Бактрийский язык

бактрийский
Ария
Бактрийский алфавит (печатные и рукописные буквы, здесь черным цветом). Бактрийское письмо было напрямую адаптировано из греческого письма (здесь оно выделено серым цветом) с добавлением буквы шо ( ).
Произношение	[воздух]
Родной для	Бактрия
Область	Центральная Азия
Эра	300 г. до н.э. – 1000 г. н.э.
Языковая семья	Индоевропейский Индо-иранский Иранский Восточно-иранский бактрийский
Система письма	Греческий сценарий Манихейское письмо
Официальный статус
Официальный язык в	Кушанская империя Эфталитовая империя
Коды языков
ИСО 639-3	xbc
Список лингвистов	xbc
глоттолог	bact1239

Бактрийский ( бактрийский : Αριαο , латинизированный: ariao , [arjaː] , что означает «иранский») — вымерший восточноиранский язык, на котором ранее говорили в центральноазиатском регионе Бактрия (современный Афганистан). и использовался в качестве официального языка Кушанской и Эфталитской империй .

Имя

Долгое время считалось, что Авестий представляет собой «Древний Бактрий», но это представление «заслуженно дискредитировалось к концу XIX века».

Бактрийский язык, написанный преимущественно алфавитом, основанным на греческом письме , первоначально был известен как αριαο [arjaː] (« Арья »; эндоним, распространенный среди индоиранских народов). Он также был известен под такими названиями, как греко-бактрийский, кушанский или кушано-бактрийский.

При кушанах Бактрия стала называться Тухара или Тохара , а позднее — Тохаристан . тексты на двух вымерших и ранее неизвестных индоевропейских языках Китая были обнаружены Когда в начале 20-го века в Таримском бассейне , они были косвенно связаны с Тохаристаном, а бактрийский язык иногда называли «этео-тохарским» (т.е. «истинным или «оригинальный» тохарский). Однако к 1970-м годам стало ясно, что доказательств такой связи мало. Например, таримские «тохарские» языки были « центумными » языками индоевропейской семьи, тогда как бактрийский язык был иранским, то есть « сатемским » языком.

Классификация

Бактрийский язык является частью восточноиранских языков и имеет общие черты с вымершими среднеиранскими языками согдийским , хорезмийским (восточным) и парфянским ( западным ), а также имеет сходство с современными восточноиранскими языками, такими как памирская подгруппа языков, таких как мунджи и Идга , входящие в одну ветвь памирских языков. Его генеалогическое положение неясно. Согласно другому источнику, нынешние носители мунджи, современного восточноиранского языка долины Мунджан в округе Куран ва Мунджан провинции Бадахшан на северо-востоке Афганистана , демонстрируют максимально возможное лингвистическое родство с бактрийским языком.

История

Надпись Рабатак — надпись, написанная на скале на бактрийском языке и греческой графике, которая была найдена в 1993 году на городище Рабатак , недалеко от Сурх Котала в Афганистане . Надпись относится к правлению кушанского императора Канишки и дает замечательные сведения о генеалогии кушанской династии.

Бактрийский язык стал лингва-франка Кушанской империи и области Бактрии, заменив греческий язык. Бактриан использовался сменявшими друг друга правителями Бактрии вплоть до прихода Омейядского халифата .

Историческое развитие

После завоевания Бактрии Александром Македонским в течение примерно двух столетий в 323 году до нашей эры греческий язык был административным языком его эллинистических преемников, то есть Селевкидов и Греко-Бактрийского царств .Восточно- скифские племена ( саки , или сакарауки греческих источников) вторглись на территорию около 140 г. до н. э., а через некоторое время после 124 г. до н. э. Бактрия была захвачена конфедерацией племен, принадлежавших Великим Юэчжи и Тохари . В I веке нашей эры кушаны, одно из племен юэчжи, основали правящую династию Кушанского царства .

