Список этимологий названий стран
Этот список охватывает англоязычные названия стран с их этимологией . Некоторые из них включают примечания к именам коренных народов и их этимологии. Страны, выделенные курсивом, являются эндонимами или больше не существуют как суверенные политические образования.
А
[ редактировать ]От классического персидского افغان ( afğān , «афганец»), от бактрийского αβαγανο ( абагано ), впервые засвидетельствованного в четвертом веке нашей эры, скорее всего, представляет собой соединение *apāka- («далекий, далекий»), от протоиранского *Hapá , от праиндоиранского *Hapá («далеко»), от праиндоевропейского *h₂epó + *-ana («этническая группа»), от праиндоевропейского *-nós , таким образом: «люди из далекая земля». [1] Различные ученые предлагали санскритские этимологии с девятнадцатого века (особенно до публикации в 2007 году более ранних бактрийских подтверждений этого слова), но лингвист Джонни Чунг отмечает, что их «чрезвычайно трудно согласовать» с недавними данными, указывающими на бактрийский источник.
Албания
[ редактировать ]- "Land of the Albanians", Latinized from Byzantine Greek Albanía (Αλβανία), land of the rebel Albanoi (Αλβανοι) mentioned in Michael Attaliates The History around AD 1080.[2] In her Alexiad, Anna Comnena also mentions a settlement called Albanon or Arbanon.[3] Both may be survivals of the earlier Illyrian tribe, the Albani of the Albanopolis northeast of modern Durrës which appears in Ptolemy around AD 150.[4][5] The demonym has been supposed to ultimately originate from Latin alba ("white")[citation needed] or from the proposed Proto-Indo-European *alb ("hill") or *alb- ("white").[6]
- Arbëri, its medieval endonym: "Land of the Albanians" in Albanian, presumably from the same source as above by way of rhotacism. An Arbanitai were mentioned in Attaliates's History as subjects of the Duke of Dyrrachium, near modern Durrës.[2]
- Arnavutluk, its Ottoman Turkish name: "Land of the Albanians", a metathesis from Byzantine Greek Arbanitai and the Turkish locative suffix -lik or -luk.[7]
- Shqipëri, its modern endonym: "Land of the Understanding", from the Albanian adverb shqip, "understanding each other".[8][9] A popular pseudoetymology ("Land of the Eagles") erroneously derives it instead from shqiponjë ("eagle").[6]
- "Land of Algiers", a Latinization of French colonial name l'Algérie adopted in 1839.[10] The city's name derives from French Alger, itself from Catalan Aldjère,[11] from the Ottoman Turkish Cezayir and Arabic al-Jazāʼir (الجزائر, "the Islands"). This was a truncated form of the city's older name, Jazā’ir Banī Māzġānna (جزائر بني مازغان, "Islands of the sons of Mazġannā"), which referred to four islands off the city's coast which were held by a local Sanhaja tribe.[12][13] (These islands joined the mainland in 1525.) An alternate theory traces the Arabic further back to a transcription of the Berber Ldzayer in reference to Ziri ibn Manad,[citation needed] founder of the Zirid dynasty, whose son Buluggin ibn Ziri resettled the city.[14] In Berber, ziri means "moonlight".[citation needed]
- Etymology unknown. Andorra was established as part of Charlemagne's Marca Hispanica and its name may derive from Arabic ad-Darra (الدرا, "the Forest")[17] or Navarro-Aragonese andurrial ("scrubland").[18] One folk etymology holds that it derives from the Biblical Endor, a name bestowed by Louis le Debonnaire after defeating the Moors in the "wild valleys of Hell".[19]
- "Land of Ndongo", from the Portuguese colonial name (Reino de Angola),[20] which erroneously derived a toponym from the Mbundu title ngola a kiluanje ("conquering ngola", a priestly title originally denoting a "chief smith",[21][22] then eventually "king") held by Ndambi a Ngola (Portuguese: Dambi Angola) as lord of Ndongo, a state in the highlands between the Kwanza and Lukala Rivers.
- Antigua: "Ancient", corrected from earlier Antego,[23] a truncation of the Spanish Santa Maria la Antigua,[24] bestowed in 1493 by Christopher Columbus in honor of the Virgen de la Antigua ("Virgin of the Old Cathedral"[25]), a revered mid-14th-century icon in the Chapel of La Antigua in Seville Cathedral.[26]
- Barbuda: "Bearded" in Spanish, corrected from earlier Barbado, Berbuda, Barbouthos, &c.[23][27] This may derive from the appearance of the island's fig trees or from the beards of the indigenous people.
- The first description of the region by the word Argentina has been found on a Venetian map in 1536.[28] The name "Argentina" comes from Italian. Argentina (masculine argentino) means in Italian "(made) of silver, silver coloured", derived from the Latin "argentum" for silver. La Argentina ("the silvery"), a 17th-century truncation of Tierra Argentina ("Land beside the Silvery River", lit. "Silvery Land"), named via argento (either in Italian or poetic Spanish) in reference to the Río de la Plata, so called by Italian explorer Sebastian Cabot during his expedition there in the 1520s after acquiring some silver trinkets from the Guaraní along the Paraná near modern-day Asunción, Paraguay.[29]
- Etymology unknown. Latinized from Greek Armenía (Ἀρμενία), "Land of the Armenioi" (Αρμένιοι) attested in the 5th century BC,[30] from Old Persian Armina (
) attested in the late 6th century BC,[31] of uncertain origin. - It may be a continuation of the Assyrian Armânum[32] which was conquered by Naram-Sin in 2200 BC[33] and has been identified with an Akkadian colony in the Diarbekr region.[32] The name has also been claimed as a variant of the Urmani or Urmenu appearing in an inscription of Menuas of Urartu,[34] as a proposed tribe of the Hayasa-Azzi known as the Armens (Armenian: Արմեններ, Armenner)[35][36] or as a continuation of the Biblical Minni (Hebrew: מנּי)[37] and Assyrian Minnai,[38] corresponding to the Mannai. (Addition of the Sumerogram ḪAR would make this name equivalent to "the mountainous region of the Minni".[39][40]) Diakonoff derived the name from a proposed Urartian and Aramaic amalgam *Armnaia ("inhabitant of Arme" or "Urme"),[41] a region held by Proto-Armenians in the Sason mountains.[citation needed] Ultimately, the name has been connected to the Proto-Indo-European root *ar- ("assemble", "create") also found in the word Ararat, Aryan, Arta, &c.[42][43]
- The Armenians traditionally traced the name to an eponymous ancestor Aram (Armenian: Արամ),[44][45] sometimes equated with Arame, the earliest known king of Urartu.[46] Strabo derived the etymology from an Armenius of Armenium, a city on Lake Boebeïs in Thessaly,[47] while Herodotus called them Phrygian colonists.[48]
- Hayastan, the local endonym: Etymology unknown. The modern Armenian Hayastan (Հայաստան) derives from earlier Armenian Hayk (Հայք) and Persian -stān (ستان). Hayk' derives from Old Armenian Haykʿ (հայք), traditionally derived from a legendary patriarch named Hayk (Հայկ).[49] Aram above was considered to be one of his descendants.
- "Southern Land" in Neo-Latin, adapted from the legendary pseudo-geographical Terra Australis Incognita ("Unknown Southern Land") dating back to the Roman era. First appearing as a corruption of the Spanish name for an island in Vanuatu in 1625,[50] "Australia" was slowly popularized following the advocacy of the British explorer Matthew Flinders in his 1814 description of his circumnavigation of the island.[51] Lachlan Macquarie, a Governor of New South Wales, used the word in his dispatches to England and recommended it be formally adopted by the Colonial Office in 1817.[52] The Admiralty agreed seven years later and the continent became officially known as Australia in 1824.[53] In Flinders' book he published his rationale:
- "There is no probability, that any other detached body of land, of nearly equal extent, will ever be found in a more southern latitude; the name Terra Australis will, therefore, remain descriptive of the geographical importance of this country, and of its situation on the globe: it has antiquity to recommend it; and, having no reference to either of the two claiming nations, appears to be less objectionable than any other which could have been selected."[54]
- (Antarctica, the hypothesized land for which the name Terra Australis originally referred to, was sighted in 1820, and not explored until decades after Flinders' book had popularized this shift of the name.)
- Oz, a colloquial endonym: Likely a contraction from above. Folk etymology traces the name to the 1939 film, The Wizard of Oz, but the Oxford English Dictionary records the first occurrence as "Oss" in 1908.[55] Frank Baum's original book predates this and may have inspired the name,[56] but it is also possible Baum himself was influenced by Australia in his development of Oz.[57]
- Nova Hollandia, a former name: "New Holland" in Neo-Latin (Dutch: Nieuw Holland), after the Dutch province, bestowed by the Dutch explorer Abel Tasman in 1644. For the further etymology of Holland, see the Netherlands below.
- "Eastern March", Latinized as early as 1147 from German Österreich,[58] from Old High German Ostarrîchi (996) or Osterrîche (998),[59] from Medieval Latin Marchia Orientalis, an eastern prefecture for the Duchy of Bavaria established in 976.
- "Land of Atropates", an Achaemenid then Hellenistic-era king over a region in present-day Iranian Azarbaijan and Iranian Kurdistan, south of the modern state.[60][61] "Azerbaijan" derives from Persian Āzarbāydjān, from earlier Ādharbāyagān and Ādharbādhagān, from Middle Persian Āturpātākān, from Old Persian Atropatkan. (The name is often derived from the Greek Atropatene (Ἀτροπατηνή),[62][63] Atropátios Mēdía (Ἀτροπάτιος Μηδία),[64] or Tropatēnē (Τροπατηνή),[65] although these were exonyms and Atropatkan was never thoroughly Hellenized.) Atropatkan was a renaming of the Achaemenian XVIII Satrapy of Eastern Armenia, comprising Matiene and the surrounding Urartians and Saspirians,[66] upon Aturpat's declaration of independence from the Diadochi Seleucus following the death of Alexander the Great. Aturpat's own name (Old Persian:
; Greek: Aτρoπάτης, Atropátēs) is the Old Persian for "protected by atar", the holy fire of Zoroastrianism.[67]- Albania, a former name: From the Latin Albānia, from the Greek Albanía ([text?] Parameter 2 is required),[68] related to the Old Armenian Ałuankʿ (Աղուանք). The native Lezgic name(s) for the country is unknown,[69] but Strabo reported its people to have 26 different languages and to have only been recently unified in his time. It is often referenced as "Caucasian Albania" in modern scholarship to distinguish it from the European country above.
- Arran, a former name: From the Middle Persian Arran, from Parthian Ardhan, derived via rhotacism from earlier names as above.[citation needed]
B
[edit]- "Large upper middle island", from the Lucayan name Bahama used by the indigenous Taíno people for the island of Grand Bahama.[70][71] Tourist guides often state that the name comes the Spanish baja mar ('shallow sea'),[70] in reference to the reef-filled Bahama Banks.[72]
- "The Two Seas" in Arabic (البحرين, al-Baḥrayn). However, the question of which two seas were originally intended remains in dispute.[73] A popular folk etymology relates Bahrain to the "two seas" mentioned five times in the Quran. The passages, however, do not refer to the modern island but rather to the Saudi deserts opposite modern Bahrain.[73] It is possible Bahrain (previously known as Awal) simply acquired its name when that region became known as al-Hasa, but today the name is generally taken to refer to the island itself. The two seas are then the bay east and west of the island,[74] the seas north and south of the island,[citation needed] or the salt water surrounding the island and the fresh water beneath it which appears in wells and also bubbling up at places in the middle of the gulf.[75] An alternate theory offered by al-Ahsa was that the two seas were the Great Green Ocean and a peaceful lake on the mainland;[which?] still another provided by al-Jawahari is that the original formal name Bahri (lit. "belonging to the sea") would have been misunderstood and so was opted against.[75]
The etymology of Bangladesh (Country of Bengal) can be traced to the early 20th century, when Bengali patriotic songs, such as Namo Namo Namo Bangladesh Momo by Kazi Nazrul Islam and Aaji Bangladesher Hridoy by Rabindranath Tagore, used the term.[76] The term Bangladesh was often written as two words, Bangla Desh, in the past. Starting in the 1950s, Bengali nationalists used the term in political rallies in East Pakistan.
The exact origin of the word Bangla is unknown, though it is believed to come from "Vanga", an ancient kingdom mentioned in world's largest Epic Mahabharat even Ramayan and geopolitical division on the Ganges delta in the Indian subcontinent. It was located in southern Bengal, with the core region including present-day southern West Bengal (India) and southwestern Bangladesh. The suffix "al" came to be added to it from the fact that the ancient rajas of this land raised mounds of earth 10 feet high and 20 in breadth in lowlands at the foot of the hills which were called "al". From this suffix added to the Bung, the name Bengal arose and gained currency".[77][78] Support to this view is found in Ghulam Husain Salim's Riyaz-us-Salatin.[79]
Other theories point to a Bronze Age proto-Dravidian tribe,[80] the Austric word "Bonga" (Sun god),[81] and the Iron Age Vanga Kingdom.[81] The Indo-Aryan suffix Desh is derived from the Sanskrit word deśha, which means "land" or "country". Hence, the name Bangladesh means "Land of Bengal" or "Country of Bengal".[82]Sanskrit language influenced the name of Bangladesh. The term Vanga was used in the Sanskrit texts.
The term Bangla denotes both the Bengal region and the Bengali language. The earliest known usage of the term is the Nesari plate in 805 AD. The term Vangaladesa is found in 11th-century South Indian records.[82][83] The term gained official status during the Sultanate of Bengal in the 14th century.[84][85] Shamsuddin Ilyas Shah proclaimed himself as the first "Shah of Bangala" in 1342.[84] The word Bangla became the most common name for the region during the Islamic period. The Portuguese referred to the region as Bengala in the 16th century.[86]
- "Bearded ones", from the Portuguese As Barbadas,[87] corrected from earlier Barbata, Barbuda, S. Barduda, Barbadoes, &c.[87] First attested by a 1519 map done by the Genoese cartographer Visconte Maggiolo.[88] As with Barbuda, the name may derive from the appearance of the island's fig trees or from the beards of the indigenous people. (Isaac Taylor was of the opinion that Barbuda was named for its men, Barbados for its figs.[39])
- "White Russia", a compound of the Belarusian bel- (бел-, "white") and Rus (Русь, Rus') adopted in 1991. The meaning is "Russian" in the cultural and historic (Old East Slavic: рускъ, ruskʺ; Old Belarusian: руски, ruski; Russian: русский, russkiy) but not national sense (Russian: россиянин, rossiyánin), a distinction sometimes made by translating the name as "White Ruthenia", although "Ruthenian" has other meanings as well. The name is first attested in the 13th century as German Weissrussland and Latin Russia Alba, first in reference to Russia's White and then Black Sea coasts.[89] The exonym was next applied to Great Novgorod and then Muscovy after its conquest of that region, finally being applied to its present region in the late 16th century to describe ethnically Russian regions being conquered from Poland.[89] This last change was politically motivated, with Russia employing the foreign term to justify its revanchism at Poland's expense.[89] The original meaning of "white" in Belarus's name is unknown. It may simply have arisen from confusion with legends concerning Caucasian Albania[89] or from a use of colors to distinguish cardinal directions as seen in "Red Russia".[90] Other theories include its use to distinguish Belarus as "free" or "pure", particularly of Mongolian control, or to distinguish the region from "Black Russia", a region of productive soil.[citation needed] For the further etymology of Rus, see Russia below.
- Belorussia or Byelorussia, a former name: "White Russia" in Russian (Белоруссия, Belorussiya), truncated from the White Russian Soviet Socialist Republic (Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, Belorússkaya Sovétskaya Sotsalistícheskaya Respúblika) declared in 1919.
- White Russia, a former name: a translation of the above.
- "Land of the Belgae", from the Roman province of Gallia Belgica ("Belgic Gaul") derived from the Latinized name of a Celtic tribe. The present Kingdom of Belgium adopted the name upon its independence from the Netherlands in 1830 based on the French-language name of Henri Van der Noot's brief-lived United States of Belgium (États-Belgiques-Unis) which had declared its independence from Austria in 1790. The tribe's exact endonym remains unknown, but the name Belgae is usually traced to the proposed Proto-Celtic root *belg- from the Proto-Indo-European *bhelgh-, both meaning "to bulge" or "to swell" (particularly with anger) and cognate with the Old English belgan, "to be angry".[91][92][93][94][95] An alternate etymology takes it from a proposed Proto-Indo-European root meaning "dazzling" or "bright"[96]
- Etymology unknown. Traditionally derived from a Spanish transcription of "Wallace", a Scottish buccaneer who established an eponymous settlement (on Spanish maps, Valize and Balize[39]) along the Belize River (which he also named after himself) in the early 17th century.[97] Alternatively taken from the Mayan word beliz ("muddy water"),[98] presumably in reference to the river, or from Kongolese Africans who brought the name with them from Cabinda. Adopted in 1973 while still a self-governing colony of the United Kingdom.
