Виктор/Виктория

Виктор/Виктория
Виктор/Виктория
	Афиша театрального релиза Джона Элвина
Режиссер	Блейк Эдвардс
Автор сценария	Блейк Эдвардс
Рассказ	Ганс Хёмберг
На основе	Виктор и Виктория ; Райнхольд Шюнцель
Продюсер:	Блейк Эдвардс ; Тони Адамс ;
В главных ролях	Джули Эндрюс ; Джеймс Гарнер ; Роберт Престон ; Лесли Энн Уоррен ; Алекс Каррас ;
Кинематография	Дик Буш
Под редакцией	Ральф Э. Уинтерс
Музыка	Песни: ; Генри Манчини ; Лесли Брикасс (слова) ; Счет: ; Генри Манчини
Производство ; компании	Метро-Голдвин-Майер ; Пайнвуд Студии
Распространено	Метро-Голдвин-Майер (США) ; United International Pictures (международное) ;
Даты выхода	16 марта 1982 г. ( Filmex ) ; 19 марта 1982 г. (США/Канада) ; 1 апреля 1982 г. (Великобритания ;
Время работы	132 минуты
Страны	Великобритания ; Соединенные Штаты ;
Язык	Английский
Бюджет	15 миллионов долларов
Театральная касса	28,2 миллиона долларов

«Виктор/Виктория» — музыкальная комедия 1982 года , сценарий и режиссёр Блейк Эдвардс , в главных ролях Джули Эндрюс , Джеймс Гарнер , Роберт Престон , Лесли Энн Уоррен , Алекс Каррас и Джон Рис-Дэвис . Фильм был выпущен Metro-Goldwyn-Mayer , продюсером выступил Тони Адамс , музыку написал Генри Манчини , слова написала Лесли Брикасс . «Виктор/Виктория» был адаптирован как бродвейский мюзикл в 1995 году. Фильм был номинирован на семь премий «Оскар» и получил премию «Оскар» за лучший саундтрек к оригинальной песне или саундтрек к адаптации . Это ремейк немецкого фильма 1933 года «Виктор и Виктория» .

Сюжет

В 1934 году в Париже Кэрролл «Тодди» Тодд, стареющий гей-исполнитель клуба Chez Lui, видит Лабисса, владельца, прослушивающегося хрупкой и обедневшей сопрано Виктории Грант. После неудачного прослушивания Виктория возвращается в свой номер в отеле и обнаруживает, что ее вот-вот выселят, поскольку она не может платить за аренду. Той ночью, когда хастлер Ричард, с которым у Тодди романтические отношения, приезжает в Чез Луи в составе четверки, Тодди провоцирует драку, в результате которой причиняется ущерб, а полиция запирает всех, кого может достать. Лабисс увольняет Тодди и запрещает ему посещать клуб. Идя домой, Тодди замечает Викторию в ресторане. Она предлагает ему присоединиться к ней. Поскольку они оба бедны, она планирует бросить таракана в свой салат, чтобы не платить, но тот убегает, и начинается хаос.

Дуэт бежит под дождем к Тодди, и он предлагает ей остаться, когда она обнаруживает, что дождь сжался и повредил ее ветхую одежду. На следующее утро приходит Ричард, чтобы забрать свои вещи. Виктория в его костюме и шляпе прячется в шкафу Тодди. Когда Ричард открывает шкаф, она бьет его кулаком, ломая ему нос, прежде чем выгнать его. Увидев это, Тодди озаряет желание выдать Викторию за мужчину и представить ее успешному агенту по поиску талантов Андре Касселлу как двойницу женщины .

Касселл принимает ее как графа Виктора Гразинского, польского гея, имитирующего гея, и нового парня Тодди. Касселл получает для нее заказ на шоу в ночном клубе и приглашает владельцев клубов на открытие. Среди гостей - чикагский гангстер Кинг Маршан, его подруга Норма Кэссиди и телохранитель мистер Бернштейн, также известный как Сквош. Виктория становится хитом. Кинг поражен, но шокирован, когда в конце выступления она «показывает» себя мужчиной. Кинг, однако, убежден, что «Виктор» — не человек.