Кушанская империя первоначально сохранила греческий язык для административных целей, но вскоре стала использовать бактрийский язык. Бактрийская надпись Рабатак (обнаруженная в 1993 году и расшифрованная в 2000 году) свидетельствует о том, что кушанский царь Канишка ( ок. 127 г. н.э. ) отказались от греческого («ионийского») языка управления и приняли бактрийский («арийский язык»). Соответственно, греческий язык исчез из официального использования, и позже был засвидетельствован только бактрийский язык. Однако греческое письмо сохранилось и использовалось для написания Бактриана.Территориальная экспансия кушанов способствовала распространению бактрийцев в других частях Средней Азии и Северной Индии .

В III веке кушанские территории к западу от реки Инд перешли к сасанидам , а Бактрия стала находиться под влиянием Средней Персии . Восточная часть Кушанской империи на северо-западе Индии была завоевана империей Гуптов . Помимо письменности Пехлеви и письменности Брахми , некоторые монеты этого периода все еще используются письмом Арио (Бактрийский).

С середины IV века Бактрия и северо-западная Индия постепенно попали под контроль эфталитов и других племен хуна . Эфталитский период отмечен языковым разнообразием; Помимо бактрийской, среднеперсидская, индоарийская и латинская засвидетельствована также лексика. Эфталиты правили этими регионами до VII века, когда они были захвачены халифатом Омейядов , после чего официальное использование бактрийского языка прекратилось. Хотя бактрийское письмо ненадолго сохранилось в другом использовании, оно также в конечном итоге прекратилось, и последние известные образцы бактрийского письма, найденные в долине Точи в Пакистане, относятся к концу 9 века.

Система письма

Бактрийское письмо преимущественно писалось греческим шрифтом с добавлением буквы шо (здесь в большом и минускулах), обозначающей звук /ʃ/ .

Среди индоиранских языков использование греческого письма уникально для бактрийского языка. Хотя двусмысленности остаются, некоторые недостатки удалось преодолеть за счет использования геты ( Ͱ, ͱ ) для /h/ и введения шо ( Ϸ, ϸ ) для обозначения /ʃ/ . Xi ( Ξ, ξ ) и psi ( Ψ, ψ ) не использовались для написания бактрийского языка, поскольку последовательности ks и ps не встречались в бактрийском языке. Однако они, вероятно, использовались для обозначения чисел (как и другие греческие буквы).

Рекорды

Слово « Альхоно » ( αλχοννο ) рукописным бактрийским письмом на монете алчонского гуннского правителя Хингилы , V век нашей эры.

Бактрийский язык известен по надписям, монетам, печатям, рукописям и другим документам.

Места, на которых были обнаружены надписи на бактрийском языке: (в порядке север-юг) Афрасиаб в Узбекистане ; Кара-Тепе , Аиртам, Дельбарджин , Балх , Кундуз , Баглан , Ратабак/Сурх Котал , Орузган , Кабул , Дашт-е Навур, Газни , Джагату в Афганистане ; и Исламабад , мост Шатиал и долина Точи в Пакистане . Из восьми известных фрагментов рукописей, написанных греко-бактрийским письмом, один принадлежит Лоу-лану и семь — Тойоку, где они были обнаружены второй и третьей турфанскими экспедициями под командованием Альберта фон Ле Кока . Одним из них может быть буддийский текст. Еще одна рукопись, написанная манихейским письмом , была найдена в Кочо Мэри Бойс в 1958 году.

С 1990-х годов всплыло более 150 юридических документов, отчетов, писем и буддийских текстов. крупнейшей коллекцией которой является Коллекция арамейских документов Халили . Это значительно увеличило детализацию того, что в настоящее время известно о Бактриане.

Фонология

Надпись Сурх Котал (SK4) — первый известный существенный документ, написанный на бактрийском, иранском языке. Он использует греческий сценарий . Оно было написано во времена кушанского правителя Хувишки , II век нашей эры. Кабульский музей .

Фонология бактрийского языка достоверно неизвестна из-за ограничений местной письменности.

