поиске амнистии для его команды. ^{[ нужна ссылка ]} Как только их судьба была решена, Лангсдорф покончил с собой.

Капитан Лангсдорф был похоронен на немецкой части кладбища Ла Чакарита в Буэнос-Айресе , Аргентина , и за свое благородное поведение был отмечен обеими сторонами в битве. ^{[ нужна ссылка ]} До гибели « Графа Шпее » немецкий экипаж был замечен отплывающим от корабля, тогда как на самом деле их снял аргентинский буксир. Также не показано использование в качестве призов некоторых захваченных торговых судов, отправленных экипажами из Графа Шпее для перевозки пленных моряков, которые позже были потоплены. Кроме того, норвежское торговое судно сообщило, что « Граф Шпее» направляется в Южную Америку, прежде чем его заметили наблюдатели, но это не упоминается. Кроме того, британское правительство тайно организовало выход французских и британских торговых судов каждые 24 часа из гавани Монтевидео, чтобы задержать графа Шпее . отъезд Также опущен граф Шпее , пытающийся заставить торговое судно остановиться, в то время как его самого преследуют британские крейсеры.

Выпуск и прием

Когда «Битва у Ривер Плейта» была завершена и показана руководителям Rank Organization , она была принята так хорошо, что было решено отложить выпуск фильма на год, чтобы его можно было выбрать в рамках выставки следующего года. Royal Film Performance (1956 г.), поскольку фильм 1955 г. уже был выбран. Королевская премьера состоялась в театре «Эмпайр» на Лестер-сквер (ныне «Киномир») 29 октября 1956 года в присутствии королевы Елизаветы II , принцессы Маргарет , Мэрилин Монро и Виктора Мэтьюра . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Театральная касса

Фильм очень хорошо показал себя в прокате, став четвертым по популярности фильмом в Великобритании в 1957 году после «Высшего общества» , «Доктора в целом» и «Восхитительного Крайтона» . ^{[ 10 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Критическое мнение

Во время «Битвы у реки Плейт» выхода Ф. Морис Спид в книге «Что происходит в Лондоне» описал ее как «длинную, дотошную в военно-морских деталях, иногда немного сбивающую с толку сухопутного жителя вроде меня, [но] чудесно сфотографирован», добавив, что «одними из лучших сцен являются более ранние, более тихие, между капитаном Лангсдорфом ( Граф Шпее ) и его пленником капитаном Давом (Бернард Ли Финч, Ли, Джон). Грегсон (капитан доблестного « Эксетера ») и Энтони Куэйл (« Аякса ») показывают результаты выше среднего». ^{[ 19 ]}

Стэнли Кауфманн из The New Republic охарактеризовал битву у реки Плейт как «почти невероятно ужасную». ^{[ 20 ]}

Почести

«Битва у Ривер-Плейта» была номинирована на три премии BAFTA в 1957 году: «Лучший британский фильм», «Лучший британский сценарий» и «Лучший фильм из любого источника». ^{[ 21 ]}

Книга

В 1956 году Пауэлл опубликовал «Граф Шпее с Ходдером и Стоутоном» , он же «Смерть в Атлантике» ( Райнхарт , США), более подробно пересказавший сюжет фильма. В 1976 году издательство White Lion Publishers выпустило второе издание с измененным названием « Последнее путешествие графа Шпее» .

Ссылки

Примечания

^ Чепмен, Дж. (2022). Деньги за ширмой: история британского кинофинансирования, 1945–1985. Издательство Эдинбургского университета, стр. 359 - бюджет фильма немного превысил бюджет.
^ Макдональд, Кевин (1994). Эмерик Прессбургер: Жизнь и смерть сценариста . Фабер и Фабер . п. 357 . ISBN 978-0-571-16853-8 .
^ «Ранг-янк продолжает расширяться» . Разнообразие . 16 июля 1959 г. с. 13.
^ «Дорическая звезда СС Голубой звезды» . BlueStarLine.org . Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Проверено 17 октября 2011 г.
^ «СС Роксби» . Торгово-морской форум . Февраль 2009 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. Проверено 17 октября 2011 г.
^ ван дер Ват, Дэн (3 сентября 1999 г.). «Некролог: капитан Ральф Медли» . Хранитель . Проверено 17 октября 2011 г. - через The Powell & Pressburger Pages.
^ Труман, CN «Граф Шпее в Монтевидео» . Сайт изучения истории . Проверено 17 октября 2011 г.
^ Джон Шлезингер (I) на IMDb
^ Дав, Патрик (1940). «Я был узником графа Шпее, капитан Патрик Дав» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Миллер, Фрэнк. «Погоня за графом Шпее (1957)» . Классические фильмы Тернера . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 9 сентября 2019 г.
^ "Погоня за графом Шпее (1956) Саундтреки" . IMDB . Проверено 9 сентября 2019 г.
^ Асмуссен, Джон. «Переодетый адмирал граф Шпее» . Deutschland-class.dk . Проверено 9 сентября 2019 г.
^ «Адмирал граф Шпее» . Maritimequest.com . 6 июля 2008 года . Проверено 9 сентября 2019 г.
^ Адам, Томас (2005). «Адмирал граф Шпее» . Германия и Америка . АВС-КЛИО. п. 45. ИСБН 978-1-85109-628-2 . Проверено 13 июня 2009 г.
^ «Ее Величество: новая книга фотографий, посвященных жизни королевы Елизаветы II» . «Дейли телеграф» . Проверено 9 сентября 2019 г.
^ «Что произошло, когда королева Елизавета встретила королеву Голливуда Мэрилин Монро?» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 21 сентября 2022 г. Проверено 23 октября 2023 г.
^ Андерсон, Линдси; Дент, Дэвид (8 января 1958 г.). «Время новых идей». Таймс . Лондон. п. 9.
^ Битва у Ривер-Плейта на IMDb
^ «Современное обозрение (Что происходит в Лондоне) — Битва у реки Плейт (1956)» . powell-pressburger.org . Проверено 1 июля 2024 г.
^ «Оружие и человек» . Новая Республика . Проверено 26 октября 2023 г.
^ «Погоня за наградой графа Шпее (1956)» . IMDB . Проверено 9 сентября 2019 г.
^ «Граф Шпее» . Goodreads.com . Проверено 5 апреля 2018 г.

