Политическая музыка в Китае

Политическая музыка в Китае (政治歌曲) состоит из патриотической музыки (爱国歌曲) и революционной музыки (革命歌曲). Это идеологическая музыка с политическим или националистическим содержанием, иногда принимающая форму модернизированной китайской традиционной музыки, написанной или адаптированной для той или иной формы грандиозного выступления с оркестром. Он был создан в начале-середине 20-го века, стал доминирующим жанром музыки после китайской коммунистической революции и до 1980-х годов был основной формой музыкального вещания по радио и телевидению в Китае .

Характеристики

Политическую музыку можно практически рассматривать на политическом и идеологическом уровне. По сути, есть два конца спектра.

Легкий конец – это типичная «Патриотическая музыка» . Обычно его исполняет какой-нибудь набор инструментов или оркестр. Это эквивалентно национальным гимнам, исполняемым в других странах, и, возможно, китайское правительство воспринимает их более серьезно.

Крайний конец называется «Революционная музыка» . За этим часто стоит политическая или маоистская программа, и некоторые могут классифицировать его как «пропагандистскую музыку» . ^{[ нужна ссылка ]}

История

Источник

После падения династии Цин было инициировано Движение за новую культуру с целью продвижения новой национальной культуры, включая новую национальную музыку гоюй , и большего патриотизма. Идентичность и национальная гордость стали важными во время Второй китайско-японской войны и гражданской войны в Китае на протяжении 1930-х годов. Левое музыкальное движение по продвижению музыки антиимпериалистического и антифеодального содержания под названием «Новая музыка» (新音乐) зародилось в 1930-х годах. ^{[ 1 ]}

Рождение революционных песен (1949–1970-е).

В 1949 году Гоминьдан переехал на Тайвань, и Китайская Народная Республика была основана . Коммунистическая партия Китая (КПК) будет продвигать революционную музыку, подавляя при этом традиционную музыку ( Гоюэ ) и китайскую популярную музыку . ^{[ нужна ссылка ]}

Красные песни (红色歌曲) были представлены иначе, чем обычные национальные гимны, поскольку правительство приложило искренние усилия, чтобы улучшить музыку по политическим причинам. Примером может служить Линь Бяо в 1964 году, утверждавший, что «всех китайцев призвали учиться у Народно-освободительной армии », которую учили 11 революционным песням. От музыкантов той эпохи ожидалось, что они будут строить свою работу по образцу армейской музыкальной организации. ^{[ 2 ]} Пропаганда КПК в 1960-х и 1970-х годах была достаточно успешной, и люди слушали революционную музыку как основной жанр. исполнение государственного гимна Марша добровольцев было приостановлено в пользу песни «Восток красный» Во время Культурной революции . ^{[ нужна ссылка ]}

Революционная опера (1960–1970-е гг.)

Цзян Цин был главным защитником революционной оперы, и во время культурной революции можно было исполнять только определенные одобренные произведения.

Период ностальгии по Мао (1990-е)

Совсем недавно, в 1991 году, гимны Мао Цзэдуна были преобразованы в диско -аранжировки, выпущенные в Шанхае компанией China Record Company. Альбом под названием «The Red Sun» (红太阳) мгновенно стал бестселлером. Для ностальгических , социальных, патриотических или развлекательных целей, ^{[ 3 ]} Есть много причин, по которым в прошлом этот жанр был так близок к коммерческой музыке. Во многом это связано с цензурой КПК, введенной в других жанрах, что оставляет людям меньше выбора. ^{[ нужна ссылка ]}

Стиль

Патриотические песни

Ансамбли, исполняющие патриотически-политические песни, варьируются от камерных коллективов до довольно крупных оркестров или концертного ансамбля под руководством дирижера. Оркестровые патриотические музыкальные композиции часто имеют концертную форму для сольного инструмента и оркестра и часто включают в себя некоторое использование западной гармонии.

Обычно он сочетает традиционные инструменты с западными. Как и в «The East is Red» , мелодии традиционных инструментов, таких как эрху и шэн, сочетаются с западными, такими как скрипка и трубы.

