✖


Jump to content

Кусумаградж

(Перенаправлено с Вишну Вамана Ширвадкара )

Кусумаграддж
Вишну Ваман Ширвадкар
Вишну Ваман Ширвадкар
5
Портрет Кусумаграджа
Рожденный ( 1912-02-27 ) 27 февраля 1912 г.
Пуна , президентство в Бомбее , Британская Индия
(ныне Махараштра, Индия )
Умер 10 марта 1999 г. (10 марта 1999 г.) (87 лет)
Нашик , Махараштра, Индия
Национальность Британский индеец (1912–1947)
Индия (1947–1999)
Род занятий Поэт, драматург, прозаик, новеллист, гуманист
Заметная работа Вишакха
Ночной Самрат
Награды Падма Бхушан (1991)
Премия Джананпита (1987)
Премия Сахитьи Академии (1974)
Веб-сайт кусумаградж .org

Вишну Ваман Ширвадкар (27 февраля 1912 — 10 марта 1999), широко известный под псевдонимом Кусумаграддж , был маратхи поэтом, драматургом, писателем и автором рассказов, писавшим о свободе, справедливости и освобождении обездоленных. [1]

За свою карьеру, охватывающую пять десятилетий, начиная с эпохи, предшествовавшей обретению Индией независимости, он написал 16 томов стихов, три романа, восемь томов рассказов, семь томов эссе, 18 пьес и шесть одноактных пьес. [2] Его произведения, такие как « Вишакха» (1942), сборник текстов, вдохновили целое поколение на движение за свободу Индии и сегодня считаются одним из шедевров индийской литературы . [3]

Он был лауреатом Премии Сахитьи Академи 1974 года на маратхи за Падма Нацамрат Бхушан (1991). [4] и премия Джнанапит в 1987 году. [5]

Он также был президентом Ахил Бхаратия Маратхи Сахитья Саммелан, проходившего в Маргао в 1964 году. [6]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Кусумаграддж родился в Дешастхи брамина. семье [7] 27 февраля 1912 года в Пуне как Гаджанан Ранганатх Ширвадкар. Под этим названием он даже опубликовал некоторые из своих стихов в 1930-х годах. После того, как его усыновили несколько поздно, в 1930-х годах, его имя было изменено на Вишну Ваман Ширвадкар. Позже он принял прозвище «Кусумаграддж». Он получил начальное образование в Пимпалгаоне и среднее образование в Новой английской школе Нашика, которая теперь называется Средней школой Дж. С. Рунгтхи в Нашике. Он поступил в Университет Мумбаи . [8] В 1944 году он женился на Манораме (урожденной: Гангубай Сонавани); она умерла в 1972 году). [9] Он был связан с колледжем Раджарам в Колхапуре. Известный критик Кешав Рангнатх Ширвадкар (1926-2018) был его младшим братом. [10]

Карьера

[ редактировать ]

Пока Ширвадкар учился в Колледже искусств HPT в Нашике , [11] его стихи были опубликованы в журнале «Ратнакар» («Ратнакар»). [12] В 1932 году, в возрасте 20 лет, Ширвадкар участвовал в сатьяграхе в поддержку требования о разрешении входа неприкасаемым в храм Каларам в Нашике . [9]

В 1933 году Ширвадкар основал « Дхрув Мандал» («Дхрув Мандал») и начал писать в газете « Нава Ману» («Новый Ману»). его первый сборник стихов «Дживанлахари» («Дживанлахари»). В этом же году вышел [9] В 1934 году Ширвадкар получил степень бакалавра искусств по маратхи и английскому языкам в колледже HPT в Нашике . [11]

Ширвадкар присоединился к Godavari Cinetone Ltd. в 1936 году и написал сценарий к фильму Сати Сулочана (Сати Сулочана). Он также сыграл в фильме роль Лорда Лакшмана . [13] Однако фильм не имел успеха. [14]