После того, как Норма нападает на Кинга во время ссоры, он отправляет ее обратно в Соединенные Штаты. Будучи преисполнен решимости раскрыть правду, Кинг пробирается в номер Виктории и Тодди и подтверждает свои подозрения, когда замечает, как она заходит в ванну. В Чикаго Норма, разгневанная тем, что ее бросили, рассказывает деловому партнеру Кинга Сэлу Андретти, что у Кинга роман с мужчиной. Кинг приглашает Викторию, Тодди и Касселла в Чез Луи. Начинается еще одна драка. Сквош и Тодди арестованы вместе со многими клиентами клуба, но Кинг и Виктория сбегают. Кинг целует Викторию, делая вид, что его не волнует ее предполагаемый пол.

Сквош возвращается в номер и застает его в постели с Викторией. Кинг пытается объяснить, но затем Сквош показывает, что сам гей. Виктория и Кинг спорят о том, могут ли эти отношения работать или нет, и Виктория обнаруживает, что Кинг на самом деле не гангстер, а тот, кто притворяется, что продолжает заниматься бизнесом в ночных клубах. И он, и Виктория притворяются теми, кем на самом деле не являются. Виктория возвращается в свою комнату и находит Сквоша в постели с Тодди.

Тем временем Лабисс нанимает частного детектива Чарльза Бовина, чтобы тот выследил Виктора. Виктория и Кинг пытаются жить вместе, но продолжение ее обмана обостряет отношения, и Кинг в конце концов прекращает их.

В то же время, когда Виктория решает отказаться от образа Виктора, чтобы быть с Кингом, прибывает Сал и требует, чтобы Кинг передал Сэлу свою долю в бизнесе за небольшую часть ее реальной стоимости. Сквош рассказывает Виктории, что происходит, и она показывает Норме, что она на самом деле женщина, спасающая долю Кинга. Той ночью в клубе Касселл сообщает Тодди и Виктории, что Лабисс подал в полицию жалобу на него и «Виктора» за совершение публичного мошенничества. Проверив на себе, инспектор сообщает Лабису, что артист, которого он увидел в комнате, открыв дверь, — мужчина, а Лабисс — идиот.

Виктория присоединяется к Кингу в клубе в своем настоящем виде. Диктор сообщает, что выступит Виктор, но вместо Виктории под «Виктором» маскируется Тодди. После намеренно провального выступления Тодди утверждает, что это его последнее выступление.

Бросать

Джули Эндрюс в роли Виктории Грант / графа Виктора Гразински
Джеймс Гарнер, как король Маршан
Роберт Престон в роли Кэрролла «Тодди» Тодда
Лесли Энн Уоррен в роли Нормы Кэссиди
Алекс Каррас в роли «Сквоша» Бернштейна
Джон Рис-Дэвис в роли Андре Касселла
Грэм Старк — официант
Питер Арне, как Лабисс
Херб Тэнни (в титрах - Шерлок Тэнни) и Чарльз Бовин
Майкл Роббинс - менеджер отеля Victoria's
Норман Ченсер в роли Сала Андратти
Дэвид Гант — менеджер ресторана
Мария Шарль, как мадам президент
Малкольм Джеймисон в роли Ричарда Ди Нардо
Джей Бенедикт в роли Гая Лангуа
Ina Skriver as Simone Kallisto
Джеффри Биверс — инспектор полиции
Норман Олден — мужчина в обуви в отеле (в титрах не указан)
Дуг Шиэн в роли горячей танцовщицы Le Jazz / Теневой дамы из Севильи, танцующего матадора (в титрах не указан)
Глен Мерфи — боксер (в титрах не указан)

Музыкальные номера

Вокальные номера в фильме представлены в виде номеров ночного клуба с хореографией Пэдди Стоуна. Однако тексты и ситуации некоторых песен рассчитаны на то, чтобы относиться к разворачивающейся драме. Так, два постановочных номера «Le Jazz Hot» и «The Shady Dame from Seville» помогают представить Викторию как женщину-двойницу. Последний номер позже интерпретируется Тодди в отвлекающих целях сюжета, а уютным отношениям Тодди и Виктории способствует песня «You and Me», которая исполняется перед публикой в ночном клубе. ^{[ 3 ]}

«Гей Пари» - Тодди
« Le Jazz Hot! » – Виктория
«Теневая дама из Севильи» - Виктория
«Ты и я» - Тодди, Виктория
«Чикаго, Иллинойс» — Норма
«Безумный мир» — Виктория
«Финал / Тенистая дама из Севильи (Реприза)» - Тодди

Иногда Виктория и Тодди поют « Дом на хребте », когда находятся в отеле.