- A previous folk etymology took it from the French balise ("beacon").[39]
- British Honduras, a former name: See Honduras and Great Britain below.
- "[Land beside] the Bight of Benin", the stretch of the Gulf of Guinea west of the Niger delta, a purposefully neutral name chosen to replace Dahomey (see below) in 1975. The Bight itself is named after a city and a kingdom in present-day Nigeria having no relation to the modern Benin. The English name comes from a Portuguese transcription (Benin) of a local corruption (Bini) of the Itsekiri form (Ubinu) of the Yoruba Ile-Ibinu ("Home of Vexation"), a name bestowed on the Edo capital by the irate Ife oba Oranyan in the 12th century.[citation needed]
- An alternate theory derives Bini from the Arabic bani (بني, "sons" or "tribe").[citation needed]
- Dahomey or Dahomy, a former name: "Belly of Dã" in Fon (Dã Homè),[39] from the palace of the ahosu Akaba, traditionally built over the entrails of a local ruler.[99] In Fon, the name "Dã" or "Dan" can also mean "snake" or the snake-god Damballa. Upon the restoration of independence, the name was deemed no longer appropriate since the historic kingdom comprised only the southern regions and ethnicities of the modern state.
- Abomey, a former name: "Ramparts" in Fon (Agbomè), from the palace of the ahosu Houegbadja.[citation needed]
1777
1786
Two of Rennell's EIC maps, showing the division of "Thibet or Bootan" into separate regions.
- Etymology unknown. Names similar to Bhutan—including Bottanthis, Bottan, Bottanter—began to appear in Europe around the 1580s. Jean-Baptiste Tavernier's 1676 Six Voyages is the first to record the name Boutan. However, in every case, these seem to have been describing not modern Bhutan but the Kingdom of Tibet.[100] The modern distinction between the two did not begin until well into George Bogle's 1774 expedition—realizing the differences between the two regions, cultures, and states, his final report to the East India Company formally proposed labeling the Druk Desi's kingdom as "Boutan" and the Panchen Lama's as "Tibet". Subsequently, the EIC's surveyor general James Rennell first anglicized the French name as Bootan and then popularized the distinction between it and greater Tibet.[100] The name is traditionally taken to be a transcription of the Sanskrit Bhoṭa-anta (भोट-अन्त, "end of Tibet"), in reference to Bhutan's position as the southern extremity of the Tibetan plateau and culture.[39][101] "Bhutan" may have been truncated from this or been taken from the Nepali name Bhutān (भूटान). It may also come from a truncation of Bodo Hathan ("Tibetan place").[citation needed] All of these ultimately derive from the Tibetan endonym Bod. An alternate theory derives it from the Sanskrit Bhu-Utthan (भू-उत्थान, "highlands").[101]
- "Land of Bolívar" in Neo-Latin, in honor of Simón Bolívar, one of the leading generals in the Spanish American wars of independence. Bolívar had given his lieutenant Antonio José de Sucre the option to keep Upper Peru under Peru, to unite it with the United Provinces of the Río de la Plata, or to declare its independence. A national assembly opted for independence, then sought to placate Bolívar's doubts by naming Bolívar as the first president of a country named in his honor.[102][103] The original name "Republic of Bolívar" was swiftly changed to Bolivia at the urging of the congressman Manuel Martín Cruz.[104]
- Bolívar's own name derives from the village of Bolibar in Spanish Biscay. Its name comes from the Basque bolu ("windmill") and ibar ("valley").[105]
- Bosnia: "Land of the river Bosna" in Latin, first attested in the Byzantine emperor Constantine VII's 958 De Administrando Imperio. (The 12th-century Chronicle of the Priest of Duklja also mentions an 8th-century source for the name which, however, has not survived.) "Bosna" was the medieval name of the classical Latin Bossina.[106] Anton Mayer proposed a connection with the proposed Proto-Indo-European roots *bos or *bogh ("running water").[107] Certain Roman sources[which?] similarly mention Bathinus flumen as a name of the Illyrian Bosona, both of which would mean "running water" as well.[107] Other theories involve the rare Latin Bosina ("boundary") or possible Slavic origins.[107]
- Herzegovina: "Duchy" or "Dukedom", an amalgam of German Herzog ("duke") and the Bosnian -ovina ("-land"). The duke was Stjepan Vukčić, Grand Voivode of Bosnia, who proclaimed himself "Duke of Hum and the Coast"[108] and then either proclaimed himself[108] or was bestowed the title[citation needed] "Duke of Saint Sava of Serbia" by the Holy Roman Emperor Frederick III around 1448. The Ottoman sanjak formed in the area after its 1482 conquest was simply called Hersek, but the longer Bosnian form was adopted by Austria and English.
- "Country of the Tswana" in Setswana, after the country's dominant ethnic group. The etymology of "Tswana" is uncertain. Livingstone derived it from the Setswana tshwana ("alike", "equal"),[109] others from a word for "free".[110] However, other early sources suggest that while the Tswana adopted the name, it was an exonym they learned from the Germans and British.[111]
- Bechuanaland, a former name: from "Bechuana", an alternate spelling of "Botswana".
- brazilwood, from the Portuguese Terra do Brasil, from the tree pau-brasil ("brazilwood", lit. "wood of ember", "wood in ember"),[112] a name derived from its similarity to red-hot embers (Portuguese: brasa).[113][114][115] The name may have been a translation of the Tupi ibirapitanga, also meaning "red-wood".[citation needed] The ending -il derives from the diminutive Latin suffix -ilus.[113][114]
- The appearance of islands named "Bracile", "Hy-Brazil", or "Ilha da Brasil" on maps as early as the c. 1330 portolan chart of Angelino Dulcert[112] sometimes leads etymologists to question the standard etymology. While most of these islands of Brazil are found off the coast of Ireland and may be taken to stem from a Celtic rendering of the legendary Isle of the Blessed,[112] the 1351 Medici Atlas places one Brazil near Ireland and a second one off the Azores near Terceira Island. That use may derive from its four volcanoes or reference its dragon's blood, a red resin dye. Regardless, the initial names of present-day Brazil were Ilha de Vera Cruz ("Island of the True Cross") and then – after it was discovered to be a new mainland – Terra de Santa Cruz ("Land of the Holy Cross"); this only changed after a Lisbon-based merchant consortium led by Fernão de Loronha leased the new colony for massive exploitation of the costly dyewood which had previously been available only from India.
- Pindorama, a former name: "Land of the Palm Trees" in Guarani, the language of the Guarani people of Paraguay and southwest Brazil.[citation needed]
- See the United Kingdom below.
- Full name of Brunei is Brunei Darussalam, Darussalam is in Arabic which mean the Abode of Peace.
- Etymology unknown. Modern folk etymology derives the name Brunei from a Malay exclamation Barunah! ("There!"), supposedly exclaimed by Awang Alak Betatar, the legendary 14th-century sultan, upon landing on Borneo or upon moving from Garang to the Brunei river delta.[116][117] An earlier folk etymology traced it to his alleged membership in an Arabian tribe called the Buranun.[citation needed] Chinese sources recording a mission from the king of "Boni" (渤泥, Bóní) as early as 978[118][119] and a later "P'o-li" (婆利, Pólì) seem to contradict these but may refer to Borneo as a whole.[119] It is mentioned in the 15th-century history of Java as a country conquered by Adaya Mingrat, general of Angka Wijaya,[120] and around 1550 by the Italian Ludovico di Varthema under the name "island of Bornei". Other derivations include an Indian word for "seafarers" (from Sanskrit: वरुण, varunai),[121] another for "land" (from Sanskrit: bhumi),[122] or the Kelabit for the Limbang River.[123] It is also said that the word 'Brunei' is said to have come from the Sanskrit word Bhūrṇi (भूर्णि) which means "land" or "earth" and Brunei could have been called Karpūradvīpa (कर्पूरद्वीप) which means "camphor island" as camphor was one export Brunei was well known for in ancient times.[124]
- From the Bulgars, the extinct tribe of Turkic origin, which created the country. Their name is possibly derived from the Proto-Turkic word bulģha ("to mix", "shake", "stir") and its derivative bulgak ("revolt", "disorder")[125] Alternate etymologies include derivation from a Mongolic cognate bulğarak ("to separate", "split off")[citation needed] or from a compound of proto-Turkic bel ("five") and gur ("arrow" in the sense of "tribe"), a proposed division within the Utigurs or Onogurs ("ten tribes").[126]
- Within Bulgaria, some historians question the identification of the Bulgars as a Turkic tribe, citing certain linguistic evidence (such as Asparukh's name) in favor of a North Iranian or Pamiri origin.[127][128]
- "Land of Honest Men", from an amalgam of More burkina ("honest", "upright", or "incorruptible men") and Dioula faso ("homeland"; literally "father's house"), selected by President Thomas Sankara following his 1983 coup to replace Upper Volta.
- Upper Volta, a former name: "Land of the Upper Volta River", whose main tributaries originate in the country. The Volta itself (Portuguese: "twist", "turn") was named by Portuguese gold traders exploring the region.[citation needed]
- Named for the Burmans, the nation's largest ethnic group, a correction of 18th-century "Bermah" and "Birma", from Portuguese Birmania, probably from Barma in various Indian languages, ultimately from Burmese Bama (
), a colloquial oral version of the literary Myanma (
),[129] the eventual pronunciation of the Old Burmese Mranma,[130] first attested in an 1102 Mon inscription as Mirma,[131] of uncertain etymology. It was not until the mid-19th century that King Mindon referred to his position as "king of the Myanma people",[132] as it was only during the Konbaung Dynasty that Burmans fully displaced the Mon within the Irrawaddy valley. - The Indian name is alternatively derived from Brahmadesh (Sanskrit: ब्रह्मादेश), "land of Brahma".[citation needed] A folk etymology of Myanma derives it from myan ("fast") and mar ("tough", "strong").[citation needed]
- Myanmar, the present endonym: As above. The terminal r included in the official English translation arose from the nation's status as a former British colony and reflects non-rhotic accents such as Oxford English.
- "Land of the Ikirundi speakers" in Ikirundi, adopted upon independence from Belgian-occupied Rwanda-Urundi in 1962.[133]
C
[edit]- "Land of the Kambojas". Anglicised from French Cambodge via an intermediate Khmer form Kampuchea, from Sanskrit Kambujadeśa (कम्बोजदेश). The AD 947 Baksei Chamkrong inscription explains (and probably invented) the Sanskrit name from Kambu, a legendary Indian sage who journeyed to Indochina and married a naga princess named Mera, plus (-ja) meaning "descendants of".[134] In informal usage Cambodians refer to their country as Srok Khmer, "Land of the Khmers".
- "Shrimp", from the singular French Cameroun derived from the German Kamerun, from the anglicized "Cameroons" derived from the Portuguese Rio de Camarões[135] ("Shrimp River") bestowed in 1472 on account of a massive swarm of the Wouri River's ghost shrimp.[135]
- Kamerun, a former name: The German name for their colony there between 1884 and the end of World War I, as above. Formerly also known simply as German Cameroon.
- Cameroun, a former name: The French name for their colony there between World War I and 1960, as above. Formerly also known simply as French Cameroons.
- A prominent theory is that the word Canada means "Village", from Iroquoian Kanada,[136] adopted for the entire Canadian Confederation in 1867, from name of the British Province of Canada formed by the 1841 reunification of Upper and Lower Canada, previously established by a division of Quebec, the British renaming of the French territory of Canada. French Canada had received its name when its administrators adopted the name used by the explorer Jacques Cartier to refer to St. Lawrence River and the territory along it belonging to the Iroquoian chief Donnacona. In 1535, he had misunderstood the Laurentian Kanada as the name of Donnacona's capital Stadacona.[137]
- Another popular theory is that it folk etymology derived the name from Spanish or Portuguese acá or cá nada ("nothing here") in reference to the region's lack of gold or silver.[138][139]
- Quebec, a former name: "Where the river narrows", from Algonquin kébec via French, in reference to the St. Lawrence River near modern Quebec City. Samuel de Champlain chose the name in 1608 for the new town there,[140] which gave its name to a section of French Canada and then the British province of Quebec, which eventually became modern Canada and even briefly included the entire Ohio River valley between the enactment of the Quebec Act in 1774 and the surrender of the region to the United States in 1783. (Modern Quebec was formed from Canada East during the Canadian Confederation in 1867.)
- "Green Cape", from the Portuguese Cabo Verde, from its position across from the mainland cape of that name since its discovery in 1444. The cape is located beside Gorée Island in the modern nation of Senegal and is now known by its French form "Cap-Vert". [citation needed]
- Self-descriptive, from its French name République centrafricaine. For further etymology of "Africa", see List of continent-name etymologies.
- Ubangi-Shari, a former name: From the French Oubangui-Chari, from the Ubangi and the Chari Rivers, which ran through the territory.
- "Lake", from Lake Chad in the country's southwest, whose name derives from the Kanuri tsade ("lake").[citation needed]
- Etymology unknown. The name dates to the "men of Chilli",[141] the survivors of the first Spanish expedition into the region in 1535 under Diego de Almagro. Almagro applied the name to the Mapocho valley,[142] but its further etymology is debated. The 17th-century Spanish chronicler Diego de Rosales derived it from the Quechua Chili, a toponym for the Aconcagua valley, which he considered a corruption of Tili, the name of a Picunche chief who ruled the area at the time of its conquest by the Inca.[143][144] Modern theories derive it from the similarly named Incan settlement and valley of Chili in Peru's Casma Valley,[142] the Quechua chiri ("cold"),[145] the Aymara tchili ("snow"[145][146] or "depths"[147]), the Mapuche chilli ("where the land ends" or "runs out"),[141] or the Mapuche cheele-cheele ("yellow-winged blackbird").[141][148]
- A folk etymology attributes the name to chili peppers, sometimes via the Mexican Spanish chile ("chili"), but the two are almost certainly unrelated.[149]
- Derived from Middle Persian Chīnī چینی, derived from Sanskrit Cīnāh (चीन).[150] Often said that the word "China" and its related terms are derived from the Qin state which existed on the furthest west of China proper since the 9th century BC, and which later unified China to form the Qin dynasty (秦, Old Chinese: *dzin).[151][152][153] This is still the most commonly held theory, although many other suggestions have been mooted.[154][155] The existence of the word Cīna in ancient Hindu texts was noted by the Sanskrit scholar Hermann Jacobi who pointed out its use in the work Arthashastra with reference to silk and woven cloth produced by the country of Cīna. The word is also found in other texts including the Mahābhārata and the Laws of Manu.[156] The Indologist Patrick Olivelle however argued that the word Cīnā may not have been known in India before the first century BC, nevertheless he agreed that it probably referred to Qin but thought that the word itself was derived from a Central Asian language.[157] Some Chinese and Indian scholars argued for the state of Jing (荆) as the likely origin of the name.[155] Another suggestion, made by Geoff Wade, is that the Cīnāh in Sanskrit texts refers to an ancient kingdom centered in present-day Guizhou, called Yelang, in the south Tibeto-Burman highlands.[156] The inhabitants referred to themselves as Zina according to Wade.[158] The word in Europe is first recorded in 1516 in the journal of Portuguese explorer Duarte Barbosa.[159] The word is first recorded in English in a translation published in 1555.[160]
- Cathay, a former & literary name: "Khitai", from Marco Polo's Italian Catai, used for northern but not southern China, ultimately from the Khitan endonym Kitai Gur ("Kingdom of the Khitai"),[161] possibly via Persian Khitan (ختن) or Chinese Qìdān (契丹).
- Seres and Serica, former names: "Land of Silk" in Greek (Σηρες, Sēres) and Latin, respectively. The further etymology is typically derived from the Chinese for silk (simplified Chinese: 丝; traditional Chinese: 絲; pinyin: sī), but the modern correspondence belies the Old Chinese pronunciation *sə.[162]
- Zhongguo or Chung-kuo (simplified Chinese: 中国; traditional Chinese: 中國; pinyin: Zhōngguó), the most common endonym: originally meaning "Central Demesne", then "Middle Kingdom", now equivalent to "Central Nation".
- (For many other endonyms, see Names of China.)
- "Land of Columbus" in Spanish, adopted in 1863[163] in honor of the earlier Gran Colombia formed by Simón Bolívar in 1819 after a proposal of Francisco de Miranda for a single pan–Hispanic American state.
- Cundinamarca, a former name: "Condor's Nest" in Quechua[164] phono-semantically matched with the Spanish marca ("march"), adopted upon independence from Spain in 1810 on the erroneous[164] assumption it had been the indigenous Chibcha name for the native kingdom around Bogotá and the Magdalena Valley.
- New Granada, a former name: Self-descriptive, from the earlier Spanish Viceroyalty of New Granada, named after the region of Province of Granada in Spain. Adopted in 1835 following the secession of Venezuela and Ecuador from Gran Colombia. For further etymology of "Granada", see Grenada below.
- Granadine Confederation, a former name: From the adjectival form of Granada (Spanish: Granadina).