Библиография

Кристи, Ян. Стрелы желания: фильмы Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера . Лондон: Фабер и Фабер, 1994. ISBN 0-571-16271-1 . 163 стр. (ил. фильмог. библиог. указатель).
Поуп, Дадли. Битва на реке Плейт . Лондон: Уильям Кимбер, 1956. 259 стр. (иллюстрация).
Пауэлл, Майкл . Жизнь в кино: Автобиография . Лондон: Хайнеманн , 1986. ISBN 0-434-59945-X .
Пауэлл, Майкл. Фильм на миллион долларов . Лондон: Хайнеманн, 1992. ISBN 0-434-59947-6 .

Внешние ссылки

Битва у реки Плейт на IMDb
Битва у реки Плейт на экране BFI 's Screenonline . Полный синопсис, кадры из фильмов и клипы можно просмотреть в библиотеках Великобритании.
Обзоры и статьи на страницах Powell & Pressburger Pages
Погоня за графом Шпее в базе данных TCM Movie
Погоня за графом Шпее на AllMovie
«Битва у Ривер Плейта» на YouTube

[money-1] Чепмен, Дж. (2022). Деньги за ширмой: история британского кинофинансирования, 1945–1985. Издательство Эдинбургского университета, стр. 359 - бюджет фильма немного превысил бюджет.

[2] Макдональд, Кевин (1994). Эмерик Прессбургер: Жизнь и смерть сценариста . Фабер и Фабер . п. 357 . ISBN 978-0-571-16853-8 .

[3] «Ранг-янк продолжает расширяться» . Разнообразие . 16 июля 1959 г. с. 13.

[4] «Дорическая звезда СС Голубой звезды» . BlueStarLine.org . Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Проверено 17 октября 2011 г.

[5] «СС Роксби» . Торгово-морской форум . Февраль 2009 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. Проверено 17 октября 2011 г.

[6] ван дер Ват, Дэн (3 сентября 1999 г.). «Некролог: капитан Ральф Медли» . Хранитель . Проверено 17 октября 2011 г. - через The Powell & Pressburger Pages.

[7] Труман, CN «Граф Шпее в Монтевидео» . Сайт изучения истории . Проверено 17 октября 2011 г.

[8] Джон Шлезингер (I) на IMDb

[9] Дав, Патрик (1940). «Я был узником графа Шпее, капитан Патрик Дав» .

[tcmart-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Миллер, Фрэнк. «Погоня за графом Шпее (1957)» . Классические фильмы Тернера . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 9 сентября 2019 г.

[11] "Погоня за графом Шпее (1956) Саундтреки" . IMDB . Проверено 9 сентября 2019 г.

[12] Асмуссен, Джон. «Переодетый адмирал граф Шпее» . Deutschland-class.dk . Проверено 9 сентября 2019 г.

[13] «Адмирал граф Шпее» . Maritimequest.com . 6 июля 2008 года . Проверено 9 сентября 2019 г.

[14] Адам, Томас (2005). «Адмирал граф Шпее» . Германия и Америка . АВС-КЛИО. п. 45. ИСБН 978-1-85109-628-2 . Проверено 13 июня 2009 г.

[15] «Ее Величество: новая книга фотографий, посвященных жизни королевы Елизаветы II» . «Дейли телеграф» . Проверено 9 сентября 2019 г.

[16] «Что произошло, когда королева Елизавета встретила королеву Голливуда Мэрилин Монро?» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 21 сентября 2022 г. Проверено 23 октября 2023 г.

[17] Андерсон, Линдси; Дент, Дэвид (8 января 1958 г.). «Время новых идей». Таймс . Лондон. п. 9.

[imdb-18] Битва у Ривер-Плейта на IMDb

[19] «Современное обозрение (Что происходит в Лондоне) — Битва у реки Плейт (1956)» . powell-pressburger.org . Проверено 1 июля 2024 г.

[20] «Оружие и человек» . Новая Республика . Проверено 26 октября 2023 г.

[21] «Погоня за наградой графа Шпее (1956)» . IMDB . Проверено 9 сентября 2019 г.

[22] «Граф Шпее» . Goodreads.com . Проверено 5 апреля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]