Согласные

Согласные бактрийского языка

Тип		губной	Стоматологическая или альвеолярный	Палатальный или постальвеолярный	Велар		Глоттальный
					простой	лабиализированный
Остановки	Безмолвный	п	т		к
	Озвученный	б (?)	д		ɡ
Аффрикаты	Безмолвный		тс
	Озвученный		дз
фрикативные звуки	Безмолвный	ж	я (?) с	ʃ	х	хʷ	час
	Озвученный	v	ð (?); я	ʒ (?)	ɣ
Носовые		м	н
Аппроксиманты			л	дж		В
Ротический			р

Эфталиты использовали бактрийское письмо (вверху). Здесь их эндоним Эбодало ( ηβοδαλο ), « эфталиты ».

Основная трудность в определении бактрийской фонологии заключается в том, что аффрикаты и звонкие остановки не всегда отличались от соответствующих фрикативов в греческом письме.

• Протоиранские *b, *d, *g обычно стали спирантами, как и в большинстве других восточноиранских языков. Отличительной особенностью бактрийского языка, общей для иранских языков с мунджи, йидга и пушту, является развитие протоиранского *d > *ð в дополнение к /l/ , которое, возможно, имело ареальный характер. Исходный *d сохраняется только в нескольких группах согласных, например *bandaka > βανδαγο 'слуга', *dugdā > λογδο 'дочь'. Кластеры /lr/ и /rl/ появляются в более раннем бактрийском языке, но позже возвращаются к /dr/ , /rd/ , например *drauga > λρωγο (4–5 века) > δδρωρο (7–8 века) «ложь, ложь» .
• Протоиранские *p, *t, *č, *k стали звонкими между гласными и после носового согласного или *r.
  • Внутри слова орграфы ββ , δδ можно найти для исходных глухих *p, *t, которые, вероятно, обозначают [b] , [d] . Первое засвидетельствовано только одним словом αββο «вода». Манихейский бактриан, похоже, имел /v/ только в родном словаре. По мнению Голами, случаи одиночного δ могут указывать на фрикативное произношение [ð] .
  • Кажется, что γ означает и стопу [ɡ] , и фрикативный звук [ɣ] , но неясно, существовал ли контраст и какие случаи какие. Данные манихейского письма предполагают, что γ от *k могло быть /ɡ/, а γ от *g могло быть /ɣ/ . Согласно греческой орфографической практике, γγ представляет собой [ŋɡ] .
• σ может продолжать как протоиранское *c > *s, так и *č, а манихейское письмо подтверждает, что оно представляет две фонемы, вероятно, /s/ и /ts/ .
• ζ может аналогичным образом продолжаться, с одной стороны, протоиранского *dz > *z, а с другой — *ϰ и *č, и представляет как минимум /z/ и /dz/ . Это различие снова подтверждается манихейским письмом. Также третий аналог ζ встречается в манихейском бактриане, возможно, представляющий /ʒ/ .

Статус θ неясен; оно появляется только в слове ιθαο «таким образом», которое может быть заимствованным из другого иранского языка. В большинстве позиций протоиранское *θ становится /h/ (пишется υ ) или теряется, например *puθra- > πουρο «сын». Однако кластер *θw превращается в /lf/ , например *wikāθwan > οιγαλφο 'свидетель'.

ϸ продолжает, помимо протоиранского *š, еще и протоиранский *s в кластерах *sr, *str, *rst. Однако в некоторых случаях протоиранское *š становится /h/ или теряется; распределение неясно. Например, *snušā > ασνωυο 'невестка', *aštā > αταο 'восемь', *xšāθriya > χαρο 'правитель', *pašman- > παμανο 'шерсть'.

гласные

Гласные бактрийского языка

Тип Короткий Передний Центральный Назад Закрывать я в Средний и а о ? Открыть а

Тип Длинный Передний Назад Закрывать я тыː Средний Э оː Открыть аː

Серебряная драхма Алхонского правителя гуннов Хингилы . Легенда бактрийского письма: χιγγιλο αλχοννο «Хиггило Алчоно» Алхона. с тамговым символом .