Производство

фильма Сценарий был адаптирован Блейком Эдвардсом (мужем Эндрюса) из немецкого фильма 1933 года «Виктор и Виктория» , написанного и снятого Райнхольдом Шюнцелем, на основе оригинальной обработки рассказа Ганса Гёмбурга. По словам Эдвардса, на написание сценария ушло всего один месяц. Эндрюс посмотрела версию 1933 года, чтобы подготовиться к своей роли. Фильм планировался еще в 1978 году, и Эндрюс сыграет главную роль вместе с Питером Селлерсом , но Селлерс умер в 1980 году, когда Эндрюс и Эдвардс снимали «Супер» (1981), поэтому Роберт Престон был выбран на роль Тодди.

Костюм, который носил Эндрюс в номере «Теневая дама из Севильи», на самом деле тот же костюм, который носил Престон в конце фильма. Его сшили по размеру Престона, а затем с помощью ряда крючков и петель сзади подтянули по размеру, чтобы он соответствовал стройной фигуре Эндрюса. К низу одежды были добавлены черные шелковые оборки, чтобы скрыть разницу в росте. Ткань представляет собой черно-коричневый креп с вплетенными в него тонкими золотыми нитями, которые при освещении кажутся почти влажными. ^{[ 4 ]}

Выпускать

«Виктор/Виктория» стал фильмом премьеры на Filmex 16 марта 1982 года. Он открылся в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Торонто 19 марта 1982 года. ^{[ 1 ]}

Прием

Критический ответ

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму 3 звезды из 4 и написал: «Не только забавный фильм, но, неожиданно, теплый и дружелюбный». ^{[ 5 ]} Тодд Маккарти из Variety назвал это «блестящим, ультра-изысканным развлечением от Блейка Эдвардса». ^{[ 6 ]}

Винсент Кэнби в «Нью-Йорк Таймс» был полон энтузиазма: «Готовьтесь, готовьтесь и отправляйтесь — немедленно — в театр Зигфельда, где Блейк Эдвардс сегодня представляет свое шедевр, свое дерзкое, венчающее достижение... Это называется « Виктор/Виктория», и в нем снимались Джули Эндрюс, Роберт Престон и Джеймс Гарнер, каждый из которых демонстрирует свою и ее карьеру в чудесной сказке об ошибочной идентичности, сексуальных ролевых играх, любви, невиновности и приколах... Хотя «Виктор/Виктория» проповедует терпимость и понимание гомосексуализма, и хотя слово «гей» используется в таком смысле, который, я сомневаюсь, широко использовался в Париже 1934 года, даже в полусвете, изображенном в этом фильме, корни комедии таковы: древний, как использование масок и маскировки в театре... «Виктор/Виктория» настолько хороша, настолько волнующая, что единственное, что в ней удручает, — это подозрение, что мистеру Эдвардсу придется ужасно провести время, пытаясь превзойдите это». ^{[ 7 ]}

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 97% на основе 33 рецензий со средней оценкой 8/10. Критический консенсус сайта гласит: «Благодаря фантастической главной роли Джули Эндрюс, музыкальный гендерный поворот Блейка Эдвардса острый, забавный и во всех отношениях интересный». ^{[ 8 ]} На Metacritic он получил оценку 84 из 100 на основе отзывов 12 критиков, что указывает на «всеобщее признание». ^{[ 9 ]}

