✖


Jump to content

Наутилус (вымышленная подводная лодка)

(Перенаправлено с Наутилуса (Верна) )
«Наутилус» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других кораблях с таким же названием, см. Корабли под названием «Наутилус» . Чтобы узнать о других значениях, см. Наутилус (значения) .

Плонжер вдохновитель , Наутилуса
Наутилус на ходу
Наутилус в фильме «Таинственный остров».

Наутилус — вымышленная подводная лодка, принадлежащая капитану Немо, представленная в Жюля Верна романах «Двадцать тысяч лье под водой» (1870) и «Таинственный остров» (1875). Верн назвал « Наутилус» в честь Роберта Фултона реальной подводной лодки «Наутилус» (1800 г.). [1] При проектировании «Наутилуса » Верн был вдохновлен французского флота подводной лодкой «Плонжер» , модель которой он видел на Всемирной выставке 1867 года , за три года до написания своего романа. [2]

Описание

[ редактировать ]

Наутилус описывается Верном как «шедевр, содержащий шедевры». [3] Он спроектирован и управляется капитаном Немо . Электричество, обеспечиваемое натриевыми/ртутными батареями (натрий получается путем извлечения из морской воды), является основным источником энергии корабля для движения и других служб. Энергию, необходимую для извлечения натрия, обеспечивает уголь, добываемый на морском дне. [4]

Наутилус двухкорпусный ​ , [5] и далее разделен на водонепроницаемые отсеки. Его максимальная скорость составляет 43 узла (50 миль в час). [4] По словам капитана Немо:

Вот, профессор Аронакс, различные размеры лодки, которая сейчас вас перевозит. Это очень длинный цилиндр с коническими концами. Он заметно принимает форму сигары, форму, уже принятую в Лондоне для нескольких подобных проектов. Длина этого цилиндра от начала до конца составляет ровно семьдесят метров, а максимальная ширина его балки — восемь метров. Так что он не совсем основан на соотношении десять к одному, как в ваших высокоскоростных пароходах; но его линии достаточно длинны, а их сужение достаточно постепенно, так что вытесненная вода легко проскальзывает мимо и не создает препятствий движению корабля. Эти два измерения позволяют с помощью простого расчета получить площадь поверхности и объем Наутилуса. Площадь его поверхности составляет 1011,45 квадратных метров, объем — 1507,2 кубических метра, что равносильно тому, что при полном погружении он вытесняет 1500 кубических метров воды или весит 1500 тонн. [5]

Наутилус использует затопляемые резервуары, чтобы регулировать плавучесть и контролировать глубину. Насосы, откачивающие воду из этих резервуаров, настолько мощны, что производят большие струи воды, когда судно быстро всплывает с поверхности воды. Это заставляет многих первых наблюдателей Наутилуса полагать, что это судно представляет собой какой-то вид морских млекопитающих или, возможно, морское чудовище, еще не известное науке. Чтобы погрузиться на большую глубину за короткое время, «Наутилус» использует технику, называемую « аквапланированием », при которой судно пикирует вниз под крутым углом. [5]

Наутилус поддерживает команду, которая собирает пищу в море. [6] На «Наутилусе» имеется камбуз для приготовления этих продуктов, в который входит машина, производящая питьевую воду из морской воды путем дистилляции . [4] «Наутилус» не может обновлять запасы воздуха, поэтому капитан Немо спроектировал его таким образом, чтобы он всплывал на поверхность и обменивал спертый воздух на свежий, как это делает кит. [4] «Наутилус» способен совершать длительные плавания без дозаправки или иного пополнения запасов. Максимальное время погружения составляет около пяти дней.

Большая часть корабля оформлена в соответствии со стандартами роскоши, не имеющими себе равных на морских судах того времени. К ним относится библиотека, содержащая около двенадцати тысяч книг, а также коробочные коллекции ценных океанических образцов. Библиотека также наполнена дорогими картинами и другими произведениями искусства. [7] В «Наутилусе» также есть роскошная столовая. [6] и даже орган , которым капитан Немо развлекается по вечерам. Для сравнения, личные каюты Немо обставлены очень скудно, но в них есть дубликаты приборов мостика, так что капитан может следить за судном, не находясь на мостике. [7] Однако эти удобства доступны только Немо, профессору Аронаксу и его товарищам.