Греческий сценарий не всегда отражает длину гласных. Меньше контрастов гласных встречается в манихейском письме, но в нем различаются короткие /a/ и длинные /aː/ , что позволяет предположить, что в бактрийском языке в целом сохраняется контраст по длине праиранских гласных.

Неясно, может ли ο представлять собой короткое [o] в дополнение к [u] и существовал ли какой-либо контраст. Краткое [о] могло возникнуть, по крайней мере, как рефлекс *a, за которым следовал потерянный *u в следующем слоге, например *madu > µολο 'вино', *pasu > ποσο 'овца'. Короткий [e] также встречается редко. Напротив, долгие /eː/ , /oː/ хорошо известны как рефлексы протоиранских дифтонгов и определенных последовательностей гласных-полугласных: η < *ai, *aya, *iya; ω < *au, *awa.

Эпентетическая гласная [ə] (пишется α ) вставляется перед группами согласных в начале слова .

Исходные гласные в конце слова и гласные в начале слова в открытых слогах обычно терялись. в конце слова Обычно пишется ο , но, вероятно, это было молчаливо, и оно добавляется даже после сохраненных гласных в конце слова: например, *aštā > αταο 'восемь', вероятно, произносится /ataː/ .

Протоиранское слоговое ротическое *r̥ потеряно в бактрийском языке и отражено как ορ, соседствующее с губными согласными, и ιρ в других местах; это согласуется с развитием в западноиранских языках парфянского и среднеперсидского языков .

Орфография

Вариации греческого алфавита (узкие столбцы) в кушанском письме (широкие столбцы).

Письменная переписка

Греческое письмо	НАСИЛИЕ	Греческое письмо	НАСИЛИЕ	Греческое письмо	НАСИЛИЕ
а	а , аː	или	Э	р	р
а/о	а	я	я	п	с , тс
б	v	я	я , дж	т	т
б/б	б	Мистер	к	ты	час
с	ɣ , ɡ	л	л	ж	ж
д	д	м	м	час	х
д/д	д	н	н	хо	хʷ
е	и	тот	о , ты , ш	ой	оː
г	z , ʒ , d͡z	п	п	ϸ	ʃ

Примеры

• 
  Надпись Сурх Котала на бактрийском языке, Национальный музей Афганистана

См. также

• Кидариты

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Долина Точи ». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
• Фальк, Гарри. «Юга Схуджиддхваджи и эпоха Кушанов» . Искусство и археология Шелкового пути . Том. VII. стр. 121–136.
• Гершевич, Илья (1983). «Бактрийская литература». В Яршатере, Эхсан (ред.). Кембриджская история Ирана . Том. 3. Кембридж: Кембриджский университет. стр. 1250–1258. ISBN  0-511-46773-7 .
• Голами, Салуме (2010). Избранные особенности бактрийской грамматики (кандидатская диссертация). Геттингенский университет. дои : 10.53846/goediss-1495 . hdl : 11858/00-1735-0000-000D-EF94-2 . S2CID   247020656 .
• Хеннинг, ВБ (1960). «Бактрийская надпись». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 23 (1): 47–55.
• Симс-Уильямс, Николас (1989a). «Бактрийский язык» . Энциклопедия Ираника . Том. 3. Нью-Йорк: Рутледж и Кеган Пол. стр. 344–349.
• Симс-Уильямс, Николас (1989b). «Бактриан». В Шмитте, Рюдигер (ред.). Сборник иранских языков . Висбаден: Райхерт. стр. 230–235.
• Симс-Уильямс, Николас (1997). «Новые находки в Древнем Афганистане: бактрийские документы, обнаруженные в Северном Гиндукуше» . [расшифровка лекции]. Токио: Департамент лингвистики Токийского университета. Архивировано из оригинала 10 июня 2007 г.

Внешние ссылки

• Бактрийский язык на britannica.com