Похвалы

Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат	Ссылка.
Награды Академии	Лучшая актриса	Джули Эндрюс	номинирован	^{[ 10 ]} ^{[ 11 ]} ^{[ 12 ]}
	Лучший актер второго плана	Роберт Престон	номинирован
	Лучшая актриса второго плана	Лесли Энн Уоррен	номинирован
	Лучший сценарий - на основе материала другого носителя	Блейк Эдвардс	номинирован
	Лучшее художественное направление	Художественное руководство: Роджер Маус , Тим Хатчинсон и Уильям Крейг Смит ; Украшение набора: Гарри Кордвелл	номинирован
	Лучший дизайн костюмов	Патрисия Норрис	номинирован
	Лучшая партитура оригинальной песни и партитура ее адаптации или адаптации	Генри Манчини и Лесли Брикасс	Выиграл
Награды Британского общества кинематографистов	Лучшая операторская работа в полнометражном театральном фильме	Дик Буш	номинирован	^{[ 13 ]}
Награды Сезара	Лучший иностранный фильм	Блейк Эдвардс	Выиграл	^{[ 14 ]}
Премии Давида ди Донателло	Лучший иностранный фильм		номинирован	^{[ 15 ]}
	Лучший зарубежный режиссер		номинирован
	Лучший зарубежный сценарий		Выиграл
	Лучшая зарубежная актриса	Джули Эндрюс	Выиграл
Золотой глобус	Лучший фильм – мюзикл или комедия		номинирован	^{[ 16 ]}
	Лучшая женская роль в кинофильме (мюзикле или комедии)	Джули Эндрюс	Выиграл
	Лучший актер в кинофильме (мюзикле или комедии)	Роберт Престон	номинирован
	Лучшая женская роль второго плана – кинофильм	Лесли Энн Уоррен	номинирован
	Лучшая оригинальная музыка – кинофильм	Генри Манчини	номинирован
Награды «Золотая катушка»	Лучший звуковой монтаж – зарубежный фильм – Диалоги		Выиграл
Премии Грэмми	Лучший альбом с оригинальной партитурой, написанный для кинофильма или Телевизионный специальный выпуск	Виктор/Виктория – Генри Манчини и Лесли Брикасс	номинирован	^{[ 17 ]}
Награды Круга кинокритиков Канзас-Сити	Лучшая актриса	Джули Эндрюс	Выиграл ^{[ а ]}	^{[ 18 ]}
Награды Национального совета по обзору	Лучший актер второго плана	Роберт Престон	Выиграл	^{[ 19 ]}
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка	Лучший актер второго плана	Роберт Престон	Второе место	^{[ 20 ]}
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка	Лучшая актриса второго плана	Лесли Энн Уоррен	номинирован	^{[ 20 ]}
Награды Сан-Жорди	Лучший иностранный фильм	Блейк Эдвардс	Выиграл
	Лучшая роль в иностранном фильме	Джули Эндрюс	номинирован
	Лучшая роль в иностранном фильме	Роберт Престон	Выиграл
Награды Ассоциации кинокритиков Турции	Лучший иностранный фильм		7 место
Награды Гильдии писателей Америки	Лучшая комедия (адаптировано с другого носителя)	Блейк Эдвардс	Выиграл	^{[ 21 ]}

В 2000 году Американский институт кино включил этот фильм в список AFI «100 лет… 100 смеха» (№ 76). ^{[ 22 ]}

См. также

Переодевание в кино и на телевидении

Примечания

↑ Связан с Мерил Стрип в фильме «Выбор Софи» .

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Виктор/Виктория в каталоге художественных фильмов AFI
^ Моисей, Антуанетта (осень 1982 г.). «Британское производство 1981». Вид и звук . Том. 51, нет. 4. с. 258. ISSN 0037-4806 .
^ «Виктор/Виктория» . AllMovie . Архивировано из оригинала 16 декабря 2009 года . Проверено 2 января 2009 г.
^ Стирлинг, Ричард (2008). Джули Эндрюс: интимная биография . Макмиллан. стр. 272 . ISBN 978-0-312-38025-0 .
^ Эберт, Роджер (23 октября 2004 г.). «Рецензия на фильм «Виктор/Виктория» и краткое содержание фильма (1982)» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 19 июля 2020 г.
^ Маккарти, Тодд (17 марта 1982 г.). «Кинообзоры: Виктор/Виктория» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 июля 2020 года . Проверено 19 июля 2020 г.
^ Кэнби, Винсент. «Фарс Блейка Эдвардса». Нью-Йорк Таймс, 19 марта 1982 г., C8.
^ «Виктор/Виктория» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 30 мая 2024 года . Проверено 6 октября 2021 г.
^ «Виктор Виктория» . Метакритик . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 19 июля 2020 г.
^ «Номинанты и победители 55-й церемонии вручения премии Оскар (1983)» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 года . Проверено 9 октября 2011 г.
^ «Нью-Йорк Таймс: Виктор/Виктория» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2010. Архивировано из оригинала 17 ноября 2010 года . Проверено 1 января 2009 года .
^ Олдхэм, Габриэлла (2017). Блейк Эдвардс: Интервью . Университетское издательство Миссисипи. ISBN 9781496815675 . Проверено 3 марта 2020 г.
^ «Лучшая операторская работа в художественном фильме» (PDF) . Британское общество кинематографистов . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июня 2021 г. Проверено 3 июня 2021 г.
^ «Церемония Цезаря 1983 года» . Награды «Сезар» . Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Хронология премии Дэвида Ди Донателло» . Давид Донателло . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 27 июня 2017 г.
^ «Виктор/Виктория» . Премия «Золотой глобус» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 13 августа 2021 г.
^ «25-я ежегодная премия Грэмми» . Премии Грэмми . Проверено 1 мая 2011 г.
^ «Лауреаты премии KCFCC – 1980–89» . Круг кинокритиков Канзас-Сити. 14 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ «Лауреаты премии 1982 года» . Национальный наблюдательный совет . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 13 августа 2021 г.
^ «Премия Нью-Йоркского кружка кинокритиков 1982 года» . Муби . Архивировано из оригинала 13 августа 2021 года . Проверено 13 августа 2021 г.
^ «Лауреаты премии» . wga.org . Премия Гильдии писателей Америки . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 6 июня 2010 г.
^ «100 лет AFI… 100 смеха» (PDF) . Американский институт кино . 2002. Архивировано (PDF) из оригинала 13 марта 2011 года . Проверено 21 августа 2016 г.