Из-за ее атак на корабли, использования таранного носа для прокола целевых судов ниже ватерлинии, мир думает, что это морское чудовище, но позже идентифицирует его как подводное судно, способное к огромной разрушительной силе, после того, как Авраам Линкольн подвергся нападению, а Нед Лэнд нанес удар по металлическая поверхность Наутилуса с его гарпуном.

Его детали были изготовлены по заказу таких компаний, как Creusot и Cail & Co. во Франции, Pen & Co. и Laird's в Англии, Scott's в Шотландии, Krupp в Пруссии, мастерских Motala в Швеции и Hart Bros. в США. Каждая деталь была заказана Nemo анонимно по разным адресам. Затем их собрали люди Немо на необитаемом острове. [5] Наутилус вернулся на этот остров, где Немо позже помогал потерпевшим кораблекрушение в романе «Таинственный остров» . погребая Капитана и Наутилуса После того, как Немо умирает на борту, вулканический остров извергается, навечно .

[ редактировать ]

В 1998 году ученый Жюля Верна Уильям Батчер первым выявил возможную связь между судном CSS, построенным в Биркенхеде, Англия, в Алабаме, капитана Немо и «Наутилусом» . CSS Alabama — военный корабль, тайно построенный для Конфедеративных Штатов на верфи Lairds в Биркенхеде, Англия, во время Гражданской войны в США. Батчер заявил: « Алабама , которая утверждала, что потопила 75 торговых судов, была уничтожена юнионистом Кирсарджем у Шербура 11 июня 1864 года... Это сражение имеет явную связь с последней атакой Немо, также в Ла-Манше». [8]

Жюль Верн сам ранее проводил сравнение между построенным в Биркенхеде CSS Alabama и «Наутилусом» в письме своему издателю Пьеру-Жюлю Этцелю в марте 1869 года. [9]

В сентябре 2021 года учитель географии Джон Лэмб, уроженец Биркенхеда, отметил, что и корпус вымышленного «Наутилуса» , и корпус реального военного корабля Конфедерации CSS Alabama были тайно построены на верфи Лэрда в Биркенхеде, расположенной напротив порта Ливерпуля. [10] [11] Более того, оба судна были построены на «необитаемом острове» – в случае « Алабамы » на азорском острове Терсейра.

Капитан Немо объясняет, как он построил « Наутилус» , образ из романа Жюля Верна «Двадцать тысяч лье под водой » (1866–1869), нарисованный Жоржем Ру .

Жюля Верна В «Двадцати тысячах лье под водой» (1869) капитан Немо объясняет, как он построил « Наутилус» : «Каждый из его компонентов, доктор Аронакс, был отправлен мне из другой точки земного шара по пересылочному адресу... железо плиты для его корпуса от Laird's из Ливерпуля… Я разместил свои мастерские на небольшом необитаемом острове посреди океана. Там со своими рабочими, то есть моими хорошими товарищами, которых я обучал и обучал, я завершил наш «Наутилус». [10]

По словам историка Стивена Фокса, у капитана Рафаэля Семмеса на стене каюты CSS Alabama были портреты генерала Роберта Ли и президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса . [12] » Жюля Верна В «Двадцати тысячах лье под водой капитан Немо украшает стены каюты « Наутилуса» портретами Авраама Линкольна и радикального аболициониста Джона Брауна . [13] Семмес был сторонником рабства [14] в то время как капитан Немо - воинствующий борец с рабством. [13]

За два года плавания CSS Alabama преодолело расстояние примерно в 75 000 миль. [15] что соответствует чуть более 21 700 лигам на «Наутилусе». [16] и Верн, возможно, выбрал девиз капитана Немо «Mobilis in Mobile» (иногда меняемый на Mobilis in Mobili). [17] довольно просто потому, что капитан CSS Alabama Рафаэль Семмес по совместительству был юристом из Мобила, штат Алабама. [18]