Позже он работал журналистом. Он писал в таких периодических изданиях, как Саптахик Прабха (साप्ताहिक प्रभा), Дайник Прабхат (दैनिक प्रभात), Саарати (सारथी), ханурдари (धनुर्धारी) и Наваюг (नवयुग). 1942 год стал поворотным моментом в карьере Кусумаграджа, поскольку отец-образец литературы маратхи Вишну Сахарам Кхандекар за свой счет опубликовал сборник стихов Кусумграджа «Вишакха» (विशाखा) и в своем предисловии описал Кусумаграджа как поэта человечества. , писал: «Его слова отражают социальное недовольство, но сохраняют оптимистическую убежденность в том, что старый мир уступает место новому». [15] Его публикация совпала с движением «Выход из Индии» и несла послание свободы и выступала против рабства, и вскоре его слова стали популярными среди молодых мужчин и женщин; со временем это должно было стать его неизгладимым наследием в индийской литературе. [16]

После 1943 года он начал адаптировать пьесы литературных гигантов, таких как Оскар Уайльд , Мольер , Морис Метерлинк и Шекспир , особенно его трагедии, которые сыграли важную роль в развитии театра маратхи того периода. Это продолжалось и в 1970-е годы, когда его шедевр «Нацамрат» , созданный по мотивам пьесы Шекспира « Король Лир» , был впервые поставлен в 1970 году со Шрирамом Лагу в главной роли. [15] В 1946 году он написал свой первый роман «Вайшнав» и первую пьесу «Doorche Dive» . [9] С 1946 по 1948 год он также редактировал еженедельник « Свадеш» (स्वदेश). [9]

Хотя по темпераменту он варьировался от затворнического до эксклюзивного, он обладал острым социальным чувством и защищал интересы угнетенных, не вовлекаясь в деятельность на низовом уровне. В 1950 году он основал Локахитавади Мандал (लोकहितवादी; организация социального блага) в Нашике, которая существует до сих пор. Он также редактировал некоторые академические учебники для школьников. [9]

Однако главная претензия Кусумаграджа на известность заключалась в том, что он был поэтом и писателем. В 1954 году он адаптировал Шекспира » «Макбет в роли Раджмукута (राजमुकुट), «Королевскую корону», на язык маратхи. В главных ролях снялись Нанасахеб Фатак и Дурга Хоте ( «Леди Макбет» ). Он также адаптировал «Отелло» в 1960 году. [17] Он также работал автором текстов в кино маратхи .

Его работы отражали меняющуюся социальную среду: от отражения национального восстания во время борьбы за свободу Индии до эпохи после обретения независимости они превратились в растущее общественное сознание среди писателей-маратхи, что ознаменовало появление современной далитской литературы . [15]

Ширвадкар также был активным участником движения Самьюкта Махараштра . [9]

Награды и признание

[ редактировать ]

В честь его работы в литературе маратхи каждый год день рождения Кусумаграджа, 27 февраля, отмечается как «Маратхи Бхаша Дин» (मराठी भाषा दिन) (перевод: День языка маратхи). [9]