- "Moons", from the Arabic Jazā'ir al-Qamar (جزر القمر, "Islands of the Moon").
- "[Land beside] the Congo River", adopted by the country upon independence in 1960 from the previous French autonomous colony Republic of the Congo (French: République du Congo) established in 1958, ultimately from the name of the original French colony French Congo (Congo français) established in 1882. The river itself derived its name from Kongo, a Bantu kingdom which occupied its mouth around the time of its discovery by the Portuguese in 1483[165] or 1484[166] and whose name derived from its people, the Bakongo, an endonym said to mean "hunters" (Kongo: mukongo, nkongo).[167]
- French Congo, a former name: As above, with the inclusion of its occupier to distinguish it from the Belgian-controlled Congo to its south. For further etymology of "France", see below.
- Middle Congo, a former name: From its position along the river, a translation of the French Moyen-Congo, adopted as the colony's name between 1906 and 1958.
- Congo (Brazzaville): As above, with the inclusion of the country's capital to distinguish it from Congo (Léopoldville) or (Kinshasa) to its south. Brazzaville itself derives from the colony's founder, Pierre Savorgnan de Brazzà, an Italian nobleman whose title referred to the town of Brazzacco, in the comune of Moruzzo, whose name derived from the Latin Brattius or Braccius, both meaning "arm".[168]
- As above, adopted upon independence in 1960 as Republic of the Congo (French: République du Congo).
- Congo Free State, a former name: As above, a translation of the French État indépendant du Congo ("Free State of the Congo"), formed by Leopold II of Belgium in 1885 to administer the holdings of the International Congo Society acknowledged as separate from the country of Belgium at the 1884 Berlin Conference.
- Belgian Congo, a former name: As above, following the Free State's union with Belgium in 1908, whose name was often included to distinguish the colony from the French-controlled Congo to its north. For further etymology of "Belgium", see above.
- Congo (Léopoldville) and Congo-Léopoldville, former names: As above, with the inclusion of the country's capital to distinguish it from Congo (Brazzaville) to its north. This usage was especially common when both countries shared identical official names prior to Congo-Léopoldville's adoption of the name "Democratic Republic of the Congo" (République démocratique du Congo) in 1964.[169] Léopoldville itself was named for Leopold II of Belgium upon its founding in 1881. Leopold's own name derives from Latin leo ("lion") or Old High German liut ("people") and OHG bald ("brave").
- Congo (Kinshasa) and Congo-Kinshasa, alternate names: As above, following the renaming of Léopoldville after the nearby native settlement of Kinshasa or Kinchassa[170] to its east[171] as part of the Mobutist Authenticity movement.
- Zaire or Zaïre, a former name: "[Land beside] the Congo River", a French form of a Portuguese corruption of the Kongo Nzere ("river"), a truncation of Nzadi o Nzere ("river swallowing rivers"),[172] adopted for the river and the country between 1971 and 1997 as part of the Authenticity movement.
- "Rich Coast" in Spanish, although the origin of the epithet is disputed. Some claim it was bestowed by the Italian explorer Christopher Columbus in 1502 as Costa del Oro ("Gold Coast"),[39] others by the Spanish conquistador Gil González Dávila.[citation needed]
- "Ivory Coast" in French, from its previous involvement in the ivory trade. Similar names for Côte d'Ivoire and other nearby countries include the "Grain Coast", the "Gold Coast", and the "Slave Coast".
- Ivory Coast, an alternate name: Self-descriptive, the English translation of the above.
- Etymology uncertain. From Medieval Latin Croātia, from Cruati ("Croatians") attested in the Šopot Inscription, from North-West Slavic Xrovat-, by liquid metathesis from proposed Common Slavic *Xorvat-, from proposed Proto-Slavic *Xarwāt- (*Xъrvatъ)[173] or *Xŭrvatŭ (*xъrvatъ).
- The most common theory[173] derives it from Harahvat-, the Old Persian name for the Arachosia or Helmand River, or from Harahuvatiš, the land surrounding it. This is cognate with the Vedic Sarasvatī and Avestan Haraxvaitī.[174] This derivation seems to be supported by a 3rd-century Scythian form Xoroathos (ΧΟΡΟΑΘΟΣ) appearing in the Tanais Tablets.[citation needed]
- Alternate theories include Zbigniew Gołąb's proposal that it is a borrowing from Proto-Germanic *C(h)rovati, presumed to mean "warriors clad with horn-armor"[175] or chrawat, "mountaineers".[39]
- Etymology unknown. First bestowed by Christopher Columbus as Cabo de Cuba (the modern Punta de Mulas) after a supposed local settlement named "Cuba",[39] probably from the Taíno cubao ("abundant fertile land")[176][unreliable source?] or coabana ("great place").[177][unreliable source?]
- Scholars who believe that Christopher Columbus was Portuguese rather than Genovese argue "Cuba" is derived from the town of Cuba near Beja in Portugal.[178][179]
- Etymology unknown. Latinized from the Greek Kúpros (Κύπρος), first attested as Mycenaean Greek
(Kupirijo, "Cypriot"). Possible etymologies include the Greek kypárissos (κυπάρισσος, "cypress")[180] or kýpros (κύπρος, "henna").[citation needed] - The most common folk etymology derives its name from "copper", since the island's extensive supply gave Greek and Latin words for the metal.[181] Although these words derived from Cyprus rather than the other way around, the name has more recently been derived from an Eteocypriot word for "copper" and even from the Sumerian zubar ("copper") or kubar ("bronze").[citation needed]
- "Land of the Czechs and Slovaks". For further etymology of "Czech", see Czech Republic below; for further etymology of "Slovak", see Slovakia below.
- Self-descriptive, adopted upon the Velvet Divorce in 1993. The name "Czech" derives from the archaic Czech endonym Czech or Cžech,[182] a member of the West Slavic tribe whose Přemyslid dynasty subdued its neighbors in Bohemia around AD 900. Its further etymology is disputed. The traditional etymology derives it from an eponymous leader Čech who led the tribe into Bohemia. Modern theories consider it an obscure derivative, e.g. from četa, a medieval military unit.[183]
- Czechia, a less common alternate name: A Latinized version of the Czech endonym Czechy.
- Bohemia, a former name:[184] "Land of the Boii", a Celtic tribe of the region. The ultimate etymology of Boii is uncertain, but has been connected to Proto-Indo-European roots meaning "cow" and "warrior". Now refers only to the area of Bohemia proper.
- Czechy or Čechy, a former endonym: "Land of the Czechs" in archaic Czech. Now typically considered to refer only to the area of Bohemia proper, excluding Moravia and other areas.
- Česko, a current endonym: "Land of the Czechs" in modern Czech. Although it appeared as early as the 18th century, Česko remained uncommon enough that most Czechs only associated it with its appearance in the Czech name for Czechoslovakia (Česko-Slovensko or Československo) so many resisted the use of it following the division of the country. Given the inability to use the former name Čechy either, government campaigns have tried to make Česko more common.[185]
D
[edit]- Etymology uncertain, but probably "The Danish forest" or "march" in reference to the forests of southern Schleswig.[186] First attested in Old English as Denamearc in Alfred's translation of Paulus Orosius's Seven Books of History against the Pagans.[187] The etymology of "Danes" is uncertain, but has been derived from the proposed Proto-Indo-European root *dhen ("low, flat"); -mark from the proposed Proto-Indo-European root *mereg- ("edge, boundary") via Old Norse merki ("boundary") or more probably mǫrk ("borderland, forest").
- The former folk etymology derived the name from an eponymous king Dan of the region.
- Etymology unknown, named for its eponymous capital Djibouti, founded in 1888 by the French pirate Éloi Pino and the capital of the previous French colonies French Somaliland and Afars & Issas. a French transliteration for "Land of Tehuti", after the ancient Egyptian moon god.[citation needed]
- French Somaliland, a former name: From its position near today's Somaliland, distinguishing it from British Somaliland and Italian Somaliland. For the further etymology of France and Somalia, see below here and here.
- Afars and Issas, a former name: From the country's two main ethnic groups, the Afars and Issas.
- "Sunday Island" in Latin, feminized from diēs Dominicus ("Sunday", lit. "Lordly Day"), possibly via Spanish Domingo, for the day of the island's sighting by Christopher Columbus on 3 November 1493. At the time of Dominica's discovery, there was no special saint's day on that date and Columbus's own father had been named Domenego.
- "Republic of Santo Domingo", the capital city of the Spanish-held region of Hispaniola since its incorporation by Bartholomew Columbus on 5 August 1498 as La Nueva Isabela, Santo Domingo del Puerto de la Isla de la Española ("New Isabela, Saint Dominic of the Port of Hispaniola") either in honor of Sunday (see Dominica above),[39] his father Domenego, or Saint Dominic's feast day[189] on 4 August.[190] Nicolás de Ovando shortened the name to Santo Domingo de Guzmán upon the city's refounding at a new site after a major hurricane in 1502.[191] Dominic himself was named for Saint Dominic of Silos, the monk at whose shrine his mother was said to have prayed.[citation needed] Dominic (from the Latin Dominicus, "lordly" or "belonging to the Lord") was a common name for children born on Sunday (see "Dominica" above) and for religious names.[citation needed]
- Hispaniola, a former name: "Spanish [island]", Latinized by Peter Martyr d'Anghiera[192] from Bartolomé de las Casas's truncated Spanish Española, from the original La Isla Española ("Spanish Island") bestowed by Christopher Columbus in 1492.[192] Replaced by the Royal Audiencia of Santo Domingo theoretically in 1511 and actually in 1526.
- Spanish Haiti, a former name: Self-descriptive, translated from the Spanish name República del Haití Español chosen upon independence in 1821. The "Spanish" distinguished it from the adjacent French-speaking Haiti. For further etymology of "Haiti", see below.
- Ozama and Cibao, a former name: From the French Départements de l'Ozama et du Cibao, from the Taíno cibao ("abounding in rocks", referring to the island's Central Range) and the Ozama River, from Taíno ozama ("wetlands", "navigable waters").[citation needed]
E
[edit]- "Eastern East [Island]", from the Portuguese Timor-Leste ("East Timor"), in reference to the state's position on the eastern half of the island of Timor, whose name derives from the Malay timur ("east"), from its position in the Lesser Sundas.[193]
- Portuguese Timor, a former name: As above, with the addition of its colonizer to distinguish it from Dutch and later Indonesian Timor on the western half of the island. For further etymology of Portugal, see below.
- Timor-Leste, an alternate name: "East Timor" in Portuguese. In the official name, Republica Democratica de Timor-Leste (Democratic Republic of East Timor).
- "Equator" in Spanish, truncated from the Spanish República del Ecuador (lit. "Republic of the Equator"), from the former Ecuador Department of Gran Colombia established in 1824 as a division of the former territory of the Royal Audience of Quito. Quito, which remained the capital of the department and republic, is located only about 40 kilometres (25 mi), ¼ of a degree, south of the equator.
- Quito, a former name: "Quitus", after its capital Quito, truncated from the original Spanish "Santiago de Quito" and "San Francisco de Quito", after an Indigenous Andean tribe recently annexed to the Incan Empire at the time of its conquest by the Spanish.
- "Home of the ka of Ptah", from Latin [text?] Parameter 2 is required, from Greek Aígyptos (Αἴγυπτος), related to Mycenean *Aiguptiyós (
), derived from Egyptian ḥwt k3 ptḥ (
, *ḥei ko p'taḥ), an alternate name for Memphis, the capital of the Egyptian empire, by metonymy from the cult and temple of Ptah there. Ptah's name itself meant "opener", both in relation to his creation of the world and his role in the opening of the mouth ceremony.[194] - Strabo recorded the Greek folk etymology that it derived from the Greek Aigaíou hyptíōs (Αἰγαίου ὑπτίως, "[land] below the Aegean").
- "The Savior" in Spanish, a truncation of the original Provincia de Nuestro Señor Jesus Cristo, el Salvador del Mundo ("Province of our Lord Jesus Christ, the Savior of the World"), a territory within the Spanish Kingdom of Guatemala named for its capital La Ciudad de Gran San Salvador ("City of the Great Holy Savior"), founded around 1 April 1525, by Gonzalo de Alvarado, whose brother Pedro had previously instructed him to name a settlement in the territory of Cuzcatlan after the Feast of the Holy Savior.[195][196]
- Cuzcatlan, a former endonym: "Place of Diamonds", from the Nahuatl Kozkatlan.[citation needed]
- Self-descriptive. Although the country's territory does not touch the equator, it straddles the line: the island Annobón lies to the south while the mainland is to the north. For further etymology of "Guinea", see below.
- Spanish Guinea, a former name: See Spain and Guinea below.
- "Land of the Red Sea", adopted in 1993 upon independence from Ethiopia, from the Italian colony established in 1890, named by Francesco Crispi on the suggestion of Carlo Dossi, Italicized from the Latin transcription Mare Erythræum of the Greek Erythrá Thálassa (Ἐρυθρά Θάλασσα, "Red Sea").
- "Land of the Aesti", a correction of earlier Esthonia, a re-Latinization of the Old English Estland, a development of the Old High German Aestland, a combination of the Latin Aestia and the German -land ("-land"). The name Aestia was a combination of the Latin Aesti and the locative suffix -ia, meaning "Land of the Aesti" (a people first mentioned by Ancient Roman historian Tacitus around 98 AD). Some historians have hypothesized that he was referring to speakers of Baltic languages and, not their then Finnic-speaking neighbours to the north, while others have suggested that the name Aesti may have been at earlier times applied to the entire Eastern Baltic region.[197] The Scandinavian sagas' references to Eistland are the earliest known sources using the toponym indisputably for a geographic area overlapping with modern Estonia.[198] The word Estland/Eistland has been linked to Old Norse eist, austr meaning "the east".[199]
- The Estonian endonym Eesti was first attested in writing as Estimah in 1638, as a combination of the name Est- and the word -mah ("land"), which is still used as an alternative name Eestimaa in modern Standard Estonian.
- The Finnish name Viro is derived from the northeast Estonian Viru County, which was closest to Finns along the shore. Similar names can be found in other Northern Finnic languages.
- The Latvian name Igaunija and Latgallian name Igauneja are derived from the Southeastern Estonian Ugandi County.
- "Land of the Swazi", an ethnic group. The name Swazi itself derives from Mswati II, a former king of Swaziland.
- Swaziland, a former name: Self-descriptive, the English translation of the above.
- "Land of the Blacks", from Latin Æthiopia, from the Ancient Greek Αἰθιοπία (Aithiopía), "land of the Burnt-Faced" (from Αἰθίοψ, Aithíops), originally in reference to all Sub-Saharan Africa.[39]
- An Ethiopian folk etymology recorded in the Book of Aksum traces the name to an "'Ityopp'is", supposed to be a son of Cush.
- Dʿmt or Damot, a former name: Unknown etymology, reconstructed from the proto-Ge'ez
and Ge'ez Dmt (Ge'ez: ዳሞት).
- Kingdom of Aksum or Axum, a former name: Uncertain meaning, from the capital Axum (Ge'ez: አክሱም) of unknown etymology.
- Abyssinia, a former name: Uncertain meaning. Latinized in 1735 from a Portuguese corruption Abassia[39] of the Arabic al-Ḥabašah (الحبشة),[200] from Ge'ez Ḥabbaśā (ሐበሻ) or Ḥabaśā (ሐበሣ), first attested in 2nd- or 3rd-century engravings as Ḥbś or Ḥbštm (ሐበሠ),[201] of unknown origin. Possibly related to the 15th-century-BC Egyptian Ḫbstjw, a foreign people of the incense-producing regions.
F
[edit]- Possibly "look-out".[202] Adapted from Fisi, the Tongan form of Viti, referring to the island of Viti Levu (Fijian for "Great Viti"). Popularized by British explorer James Cook.[203]
- "Land of the Finns", from the Swedish spelling,[39] first attested in runestones in Old Norse in present-day Sweden. Early mentions of the Fenni in Tacitus's first-century Germania and the Phinnoi (Ancient Greek: Φιννοι) in Ptolemy's second-century Geography are today thought to refer to the modern Sami people. The etymology of "Finn" is uncertain: it may derive from Germanic translations of the Finnish suo ("fen")[39] or from the proposed Proto-Germanic *finne "wanderers", "hunting-folk".[204]
- Suomi, the endonym and exonym in some other Finnic and Baltic languages: Uncertain etymology. Possibly derived from the proposed proto-Balto-Slavic *zeme "land"[205] or from the Finnish suomaa ("fen land").[39]
- "Land of the Franks", Anglicized from Late Latin Francia, from Old Frankish Franko. The name "Frank" itself has been derived from the historic framea ("javelin"),[39] proposed Proto-Germanic *frankon ("spear", "javelin"), – although the characteristic weapons of the Franks were the sword and the Frankish axe – and from the Proto-Germanic *frankisc ("free") from *frank ("free")[39] – although they were not masters until after their conquest of Gaul.