В 1869 году капитан Семмес опубликовал свои мемуары о Гражданской войне в США, озаглавленные «Мемуары о службе на плаву во время войны между штатами» . [19] В том же 1869 году Жюль Верн выпустил свой классический роман « Двадцать тысяч лье под водой» . Джон Лэмб каталогизировал множество сходств между двумя книгами на своем веб-сайте «Жюль Верн и герои Биркенхеда» в августе 2022 года. [20]

Джон Лэмб предположил, что для Жюля Верна CSS Alabama » капитана Немо и «Наутилус могут быть, по сути, одним и тем же. [11] и что воинствующий аболиционист капитан Немо является «альтер-эго» сторонника рабства Рафаэля Семмеса, то есть «противоположностью самого себя». [21] [22]

В своих книгах «Мемуары на плаву во время войны между штатами» (1869 г.) и «Двадцать тысяч лье под водой» (1869 г.) оба Рафаэля Семмеса [19] и Жюль Верн [23] Упомяните, что мировое судоходство встревожено разрушительной морской силой, которую сравнивают с «морским монстром». В обеих книгах пресса высмеивает монстра. [19] [24] и прославляется песнями (см. « Ролл, Алабама, Ролл »). [24]

« Авраам Линкольн» отправляется на поиски «морского чудовища».

Авраам Линкольн назвал Рафаэля Семмеса «пиратом» [25] и награда назначена за его голову [26] Департаментом ВМС США адмирала Дэвида Фаррагута . [19] Вымышленный капитан Немо также объявлен пиратом в «Двадцати тысячах лье под водой». [23] а « Наутилус» преследует военный корабль под названием « Авраам Линкольн» . [23] командир которого, капитан Фаррагут, предлагает награду за первое обнаружение «морского чудовища». [23]

И Рафаэль Семмес, и Жюль Верн говорят о том, что их суда освещены жутким светом. [19] [23] и медленно двигаясь кругами вокруг своей «добычи». [19] [23] У CSS Alabama и Nautilus есть специальная ниша в корпусе. [19] [23] и современный водяной конденсатор на борту для обеспечения пресной водой. [27] [23] для своих многонациональных экипажей. [19] [23]

И CSS Alabama , и Nautilus сталкиваются с воображаемым островом. [19] [23] плыть через участок белой воды, [19] [23] испытываю отвращение к побережью Бразилии, [19] [23] но все же сделайте паузу, чтобы описать пресные воды Амазонки, впадающие в море. [19] [23]

Рафаэль Семмес ищет убежище для CSS Алабамы на бразильском вулканическом острове Фернанду-ди-Норонья. [19] где он забирает уголь со своего корабля снабжения «Агриппина». [28] тогда как капитан Немо ищет убежище для « Наутилуса» в затопленном кратере секретного вулканического острова, где его команда продолжает добывать собственный уголь. [23]

В соответствующих рейсах CSS Alabama и Nautilus подробно описаны тщательно продуманные похороны, и оба капитана явно переполнены эмоциями. [19] [23] при этом оба автора говорят о могиле/мавзолее, запечатанном со временем кораллами. [19] [23]

И Рафаэль Семмес, и капитан Немо подробно описывают природу и последствия Гольфстрима. [19] [29] у обоих есть «музей диковинок», собранных в темных поездках, [19] [29] и пока Рафаэль Семмес собирает амазонский семенной стручок, похожий на гаванскую сигару, [19] Капитан Немо дает доктору Аронаксу сигару из морских водорослей, которую доктор Аронакс принимает за гаванскую сигару. [29]

И Рафаэль Семмес, и капитан Немо рассказывают о спящих кашалотах. [19] [29] и подчеркнем опасности для китов, заплывающих в теплые воды вблизи экватора. [19] [29] И Рафаэль Семмес, и капитан Немо убивают по одному альбатросу. [19] [29] плыть сквозь стаи аргонавтов/наутилусов, [19] [29] и относятся к еде, которую готовит малайец. [19] [30]

Капитан Немо — индийский принц Даккар. » Жюля Верна Иллюстрация из «Таинственного острова .

