Jump to content

Подростковая трагедия песня

(Перенаправлено из песни Teen Tradey )

Песня о подростковой трагедии - это стиль сентиментальной баллады в популярной музыке, которая стала популярностью в Соединенных Штатах в конце 1950 -х и начале 1960 -х годов. Эти песни по -разному потычали сценарии смерти подростков в мелодраматической моде, с точки зрения романтического интереса мертвого человека, еще одного свидетеля трагедии, мертвых или умирающего человека. [ 1 ] [ 2 ] Примеры стиля также известны как « слезы », « диски смерти » или « брызги », среди других имен, придуманных диджеями, которые проходили в родной язык. [ 1 ]

Примечательные примеры песен для подростковой трагедии включают « Teen Angel » от Марка Диннина (1959), « Скажи Лору, я люблю ее » Рэя Петерсона (1960), « Эбзоны » от Everly Brothers (1961), « Последний поцелуй » от Уэйна Кокран (1961), « Кривая мертвого человека » Ян и Дин (1964) и « Лидер стаи » Шангри-Лас (1964). [ 3 ] Популярность жанра исчезла около 1965 года на фоне британского вторжения , но с тех пор эта форма вдохновила много подобных песен и пародий. [ 4 ]

Происхождение и формат

[ редактировать ]

К середине 1950-х годов послевоенная молодежная культура в Соединенных Штатах охватывала рок-н-ролл , и народное возрождение также приближалось к его зениту-стиль повествования многих песен для подростковой трагедии будет иметь сходство с народными балладами . [ 5 ] Тюремные баллады (такие как » в Кингстонском трио « Том Дули , основанную на народной песне о настоящем убийстве) и баллады стрелков (такие как Джонни Кэш " Не берите свое оружие в город " и Марти Роббинс "" Эль -Пасо ") также были популярны во время расцвета песни подростковой трагедии; «Эль -Пасо» последовал в #1 двумя последовательными песнями подростковой трагедии, « Бег Медведь » и «Подросток Ангел».

Уэйн Кокран впервые исполнил песню « Последний поцелуй », которая впоследствии будет записана Дж. Фрэнк Уилсоном , среда , и Перл Джам в 1964, 1974 и 1999 годах соответственно).

Популярная эра жанра Teenage Tragey началась с « брюк и мотоциклетных ботинок » Черных джинсовых , написанных Джерри Лейбером и Майком Столлером . выпущенный непосредственно перед смертью Джеймса Дина в автомобильной аварии, он поднялся на чарты сразу после этого. Осенью 1955 года, [ 6 ] Подростковые трагедии были представлены конкретными тематическими тропами, такими как влюбленные звезды , безрассудная молодежь, вечная преданность, самоубийство и отчаяние из-за потерянной любви, а также лирические элементы, которые подростки того времени могли относиться к их собственной жизни [ 5 ] такие как знакомства, мотоциклы и автомобили, а также неодобрительные родители или сверстники. [ 3 ] [ 7 ] [ 8 ] Современные женские группы позаимствовали мелодраматический шаблон жанра и использование звуковых эффектов, оркестровки и эхо для других песен. [ 4 ] Этномузиколог Кирстен Земке считает эти песни как строго музыкальный жанр, который был связан общими темами, музыкальным стилем и элементами производства, и, в частности, их время. Что касается их популярности, она пишет:

Они хорошо продавались в свое время, и стиль сохранялся на протяжении десятилетий в различных формах. И ... у них интересная история. Вопрос, который задавали некоторые авторы, - это «почему?». Некоторые из причин, предложенных для мрачной популярности этого жанра:

Это были лучшие песни восстания подростков. Единственным выходом из контроля и ожиданий родителей (и/или общества общества была смерть.
Они были естественным продолжением песни «неразделенной любви», способствующей очевидным рифмованию: до свидания, крика и умирания.