- Gallia, a former name: "Land of the Celts", from Latin Gallia, of uncertain etymology. Possible derivations include an eponymous river[citation needed] or a minor tribe reconstructed as *Gal(a)-to- whose name was cognate with the Proto-Celtic *galno- ("power", "strength").[citation needed]
- Gaul, a former name: "Land of Foreigners", from French Gaule, from Proto-Germanic *Walhaz, originally meaning "Volcae" but eventually simply "foreigner".
G
[edit]- "Cloak", Anglicized from the Portuguese Gabão, bestowed on the Komo River estuary for its supposed resemblance to a gabão, a kind of pointy-hooded overcoat whose name derives from the Arabic qabā' (قباء).
- "Kaabu", selected upon independence in 1965 from the name of the former British colony, named for the Gambia River, from a corruption of the Portuguese Gambra and Cambra first recorded in 1455 by Alvise Cadamosto,[206] a corruption of a local name Kambra or Kambaa (Mandinkan: "Kaabu river") or Gambura, an amalgam of Mandinkan Kaabu and Wolof bur ("king").[207]
- A folk etymology traces the word from the Portuguese câmbio ("trade", "exchange"), from the region's extensive involvement in the slave trade.
- Etymology uncertain. The terms "Georgia" and "Georgian" appeared in Western Europe in numerous early medieval annals. At the time, the name was folk etymologized – for instance, by the French chronicler Jacques de Vitry and the "English" fraudster John Mandeville – from a supposed especial reverence of the Saint George. According to several modern scholars, "Georgia" seems to have been borrowed in the 11th or 12th century from the Syriac Gurz-ān or -iyān and Arabic Ĵurĵan or Ĵurzan, derived from the New Persian Gurğ or Gurğān, itself stemming from the Ancient Iranian and Middle Persian Vrkān or Waručān of uncertain origin, but resembling the eastern trans-Caspian toponym Gorgan, from the Middle Persian Varkâna ("land of the wolves"). This might have been of the same etymology as the Armenian Virk' (Վիրք) and a source of the classical Iberi (Ancient Greek: Ἴβηρες, Ibēres).[208][209]
- Another theory semantically links "Georgia" to Greek geōrgós (γεωργός, "tiller of the land") and Latin georgicus ("agricultural"). The Georgi mentioned by Pliny the Elder[210] and Pomponius Mela.[211] were agricultural tribes distinguished as such from their pastoral neighbors across the Panticapaeum in Taurica.[212]
- Sakartvelo, the local endonym: "Place for Kartvelians" in Georgian, from Kartli (ქართლი), attested in the 5th-century Martyrdom of the Holy Queen Shushanik, possibly from a cognate with the Mingrelian karta (ქართა, "cattle pen", "enclosed place"). Traditionally taken by the Georgian Chronicles as referring to Kartlos, an eponymous ancestor who supposedly built a city Kartli on the Mtkvari River near modern Armazi.
- Iberia, a former name: Latinized from Greek Ibēría (Ἰβηρία), possibly from Virk' as above.[213]
- Meaning uncertain. German attested 1520, Anglicized from Latin Germania, attested in the 3rd century BC,[citation needed] popularized by Julius Caesar as a reference to all tribes east of the Rhine,[214] and repopularized in Europe following the rediscovery and publication of Tacitus's Germania in 1455.[214] Proposed derivations include the Celtic gair- ("neighbor"),[215] gairm ("battle-cry")[215] or *gar ("to shout"),[citation needed] and gar ("spear").[citation needed]
- Deutschland, the local endonym: "The People's Land", from Old High German diutisciu land, from the Germanic *þiudiskaz (sometimes translated as "vernacular",[214] as opposed to Latin and Romance languages like Old French), a form of *þeudō, from the proposed Proto-Indo-European *tewtéh₂ ("people").[216]
- "Warrior King",[217] adopted at J. B. Danquah's suggestion upon the union of Gold Coast with British Togoland in 1956 or upon independence on 6 March 1957, in homage to the earlier Malian Ghana Empire, named for the title of its ruler.[citation needed] Despite the empire never holding territory near the current nation, traditional stories connect the northern Mande of Ghana – the Soninke, Dyula, Ligby, and Bissa – to peoples displaced following the collapse of the old Ghana.[citation needed]
- Togoland and British Togoland, former names: See Togo below.
- Gold Coast, a former name: Self-descriptive. Compare the names Europeans gave to nearby stretches of shore, as Côte d'Ivoire above.
- See etymology of "Great Britain" under the United Kingdom below.
- Etymology uncertain. From Old English Grecas and Crecas, from Latin Græcus, presumably from Greek Graikoí (Γραικοί). The Romans were said to have called all the Greeks after the name of the first group they met,[citation needed] although the location of that tribe varies between Epirus – Aristotle recorded that the Illyrians used the name for Dorian Epiriots from their native name Graii[218][219] – and Cumae – Eusebius of Caesarea dated its settlement by Boeotians from Pithecusae[220] led by Megasthenes and Hippocles to 1050 BC.[221] The town of Graea (Γραῖα Graîa) in or near Oropos, Boeotia,[221] appeared in Homer's Catalogue of Ships and was said to be the oldest in Greece,[citation needed] and the Parian Chronicle lists Graikoí as the original name of the Greeks.[222] The town and its region (Γραϊκή, Graïkē) have been derived from the word γραῖα graia "old woman" which in its turn comes from the Proto-Indo-European language root *ǵerh2-/*ǵreh2-, "to grow old" via Proto-Greek *gera-/grau-iu;[223] the same root later gave γέρας geras (/keras/), "gift of honour" in Mycenean Greek.[224]
- Folk etymology linked the name with an eponymous patriarch Graecus, related to Hellen below.
- Hellás, the local endonym: Etymology unknown. Modern Greek Elláda (Ελλάδα) and classical Hellás (Ἑλλάς) both derive from Greek Hellēn (Ἓλλην), which Aristotle traced the name to a region in Epirus between Dodona and the Achelous, where the Selloi (possibly "sacrificers"[citation needed]) were said to be priests of Dodonian Zeus and operators of the first oracle.
- Folk etymology linked the name with an eponymous patriarch Hellen (completely distinct from the female Helen of Troy), said to be the son of Deucalion and Pyrrha and to have originated in Thessalic Phthia. Achilleus commanded their forces at Troy.[225] His brother Amphictyon was said to have founded the Great Amphictyonic League, which banded 12 city-states together to protect the temples of Apollo at Delphi and of Demeter at Anthele.
- "Granada", from its French name La Grenade, from earlier Spanish Granada, whose own name derived from the Emirate and Taifa of Granada, named for their capital Gharnāṭah (Arabic: غَرْنَاطَة), originally a Jewish suburb (Garnata al-Yahud) of Elvira which became the principal settlement after the latter was destroyed in 1010.
- Concepción, a former name: "Conception", bestowed by Christopher Columbus upon his discovery of the island in 1498. Its hostile Carib natives, however, limited colonization until the name had fallen from use.
- "Forest", from the Nahuatl Cuauhtēmallān (lit. "Place of Many Trees"), a translation of the K'iche' K'ii'chee' (lit. "Many Trees").[226]
- Etymology uncertain. Anglicized from Portuguese Guiné, traditionally derived from a corruption of Ghana above, originally in reference to the interior and applied to the coast only after 1481.[227] Alternate theories include a corruption of Djenné[228] and the Berber ghinawen, aginaw, or aguinaou ("burnt one", i.e. "black").[227]
- French Guinea, a former name: As above, from the French Guinée française, a renaming of Rivières du Sud in 1894. For further etymology of "France", see above.
- Rivières du Sud, a former name: "Southern Rivers" in French.
- Guinea-Conakry, an alternate name: As above. Conakry, the capital, is traditionally derived from an amalgam of Baga Cona, a wine producer,[clarification needed] and Sosso nakiri ("other side" or "shore").[229]
- Etymology of Guinea uncertain. The Portuguese name of República da Guiné-Bissau was adopted officially upon independence in 1973.
- Portuguese Guinea, a former name: As above. For further etymology of "Portugal", see below.
- "Land of Many Waters" in an indigenous language.[which?][230]
- British Guiana, a former name: As above. For further etymology of "Britain", see United Kingdom below.
H
[edit]- From Taíno/Arawak, Hayiti or Hayti, meaning "mountainous land", originally Hayiti. The name derives from the mountainous and hilly landscape of the western half of the island of Hispaniola.
- Hispaniola (name of the island shared by Haiti and the Dominican Republic) – a Latinization of the Spanish name La Española, meaning "The Spanish (island)", a name given to the island by Columbus in 1492.[231]
- Christopher Columbus named the country "Honduras", Spanish for "depths", referring to the deep waters off the northern coast.
- Turkic: on-ogur, "(people of the) ten arrows" – in other words, "alliance of the ten tribes". Byzantine chronicles gave this name to the Hungarians; the chroniclers mistakenly assumed that the Hungarians had Turkic origins, based on their Turkic-nomadic customs and appearance, despite the Uralic language of the people. The Hungarian tribes later actually formed an alliance of the seven Hungarian and three Khazarian tribes, but the name is from before then, and first applied to the original seven Hungarian tribes. The ethnonym Hunni (referring to the Huns) has influenced the Latin (and English) spelling.
- Ugry (Угры, Old East Slavic), Uhorshchyna (Угорщина, Ukrainian), Vengrija (Lithuanian), Vengry, Vengriya (Венгры, Венгрия, Russian), Vuhorščyna (Вугоршчына, Belarusian), Wędżierskô (Kashubian), and Węgry (Polish): also from Turkic "on-ogur", see above. The same root emerges in the ethnonym Yugra in Siberia, inhabited by Khanty and Mansi people, the closest relatives to Hungarians in the Uralic language family.
- Magyarország (native name – "land of the Magyars"), and derivatives, e.g. Czech Maďarsko, Serbo-Croatian Mađarska, Turkish Macaristan: magyar 'Hungarian' + ország 'land, country'. Magyar is likely a compound of parts either extinct, or extant for long back only as components of compounds: the antecedent may have been an ancient Ugric *mańćɜ, cf. Mansi mäńćī 'Manshi; unchristened child', måńś 'joint endonym for the Khanty and the Mansi', Khanty mańt 'the name of one of the Khanty alliances of tribes'. The posterior constituent is the independently not used word er, going back to ancient Finno-Ugric *irkä 'man, boy', found in modern Hungarian ember 'man', férj 'husband', némber 'woman without respectable qualities'; cf. Mari erγe 'boy', Finnish yrkö 'man'. In Hungarian, after the dimming of it having been made up of constituent parts, and due to the action of wovel harmony present in Hungarian, magyeri, magyer became magyar.[232] Ország comes from the old uru form of úr 'lord, master', affixed with derivational suffix '-szág' (alternative of '-ság').[233] According to unsubstantiated legend, recounted in the chronicle of Simon of Kéza (Gesta Hunnorum et Hungarorum, 1282), Magyar (Magor), the forefather of all Hungarians, had a brother named Hunor (the ancestor of the Huns); their father king Menrot, equates to the Nimrod, builder of the tower of Babel, of the Hebrew Bible.
I
[edit]- "Land of Ice", from Old Norse Ísland, from íss ("ice"). Owing to the reports on the origin of the name Greenland, Iceland has been folk etymologized to have arisen as an attempt to dissuade outsiders from attempting to settle the land. However, according to the Landnámabók, the early explorer and settler Flóki Vilgerðarson gave the island the name after spotting "a firth [or fjord] full of drift ice" to the north.[234] According to various alternative but not widely accepted theories, such as those advanced by pyramidologist Adam Rutherford or writer Einar Pálsson (in his book The Celtic Heritage,[235]) the origin of the name Ís-land lies either with the ancient Egyptian goddess Isis or with Jesus.
- "Land of the Indus River" in Latin, from Greek Ινδία, from Old Persian Hindu (𐎢𐎯𐎴𐎡𐏃), the Old Persian name of the Sind Province, ultimately derived from Sanskrit Sindhu (सिन्धु), the original name of the Indus River
- Bharat (भारतम्), a native name: Sanskrit, commonly derived from the name of either of two legendary kings named Bharata (Dushyanta's son Bharata or Rishabha's son Bharata). However, it is in reference to the entire Indian subcontinent.
- Hindustan (हिंदुस्तान), a native & former name: "Land of Sind", from Hindi,[236] from Persian Hindustān (هندوستان), a compound of Hind (هند, "Sind") and -stan ("land", see Afghanistan above). The terms "Hind" and "Hindustan" were used interchangeably from the 11th century by Muslim rulers such as the Mughal Emperors and used by the Government of India during the Raj era alongside "India" to refer to the entire subcontinent including modern-day India, Pakistan, Bangladesh, and for specifically the northern region surrounding the Ganges valley since the 19th century.[citation needed]
- Aryavarta (आर्यावर्त), a native name: Sanskrit for "land of Aryans"
- Bharat (भारतम्), a native name: Sanskrit, commonly derived from the name of either of two legendary kings named Bharata (Dushyanta's son Bharata or Rishabha's son Bharata). However, it is in reference to the entire Indian subcontinent.
- "Indian Islands" in Greek (Ινδονησία), apparently invented in the mid-19th century to mean "Indies Islands", from the islands' previous name "East Indies".
- Dutch East Indies, a former name: a translation of the Dutch Nederlands Oost-Indië
- Hindia-Belanda, a former name: the Indonesian form of the Dutch name above.
- "Land of the Aryans" or "land of the free". The term "Arya" is from a Proto Indo-Iranian root, generally meaning "noble" or "free", cognate with the Greek-derived word "aristocrat".
- Persia (former name): from Latin, via Greek Περσίς Persis, from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 Pārsa, originally the name of Persis (modern-day Fars or Pars), a place name of a central district within the region. A common Hellenic folk-etymology derives "Persia" from "Land of Perseus".[citation needed]
- The Modern Persian word Īrān (ایران) derives immediately from Middle Persian Ērān (Pahlavi spelling: ʼyrʼn), first attested in an inscription that accompanies the investiture relief of the first Sassanid king Ardashir I at Naqsh-e Rustam.[237]
- The prevailing theory is that it is derived from the city of Erech/Uruk (also known as "Warka") near the river Euphrates. Some archaeologists regard Uruk as the first major Sumerian city. However, it is more plausible that name is derived from the Middle Persian word Erak, meaning "lowlands". The natives of the southwestern part of today's Iran called their land "the Persian Iraq" for many centuries (for Arabs: Iraq ajemi: non-Arabic-speaking Iraq). Before the constitution of the state of Iraq, the term "Iraq arabi" referred to the region around Baghdad and Basra.[238]
- Mesopotamia (ancient name and Greek variant): a loan-translation (Greek meso- (between) and potamos (river), meaning "Between the Rivers") of the ancient Semitic Bein-Al Nahrein, "Land of two Rivers", referring to the Tigris and Euphrates rivers.
- After "Éire" from Proto-Celtic *Φīweriyū, "the fertile place" or "Place of Éire (Ériu)", a Celtic fertility goddess. Often mistakenly derived as "Land of Iron"; may come from a reflex of Proto-Indo-European *arya, or from variations of the Irish word for "west" (Modern Irish iar, iarthar).
- Hibernia (ancient name and Latin variant): apparently assimilated to Latin hibernus ("wintry") from earlier Ivernia (given in Ptolemy's Geographia as Ἰουερνία), from the above Celtic name.
- Ireland is known as Èirinn in Scottish Gaelic, from the dative case of Old Irish Ériu. In the fellow Celtic languages: in Welsh it is Iwerddon; in Cornish it is Ywerdhon or Worthen; and in Breton it is Iwerzhon.
- In Gaelic bardic tradition Ireland is also known by the poetical names of Banbha and Fódhla. In Gaelic myth, Ériu, Banba and Fódla were three goddesses who greeted the Milesians upon their arrival in Ireland, and who granted them custody of the island.
- "El(God) persists/rules".
- "Israel" and related terms "the people of Israel" ('Am Isra'el עם יִשְׂרָאֵל) and "the Children of Israel" (Benei Isra'el בני יִשְׂרָאֵל) have referred to the Jewish People in its literature from antiquity. The name Isra'el (יִשְׂרָאֵל – literally: "will Struggle with God"), originates from the Hebrew Bible as an appellation given to the biblical patriarch Jacob. According to the account in the Book of Genesis, Jacob wrestled with an angel at a river ford and won – through perseverance. God then changed his name to Israel, signifying that he had deliberated with God and won, as he had wrestled and won with men.
- From the mythological figure of Italus.
- From Latin Ītalia, itself from Greek Ἰταλία, from the ethnic name Ἰταλός, plural Ἰταλοί, originally referring to an early population in the southern part of Calabria. That ethnic name probably directly relates to a word ἰταλός (italós, "bull"), quoted in an ancient Greek gloss by Hesychius (from his collection of 51,000 unusual, obscure and foreign words). This "Greek" word is assumed to be a cognate of Latin vitulus ("calf"), although the different length of the i is a problem. The Latin vitulus is presumably derived from the Proto-Indo-European root *wet- meaning "year" (hence, a "yearling": a "one-year-old calf"), although the change of e to i is unexplained. The "Greek" word, however, is glossed as "bull", not "calf". Speakers of ancient Oscan called Italy Víteliú, a cognate of Greek Ἰταλία and Latin Ītalia. Varro wrote that the region got its name from the excellence and abundance of its cattle. Some disagree with that etymology. Compare Italus.