Внешние ссылки

[18] Связан с Мерил Стрип в фильме «Выбор Софи» .

[AFI-1] Перейти обратно: ^а ^б Виктор/Виктория в каталоге художественных фильмов AFI

[2] Моисей, Антуанетта (осень 1982 г.). «Британское производство 1981». Вид и звук . Том. 51, нет. 4. с. 258. ISSN 0037-4806 .

[3] «Виктор/Виктория» . AllMovie . Архивировано из оригинала 16 декабря 2009 года . Проверено 2 января 2009 г.

[4] Стирлинг, Ричард (2008). Джули Эндрюс: интимная биография . Макмиллан. стр. 272 . ISBN 978-0-312-38025-0 .

[5] Эберт, Роджер (23 октября 2004 г.). «Рецензия на фильм «Виктор/Виктория» и краткое содержание фильма (1982)» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 19 июля 2020 г.

[6] Маккарти, Тодд (17 марта 1982 г.). «Кинообзоры: Виктор/Виктория» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 июля 2020 года . Проверено 19 июля 2020 г.

[7] Кэнби, Винсент. «Фарс Блейка Эдвардса». Нью-Йорк Таймс, 19 марта 1982 г., C8.

[8] «Виктор/Виктория» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 30 мая 2024 года . Проверено 6 октября 2021 г.

[9] «Виктор Виктория» . Метакритик . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 19 июля 2020 г.

[10] «Номинанты и победители 55-й церемонии вручения премии Оскар (1983)» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 года . Проверено 9 октября 2011 г.

[NY_Times-11] «Нью-Йорк Таймс: Виктор/Виктория» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2010. Архивировано из оригинала 17 ноября 2010 года . Проверено 1 января 2009 года .

[Interviews-12] Олдхэм, Габриэлла (2017). Блейк Эдвардс: Интервью . Университетское издательство Миссисипи. ISBN 9781496815675 . Проверено 3 марта 2020 г.

[13] «Лучшая операторская работа в художественном фильме» (PDF) . Британское общество кинематографистов . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июня 2021 г. Проверено 3 июня 2021 г.

[14] «Церемония Цезаря 1983 года» . Награды «Сезар» . Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.

[15] «Хронология премии Дэвида Ди Донателло» . Давид Донателло . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 27 июня 2017 г.

[16] «Виктор/Виктория» . Премия «Золотой глобус» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 13 августа 2021 г.

[17] «25-я ежегодная премия Грэмми» . Премии Грэмми . Проверено 1 мая 2011 г.

[19] «Лауреаты премии KCFCC – 1980–89» . Круг кинокритиков Канзас-Сити. 14 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[20] «Лауреаты премии 1982 года» . Национальный наблюдательный совет . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 13 августа 2021 г.

[21] «Премия Нью-Йоркского кружка кинокритиков 1982 года» . Муби . Архивировано из оригинала 13 августа 2021 года . Проверено 13 августа 2021 г.

[22] «Лауреаты премии» . wga.org . Премия Гильдии писателей Америки . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 6 июня 2010 г.

[23] «100 лет AFI… 100 смеха» (PDF) . Американский институт кино . 2002. Архивировано (PDF) из оригинала 13 марта 2011 года . Проверено 21 августа 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ а ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]