Zemke также предполагает, что популярность песен для подростковой трагедии может быть отчасти связана со многими публичных смертью молодых музыкантов и актеров в период их известности, в том числе Сэм Кук , Джонни Эйс , Эдди Кокран , Бадди Холли , Ричи Валенс и и Большой боппер . [ 9 ]

Заголовок Оригинальный художник Год Автор песен (и) Синопсис Примечания
" Черные джинсовые брюки и мотоциклетные ботинки " Приветствия 1955 Джерри Лейбер , Майк Столлер Главный герой сталкивается с ускоренным поездом, предполагаемый мертвым, но никогда не нашел. США #6.
" Бесконечный сон " Джоди Рейнольдс 1958 Джоди Рейнольдс , Долорес Нэнс Мужчина считает, что его девушка утонула, идет в море, чтобы сделать то же самое, но находит и спасает ее. Предшественник жанра. [ 10 ] Оригинальное окончание песни состояло в том, чтобы подруга мужчины умерла, но по просьбе звукозаписывающей компании было изменено, чтобы дать песне счастливый конец. США #5.
"Могила" Тони Казанова 1958 Тони Казанова Парень оплакивает смерть своей подруги, причиня смерти не указана.
" Бегущий медведь " Джонни Престон 1959 JP Richardson (Большой Боппер) Пара тонет. Успех графика последовал за собственной смертью Ричардсона в авиакатастрофе вместе с Бадди Холли и Ричи Валенсом . США #1.
"Баллада ангела" Бобби Свансон 1959 Бобби Свансон Подруга рассказчика умерла, потому что не указано.
" Ангел -подросток " Марк Диннинг 1959 Джин Диннинг , Красный Суррей Автомобильные киоски пары на железнодорожной дорожке; Парень вытащил девушку вовремя, но она побежала назад, чтобы добраться до его кольца, и ее убили. США #1.
" Скажи Лоре, я люблю ее " Рэй Петерсон [ 11 ] 1960 Джефф Барри , Бен Роли Главный герой умирает в автомобильной гоночной аварии, пытаясь выиграть призовые деньги в 1000 долларов, чтобы купить обручальное кольцо. Обложка Рикки Валента была № 1 в Великобритании. США #7.
"Вода была красной" Джонни Кимбал 1960 Стэнли Вагнер Рассказчик встречает девушку на пляже, затем она умирает в атаке акулы. Опустованный, рассказчик поднимает нож и отправляется, чтобы убить акулу в возмездию.
" Ebony Eyes " Братья Эверли 1961 Джон Д. Лондермилк Невеста главного героя умирает в авиакатастрофе по дороге на свадьбу. US #8, Великобритания #1, Can. #2
" Выпуск " Шеннон 1961 Шеннон Рассказчик находится на пути к выпускному выпускному в старшей школе, видит, что его свидание смертельно ранило в автомобильной аварии.
" Moody River " Пэт Бун 1961 Гэри Д. Брюс Подруга певца совершает самоубийство, тонув. США #1.
" Джонни, помни меня " Джон Лейтон 1961 Джефф Годдард Подруга главного героя умерла год назад, потому что он не указан, он все еще скучает по ней. Продюсировано Джо Миком ; Позже покрыта психобилли -группой Meteors . Великобритания #1.
" Последний поцелуй " [ 2 ] Уэйн Кокран и гонщики CC 1961 Уэйн Кокран Подруга рассказчика умирает в дорожно -транспортном происшествии. Обложка Дж. Фрэнка Уилсона и Кавалеров была американской № 2 1964 года №2 1964 года.
Обложка Pearl Jam была американской №2 1999 года.
"Джимми Лав" Кэти Кэрролл 1961 Джоди Рейнольдс, Берт Кэрролл Рассказчик идет домой со своим женихом, молния поражает дерево, ветка разрывается и убивает его.
"Звезда пересекла любовники" Мистики 1961 Т. Купер и Э. Золас Молодая пара Элли, умирайте в автомобильной аварии. B-сторона "Прощай, мистер Блюз".
"Баллада Билли Брауна" Морт (Док) Дауни, младший. 1961 Морт Дауни -младший Парень неожиданно умер, потому что не указано.
"Тысячу футов ниже" Терри Тайлер 1961 C. Miller-Munn & JW Foster Подруга совершает самоубийство, парень обвиняет себя, но не указывает, почему, решает сделать это тоже.