- Friagi or Friaz' (Old East Slavic): from the Byzantine appellation for the medieval Franks.
- Valland (variant in Icelandic): "Land of Valer" (an Old Norse name for Celts, later also used for the Romanized tribes).
- Włochy (Polish) and Olaszország (Hungarian): from Gothic walh, the same root as in Valland and Wallachia.
J
[edit]- From Geppun, Marco Polo's Italian rendition of the islands' Shanghainese name 日本 (Mandarin pinyin: rìběn, Shanghainese pronunciation: Nyih4 Pen2, at the time approximately jitpun), or "sun-origin", i.e. "Land of the Rising Sun", indicating Japan as lying to the east of China (where the sun rises). Also formerly known as the "Empire of the Sun".
- Nihon / Nippon: Japanese name, from the Onyomi (Sino-Japanese) pronunciation of the same characters as above.
- After the river Jordan, the name of which possibly derives from the Hebrew and Canaanite root ירד yrd – "descend" (into the Dead Sea). The river Jordan forms part of the border between Jordan and Israel/West Bank.
- Transjordan (former name): Trans means "across" or "beyond", i.e. east of the river Jordan.
- Urdun (Arabic), literal translation of name Jordan, sometimes spelled Urdan.
K
[edit]- "Land of the Kazakhs", an amalgam of Kazakh qazaq (Қазақ, 'nomad', 'free') and Persian -stan ([text?] Parameter 2 is required 'land').
- After Mount Kenya, probably from the Kikuyu Kere Nyaga ("White Mountain").[239]
- British East Africa (former name): after its geographical position on the continent of Africa and the former colonial power, (Britain).
- See also Britain, above, and Africa on the Place name etymology page.
- From the Kikuyu word Kirinyaga a contraction of Kirima nyaga "Ostrich mountain", so called because the dark shadows and snow-capped peak resemble the plumage of a male Ostrich. The neighbouring Kamba tribe do not have the "R" and "G" sound in their language and called it "Keinya" when acting as guides to a German explorer. It is often erroneously believed it comes from Kirima Ngai "Mountain of God"
- An adaptation of "Gilbert", from the former European name the "Gilbert Islands". Pronounced [ˈkiɾibas].
- Gilbert Islands (former name): named after the British Captain Thomas Gilbert, who sighted the islands in 1788.
- From "Gaoli", Marco Polo's Italian rendition of Gāo Lí (Chinese: 高麗), the Chinese name for Goryeo (918–1392), which had named itself after the earlier Goguryeo (37 BC–AD 668). The original name was a combination of the adjective go (고; 高) meaning "lofty" and a local Yemaek tribe, whose original name is thought to have been either Guru (구루, "walled city") or Gauri (가우리, "center").
- South Koreans call Korea Hanguk (한국), an early 20th century neologism derived from the name "Samhan", referring to the Three Kingdoms of Korea.
- North Koreans as well as ethnic Koreans living in China and Japan call it Chosŏn (조선) from Gojoseon (?–108 BC).
- From the Serbian word Kosovo, derived from Kosovo Polje, the central Kosovo plain, and literally means "Field of Blackbird", since "kos" is "a blackbird" and "-ovo" is regular Serbian suffix for possessive adjectives.[citation needed]
- In Hungarian it is Rigómező, which means "field of the thrush"
- From the Arabic diminutive form of كوت (Kut or Kout), meaning "fortress built near water".
- "Land of the forty tribes", from three words: kyrg (kırk) meaning "forty", yz (uz) meaning "tribes" in East-Turkic, and -stan meaning "land" in Persian.
L
[edit]- Coined under French rule, derived from Lao lao (ລາວ), meaning "a Laotian" or "Laotian", possibly originally from an ancient Indian word lava (लव). (Lava is the name of one of the twin sons of the god Rama; see History of Lahore.) The name might also be from Ai-Lao (Lao: ອ້າຽລາວ, Isan: อ้ายลาว, Chinese: 哀牢; pinyin: Āiláo, Vietnamese: ai lao), the old Chinese name for the Tai ethnic groups to which the Lao people belong.[240] Formerly known as Lan Xang (ລ້ານຊ້າງ) or "land of a million elephants".
- Lao: ເມືອງລາວ Muang Lao, lit. "Lao Country". The official name: Lao Democratic People's Republic; Lao: ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao
- Chinese: 老挝 Lǎowō
- Emerged in the 19th century by combining ethnonym with finale -ija. The meaning and origin of name of Latvian people is unclear, however the root lat-/let- is associated with several Baltic hydronyms and might share common origin with the Liet- part of neighbouring Lithuania (Lietuva, see below) and name of Latgalians – one of the Baltic tribes that are considered ancestors of modern Latvian people.
- The name Lebanon (لُبْنَان Lubnān in standard Arabic; Lebnan or Lebnèn in local dialect) is derived from the Semitic root "LBN", which is linked to several closely related meanings in various languages, such as "white" and "milk". This is regarded as a reference to the snow-capped Mount Lebanon, which is actually what the country was named after as it had previously been called Phoenicia, a prosperous ancient semitic civilization that hailed from the land in Modern day Lebanon. Occurrences of the name have been found in three of the twelve tablets of the Epic of Gilgamesh (2900 BC), the texts of the library of Ebla (2400 BC), and the Bible (71 times in the Bible's Old Testament).
- "Land of the Basotho" or "of the Sesotho-speakers".[241] Basotho itself is formed from the plural prefix ba- and Sotho of uncertain etymology, although possibly related to the word motho ("human being").[242]
- Basutoland: "Land of the Basotho", from an early anglicization of their name
- From the Latin liber "free", so named because the country was established as a homeland for freed (liberated) African-American slaves.
- After an ancient Berber tribe called Libyans by the Greeks and Rbw by the Egyptians. Until the country's independence, the term "Libya" generally applied only to the vast desert between the Tripolitanian Lowland and the Fazzan plateau (to the west) and Egypt's Nile river valley (to the east). With "Tripoli" the name of new country's capital, and the old northeastern regional name "Cyrenaica" having passed into obsolescence, "Libya" became a convenient name for the country.
- From the German "light stone" ("light" as in "bright"). The country took its name from the Liechtenstein dynasty, which purchased and united the counties of Schellenberg and Vaduz. The Holy Roman Emperor allowed the dynasty to rename the new property after itself.
- Liechtenstein and Luxembourg are the only *German-speaking former member monarchies of the de facto confederal "Holy Roman Empire" (961–1806) that were not assimilated or annexed by Germany, Austria or Switzerland.
- (* In the case of Luxembourg, German is – for historical reasons – one of the three official administrative languages, after Luxembourgish and French. German is not the national mother tongue of the Luxembourgish people.)
- Multiple theories: Some link it to the word lieti ("to consolidate" or "to unite"), referring to the first union of tribes in ethnic Lithuanian lands (not lands of Balts, but lands of ancient tribes of Lithuanians including Prussians, nowadays Latvians and Belarusians).
- Alternatively, could be a hydronym, possibly from a small river Lietava in central Lithuania. That hydronym has been associated with Lithuanian lieti (root lie- "pour" or "spill"). Compare to Old Slavic liyati (лыиати "pour"), Greek a-lei-son (α-λει-σον "cup"), Latin litus ("seashore"), Tocharian A lyjäm ("lake").
- Historically, attempts have been made to suggest a direct descendance from the Latin litus (see littoral). Litva (genitive: Litvae), an early Latin variant of the toponym, appears in a 1009 chronicle describing an archbishop "struck over the head by pagans on the border of Russia/Prussia and Litvae". A 16th-century scholar associated the word with the Latin word litus ("tubes") – a possible reference to wooden trumpets played by Lithuanian tribesmen.
- A folkloric explanation is that the country's name in the Lithuanian language (Lietuva) is derived from a word lietus ("rain") and means "a rainy place".
- The country which was initially called (County of the) Ardennes named itself after its homonym capital city founded in 963.
- From Celtic Lucilem "small", German lützel, OHG luc(c)il, luz(z)il (cognate to English "little") and Germanic Burg: "castle" or "fortress", thus Lucilemburg: "little castle" or "little fortress".
- Later forms of the name were: Lütze(l)burg, Lëtzelburg (cf. Luxembourgish: Lëtzebuerg)
- The evolution towards the originally French versions of the name using the letter X instead of C, TZ or TS (Luxembourg, Luxemburg), which were adopted by most languages (but not by Luxembourgish itself), was the result of the French cultural influence throughout Europe since the 17th century.
- Luxembourg and Liechtenstein are the only *German-speaking former member monarchies of the de facto confederal "Holy Roman Empire" (961–1806) which were not assimilated or annexed by Germany, Austria or Switzerland.
- (* In the case of Luxembourg, German is – for historical reasons – one of the three official administrative languages, after Luxembourgish and French. German and French are not the national mother tongue of the Luxembourgish people.)
M
[edit]- From Madageiscar, a corruption of Mogadishu popularized by Marco Polo.
- Possibly based on a native word meaning "flaming water" or "tongues of fire", believed to have derived from the sun's dazzling reflections on Lake Malawi. But President Hastings Banda, the founding President of Malawi, reported in interviews that in the 1940s he saw a "Lac Maravi" shown in "Bororo" country on an antique French map titled "La Basse Guinee Con[t]enant Les Royaumes de Loango, de Congo, d'Angola et de Benguela" and he liked the name "Malawi" better than "Nyasa" (or "Maravi"). "Lac Marawi" does not necessarily correspond to today's Lake Malawi. Banda had such influence at the time of independence in 1964 that he named the former Nyasaland "Malawi", and the name stuck.
- Nyasaland (former name): Nyasa literally means "lake" in the local indigenous languages. The name applied to Lake Malawi, formerly Lake Nyasa (Niassa).
- "Land of the Malays": a combination of Malay and the Latin/Greek suffix -sia/-σία.[243] malayadvīpa (Sanskrit: मलयद्वीप) was the word used by ancient Indian traders when referring to the Malay Peninsula. In modern terminology, "Malay" is the name of an ethnoreligious group of Austronesian people predominantly inhabiting the Malay Peninsula and portions of adjacent islands of Southeast Asia, including the east coast of Sumatra, the coast of Borneo, and smaller islands that lie between these areas.[244] A theory suggests that the word Melayu ('Malay') is derived from the Malay/Javanese terms melayu or mlayu (to steadily accelerate or to run), to describe the strong current of a river in Sumatra that today bore the name Sungai Melayu.[245] The name was later possibly adopted by the Melayu Kingdom that existed in the 7th century on Sumatra.[246] The continental part of the country bore the name Tanah Melayu (literally 'Malay Land') or Malaya until 1963, when Federation of Malaysia was formed together with the territories of Sabah, Sarawak and Singapore (the latter withdrew in 1965). The name change indicated the change of the country's boundaries beyond Malay Peninsula. Malaysian refers to its citizens of all races includes the native aboriginal people, while Malay refers to the Malay people, which makes up about half of the population.
- Scholars believe that the name "Maldives" derives from the Sanskrit maladvipa (मालद्वीप), meaning "garland of islands". Some sources say that the Tamil maalai (மாலை) or Malayalam mala (മാല): "Tamil theevu (தீவு)" "mountain(s)", and Sanskrit dvīp (द्वीप): "island", thus, "Mountain Islands".
- Dhivehi Raajje (ދިވެހިރާއްޖެ) (Maldivian name): "Kingdom of Maldivians". Dhivehi is a noun describing the Dhives people (Maldivians) and their language "Dhivehi" simultaneously.
- Maladwipa (मालद्वीप): Sanskrit for "garland (mala माला, Sanskrit pronunciation: [/maːlaː/]) of islands"; or, more likely, "small islands", from mala (मल) (Sanskrit pronunciation: [/mala/]) meaning "small".
- After the ancient West African kingdom of the same name, where a large part of the modern country is. The word mali means "hippopotamus" in Malinké and Bamana.
- French Sudan (former colonial name). In French Soudan français. The term Sudan (see below) stems from the Arabic bilad as-sudan (البلاد السودان) ("land of the Blacks").
- From either Greek or Phoenician. Of the two cultures, available evidence suggests that the Greeks had an earlier presence on the island, from as far back as 700 BC.[247] The Greeks are known to have called the island Melita (Μελίτη) meaning "honey", as did the Romans; solid evidence for this is Malta's domination by the Byzantine Empire from 395 through to 870. It is still nicknamed the "land of honey".[247][248] The theory for a Phoenician origin of the word is via 𐤈𐤄𐤋𐤀𐤌 Maleth meaning "a haven".[249] The modern-day name comes from the Maltese language, through an evolution of one of the earlier names.
- Named after British captain John Marshall, who first documented the existence of the islands in 1788. The family name is rendered Majeļ in Marshallese.
- Latin for "land of the Moors" (from Greek máuros, μαύρος (black). Not to be confused with the classical Mauretania in northern Morocco, itself named after the Berber Mauri or Moor tribe.
- Named Prins Maurits van Nassaueiland in 1598 after Maurice of Nassau (1567–1625), Stadtholder of Holland and Prince of Orange (1585–1625).
- After the Mexica. The meaning of the name is uncertain. Some take it as the old Nahuatl word for the sun.[250] See also Mexican state name etymologies.
- Coined from the Greek words mikros (μικρός "small") and nesos (νῆσος "island") – "small islands".
- From the Moldova River in Romania, possibly from Gothic Mulda (𐌼ᚢ𐌻ᛞᚨ): "dust", "mud", via the Principality of Moldavia (Moldova in Romanian).
- There is also a well-known Romanian legend about a young man named Dragoș Vodă who went hunting for an aurochs or a wisent, followed by a bunch of dogs. During the hunting expedition, all the dogs got tired and fell down, except for a female dog named Molda which ran to the wild animal all the time. After the wisent entered into a river, the female dog did the same thing, but unfortunately it got drowned and died in that way. Thanks to Molda, Dragoș finally killed the wisent and cut its head off, and in memory of his dog's sacrifice, he named the river and the land after MOLda – MOLdovA. That legend, which is a fictional story, explains the name of the territory and country's etymology and also explains why the symbol of Moldova is the wisent head.
- From the ancient Greek monoikos (μόνοικος) 'single-dwelling', through Latin Monoecus. Originally the name of an ancient colony founded in the 6th century B.C. by Phocian Greeks, and a by-name of the demigod Hercules worshiped there. (The association of Monaco with monks (Italian monaci) dates from the Grimaldi conquest of 1297: see coat of arms of Monaco.)
- "Land of the Mongols" in Latin. "Mongol" ultimately from Mongolian Mongol (монгол) of uncertain etymology, given variously as the name of a mountain or river; a corruption of the Mongolian Mongkhe-tengri-gal ("Eternal Sky Fire");[251] or a derivation from Mugulu, the 4th-century founder of the Rouran Khaganate.[252] First attested as the Mungu[253] (Chinese: 蒙兀, Modern Chinese Měngwù, Middle Chinese Muwngu[254]) branch of the Shiwei in an 8th-century Tang dynasty list of northern tribes, presumably related to the Liao-era Mungku[253] (Chinese: 蒙古, Modern Chinese Měnggǔ, Middle Chinese MuwngkuX[255]) tribe now known as the Khamag Mongol. The last head of the tribe was Yesügei, whose son Temüjin eventually united all the Shiwei tribes as the Mongol Empire (Yekhe Monggol Ulus).
- "Black Mountain" in the Venetian language, for Mount Lovćen and its dark coniferous forests.
- Crna Gora, the local endonym: As above, in Serbian (Црна Гора).
- Doclea, a former name: "Land of the Docleatae", Latinized from the Greek name Dokleátai (Δοκλεάται) of an Illyrian tribe formed around old Podgorica following the Great Illyrian Revolt. The Romans subsequently hyper-corrected the name to Dioclea by "restoring" a supposed lost -I-.[citation needed]
- Zeta, a former name: "[Land of the] Zeta River" (Зета), whose name probably relates to early Slavic roots related to "harvest" (Serbian: žetva)[citation needed] or "grain" (žito).[citation needed]
- from "Marrakesh", the south region's former capital, from Portuguese Marrocos. Form of the Berber name Mərrakəš (ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ), probably from mur [n] akush (ⵎⵓⵔ ⵏ ⴰⴽⵓⵛ, "Land of God").
- From the name of the Island of Mozambique, which in turn probably comes from the name of the sheik Mussa Ben Mbiki, the Arab ruler at the time when Vasco da Gama called at the island in 1498.[256]
N
[edit]- From the coastal Namib Desert. Namib means "area where there is nothing" in the Nama language.
- South-West Africa, a former name: location on the continent. For Africa, see List of continent-name etymologies.
- German Southwest Africa, a former name: As above. For Germany, see Germany above.
