Список латинских топонимов в Африке

В этот список входят африканские страны и регионы. которые были частью Римской империи , были даны латинские топонимы или которым в исторических справочниках .

Фон

До времени Нового латынь была общим языком в науке и картографии . В 19 и 20 веках немецкие ученые, в частности, внесли значительный вклад в изучение исторических топонимов, или Ortsnamenkunde . Эти исследования, в свою очередь, способствовали изучению генеалогии . Для специалистов по генеалогии и историков досовременной Европы знание альтернативных названий мест жизненно важно для извлечения информации как из публичных, так и из частных записей. Однако даже специалисты в этой области отмечают, что информацию можно легко вырвать из контекста, поскольку по всей Европе топонимы часто повторяются; поэтому опора исключительно на очевидные связи должна сочетаться с обоснованной исторической методологией.

Предостережения и примечания

Латинские топонимы не всегда относятся только к одному месту — например, было несколько римских городов, названия которых начинались с «Колония» , а затем с более описательного термина. В средние века их часто сокращали до Колония . Одна из них, Colonia Agrippinensis , до сих пор сохраняет название в форме Кёльна .

Ранние источники римских имен показывают многочисленные варианты и варианты написания латинских имен.

Современное каноническое имя указано первым. Источники перечислены в хронологическом порядке. Как правило, для каждого имени показан только самый ранний источник. хотя многие имена записаны более чем в одном источнике. Если источник отличается в написании, или есть другие альтернативы, они перечислены после источника. В помощь поиску, варианты пишутся полностью, и перечислены в наиболее вероятной хронологии.

Надстрочные индексы указывают:

Латинизированная форма греческого имени.
Латинизированная форма азиатского имени через греческий язык.
Измененная латинизированная форма греческого имени.

Города и поселки Алжира

Каноническое латинское имя (источник(и): вариант(ы))	Английское имя (родной язык(и)) - старое имя(я), (другой язык(и)), местоположение(я)
Замок Диммида	Мессаад
Кукушка	Джемила
Hippo Regius или Hippone (французский)	Аннаба или Бон (французский)
Ужин	Бискра
Кудрявый	Константин
Чуллу	Колло (Скикдинский район)
Русикад	В Скике
Milevum	Я хотел бы
Мужской	Хенчела

Города и поселки Ливии

Каноническое латинское имя (источник(и): вариант(ы))	Английское имя (родной язык(и)) - старое имя(я), (другой язык(и)), местоположение(я)
Лептис Магна	руины возле Триполи

Города и поселки Марокко

Каноническое латинское имя (источник(и): вариант(ы))	Английское имя (родной язык(и)) - старое имя(я), (другой язык(и)), местоположение(я)
к Меркурию, Августе Зилис, Зилису	возле Асилы
Ликсус	Лараш
Волюбилис	возле Мекнеса
Челла	Рабат

Города и поселки Туниса

Каноническое латинское имя (источник(и): вариант(ы))	Английское имя (родной язык(и)) - старое имя(я), (другой язык(и)), местоположение(я)
Булла Регия	возле Джендубы
Карфаген	Карфаген , недалеко от Туниса
Голова-молот	Сус
Лептис Парва , Лептис Минор, Лептиминус	Ламта - к юго-западу от Суса.
Муниципалитет Юлиус Утиценсе	старое название: Утика — к северо-западу от Карфагена , недалеко от Туниса.
должен иметь	Эль Криб
Суфетула	Сбейтла
Тубурбо Маджус	возле Загухана
Тисдр	Эль Джем

См. также

Химические элементы, названные в честь мест (в названиях некоторых элементов используются латинские топонимы)
Список латинских топонимов, используемых в качестве конкретных названий

Ссылки

В порядке вероятной публикации:

PNH : Плиний (Гай Плиний Секундус), Naturalis Historia ; глава книги «PNH» (то есть «37PNH81» вместо обычного «NHxxxvii.81»).
PG : Птолемей (Клавдий Птолемей), География ; глава книги "ПГ" (то есть "2ПГ3" вместо привычной "II.3"). Птолемей писал по- гречески , поэтому имена транслитерируются обратно на латынь, чтобы раскрыть первоначальную форму.
HLU : Хофманн, Иоганн Якоб (1635-1706): Lexicon Universale
GOL : Стандартным упоминанием латинских топонимов и их современных эквивалентов является Dr. JG Th. Grässe , Orbis Latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit (1861), исчерпывающий труд кропотливых немецких ученых, доступный в Интернете во втором издании 1909 года. Чтобы использовать его, нужно понимать немецкие названия стран, поскольку они были в 1909 году. Оригинал был отредактирован и расширен в многотомном издании в 1972 году.

Внешние ссылки