"Лия" Рой Орбисон 1962 Рой Орбисон Главный герой думает, что он тонет во время погружения в жемчужину, чтобы дать в качестве любовных жетонов, просыпается и понимает, что это мечта о его мертвой девушке. США #25, Can. #7
"Назови меня одиноким" Артур Александр 1962 Артур Александр На вечеринке другой мужчина танцует с подругой главного героя; Когда он бросает вызов, он наносит удар герою до смерти. Неиздан до 1987 года; Ранняя версия "Одинокий, как я"
" Пласти " Дики Ли 1962 Барри Манн , Ларри Колбер Пластики совершают самоубийство, тонув; Ее парень следует примеру. США #6.
"Эхо" Эмоции 1962 Эмоции, Генри Бой Рассказчик вспоминает о том времени, когда он разбил машину, и его подруга умерла.
"Звонит колокола часовни" Джин Саммерс 1962 М. Торвер Невеста главного героя умерла, вызванная неопределенной.
" О, Сьюзи прости меня " Кенни Карен 1962 Барри Манн и Синтия Вейль Безрассудный парень разбивает машину, оставляя подругу Параплегию; Он отнимает магазин, чтобы финансировать ее операцию, застрелена полицейскими и умирает у ее ног, когда он понимает, что она может ходить в конце концов.
"Пикап" Марк Диннинг 1962 Хелен Картер Рассказчик на первом свидании чувствует себя ошеломленным его силой чувства к девушке, смущен, поэтому говорит, что не хочет ее снова видеть; Она быстро убивает себя, и ему грустно. B-сторона "Все это для Салли".
"Трагический медовый месяц" Коди Бреннан и искушения 1962 Тони Линдауэр Рассказчик вспоминает своих друзей; Молодожены отвлекаются во время вождения, сбоя и умирают.
"Подростковый медовый месяц" Кенни Андель 1962 Приятель Миз Молодожены убиты в автомобильной аварии.
"Слеза для Джесси" Джоди Рейнольдс 1963 Джордж Р. Браун, Деннис Хардси Пара пытается сбежать, но ее родители поймают их; Она совершает самоубийство.
"Девушка из короля Мари" Джоди Рейнольдс 1963 Джоди Рейнольдс Подруга певца умирает после того, как его поразила молния.
"Молодой человек ушел" Пляжные мальчики 1963 Бобби Труп , Майк Лав Человек умирает в автомобильной аварии. Хотя он не упоминает его по имени, это, похоже, относится к Джеймсу Дину .
" BJ DJ " Стоунволл Джексон 1963 Хью Х. Льюис Радио -диджея Country Music Music мало спит и управляет плохо обслуживаемым автомобилем, с фатальными результатами. США страна № 1
" Кривая мертвого человека " Ян и Дин 1964 Ян Берри , Роджер Кристиан , Брайан Уилсон , Арти Корнфельд Главный герой тяжело ранен; Его гоночный противник убит. США #8.
" Терри " Мерцание 1964 Линн Рипли (мерцание) У пары есть спор, мальчик уходит на своем мотоцикле и смертельно ранит себя; Неясно, было ли это преднамеренным. Великобритания № 4 [ 4 ]
" Лидер стаи " Шангри-лас 1964 Джордж "Тень" Мортон , Джефф Барри, Элли Гринвич Джимми, лидер титульной мотоциклетной банды, убит в результате аварии на мотоцикле. США #1, Can. #3.
"Герой" Бернадетт Кэрролл 1964 B. Nosal, P. Maheu Жених главного героя - футболист средней школы, его командный автобус разбивается и убивает всех на борту. Региональный воздушная игра в Северной Каролине (#1), Флориде, Западной Вирджинии и в других местах [ 12 ]
"Вниз, где деревянная двойная двойная" Джоди Рейнольдс 1964 Джоди Рейнольдс Певица расстается с девушкой; Позже передвигается и возвращается только, чтобы обнаружить, что она повесилась.
"Лори (случаются странные вещи)" [ 13 ] Дики Ли 1965 Милтон Аддингтон, Кэти Хармон Рассказчик рассказывает историю, похожую на историю Воскресения Мэри . США #14, Can. #6.
"Дай нам свои благословения" Шангри-лас 1965 Джефф Барри, Элли Гринвич Родители девочки не одобряют своего парня, пара, пустая, и оба умирают в автокатастрофе с неуказанным делом, предлагается зрение, затрудненное слезами. США #29, Can. #11