- The name "Nauru" may derive from the Nauruan word Anáoero, which means "I go to the beach". The German settlers called the island Nawodo or Onawero.
- The name "Nepal" is derived from "Nepa" as mentioned in the historical maps of South Asia. "Nepa" literally means "those who domesticate cattle" in the Tibeto-Burman languages. The land was known by its people the Nepa or Nepar, Newar, Newa, Newal etc., who still inhabit the area i.e. the valley of Kathmandu and its surroundings. The Newa people use "Ra" and "La" or "Wa" and "Pa" interchangeably, hence the different names mentioned above.
- Some say it derives from the Sanskrit word nīpālaya (Sanskrit: नीपालय), which means "abode at the foot of mountain', referring to its proximity to the Himalayas. (Compare the analogous European toponym "Piedmont".) Others suggest that it derives from the Tibetan niyampal, which means "holy land".
- Netherlands literally means Low countries or Lowlands. Dutch neder and its English cognate nether both mean 'down(ward), below'. The English word is now uncommon, mostly replaced by lower in English.[257] Neder or nether may simply have denoted the geographical characteristics of the land, both flat and down river. This may have applied to the singular form Nederland, or Niderland. It was a geographical description of low regions in the Germanic lands. Thus it was also used to refer specifically to the estuaries of the Scheldt, Meuse and Rhine, including the Lower Rhineland.[258]: 37
- Holland, a former name: From the region of Holland within the Netherlands, often used by metonymy for the country as a whole. "Holland" from the Germanic holt-land ("wooded land"),[259] although often pseudoetymologized as "hollow" or "marsh land").
- Batavia, a former and poetic name: From the Latin name of the Germanic Batavii tribe.
- After the province of Zeeland in the Netherlands, which means "sea land", referring to the large number of islands it contains. Abel Tasman referred to New Zealand as Staten Landt, but later Dutch cartographers used Nova Zeelandia, in Latin, followed by Nieuw Zeeland in Dutch, which Captain James Cook later anglicised to New Zealand.
- Aotearoa has become the most common name for the country in the indigenous Māori language, supplanting the loan-phrase Niu Tireni. Aotearoa conventionally means "land of the long white cloud".
- Nua Shealtainn in both Irish and Scottish Gaelic, meaning "New Shetland" (Sealtainn), itself from a metathesised form of Scots Shetland. Gaelic speakers seem to have folk-etymologised Zeeland when translating New Zealand's name from English.
- A merger coined by the Spanish explorer Gil González Dávila after Nicarao, a leader of an indigenous community inhabiting the shores of Lake Nicaragua and agua, the Spanish word for "water"; subsequently, the ethnonym of that native community.
- In English, Niger may be pronounced /ˈnaɪdʒər/ or /niːˈʒɛər/.
- Named after the Niger River, from a native term Ni Gir or "River Gir" or from Tuareg n'eghirren ("flowing water").[260]
- After the Niger river that flows through the western areas of the country and into the ocean and area. See Niger above.
- Self-descriptive, from its location in the northern portion of the Korean Peninsula. For the etymology of Korea, see Korea above.
- Self-descriptive, from its location in the northern portion of Macedonia.
- Macedonia: The country name (Macedonian: Македонија/ Makedonija) is from the Greek word Μακεδονία (Makedonía),[261][262] a kingdom (later, region) named after the ancient Macedonians. Their name, Μακεδόνες (Makedónes), derives ultimately from the ancient Greek adjective μακεδνός (makednós), meaning "tall, taper",[263] which shares the same root as the noun μάκρος (mákros), meaning "length" in both ancient and modern Greek.[264] The name is originally believed to have meant either "highlanders" or "the tall ones".[265] The provisional term "the former Yugoslav Republic of Macedonia" was used in many international contexts in acknowledgment of a political dispute with Greece over the historical legitimacy of the country's use of the name. In February 2019, the country renamed itself to the Republic of North Macedonia.
- From the Old Norse norðr and vegr, "northern way". Norðrvegr refers to long coastal passages from the western tip of Norway to its northernmost lands in the Arctic.
- Natively called Norge in Bokmål and Noreg in Nynorsk.
- Urmane, or Murmane (урмане; Му́рмане) in Old East Slavic: from the Old Norse pronunciation of the word Normans: "Northmen". (This word survives in the name of the Russian city Murmansk.)
- An Iorua (Irish) seems to derive from a misinterpretation of Old Norse Norðrvegr as beginning the Irish definite article an, common to most country names in Irish. The rest of the word was then taken as the country name. (A similar process took place in the development of the English word "adder": originally "a nadder".)
O
[edit]- Etymology uncertain. It seems to be related to Pliny the Elder's Omana[266] and Ptolemy's Omanon (Όμανον εμπόριον),[267] both probably the ancient Sohar.[268] The city or region is typically etymologized in Arabic from aamen or amoun ("settled" people, as opposed to the bedouin),[268] although a number of eponymous founders have been proposed (Oman bin Ibrahim al-Khalil, Oman bin Siba' bin Yaghthan bin Ibrahim, Oman bin Qahtan, and the Biblical Lot) and others derive it from the name of a valley in Yemen at Ma'rib presumed to have been the origin of the city's founders, the Azd, a tribe migrating from Yemen.[269]
P
[edit]The name Pakistan literally means "Land of the Pure" in Urdu and Persian. It was coined in 1933 as Pakstan by Choudhry Rahmat Ali, a Pakistan Movement activist, who published it in his pamphlet Now or Never,[270] using it as an acronym ("thirty million Muslim brethren who live in PAKSTAN") referring to the names of the five northwestern regions of the British Indian Empire: Punjab, Afghania, Kashmir, Sindh, and Baluchistan".[271][272][273] The letter i was incorporated to ease pronunciation and form the linguistically correct and meaningful name.[274]
- From the native name Belau ("Palau"), traditionally derived from Palauan aidebelau ("indirect replies"), in reference to the island's creation story involving the destruction of the giant Chuab.[275]
- Belau, the local endonym: As above.
- Los Palos, a former name: A Spanish adaptation of the above.
- Pelew, a former name: From the transcription of Belau above by the British captain Henry Wilson, whose ship was wrecked off Ulong Island in 1783.
The English word Palestine is derived from the Latin Palestina ("Roman Province of Palestine"), which is derived from the Ancient Greek Παλαιστίνη (Palaistine, "Philistia and surrounding regions"), which is in turn derived from the Hebrew פלשת (Pelesheth, "land of the Philistines")[276]
- After a former village near the modern capital, Panama City. From the Cueva language meaning "place of abundance of fish" or "place of many fish", possibly from the Caribe "abundance of butterflies", or possibly from another native term referring to the Panama tree.
- The country acquired its name in the 19th century. The word "Papua" derives from Malay papuah describing the hair styles found in Papuan cultures. "New Guinea" comes from the Spanish explorer Yñigo Ortiz de Retez, who noted the resemblance of the local people to those he had earlier seen along the Guinea coast of Africa.
- The exact meaning of the word "Paraguay" is unknown, though it seems to derive from the river of the same name. One of the most common explanations is that it means "water of the Payagua (a native tribe)". Another meaning links the Guarani words para ("river") and guai ("crown"), meaning "crowned river". A third meaning may be para ("river"), gua ("from"), y ("water") meaning "water that comes from the river", referring to the bog in the north of the country, which is actually in Brazil.
- The exact meaning behind the word "Peru" is obscure. The most popular theory derives it from the native word biru, meaning "river" (compare with the River Biru in modern Ecuador). Another explanation claims that it comes from the name of the Indigenous chieftain Beru. Spanish explorers asked him the name of the land, but not understanding their language, he assumed they wanted his own name, which he gave them. Another possible origin is pelu, presumptively an old native name of the region.
- "Lands of Prince Philip of Asturias", from the Spanish Felipinas, honoring the future King Philip II of Spain, bestowed on the islands of Leyte and Samar by the explorer Ruy López de Villalobos in 1543 and later extended to refer to the entire archipelago. Philip's name itself is Greek (Φίλιππος, Phílippos) and means "lover of horses".[277]
- Ma-i, a former name: From the Mandarin pronunciation Máyì of the Chinese characters 麻逸 used by Cantonese traders to spell Ma-yat and Zaytonese traders to spell Ma-it,[278][279][280][281] sinicizations of a local prehistoric state (probably on Mindoro[280][282] or Laguna[283]) recorded by the Sultanate of Brunei as Maidh.[284]
- St. Lazarus Islands, a former name: from the Spanish name Las islas de San Lázaro bestowed by Ferdinand Magellan in 1521 upon reaching Homonhon on the feast of St. Lazarus of Bethany.
- Islands of the West, a former name: from the Spanish name Las islas de Poniente, adopted in order to assert their ownership by Spain under the terms of the Treaty of Tordesillas; the Portuguese, who (correctly, as it happens) felt the islands fell within their sphere, instead called them Ilhas do oriente ("Islands of the East"). As the problem of longitude had not been solved, and as the islands had no spice to attract conflict, López de Legazpi successfully colonized the islands for Philip II in 1565.
- Katagalugan, an alternate name: "Land of the river dwellers", used by the Katipunan,[clarification needed][citation needed] originally in reference to the Tagalog-speaking areas only.
- "Land of Polans", the territory of the tribe of Polans (Polanie). When the Polans formed a united Poland in the 10th century, this name also came into use for the whole Polish country. The name "Poland" (Polska) expressed both meanings until, in the 13th/14th century, the original territory of the Polans became known as Greater Poland (Wielkopolska) instead. The name of the tribe comes probably from Polish pole: "field" or "open field".
- Lengyelország (Hungarian), Lenkija (Lithuanian), لهستان Lahestân (Persian) all derive from the Old Ruthenian or Old Polish ethnonym lęděnin (possibly "man ploughing virgin soil", "pioneer") and its augmentative lęch.
- From medieval Romance Portucale, from Latin Portus Cale (modern Porto and Gaia). Portus is the Latin for "port", but the meaning of Cale is debated. Some derive it from the Greek kallis (καλλἰς, "beautiful") or the Latin calēre ("to heat"). It likely was related to the Gallaeci, a Celtic people who lived nearby north of the Douro River in pre-Roman times. The etymology of their name is also unknown, but may have been related to the divine hag Cailleach.
- Lusitania (ancient predecessor and literary variant): after the Lusitanians, probably of Celtic origin, as Lus and Tanus, "tribe of Lusus".
Q
[edit]- Derives from Qatara, believed to refer to the Qatari town of Zubara, an important trading port and town in the region in ancient times. The word "Qatara" first appeared on Ptolemy's map of the Arab world. In the early 20th century, English speakers often pronounced Qatar as "Cutter", close to the local pronunciation in Qatar. However, the traditional English pronunciation ("Kuh-tahr") has prevailed.
R
[edit]- "Roman Realm". The Roman Empire conquered a large part of the country, and the inhabitants became Romanized (Romanians). Older variants of the name include Rumania and (in a French-influenced spelling) Roumania. The term român (the ethnic group of Romanians) comes from the Latin term romanus, which means Roman, so the name Romania was adopted to accentuate the Latin origin of Romanian people and language. The term was first used during the leadership of Carol I, whose 1866 constitution declared Romania the country's official name.
- Dacia, older name and Latin variant: named after the ancient people the Dacians.
- Wallachia, Slavic and Germanic name for the country, from the Gothic word for Celts: walh. Later also used for the Romanized tribes. This Germanic form derives from the name of the Celtic tribe of Volcae. Compare with the etymologies of Wales and Wallonia.
- English and Russian: from Rosia or Rossiya, from the Byzantine Greek Rōsía (Ρωσία), meaning "Land of the Rōs" (Ρως).[285] Generally agreed to be from a Varangian group known as the Rus', named after the Roslagen region in Sweden, ultimately from Old Norse rods-, "row" or "rower". Within Russia, Soviet scholarship depreciated Kievan Rus's Scandinavian origin in favor of Slavic ones, offering a variety of other pseudoetymologies. See also Sweden below.
- Latvian: Krievija, named after the ancient Krivichs tribe, related to the modern Belarusians.
- Vene or Venemaa (Estonian) and Venäjä (Finnish): after the ancient Venedes.
- "Large or big", from the Kinyarwanda kwanda ("expand"),[286] as eventually applied to the Tutsi Nyiginya mwamis descended from Ruganzu Ndori[287] or the speakers of Kinyarwanda. Rwanda means a big country. Historically Rwanda expanded from Gasabo (a tiny locality near Lake Muhazi) to the entire territory as it was known before the Berlin conference. Rwanda's zone of influence expanded to southern parts of Uganda, western parts of Tanzania and eastern part of the Democratic Republic of Congo (DRC).
S
[edit]- After the Sahrawi people. Their territory is disputed with Morocco, who claim the region as their Western Sahara territory.
- Western Sahara, the name of the territory it claims: After its geographic position. "Sahara" derives from the Arabic aṣ-Ṣaḥrā' (الصحراء), meaning "desert".
- Spanish Sahara, a former name: from its previous occupation by Spain.
- St. Kitts took its name in honour of Saint Christopher, the patron saint of travelling. Christopher Columbus probably named the island for Saint Christopher, though this remains uncertain. British sailors later shortened the name to St. Kitts.
- Nevis derives from the Spanish phrase Nuestra Señora de las Nieves, which means "Our Lady of the Snows", after the permanent halo of white clouds that surrounded mountains on the island.
- "Saint Lucy" in Latin, for the shipwreck upon the island of French sailors on St. Lucy's Day, 13 December 1502.
- Saint Vincent: bestowed by Christopher Columbus for their discovery on St. Vincent's Day, 22 January 1498.
- The Grenadines: From the Spanish city of Granada. (See Grenada)
- "Holy Center", from a compound of the Samoan sa ("sacred") and moa ("center").[citation needed]
- The name is alternatively derived from a local chieftain named Samoa[citation needed] or an indigenous word meaning "place of the moa", a now-extinct bird.[citation needed]
- "Saint Marinus" in Italian, for the (possibly legendary) stonemason who fled to the area's Mount Titano around AD 301 or 305 from his home on the island of Arbe in modern-day Croatia to order to escape Roman persecution.
- São Tomé: "Saint Thomas" in Portuguese, for its discovery on St. Thomas Day, 21 December 1470 or 1471.
- Príncipe: "Prince" in Portuguese, from shortening its original name Ilha do Principe ("Isle of the Prince") in reference to the Prince of Portugal to whom duties on the island's sugar crop were paid.[citation needed]
- Named after House of Saud, the ruling dynasty of the country. The dynasty itself took its name from its patriarch Saud (Arabic: Sa`ûd), whose name means “Happiness”. Arabia itself from the Latin name, of uncertain though probably Semitic etymology, although as early as Ancient Egypt the region was known as Ar Rabi.[288]
- "Land of the Scots", from the Latin "Scoti" as recorded by the Romans to refer to the Gaels of then Ireland and western Scotland, the later of which were later conquered by but then assimilated the Picts to form the medieval Kingdom. The use of Scot- to refer to Gaels of Ireland gradually stopped.
- Alba in Scottish Gaelic, and is probably of Pictish origin, being a cognate with Albion, the old Celtic name for Britain.
- From the Senegal river. After a Portuguese variant of the name of the Berber Zenaga (Arabic Senhaja) tribe, which dominated much of the area to the north of modern Senegal, i.e. present-day Mauritania.
- The exact origin of the name is uncertain (see Names of the Serbs and Serbia). The name of the Sorbs in present-day Germany has the same origin.
- Self-descriptive, from its two constituent states. For the etymology of each, see Montenegro and Serbia above.
- Named after Jean Moreau de Séchelles, Finance Minister to King Louis XV of France from 1754 to 1756.
- "Lion Mountains". (Terra Leone) Adapted from Sierra Leona, the Spanish version of the Portuguese Serra Leoa. The Portuguese explorer Pedro de Sintra named the country after the striking mountains that he saw in 1462 while sailing the West African coast. It remains unclear what exactly made the mountains look like lions. Three main explanations exist: that the mountains resembled the teeth of a lion, that they looked like sleeping lions, or that thunder which broke out around the mountains sounded like a lion's roar.
- "Lion City", from Singapura (in Malay) derives from Sanskrit word simhapura (Sanskrit: सिंहपुर). Singapore is the anglicized form of the Malay name, which is still in use today,[289] along with variants in Chinese and Tamil. The lion, or what became the legendary Merlion, usually depicts Sang Nila Utama's discovery of the island Temasek, from Malay or Javanese root tasik, meaning lake.[290]
- "Land of the Slavs" in Slovene and other South Slavic languages. The etymology of Slav itself remains uncertain. Some etymologists believe that the part -ven refers to the ancient Germanic tribes of the Venetii who supposedly also gave their name to the city of Venice.[citation needed]
- Named for the Biblical King Solomon by the Spanish explorer Alvaro de Mendaña y Neyra in 1567 or 1568. The name was bestowed after the legendary wealth of King Solomon's mines, which Mendaña y Neyra hoped to find.[citation needed]
- "Land of the Somali". Somali itself is of uncertain etymology, although some have proposed a derivation from sac maal ("cattle herders") or a legendary patriarch named Samaale.