Рафаэль Семмес утверждает, что взрослая рыба-меч может пробить деревянный корпус корабля, а доктор Аронакс утверждает, что бивень гигантского нарвала может пробить корпус корабля. [19] [29]

И Рафаэль Семмес, и Жюль Верн описывают путешествие через Индийский океан как утомительное для всех, кроме естествоиспытателей. [19] [29] а затем попадаются корабли с линии P и O. [19] [31] И Рафаэль Семмес, и капитан Немо гордятся своими хорошими манерами и гостеприимством. [19] [31] но оба оплакивают уход паруса и его замену паром. [19] [31]

В то время как Рафаэль Семмес подробно комментирует затопление построенного в Ливерпуле торгового рейдера Конфедерации CSS Florida. [19] Капитан Немо и « Наутилус» натыкаются на останки корабля под названием « Флорида». [31] (связь с Конфедерацией, впервые выявленная ученым Жюля Верна Уильямом Батчером в 1998 году). [32]

И Рафаэль Семмес, и капитан Немо отдают дань уважения океанографу Мэтью Фонтейну Мори. [19] [29] и прокомментировать его падение в немилость после Гражданской войны в США. [19] [33] В то время как капитан Семмес сравнивает CSS Alabama со своей женой [19] Капитан Немо сравнивает « Наутилус» с самим собой. [29] Рафаэль Семмес оплакивает потерю построенного британцами корабля CSS Alabama и его преимущественно британского экипажа, как если бы это была потеря его жены и детей. [19] [27] тогда как капитан Немо оплакивает фактическую потерю своей жены и детей, убитых британцами. [29] [34] Принимая во внимание, что Рафаэль Семмес утверждает, что Индия никогда не должна быть свободной от британского правления, [19] Позже выясняется, что капитан Немо - индеец, который боролся за свободу от британского правления.

В романе-продолжении « Двадцати тысяч лье под водой» 1875 года , озаглавленном «Таинственный остров», капитан Немо возвращается и раскрывается как мятежный индийский принц Даккар, возможное происхождение африканской CSS Алабамы праздничной песни Daar Kom die Alibama («А вот и Алабама»). ), при этом перемещение буквы «k» на два пробела влево дает фразу Dakar om die Alibama . [22]

В ноябре 2021 года Алан Эванс, директор отдела регенерации и места городского совета Уиррала, подтвердил дальнейшее утверждение Джона Лэмба о том, что Жюль Верн разместил свое продолжение своего романа «Таинственный остров» в Биркенхеде и на полуострове Уиррал, тем самым подтвердив, что « Наутилус» и «Капитан» Немо действительно вернулся в свой духовный дом Биркенхед – также порт приписки CSS Алабамы . [35]

Заметные выступления

[ редактировать ]

Помимо своих первоначальных появлений в «Двадцати тысячах лье под водой» и «Таинственном острове» , Наутилус и капитан Немо появлялись во многих других произведениях.

В экранизации первого романа 1954 года и в «Возвращении капитана Немо » предполагается, что Наутилус питается от ядерной энергии (открытой самим Немо), и что Немо использует ту же энергию, чтобы уничтожить Вулканию, . базовый остров Наутилуса .

В фильме 1969 года «Капитан Немо и подводный город » «Наутилус» и его однотипный корабль «Наутилус II» изображены как индустриальные суда, похожие на скатов , с выраженными кувырками, поддерживающими закругленные рубки. Каждый из них имеет тяжелое балочное хвостовое оперение, на конце которого установлены сдвоенные рули направления и пикирующие самолеты.

В книге Кевина Дж. Андерсона « Капитан Немо: Фантастическая история темного гения » «Наутилус» предстает как настоящая подводная лодка, по-видимому, сигарообразной, как та, что из романа, построенная Немо для Османской империи .