" Я больше никогда не смогу пойти домой " Шангри-лас 1965 Джордж "Тень" Мортон После спора со своей матерью рассказчик убегает, только чтобы пожалеть об этом, когда ее мать умирает от разбитого сердца. США #6, Can. #2.
"Молодая девушка шестнадцати" Ноэль Харрисон 1965 Чарльз Азнавур , Оскар Браун -младший , Роберт Шаувиньи Богатая девушка сбегает с мужчиной, который в конечном итоге оставляет ее; Она умирает неустановленным образом. Из французской песни, записанной Aznavour в 1959 году [ 14 ] и Эдит Пиаф в 1951 году. US #51, Can. #5.
"Кошмар" [ 15 ] Лори Бертон /
Whyte Boots
1966 Пэм Сойер , Лори Бертон Парень девочки уходит с другой девушкой; Навязанная своими друзьями, она нападает на другую девушку и случайно убивает ее. «Сапоги Whyte» были сфабрикованной группой для девочек ; Бертон пел лидерство, и трек находится на ее прорыве LP 1967 года [ 4 ]
" Ода Билли Джо " Бобби Джентри 1967 Бобби Джентри Местный мальчик совершает самоубийство, семья рассказчика несколько равнодушна. США #1, Can. #1
"Состояние красное" Goodees 1968 Дон Дэвис , Фредди Бриггс Родители девочки не одобряют своего парня; Он уходит на своем мотоцикле и сразу же смертельно врезается в машину. США #46, Can. #14 [ 4 ]
" Милая Рози Джонс " Бак Оуэнс 1968 Бак Оуэнс Подруга главного героя влюбляется в другого мужчину; Она говорит, что «скорее умрет, чем причиняет тебе боль», но неясно, действительно ли она умрет; В любом случае, он планирует утонуть в ответ. Заглавное трек от альбома Оуэнса с одноименным названием. #2 Страна США, #4 Can Country.
" Доа " Кровавая срок 1971 Джим Ратледж, Ли Пикенс, Эд Гранди, Крис Тейлор, Стиви Хилл, Рик Кобб Главный герой был в авиакатастрофе, потерял обе руки и теперь получает медицинскую помощь, но собирается умереть от своих травм. США #36
" Сезоны на солнце " Терри Джекс 1974 Jacques Brel , Rod McKuen Человек размышляет о своей жизни в свете своей надвигающейся смерти. Английская адаптация Брела "Le Moribond". [ 16 ] Can #1, US #1, Великобритания #1
" Эмма " Горячий шоколад 1974 Эррол Браун , Тони Уилсон Подростковые возлюбленные выйдут замуж, через некоторое время жена убивает себя из -за неспособности стать кинозвездой. США #8, Великобритания #3
" Беги Джои беги " Дэвид Геддес 1975 Пол Вэнс и Джек Перриконе Главный герой заставляет свою подругу беременную; Ее отец идет за ним с пистолетом; Подруга умоляет отца по милости; Отец случайно стреляет в дочь; Ангелы поют. US Billboard #4, Cash Box #1; Канада #12
"Привет, это Джоани" Пол Эванс 1978 Пол Эванс, Фред Тобиас У главного героя был пьяный спор с титульной девушкой, и она ушла в гневе и погибла в автомобильной аварии; Он привязывает себя, слушая исходящее сообщение на ее автоответчике . Великобритания #6
" Летучая мышь из ада " Мясной буханка 1978 Джим Стейнман Главный герой - это мотоциклист, едущий «быстрее, чем любой другой мальчик когда -либо уходил». Он настолько вовлечен, что «никогда не видит внезапной кривой, пока не станет слишком поздно». Барабаны и ревущая гитара указывают на аварию. Байкер лежит смертельно раненым, «разорванным и скрученным у подножия горящего велосипеда». Он может видеть свое «сердце, все еще бьется». На протяжении всей песни повторяющаяся линия «Я уйду, когда наступит утро», является двойным утверждением о том, чтобы покинуть своего любовника и его надвигающуюся смерть. [ 17 ] [ 18 ] Песня была вдохновлена ​​как « Лидер стаи », « Терри » и « Скажи Лору, я люблю ее »; Стейнман хотел написать «самую экстремальную аварийную песню всех времен». [ 18 ] Великобритания #8