  • 1961 - Ежегодное мероприятие президента Мумбаи Маратхи Гранта Санграхалай.
  • 1960 - Правительство штата. для маратхи Мати «Маратхи Мати» (Антология)
  • 1962 - Правительство штата. для Свагата «Свагат» (сборник стихов)
  • 1964 г. - Правительство штата. для Химрешы 'Химреша' (сборник стихов)
  • 1964 — президент Ахил Бхаратия Маратхи Сахитья Саммелан , Маргао , Гоа
  • 1965 - Премия Рама Ганеша Гадкари 1965 года от Всеиндийской Натьи Паришад
  • 1966 - Правительство штата. к спектаклю Яяти ани Девьяни 'Яяти ани Девьяни'
  • 1967 – Правительство штата. к спектаклю Видж Мханали Дхартила 'Видж Мханали Дхартила'
  • 1970 - президент маратхи Натья Саммелан, Колхапур.
  • 1971 - Правительство штата. к спектаклю Нацамрат 'नटससम्राट'
  • 1974 — Премия Сахитьи Академии 1974 года за написание пьесы «Нацамрат» , экранизации « Короля Лира».
  • 1985 - Премия Рама Ганеша Гадкари от Ахила Бхатия Натья Паришад
  • 1986 г. - Почетная степень д.лит. от Университета Пуны
  • 1987 — Премия Джнанпита — престижная литературная награда Индии в знак признания его литературных достижений.
  • 1988 - Премия Сангита Нати Лехана
  • 1989 — Президент — Джагтик Маратхи Паришад, Мумбаи.
  • 1991 — премия Падмабхушана в области литературы и образования тогдашнего президента Индии — Р. Венкатарамана .
  • 1996 — В галактике появилась звезда под названием «Кусумаградж».

Смерть

[ редактировать ]

Умер 10 марта 1999 года в Нашике. [2] где его дом также служил офисом Кусумаграджа Пратиштхана. [18]

Сочинения

[ редактировать ]

Сборники стихов

  • Вишакха (1942)
  • Химареша (1964)
  • Чхандомайи (1982)
  • Дживаналахари (1933)
  • Джайча Кунджа (1936)
  • Самидха (1947)
  • Если (1952)
  • Маратхи Мати (1960)
  • Вадалвель (1969)
  • Расьятра (1969)
  • Муктаян (1985)
  • Шравана (1985)
  • Праваси Пакши (1989)
  • Патейя (1989)
  • Мегдут » Калидаса (перевод на маратхи « Мегдут , 1956 г., на санскрите )
  • Свагат (1962)
  • Балбодх Мевьятил Кусумаградж (1989)

Редактированные сборники стихов

  • Расположение
  • Сахитьясуварна
  • Пимпалапан
  • Чанданавель
  • Расьятра , стихи, выбранные Шанкаром Вайдьей и поэтом Боркаром , с длинным научным введением Вайдьи.

Сборники рассказов

  • Пхулавали
  • Чхоте Ани Мот
  • Сатариче Бол Ани Итер Катха
  • Кахи Вруддха, Кахи Тарун
  • Прем Ани Манджар
  • Встреча
  • Ахе Ани Нахи
  • Вирамачинхе
  • Пратиса
  • Экаки Тара
  • Ватеваралья Савалья
  • Шекспирья Шодхат
  • Рупареша
  • Кусумаграджанчья Бара Катха
  • Джадучи Ходи (для детей)

Пьесы

  • Яяти Ани Деваяни
  • Виджа Манали Дхаралила
  • Нацамрат
  • Дорче Диве
  • Дусара Пешва
  • Ваджаянти
  • Каунтея
  • Раджмукут
  • Амче Нау Бабурао
  • Видушак
  • одна горячая женщина
  • Ананд
  • Главный министр
  • Чандра Джите Угават Нахи
  • Махант
  • Кайкейи
  • Беккет (перевод «Чести Божией » Жана Ануя)

Одноактные пьесы

  • Дивани Дава
  • Деваче Гар
  • Пракаши Дэйр
  • конфликт
  • Но
  • Натак Басат Ахе Ани Итар Инжиниринг

Романы

  • Вайшнав
  • Джанхави
  • Калпанечья Тиравар

Работает в переводе

[ редактировать ]
  • Святой в подвале: избранные стихи . Тр. С.А. Виркар. Новая родная пресса, 2003. ISBN   1-883197-18-X .