- Self-descriptive, from its location in Africa. For the etymology of Africa, see list of continent-name etymologies.
- Suid-Afrika, a local endonym: "South Africa" in Afrikaans
- Azania (alternative name): some opponents of the white-minority rule of the country used the name Azania in place of "South Africa" . The origin of this name remains uncertain, but the name has referred to various parts of sub-Saharan East-Africa. Recently, two suggestions for the origin of the word have emerged. The first cites the Arabic 'ajam ("foreigner, non-Arab"). The second references the Greek verb azainein ("to dry, parch"), which fits the identification of Azania with arid sub-Saharan Africa.
- Mzansi, an alternative endonym: a popular, widespread nickname among locals, used often in parlance but never officially adopted. (uMzantsi in isiXhosa means "south".)
- Self-descriptive, from its location in the southern portion of the Korean Peninsula. For the etymology of Korea, see Korea above.
- Self-descriptive, from its former position within Sudan before independence in 2011. For the etymology of Sudan, see Sudan below.
- "Island of Hyraxes", from Norman French Spagne, from the Latin Hispania, from the Punic ʾÎ-šəpānîm (אי שפנים), probably from mistaking rabbits for the African hyrax. Others have proposed that it may derive from the terms "iz", meaning sea, and "bania" or "pania", meaning divide, giving the meaning "the land that divides the Sea", or, simply, "the land".[291]
- "Holy Island", from Sanskrit Sri (श्री, "holy", "resplendent") and Lanka (लंका, "island"). "Lanka" was also the name of the capital of King Ravana in the sanskrit epic Ramayana.
- Ceylon, a former name: From Ceilão (Portuguese), Seilan (former names), from the Pali शिन्हल Sinhalana meaning "land of the lions".
- Helanka, its name in Sinhala: "Lanka of Hela's", "Heladiva" (Sinhala) meaning the "Island of Hela's", since original natives of the island was called "Hela".
- Serendip, a former name: derived from the sihalan-dip, meaning "the island of sihala's or originally "Hela's" Or from "swaran-dip", meaning "golden island".
- Taproben, a former name: changed from dip-Raawan, meaning "the island of King Rawana"
- "Land of the Black people", from the Arabic bilad as-sudan (بلاد السودان), which originally[citation needed] referred to most of the Sahel region.
- After the Surinen people, the earliest known native American inhabitants of the region.
- "Swedes", an old English plural form of Swede.[citation needed] From the Old English Sweoðeod, the Old Norse Sviþjoð. The etymology of the first element, Svi, links to the PIE *suos ("one's own", "of one's own kin"). The last element, þjoð, means "people", cognate with deut in Deutsch and teut in Teutons.
- From the toponym Schwyz first attested AD 972 as Suittes, derived from an Alemannic proper name Suito.
- Meaning unknown. From the Ancient Greek Syria (Συρία). Probably related to syriac. Syriac people descend from big old "Syria" which involved modern Syria, Lebanon, south of modern Turkey and north of current Iraq.
- Not to be confused with Assyria (Assyrians: Arabic: "ashouriyin" آشوريين / Syriac: Arabic: "sourian" سريان
- Not to be confused with Syrians: Arabic "souriyin" سوريين which stands for the people of current Syria
T
[edit]- Tayowan was the name of a coastal sandbank (now Anping in the city of Tainan) where the Dutch East India Company built Fort Zeelandia, the headquarters of their colony on the island.[292] The name may have originally referred to an aboriginal tribe in the area. The present Chinese name (臺灣, pinyin: Táiwān) conveys the meaning "Terraced Bay", but older versions such as 臺員 have entirely different meanings and suggest that the Chinese is merely a transcription of the older name.[293]
- Formosa ("beautiful" in Portuguese), a poetic and former name.
- "Home of the Tajiks", a Persian-speaking ethnic group, with the suffix -stan. Sogdian Tājīk (j pronounced /ʒ/) was the local pronunciation of New Persian Tāzī, from Sassanian Persian Tāzīg, derived from the Tayy tribe and meaning "Arab". The Tajiks were New Persian–speaking Muslims, although not necessarily Arabs.[294] (An alternate etymology[citation needed] is via Tibetan Tag Dzig, meaning "Persian" and "tiger" or "leopard".)
- "Land of Tanganyika and Zanzibar", a blend and simplification of the original name – "United Republic of Tanganyika and Zanzibar" – assumed upon independence in 1964
- Tanganyika was named for its lake, of uncertain etymology. Sir Richard Francis Burton derived it from the local tou tanganyka, "to join" in the sense "where waters meet." Henry Stanley derived it from tonga ("island") and hika ("flat").
- Zanzibar was an Arabic name meaning "Black Coast" (Arabic: زنجبار, Zanjibār, from Persian: زنگبار, Zangibar[295][296])
- «Земля тайцев» ( тайский : ไทย ), этническая группа с центральных равнин (см. Тайские народы ). Само имя Тай ( ไท ) имеет неопределенную этимологию, хотя утверждается, что первоначально оно означало «люди» или «человеческое существо», поскольку в некоторых сельских районах это слово используется таким образом, в отличие от обычного тайского слова « кхон » ( คน ). . [297] Более распространенная псевдоэтимология происходит от слова тай ( ไท ), означающего «свобода».
- Ратча Аначак Тай ( Королевство Таиланд ), эндоним , что означает «Королевское владение Таиланда».
- Сиам ( สยาม , Саям ), прежнее название неопределенной этимологии. Одна теория утверждает, что оно происходит от палийского топонима Суварнабхуми ( शुभर्नभुमि , «Земля золота»). [ нужна ссылка ] Другой прослеживает его – вместе с Шан и А-хом – от санскритского Шьяма ( श्याम , «темный»). [298]
Togo
[ редактировать ]- "У воды" [299] или «за морем», [300] происходит от слов Ewe to («вода») и go («берег»). Первоначально это название относилось только к городу Того (ныне Тоговилль ), позже немцы распространили это название на всю страну. [300]
Приехал
[ редактировать ]- «Юг» или «Южный» на Самоанском языке , в зависимости от их положения по отношению к Самоа .
- Дружественные острова — прежнее название, данное британским капитаном Джеймсом Куком в 1773 году за дружелюбие и гостеприимство людей, которых он встретил на островах.
- Тринидад , от испанского La Isla de la Trinidad («Остров Святой Троицы »). Это имя было даровано Христофором Колумбом во исполнение клятвы, которую он дал перед тем, как отправиться в свое третье путешествие . [301]
- Тобаго , этимология неопределенной, но, вероятно, от табака, выращиваемого и куримого туземцами.
- Иере , прежнее аравакское название Тринидада, согласно историку Э. Л. Джозефу, который получил его от ierètte или yerette , что означает «колибри». [ нужна ссылка ] Другие утверждали, что колибри на араваке было тукуси или тукучи. [ нужна ссылка ] и что иере или кайри просто означает «остров». [ нужна ссылка ]
Тунис
[ редактировать ]- «Земля Туниса », его столица. [302] Имя Туниса, возможно, происходит от финикийской богини Танит . [303] древний город Тайнс , [304] или берберское ens , что означает «лежать» или «отдыхать». [305]
Турция
[ редактировать ]- «Земля тюрков » , латинское Turcia и арабское Turkiyye , этническая группа, название которой происходит от их эндонима Türk («созданный»). Некоторое историческое использование:
- Греческий родственник этого имени, Туркия ( греч . Τουρκία ), использовался византийским императором и ученым Константином VII Багрянородным в его книге De Administando Imperio ; [306] [307] хотя в его использовании слово «турки» всегда относилось к мадьярам . [308]
- Османскую империю иногда называли Турцией или Турецкой империей . среди современников [309]
- Средневековая Хазарская империя — тюркское государство на северном берегу Чёрного и Каспийского морей — в византийских источниках упоминалась как Туркия («земля тюрков»). [310]
- Султанат Мамлюк (Каир) известен на местном языке как « Султанат Миср аль-Мамалик Даула аль-Туркийя ».
- «Дом ( стан ) туркмен » , этническая группа, название которой происходит от согдийского тюркмен («тюркоподобный»), что указывает на их статус вне тюркской династической мифологической системы. [311] Однако современные ученые иногда предпочитают рассматривать суффикс как усилитель , меняя значение на «чистый турок» или «самый тюркоподобный из тюрков». [312] Мусульманские летописцы, такие как Ибн-Касир, отстаивали псевдоэтимологию от Тюрка и имана ( арабский : إيمان , «вера, убеждение») в отношении массового обращения двухсот тысяч семей в 971 году (349 г. хиджры). [313]
Тувалу
[ редактировать ]- «Восемь островов» или «восемь стоящих друг с другом» на языке Тувалу . (Тувалу состоит из девяти островов, но только восемь из них были традиционно заселены до заселения Ниулакиты в 1949 году.)
- Острова Эллис , прежнее название, в честь Эдварда Эллиса-старшего , британского политика и торговца, владевшего грузом корабля «Ребекка» , который увидел острова в 1819 году. Название было оставлено в пользу эндонима Тувалу после отделения от острова Гилберта. Острова (современное Кирибати ) в 1975 году.
В
[ редактировать ]Уганда
[ редактировать ]Уганда названа в честь Королевства Буганда, занимающего центральный регион страны. Слово «Буганда» происходит от слова «муганда», что на языке буганда означает «связка» или «объединенный, как в связке». Приставка «Бу-» в буганде означает «земля», произносимая с мягким звуком «б». На суахили оно превратилось в «Уганда», поскольку в суахили нет мягкого звука «б». Окончательное произношение Уганда — это английское произношение. Так что «Уганда» на самом деле означает «земля объединенных народов».
Украина
[ редактировать ]- «Край, пограничье» от Славянского края или окраины.
- «Земля, страна» от славянского края или крайны.
- "Малороссия"
- В переводе с русского Союз Советских Социалистических Социалистических Республик ( Союз Сове́тских Социалистических Респу́блик ), принятый в декабре 1922 года в ходе слияния Российской Советской Федеративной Социалистической Республики , Закавказской Социалистической Федеративной Советской Республики , Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики .
- Слово совет ( совет , «совет» или «правление») относилось к коммунистическим плановым комитетам, [ нужна ссылка ] он используется на английском языке без перевода.
- Советский Союз , альтернативное название: Сокращенная форма вышеуказанного ( Советский Союз , Советский Союз ).
- Самоописательное, от арабского . Что касается Аравии , см. Саудовскую Аравию выше. « Эмират » от « эмир » арабского .
- Договорный Оман и Договорные Штаты , прежние названия: От Омана выше и перемирие 19 века. [ который? ] между Соединенным Королевством и местными шейхами .
- Самоописательный; краткое название «Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии» применительно к острову Великобритании и стране Северной Ирландии . Принято в 1927 году от прежнего названия королевства — Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии — после создания в 1922 году Ирландского свободного государства (современная Ирландия ).
- Альбион , предыдущее поэтическое название: от греческой адаптации ( Ἀλβίων ) доримского кельтского названия острова (см. также « Альба »). [ нужна ссылка ] Название может относиться к белым скалам Дувра . [ нужна ссылка ]
- Британия , альтернативное название: от латинского Britannia , вероятно, через французский язык. [ нужна ссылка ] или валлийский ( Британия ), [ нужна ссылка ] от Претани («раскрашенные»), [ нужна ссылка ] вероятно, это связано с использованием вайдовой краски для тела и татуировок ранними жителями островов, хотя это может происходить от кельтской богини Бригид . [ нужна ссылка ] Традиционная псевдоэтимология, упомянутая Джеффри Монмутским, возводит это имя к троянскому изгнаннику Бруту .
- Великобритания , альтернативное название: «Большая Британия», от средневекового латинского Britannia Maior , впервые записанного Джеффри Монмутским , который использовал его, чтобы отличить остров от Малой Британии («Маленькой Британии») или Бретани в современной Франции. В классические времена греко-римский географ Птолемей в своем «Альмагесте» также называл остров мегале Бреттания (Великобритания), противопоставляя его в то время меньшему острову Ирландии, который он называл микра Бреттания (маленькая Британия). [314]
- Королевство Великобритании , прежнее название: Самоописательное, использовалось после объединения английской и шотландской корон (1707 г.) и до союза с Ирландией (1801 г.).
- Соединенное Королевство , альтернативное название: сокращенная форма официальных названий королевства выше и ниже, хотя обратите внимание, что «Соединенное королевство» использовалось в качестве описания, а не названия королевства, образованного в результате юридического присоединения к королевствам Англии и Шотландии ранее принадлежавшим . в личном союзе дома Стюартов . [315]
- Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии , предыдущее название: принято в 1801 году на основе предыдущих названий двух королевств, Великобритании и Ирландии , в соответствии с британским и ирландским законодательством, преобразующим личный союз британской и ирландской корон в единое суверенное государство. Название было изменено до его нынешней формы в 1927 году, через пять лет после создания Ирландского свободного государства (современная Ирландия).
- Самоописательно, хотя обратите внимание, что - подобно первоначальному «Соединенному Королевству Великобритании» выше - в Декларации независимости США новая нация описывалась как (строчными) «Соединенные Штаты Америки». Однако прилагательное стало частью названия ко времени принятия Конституции Соединенных Штатов , в преамбуле которой описываются «Соединенные Штаты». Точно так же грамматический номер имени со временем изменился: до Гражданской войны в США обычно употреблялось слово «эти Соединенные Штаты». [ нужна ссылка ] тогда как в современном использовании используется слово «Соединенные Штаты».
- Соединенные Штаты Америки , полное название: Как указано выше. Чтобы узнать об этимологии Америки, см. список этимологий названий континентов .
Уругвай
[ редактировать ]- «Земля у реки Уругвай », сокращенная форма испанской Republica Oriental del Uruguay («Восточная Республика Уругвай»). Само слово Уругвай происходит от языка гуарани , хотя точное значение неизвестно. Некоторые производят его от уругуа («моллюск») и i («вода»), другие — от уру (вид птицы в этом регионе), гуа («происходит из») и i .
- «Дом свободных» от сочетания слов уз ( тюркский : «сам»), бек ( тюркский : «господин», «бей» в современном турецком языке) и -стан (персидский: «земля»).
V
[ редактировать ]Вануату
[ редактировать ]- «Наша земля», в Бисламе
- Новые Гебриды , прежнее название: даровано британским капитаном Джеймсом Куком в 1774 году в честь Гебридских островов в Шотландии.
Ватикан
[ редактировать ]- «Город на Ватиканском холме », в переводе с итальянского Città del Vaticano и латинского Civitas Vaticana , с места территории, оставшейся государству после объединения Италии в середине 19 века и после ее восстановления в 1929 году. Название самого холма произошло от латинского Mons Vaticanus , от названия окрестных земель ager vaticanus , от глагола vaticinari («пророчествовать»), в отношении гадалок и прорицателей, которые пользовались улицами в этом районе. во времена Римской империи.
- Папская область , прежнее название: в свободном переводе с итальянского Stati Pontifici и латинского Status Pontificius («Папские государства»). Название обычно используется во множественном числе для обозначения различных владений – бывшие герцогства Рима и Понтекорво , бывшее княжество Беневенто , Марка Анконы , Болонья , Романья , а также Кампания и Приморская провинция продолжали управляться отдельно, несмотря на формирование единого государства. государство – и отличить это царство от нынешней страны. «Папал» от латинского papa («отец»), заимствованного епископом Рима у Папы Александрийского для обозначения его руководства церковью. «Государство» отличало это царство и его управление от церковных и папских земель в других королевствах, а также от управления самой церковью.
- Папские государства , прежнее название: менее распространенный, но более точный вариант вышеизложенного. Титул «понтифик», от латинского pontifex , был заимствован от римского pontifex maximus , первосвященника, чье имя обычно означает «строитель мостов» ( pons + -fex , «строитель», «создатель», от facio «строить», «делать»).
- Государства Церкви , прежнее название: в переводе с итальянского Stati della Chiesa . Название было во множественном числе, чтобы обозначить различные владения, объединенные под властью папства, и отличить его от современного государства. Chiesa происходит от латинского ecclesia , от древнегреческого ékklēsía ( έκκλησία церковь», первоначально «собрание»), от ekklētos («вызванный») от ekkalein ( ἐκκαλεῖν , соединения ek- , « , «выход» и калейн). , "вызов").
- «Маленькая Венеция » — от итальянского «Венесуола» , уменьшительного от «Венеция» (итал. «Венеция»), в честь местных домов на сваях, построенных на озере Маракайбо , которые напомнили исследователям Алонсо де Охеде и Америго Веспуччи здания в Венеции .