Безграничные темы

[ редактировать ]

Как популярная музыка и общество, оно отражалось, изменились с конца 1960 -х годов, темы песен для подростковой трагедии, которые содержались в разных формах и стилях. Песни и произнесенные произведения об опасностях злоупотребления наркотиками варьировались от трехминутных игр морали до оплаты от разрыва в поколении . К ним относятся «Однажды вы понимаете» по Think (US #23, 1971), а также гигантский сингл Radio и TV Linkletter Art Art «We Love You, Call Collect» (США № 42, 1969). Записанный перед явным самоубийством его дочери Дианы в 1969 году, в записи также была Дайан, говорящая на ответ: «Дорогая мама и папа». [ 19 ] В 1970 -х годах, как продолжалась война во Вьетнаме , удары баллады молодости и смерти включали в себя Терри Джекса хит № 1 « Сезоны на солнце » (1974), их главные герои неопределенного возраста или немного старше подростков. Считалось, что песня, которая ссылалась на гражданскую войну, была хит Paper Lace 1974 года « Билли не быть героем », нанесла больший удар в США Бо Дональдсоном и Хейвудсом . Жесткие акты записали сценарии смерти транспортных средств, такие как « DOA » ( Bloodrock , 1971), « Детройт-Рок-Сити » ( Kiss , 1976) и « Bat Out of Hod » ( Meat Loaf , 1977).

Темы подростковой трагедии будут продолжать составлять график до 1970 -х годов. В 1979 году крысы Бумтаун " Я не люблю понедельники ", [ 20 ] Вдохновлен школьной стрельбой Гровера Кливленда в Сан -Диего в начале того же года, [ 21 ] достиг № 1 в Великобритании и № 4 в Канаде. [ 22 ] Песня Smiths 1987 года " Подруга в коме " также черпала вдохновение из песен подростковой трагедии. Некоторые песни просто обновили звук предыдущей эры, такой как «гоночный автомобиль» от голландской группы Air Bubble (1976), в то время как другие использовали мелодичные и стилистические тропы подростковой трагедии в более жестких, более жестких настройках, как в Ramones 'You «Позвольте убить эту девушку» (1977) и «7-11» (1981), и Misfits 'Saturday Night »(1999). « Teen Idle » Марина и Алмазы (2012), вызывая архетип лишенной гражданской права молодости, является тематическим наследником оригинальной Teen Tradey Teuvre. [ 23 ]


Примечательные пародии на песни для подростковой трагедии за десятилетия включали:

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный «Альтернативные песни о любви от The Teenage Tradey Vault» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 14 февраля 2016 года . Получено 10 апреля 2016 года .
  2. ^ Jump up to: а беременный «Последний поцелуй: невероятная, запутанная история, стоящая за этим классическим хитом #1» . Забытые хиты . Получено 9 апреля 2016 года .
  3. ^ Jump up to: а беременный Луан Лоуренсон-Вудс (2 июля 2013 г.). «Лидер стаи» . Популярный романский проект . Получено 8 апреля 2016 года .
  4. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Шейла Бургель (2005), один поцелуй может привести к другому: песня песни , Rhino Entertainment
  5. ^ Jump up to: а беременный Тодд Леопольд (30 марта 2006 г.). «Смертельная песня подростка» . CNN . Получено 10 апреля 2016 года .
  6. ^ Jump up to: а беременный «Брызги тарелки: взгляд на песни подростковой трагедии» . Иди ретро. 9 июля 2013 года . Получено 10 апреля 2016 года .
  7. ^ «Правила жанра с доктором Кирстеном Земке:« Подростковые песни гроба » . 95bfm, Окленд, Новая Зеландия. 18 ноября 2011 г. Получено 15 апреля 2016 года .
  8. ^ Райф, Кэти (14 сентября 2016 г.). «Пробь шины и разорение стекла: определение песни подростковой трагедии за 60 минут» . AV Club .
  9. ^ Земке, Кирстен (22 сентября 2015 г.). «Какой жанр ? Apra/Amcos . Получено 15 апреля 2016 года .
  10. ^ Р. Серж Денисофф (1989). « Ангел -подросток»: сопротивление, восстание и смерть - повторно ». В Тимоти Э. Шеурер (ред.). Американская популярная музыка: эпоха рока . Популярная пресса. п. 96
  11. ^ «Рэй Петерсон, балладера подростковой трагедии» . Бостонский глобус. 29 января 2005 г. Получено 9 апреля 2016 года .
  12. ^ «Спросите« мистер музыка » . Jerryosborne.com . Получено 18 апреля 2016 года .
  13. ^ «Больше музыкального безумия: песни Death Teen никогда не умрут» . NBC News. 14 сентября 2007 г. Получено 15 апреля 2016 года .
  14. ^ "Молодая девушка 16" . Тексты песен . Получено 18 апреля 2016 года .
  15. ^ «Лори Бертон :: Кошмар (моно -одиночная версия)» . Аквариум пьяница. 3 октября 2011 г. Получено 9 апреля 2016 года .
  16. ^ «30 лет после смерти Жака Брела: его жизнь, его искусство, его наследие - мировой социалистический веб -сайт» . Wsws.org . 15 декабря 2008 г. Получено 27 марта 2014 года .
  17. ^ Meat Loaf (комментарий) (2004). Мясовый хлеб живет с Мельбурнским оркестром символа (DVD). Мельбурн: Warner Music Vision.
  18. ^ Jump up to: а беременный Джим Стейнман (1999). Классические альбомы: мясная летучая мышь из ада (DVD). Изображение развлечения.
  19. ^ «Ведущий телешоу Art Linkletter умирает на 97» . Foxnews.com . 26 мая 2010 г. Получено 14 ноября 2012 года .
  20. ^ Айн МакМахон (26 января 2019 г.). «Гелдоф и пальцы достигают урегулирования,« мне не нравятся понедельники » . Ирландские времена . Получено 21 августа 2022 года .
  21. ^ Персонал (27 марта 2002 г.). «Я не люблю понедельник» . Snopes.com . Снопс . Получено 21 августа 2022 года .
  22. ^ Кларк, Стив (18–31 октября 1979 г.). Самая быстрая губа на виниле . Emap National Publications Ltd. с. 6–7. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помощь )
  23. ^ Монгер, Джеймс Кристофер. " Электрой Сердце - Марина и бриллианты" . Allmusic . Получено 25 апреля 2014 года .
  24. ^ "Человек/Валери 45" . 45Cat . Получено 9 апреля 2016 года .
  25. ^ Ричи Унтербергер . «Моющие средства | Биография» . Allmusic . Получено 12 июля 2015 года .
  26. ^ Дэрил В. Баллок (2015). Джимми Кросс: Я хочу, чтобы мой ребенок вернулся . Bristol Green Publishing. ISBN  9781482624465 Полем Получено 10 апреля 2016 года . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помощь )
  27. ^ Курриер, Кевин (22 марта 2019 г.). Американские мечты Рэнди Ньюмана . ECW Press . п. 104. ISBN  9781550226904 Полем Получено 22 марта 2019 г. - через Google Books.
  28. ^ «10 куб . Metrolyrics.com . Архивировано с оригинала 2016-04-25 . Получено 20 июля 2017 года . {{cite web}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )
  29. ^ «1972–1973 гг. Награды Оби» . Infoplease.com . Архивировано из оригинала 17 сентября 2009 года . Получено 27 ноября 2009 г.
  30. ^ «Королева возвращения на родину есть пистолет - Джули Браун» . Сумасшедшая музыкальная база данных . Получено 8 апреля 2016 года .
  31. ^ «Цепь Иисуса и Марии - живой конец» . Genius.com . Получено 15 декабря 2018 года .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 71edcdaebb854f7d02300603396dd82a__1725363360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/71/2a/71edcdaebb854f7d02300603396dd82a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Teenage tragedy song - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)