Революционные песни

Любую патриотическую песню можно исполнить ради революционного дела. Иногда композиции создаются, чтобы отразить наследие. Примером могут служить композиции Чжан Гуантяня (张广天) 1993 года, боготворящие Культурную революцию. ^{[ 4 ]} Тексты песен действительно подверглись некоторой цензуре со стороны правительства за то, что они были слишком радикальными, что продемонстрировало, насколько далеко могут зайти тексты песен.

Пример перевода текста Чжан Гуантяня ^{[ 5 ]}
Я иду вперед вместе с тобой, Мао Цзэдун... Мао Цзэдун, Мао Цзэдун, с тобой я заряжаю градом пуль Когда любовь и битва сегодня стали одинаковыми Дай мне, ах, дай мне власть, Мао Цзэдун

См. также

Ссылки

^ Цзинчжи Ли (2010). Критическая история новой музыки в Китае . Издательство Китайского университета. стр. 7–10. ISBN 9789629963606 .
^ Краус, Ричард Курт (13 июля 1989 г.). Фортепиано и политика в Китае: амбиции среднего класса и борьба за западную музыку . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-536326-5 .
^ Гунде, Ричард. [2002] (2002) Культура и обычаи Китая. Гринвуд Пресс. ISBN 0313308764
^ НПР. " ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР ." Рожденный заново маоист. Проверено 16 мая 2007 г.
^ Баранович, Нимрод. Новые голоса Китая. Пресса Калифорнийского университета. ISBN 0520234502

[1] Цзинчжи Ли (2010). Критическая история новой музыки в Китае . Издательство Китайского университета. стр. 7–10. ISBN 9789629963606 .

[2] Краус, Ричард Курт (13 июля 1989 г.). Фортепиано и политика в Китае: амбиции среднего класса и борьба за западную музыку . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-536326-5 .

[Gunde-3] Гунде, Ричард. [2002] (2002) Культура и обычаи Китая. Гринвуд Пресс. ISBN 0313308764

[4] НПР. " ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР ." Рожденный заново маоист. Проверено 16 мая 2007 г.

[Baranovitch-5] Баранович, Нимрод. Новые голоса Китая. Пресса Калифорнийского университета. ISBN 0520234502

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v т и Китайские патриотические песни
Qing dynasty	Pu Tian Yue Tune of Li Zhongtang Praise the Dragon Flag Cup of Solid Gold Training Soldier Song Anthem of the Beiyang Fleet
Republic of China (on the Mainland) 1912–1949	How Great is Our China! China Heroically Stands in the Universe Song of Five Races Under One Union Song to the Auspicious Cloud March of the Volunteers National Anthem of the Republic of China National Flag Anthem of the Republic of China 800 Heroes Song The Sword March Along the Sungari River The Great Wall Ballad Guerrillas' Song In the Taihang Mountains [zh] Marshal Training Soldier Song Song of the National Revolution Gong Xi Gong Xi
Chinese Soviet Republic and People's Republic of China	March of the Volunteers Workers, Peasants and Soldiers, Unite [zh] The East is Red The Internationale Military Anthem of the Eighth Route Army Nanniwan Ode to the Motherland Song of the Military and Political University of Resistance Against Japan Three Rules and Eight Notices Unity is Strength Osmanthus Flowers Blooming Everywhere in August The Sky Above the Liberated Zone When Motherland Calls Upon Us Yellow River Cantata To the Rear of the Enemy I Love Beijing Tiananmen March of the People's Liberation Army I Love the Motherland's Blue Skies My Motherland Long Live Comrade Mao for Ten Thousand Years Red Star Shines Socialism is Good I Am a Soldier [zh] Learn from Comrade Lei Feng Sailing the Seas Depends on the Helmsman Without the Communist Party, There Would Be No New China My Chinese Heart My People, My Country Bloodstained Glory Loyalty to the Country Story of Spring When That Day Comes Towards Revival I Love You, China On the Great Road
Republic of China (on Taiwan) since 1949	National Anthem of the Republic of China National Flag Anthem of the Republic of China Ode to the Republic of China The Plum Blossom 800 Heroes Song Night Raid [zh] Chiang Kai-shek Memorial Song Chiang Ching-kuo Memorial Song Go and Reclaim the Mainland Taiwan Is Good The Anti-Communist and Anti-Russian Aggression Song