В Алана Мура и Кевина О'Нила «Лиге выдающихся джентльменов » Наутилус имеет внешность, похожую на кальмара, в графическом романе и более традиционную, хотя и чрезвычайно высокую, подводную лодку в фильме. Ближе к заключительным этапам фильма антагонист «Фантом» украл проект Немо и начал строительство нескольких подводных лодок, названных Скиннером «Наутили».

«Наутилус» также фигурирует в Рика Риордана молодежном романе «Дочь глубин» . Действие книги происходит в мире в 20 000 лье, но через шесть поколений после событий, описанных в книге Жюля Верна.

Другие подводные лодки Верна

[ редактировать ]

Подводные лодки фигурируют и в некоторых других произведениях Верна. В романе 1896 года «Лицом к флагу » пират Кер Каррадже использует безымянную подводную лодку, которая одновременно служит буксиром для его шхуны «Эбба» , а также таранит и уничтожает корабли, являющиеся целями его пиратства. В той же книге также упоминается HMS Sword , небольшая экспериментальная подводная лодка Королевского флота , затонувшая после доблестной, но неравной борьбы с пиратской подводной лодкой. В книге «Хозяин мира » второстепенное транспортное средство Робура, «Террор» , представляет собой странную летательную машину с возможностями подводной лодки, автомобиля и скоростного катера. Он ненадолго ускользает от военно-морских сил на Великих озерах , ныряя.

Изображения

[ редактировать ]
  • Капитан Немо и профессор Аронакс обсуждают планы «Наутилуса».
    Капитан Немо и профессор Аронакс обсуждают планы « Наутилуса».
  • Большой салон Наутилуса
    Большой салон Наутилуса
  • Комната капитана Немо на борту «Наутилуса»
    капитана Немо Комната на борту «Наутилуса»
  • Библиотека Наутилуса
    Библиотека Наутилуса
  • Машинное отделение Наутилуса
    Машинное отделение Наутилуса
  • Главное окно Наутилуса
    Главное окно Наутилуса
  • Силуэт Наутилуса вдалеке
    Силуэт Наутилуса вдалеке