Визуализация работ Кусумаграджа

[ редактировать ]

Перевод Мегхадуты Кусумаграджа был визуализирован художницей-акварелистом Наной Джоши. Эти визуализации были опубликованы в выпуске Menaka Diwali в 1979 году. [19] «Нацамрат» , пьеса В.В. Ширвадкара, за которую он получил несколько наград, также была адаптирована на экране режиссером Махешем Манджрекаром с опытной актрисой Наной Патекар в роли Нацамрата (2016) после успешных показов театральных адаптаций пьесы. [20]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Современная индийская литература, антология (Том 2) . Сахитья Академия. 1992. с. 846. ИСБН  81-7201-324-8 .
  2. ^ Jump up to: а б «Кусумаградж мертв» . Индийский экспресс . 11 марта 1999 года. [ постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ К.М. Джордж, изд. (1997). Шедевры индийской литературы, (Том 1) . Национальный книжный фонд. п. 927. ИСБН  81-237-1978-7 .
  4. ^ «Награды Падма» (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  5. ^ «Бхаратия Джнанпитх» . Jnanpith.net . 31 августа 1940 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2016 года . Проверено 27 февраля 2016 г.
  6. ^ «Rediff в сети NeT: скончался 87-летний поэт и драматург маратхи Кусумаградж» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года.
  7. ^ Иллюстрированный еженедельник Индии, том 95 . Беннетт, Coleman & Company, Limited, в Times of India Press. 1974. с. 31. Литература маратхи полна авторов Дешастхи. Некоторые из светил - Б. С. Мурдекар, неоклассический поэт и критик; популярные драматурги Ачарья П. К. Атре, В. В. Ширвадкар; поэт и писатель-рассказчик Г.Д.Мадгулкар, широко известный как «Современные вальмики» Махараштры, лауреаты премии Сахитья Академии Г.Т. Дешпанде, Лакшманшастри Джоши, С.Н. Банхатти, В.К. Гокак и Мугали — все принадлежат к этому сообществу.
  8. ^ «Добро пожаловать в Кусумаграддж Пратиштхан — веб-сайт Кусумаграджа / Вишну Ваман Ширвадкар» . Kusumagraj.org . Проверено 27 февраля 2016 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Добро пожаловать в Кусумаграддж Пратиштхан — веб-сайт Кусумаграджа / Вишну Ваман Ширвадкар» . Kusumagraj.org . Проверено 27 февраля 2016 г.
  10. ^ «Ушел из жизни К.Р.Ширвадкар (брат Кусумаграджа) »
  11. ^ Jump up to: а б «Колледж 12020675-HPT проведет «Смаранранг» | Новости» . Cafenasik.com . 18 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Проверено 27 февраля 2016 г.
  12. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  13. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 26 февраля 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  14. ^ «Дадасахеб Пхальке — Nashik.com — Полный путеводитель по городу Нашик» . Нашик.com . 3 мая 1913 года . Проверено 27 февраля 2016 г.
  15. ^ Jump up to: а б с Гохкале, Мадхав (13 марта 1999 г.). «Мастер своего дела» . Индийский экспресс . [ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ Дас, Сисир Кумар (1995). История индийской литературы: .1911–1956, борьба за свободу: триумф и трагедия (Том 1) . Сахитья Академия. п. 90. ИСБН  81-7201-798-7 .
  17. ^ «Шекспир в Индии (6) :: Интернет-издания Шекспира» . Интернетshakespeare.uvic.ca . 7 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. . Проверено 27 февраля 2016 г.
  18. ^ «Акт воли – Кусумаградж торжественно подписывает» . Индийский экспресс . 13 марта 1999 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ Джоши, Нана. «Визуальная интерпретация Мегхадуты Калидаса» . Джоши Художник . Архивировано из оригинала 2 января 2014 года . Проверено 1 января 2014 г.
  20. ^ «Эпические драмы маратхи, которые воссоздаются на киноэкранах» . Старкут.com . 31 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 февраля 2016 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kusumagraj&oldid=1239044198"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 457bbe54bd033a5bf1af93a89b73a54c__1722984840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/45/4c/457bbe54bd033a5bf1af93a89b73a54c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kusumagraj - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)