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Скрабец, Квентин Р. (2005). Металлургический век: викторианский расцвет изобретений и промышленной науки (переработанное издание). Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. п. 44. ИСБН  9781476611136 . Проверено 23 февраля 2017 г.
  2. ^ Уведомление в Морском музее, Рошфор.
  3. ^ Верн, Жюль. Таинственный остров . Перевод Фредерика Пола Уолтера – через Wikisource .
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Верн, Жюль. 20 000 лье под водой . Перевод Фредерика Пола Уолтера – через Wikisource .
  5. ^ Перейти обратно: а б с д Верн, Жюль. 20 000 лье под водой . Перевод Фредерика Пола Уолтера. ISBN  978-1-4384-3238-0 – через Викиисточник .
  6. ^ Перейти обратно: а б Верн, Жюль. 20 000 лье под водой . Перевод Фредерика Пола Уолтера. ISBN  978-1-4384-3238-0 – через Викиисточник .
  7. ^ Перейти обратно: а б Верн, Жюль. 20 000 лье под водой . Перевод Фредерика Пола Уолтера. ISBN  978-1-4384-3238-0 – через Викиисточник .
  8. ^ Уильям Батчер Двадцать тысяч лье под водой - Жюль Верн - Пояснительные примечания к Google Книгам, стр. 422 ISBN   0-19-282839-8
  9. ^ Двадцать тысяч лье под водой - Жюль Верн - Пояснительные примечания к Google Книгам, стр. 422 ISBN   0-19-282839-8
  10. ^ Перейти обратно: а б Верн, Жюль. «20 000 лье под водой (Уолтер)» . Проверено 23 октября 2022 г. - из Wikisource.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Жюль Верн и герои Биркенхеда. Часть 31. Двадцать тысяч лье под водой – Часть первая» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 10 августа 2022 года . Проверено 7 октября 2022 г.
  12. ^ Волк глубин. Рафаэль Семмес и печально известный рейдер Конфедерации CSS Алабама. Стивен Фокс стр.50. ISBN   978-1-4000-9542-1
  13. ^ Перейти обратно: а б Верн, Жюль. «20 000 лье под водой (Уолтер)» . Проверено 23 октября 2022 г. - из Wikisource.
  14. ^ Семмес, Рафаэль (16 марта 1869 г.). «Воспоминания о службе на плаву: Во время войны между штатами» . Келли, Пит и компания – через Google Книги.
  15. ^ «Военный корабль США «Кирсардж» потопил CSS «Алабама» . www.history.com . Проверено 23 октября 2022 г.
  16. ^ «Преобразование миль в морские лиги» . www.metric-conversions.org . Проверено 23 октября 2022 г.
  17. ^ Дердзински, Марк (январь 2007 г.). «20 000 лье под водой Верна» . Экспликатор . 65 (2): 91–94. дои : 10.3200/EXPL.65.2.91-94 . S2CID   162309689 .
  18. ^ «Электронная книга воспоминаний о службе на плаву во время войны между штатами «Проект Гутенберг», автор Рафаэль Семмес» . www.gutenberg.org . Проверено 23 октября 2022 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах «Электронная книга воспоминаний о службе на плаву во время войны между штатами «Проект Гутенберг», автор Рафаэль Семмес» . www.gutenberg.org . Проверено 23 октября 2022 г.
  20. ^ «Жюль Верн — еще один сайт на WordPress» . Жюль Верн . Проверено 23 октября 2022 г.
  21. ^ «альтер эго» . Словарь английского языка Коллинза . Проверено 23 октября 2022 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Джон Лэмб. «Жюль Верн и герои Биркенхеда. Часть 25» (PDF) .
  23. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п «Электронная книга «Проект Гутенберга на двадцати тысячах лье под водой» Жюля Верна» . www.gutenberg.org . Проверено 23 октября 2022 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б «Электронная книга «Проект Гутенберга на двадцати тысячах лье под водой» Жюля Верна» . www.gutenberg.org .
  25. ^ Глава XVI P178 Строка 1 0
  26. ^ Фокс, Стивен. Волк глубин: Рафаэль Семмес и печально известный рейдер Конфедерации CSS Алабама, стр. 93 Vintage Books, 2007. ISBN   978-1-4000-9542-1 .
  27. ^ Перейти обратно: а б «Электронная книга воспоминаний о службе на плаву во время войны между штатами «Проект Гутенберг», автор Рафаэль Семмес» . www.gutenberg.org .
  28. ^ «XLIII p604 строка 14» . Проверено 23 октября 2022 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л «Электронная книга «Проект Гутенберга на двадцати тысячах лье под водой» Жюля Верна» . www.gutenberg.org . Проверено 23 октября 2022 г.
  30. ^ «Электронная книга «Проект Гутенберга на двадцати тысячах лье под водой» Жюля Верна» . www.gutenberg.org . Проверено 23 октября 2022 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б с д «Электронная книга «Проект Гутенберга на двадцати тысячах лье под водой» Жюля Верна» . www.gutenberg.org .
  32. ^ Двадцать тысяч лье под водой. Перевод Уильяма Батчера (1998) ISBN   0-19-282839-8 стр. 408
  33. ↑ Перевод Уильяма Батчера «Двадцать тысяч лье под водой» (1998) ISBN   0-19-282839-8 Глава 14 P91 строка 3
  34. ^ Перевод Сидни Кравица «Таинственный остров», стр. 590 ISBN   978-0-8195-6559-4
  35. ^ «Жюль Верн и герои Биркенхеда» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 7 октября 2022 г.
[ редактировать ]

СМИ, связанные с Наутилусом (Жюль Верн) на Викискладе?

  • Текст Жюля Верна « 20 000 лье под водой» содержит много информации о Наутилусе , как описано на этой странице: Жюля Верна «Наутилус» . Многие художники и простые люди на протяжении десятилетий придумывали свои собственные интерпретации Наутилуса : Каталог Наутилуса . рисунков
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nautilus_(fictional_submarine)&oldid=1235212550"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 71b863518455209ecd24a53aca24e73f__1721271120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/71/3f/71b863518455209ecd24a53aca24e73f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nautilus (fictional submarine) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)