Вьетнам
[ редактировать ]- «Юг Вьетнама» ( вьетнамский : Việt Nam ), инверсия имени Нам Вьет ( 南越 ), названия королевства II века до нашей эры. [316] Определитель nam (юг) был добавлен, чтобы отличить это королевство от других королевств Вьетна, или Юэ, таких как Миньюэ . Слово «Вьет» представляет собой сокращенную форму слова Bách Việt ( китайский : 百越 ; пиньинь : Bώiyuè ), которое в раннем использовании относилось к людям в Гуандуне . [317] Древний историк Сыма Цянь писал, что У Ци из Чу отправился «на юг, чтобы подавить Бай Юэ» в 368 г. до н.э. [317] [318] Первое зарегистрированное использование находится в китайской энциклопедии Люши Чуньцю , составленной около 239 г. до н.э. [319] несколько вариантов слова «Вьет», в том числе «Нам Вьет» и « Дай Вьет После того, как Вьетнам обрел независимость в 938 году, официально использовались » (Великий Вьет). Название «Вьетнам» впервые записано в стихотворении Нгуен Бинь Кхиема XVI века . [320] В 19 и начале 20 веков страну обычно называли Аннам («Умиротворенный Юг», 南 ). «Вьетнам» был возрожден Фан Бои Чау книгой Việt Nam vong quốc sử («История потери Вьетнама»), опубликованной в 1905 году, а затем Вьет Куоком , националистической партией, которая организовала мятеж Йенбай против французского колониального режима. власти в 1930 году. [321] В 1945 году это название было официально принято как Бао Дая имперским правительством Хо Ши Мина в Хюэ, так и правительством Вьетминя в Ханое. [321]
И
[ редактировать ]Йемен
[ редактировать ]- Этимология неопределенна, скорее всего, от арабского ymn ( يمن ). Некоторые утверждают [ нужна ссылка ] оно происходит от ямин ( يَمين , «правая сторона» в смысле «юг»). [322] ). Другие [ нужна ссылка ] что оно происходит от формы yumn ( يُمْن , «счастье») и связано с классическим названием региона Arabia Felix .
- «Земля южных славян » на сербско-хорватском и словенском языках , Югославия , относится к славянским народам к югу от Венгрии и Румынии .
С
[ редактировать ]Замбия
[ редактировать ]- «Земля Замбези » , которая протекает через восток страны и также образует ее границу с Зимбабве .
- Северная Родезия , прежнее название: от разделения Родезии , на нео-латыни «Земля Родоса », британский южноафриканский министр и бизнесмен , который помог основать колонию благодаря своему участию в Британской южноафриканской компании .
- «Дом камней», Дзимба-дзе-мабве в Шоне , [ нужна ссылка ] в отношении Великого Зимбабве .
- Родезия и Южная Родезия , прежние названия: см. Замбию выше. страна также недолго называлась Зимбабве Родезия . В период с 1979 по 1980 год
См. также
[ редактировать ]- Список кодов стран ISO 3166
- Список этимологий административных единиц
- Список этимологий названий континентов
- Список мест, названных в честь людей
- Список стран, названных в честь людей
- Списки этимологий
- Список двойных топонимов
- Топонимия
- Этимология
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Комната, Адриан. Топонимы мира, происхождение и значение . McFarland and Company, Inc., Издательство, 1997. ISBN 0-7864-0172-9
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Чунг, Джонни. «Cheung2017-О происхождении терминов «афганский» и «пуштун» (снова) - Том Мемориала Гноли.pdf» . Мемориальный том Гноли .
- ^ Jump up to: а б Атталиатес, Майкл . История , цитируемая в Elsei, Robert. Албанский лексикон Диона фон Киркмана , стр. 113–122.
- ^ Цитируется в Wilkes, JJ The Illyrians , p. 279. Уайли-Блэквелл, 1992. ISBN 978-0-631-19807-9 .
- ^ Мадругеару А. и Гордон М. Войны на Балканском полуострове , с. 146. Роуман и Литтлфилд, 2007.
- ^ Ричард Талберт , Атлас Баррингтона греческого и римского мира , ( ISBN 0-691-03169-X ), Карта 49 и примечания.
- ^ Jump up to: а б Интернет-этимологический словарь. « Албания ».
- ^ Академия наук РПШ. Институт языкознания и литературы (1982). «Филологические исследования» . Филологические исследования (на албанском языке) (36). Тирана: 44.
- ^ Христос Фрашери. История Албании (Краткий обзор) . Тирана, 1964 год.
- ^ Ллоши, Джеват. «Албанский язык» (PDF) . Программа развития ООН. Архивировано из оригинала (PDF) 9 июля 2011 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
- ^ Шайнер, Вирджил . « Страна, оккупированная французами на севере Африки, в будущем будет называться Алжиром ». 14 октября 1839 г. (на французском языке)
- ^ Леши, Луи . Происхождение Алжира . 1941 год — цитируется в El Djezair Sheets . Июль 1941 г. — цитируется в « Истории Алжира ». (на французском языке)
- ^ аль-Идриси . [ нужен лучший источник ]
- ^ Якут аль-Хамави . [ нужен лучший источник ]
- ^ Ивер., Г. « Алджер ». Первая энциклопедия ислама Э. Дж. Брилла 1913–1936 гг. , Том. IEJ Brill (Лейден), 1987 г.
- ^ Пуллейн, Уильям (1840). Этимологический сборник: или Портфолио происхождений и изобретений . В. Тегг. , с. 5.
- ^ Уокер, Дж. и К. « Северная Африка или Берберия II. Алжир ». Болдуин и Крэдок (Лондон), 1834 г.
- ^ Гастон, LL (1912). Андорра, Скрытая республика: ее происхождение и институты, а также записи о путешествии туда . Нью-Йорк, США: McBridge, Nast & Co. 9.
- ^ Интернет-словарь этимологии. « Андорра ». По состоянию на 16 сентября 2011 г.
- ^ Фридман, Пол (1999). Образы средневекового крестьянина . Калифорния, США: Издательство Стэнфордского университета. п. 189. ИСБН 9780804733731 .
- ^ Хейвуд, Линда М. и Торнтон, Джон К. Центральноафриканцы, атлантические креолы и основание Америки, 1585–1660 , с. 82. Издательство Кембриджского университета, 2007.
- ^ Фадж, Дж. Д. Кембриджская история Африки, Том. 3: Кембриджская история Африки: с ок. 1050 до ок. 1600 . Издательство Кембриджского университета, 1977. ISBN 0-521-20981-1 . Проверено 23 сентября 2011 г.
- ^ Коллинз, Роберт О. и Бернс, Джеймс М. История Африки к югу от Сахары , с. 153. Издательство Кембриджского университета, 2007. ISBN 0-521-86746-0 . Проверено 23 сентября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Оливер, Вир Лэнгфорд. История острова Антигуа, одного из подветренных Карибов в Вест-Индии, от первого поселения в 1635 году до наших дней . Митчелл и Хьюз (Лондон), 1894 г.
- ^ Мерфи, А. Рег. Археология Антигуа . « Хронология. Архивировано 4 сентября 2011 года в Wayback Machine ». По состоянию на 23 сентября 2011 г.
- ^ Кесслер, Герберт Л. и Ниренберг, Дэвид. Иудаизм и христианское искусство: эстетические тревоги от катакомб до колониализма . University of Pennsylvania Press, 2011. Проверено 23 сентября 2011 г.
- ^ Уиткрофт, Джеффри. «О, быть на Антигуа: на этом карибском острове англичанин чувствует себя как дома». The Atlantic Monthly , Vol. 274, октябрь 1994 г.
- ^ Фрэнк, Маккензи. Барбудуфул . « Исторические заметки. Архивировано 17 января 2014 года в Wayback Machine ». Проверено 23 сентября 2011 г.
- ^ Название Аргентина (испанский) El nombre de Argentina. Архивировано 3 марта 2016 года в Wayback Machine.
- ^ «Серебряная река» . Британская энциклопедия . Проверено 11 августа 2010 г.
- ^ Гекатей Милетский , как цитируется в Чахин, Марк (2001). Королевство Армения . Лондон: Рутледж . стр. фр. 203. ИСБН 0-7007-1452-9 .
- ^ Дарий I Великий . Бехистунская надпись . (В котором также указано эламское имя Харминуя .
- ^ Jump up to: а б Ригг-младший, Гораций А. «Заметка об именах Арманум и Урарту », стр. 416–418. Журнал Американского восточного общества , Vol. 57, № 4. Декабрь 1937 г.
- ^ Вавилонская копия ок. 2200 г. до н.э. URI 275, строки I.7 и 13, II.4, III.3 и 30.
- ^ Куркджян, Ваан . История Армении . [ ненадежный источник? ] Мичиган, 1968 год.
- ^ Также Арманс и Армани ( арм .: Араменнер , Араменнер ). Ишханян, Рафаэль. Иллюстрированная история Армении . [ ненадежный источник? ] Ереван, 1989.
- ^ Бауэр, Элизабет. Армения: прошлое и настоящее , с. 49. 1981 г.
- ^ Иеремия 51:27
- ^ Орр, Джеймс. « Минни ». Международная стандартная библейская энциклопедия . 1915. Проверено 19 сентября 2011 года.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Тейлор, Исаак (1898). Имена и их истории; Справочник по исторической географии и топографической номенклатуре . Лондон: Ривингтонс.
- ^ Истон, MG "Минни". Иллюстрированный библейский словарь , 3-е изд. Томас Нельсон, 1897 г. Проверено 19 сентября 2011 г.
- ^ Дьяконов, И. М. Предыстория армянского народа . Проверено 17 сентября 2011 г.
- ^ Гамкрелидзе, Тамаз и Иванов, Вячеслав . «Ранняя история индоевропейских (также известных как арийские) языков». [ нужна страница ] Научный американец . Март 1990 года.
- ^ Мэллори, Джеймс П. «Куро-Араксская культура». Энциклопедия индоевропейской культуры . [ нужна страница ] Фицрой Дирборн, 1997 год.
- ^ Моисей из Хорены . История Армении , Книга 1, Гл. 12. (на русском языке)
- ^ Чамич, Майкл . История Армении с 2247 года до нашей эры до 1780 года Христа, или 1229 года армянской эры , с. 19. Издательство Бишопс-колледжа (Калькутта), 1827 г.
- ^ Ачанян, Х. "Արամ". Хайок Анджнануннери Бараран , 2-е изд. Ереванский государственный университет (Ереван), 1942–62. (на армянском)
- ^ Страбон Географический XI.iv.8
- ^ Геродот VII.73.
- ^ Паносян, Размик. Армяне: от царей и священников к купцам и комиссарам, с. 106. Издательство Колумбийского университета , 2006. ISBN 978-0-231-13926-7 .
- ^ Покупки, Сэмюэл . « Записка об Австралии дель Эспириту-Санто, написанная мастером Хаклюйтом », в Hakluytus Posthumus , Vol. IV, стр. 1422–1432. 1625.
- ^ Флиндерс, Мэтью. Путешествие на Южную Землю. Архивировано 11 ноября 2012 года в Wayback Machine . 1814.
- ↑ Цитируется в письме от 12 декабря 1817 г. Weekend Australian , 30–31 декабря 2000 г., стр. 16.
- ^ Департамент иммиграции и гражданства (2007 г.). Жизнь в Австралии (PDF) . Содружество Австралии. п. 11. ISBN 978-1-921446-30-6 . Архивировано из оригинала (PDF) 17 октября 2009 года . Проверено 30 марта 2010 г.
- ↑ Мэтью Флиндерс, Путешествие на Южную Землю (Введение). Архивировано 11 ноября 2012 года в Wayback Machine . Проверено 25 января 2013 г.
- ^ Оксфордский словарь английского языка . «Оз».
- ^ Джейкобсон, Х. В стране Оз . Пингвин, 1988 год. ISBN 0-14-010966-8 .
- ^ Алгео, Дж. «Австралия как страна Оз». Американская речь , Vol. 65, № 1, стр. 86–89. 1990.
- ^ Интернет-словарь этимологии. « Австрия ».
- ^ " Остарричи ".
- ^ Бенсон, Дуглас С. (1995), Война Древнего Египта: обзор вооруженных конфликтов в хронологии Древнего Египта, 1600 г. до н.э. – 30 г. до н.э. , Д.С. Бенсон
- ^ "Первоначально Мидия Атропатена была северной частью большой Мидии. На севере она была отделена от Армении рекой Аракс . На востоке она простиралась до гор вдоль Каспийского моря , а на западе - до гор. вплоть до озера Урмия (древняя Матиане Лимне) и гор современного Курдистана, возможно , была южной границей». от Кролл, ГП «Медиа Атропатене». 1994. Талберт, Дж. А. Баррингтон. Атлас греческого и римского мира: картографический справочник . Издательство Принстонского университета, 2000.
- ^ Страбон Географический XI.xiii.524 – 526.
- ^ Плиний . VI.13.
- ^ Страбон Географический XI.xiii.523 – 529.
- ^ Птолемей . География . VI.2.5.
- ^ Геродот. История . III.94., цитируется по Rennell, James. Географическая система Геродота исследована и объяснена путем сравнения с системами других древних авторов и с современной географией , Vol. 1. CJG и Ф. Ривингтон, 1830 г. Проверено 17 сентября 2011 г.
- ^ Минорский, В. " Адхарбайдян (азербайджанский) [ постоянная мертвая ссылка ] » в Энциклопедии ислама. Э. Дж. Брилл (Лейден), 2007.
- ^ Страбон Географический XI.xiv.1
- ^ Роберт Х. Хьюсен. «Этноистория и влияние армян на кавказских албанцев». в Самуэляне, Томас Дж. (Ред.) Классическая армянская культура. Влияния и творчество , стр. 27–40. Чикаго: 1982.
- ^ Jump up to: а б Аренс, Вольфганг П. (2016). «Название Багамских островов: история и народная этимология». В Хаф, Кэрол; Издебская, Дарья (ред.). «Имена и их окружение»: Материалы 25-го Международного конгресса ономастических наук: Глазго, 25–29 августа 2014 г., Том 1: Основные лекции: Топономастика I (PDF) . Университет Глазго. п. 47. ИСБН 978-0-85261-947-6 .
- ^ Грэнберри, Джулиан; Весцелиус, Гэри (2004). Языки доколумбовых Антильских островов . Издательство Университета Алабамы. п. 85. ИСБН 0-8173-1416-4 .
- ^ Олсопп, Ричард, изд. (2003). Словарь употребления карибского английского языка . Кингстон, Ямайка: Издательство Вест-Индского университета. п. 70. ИСБН 976-640-145-4 .
- ^ Jump up to: а б Энциклопедия ислама, Том. И. «Бахрейн», с. 941. Э.Дж. Брилл (Лейден), 1960.
- ^ Комната, Адриан. Происхождение и значение названий 6600 стран, городов, территорий, природных объектов и исторических мест . 2006. ISBN 978-0-7864-2248-7 .
- ^ Jump up to: а б Фаруи, Аббас. Острова Бахрейн (750–1951): вклад в изучение силовой политики в Персидском заливе. Верри, Фишер и компания (Нью-Йорк), 1951 год.
- ^ «Ноты песни ааджи бангладешер хридой» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Проверено 10 сентября 2015 г.
- ^ Земля двух рек, Нитиш Сенгупта
- ^ Абуль-Фазл . Айн-и-Акбари .
- ↑ РИЯЗУ-С-САЛАТИН: История Бенгалии. Архивировано 15 декабря 2014 года в Wayback Machine , Гулам Хусейн Салим , Азиатское общество, Калькутта, 1902.
- ^ «Бангладеш: ранняя история, 1000 г. до н.э. – 1202 г. н.э.» . Бангладеш: Страновое исследование . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса . Сентябрь 1988 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 1 декабря 2014 г.
Историки полагают, что Бенгалия, территория, включающая современный Бангладеш и индийский штат Западная Бенгалия , была заселена примерно в 1000 году до нашей эры дравидоязычными народами, которые позже были известны как Банг. Их родина носила различные названия, отражавшие более ранние племенные названия, такие как Ванга, Банга, Бангала, Бангал и Бенгал.
- ^ Jump up to: а б СенГупта, Амитабх (2012). Свиток с картинами Бенгалии: Искусство в деревне . Авторский дом Великобритании. п. 14. ISBN 978-1-4678-9663-4 .
- ^ Jump up to: а б Сен, Сайлендра Нат (1999) [впервые опубликовано в 1988 году]. Древняя индийская история и цивилизация . Нью Эйдж Интернэшнл. п. 281. ИСБН 978-81-224-1198-0 .
- ^ Кей, Джон (2000). Индия: История . Атлантик Ежемесячник Пресс. п. 220 . ISBN 978-0-87113-800-2 .
В 1020 году... предпринял великую авантюру Раджендры на севере... народы, которые он победил, предварительно идентифицированы... "Вангала-деса, где дождевая вода никогда не прекращалась" звучит как точное описание Бенгалии во время сезона дождей.
- ^ Jump up to: а б Ахмед, Салахуддин (2004). Бангладеш: прошлое и настоящее . Издательство АПХ. п. 23. ISBN 978-81-7648-469-5 . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Проверено 14 мая 2016 г. .
- ^ «Но самым важным событием этого периода было то, что страна впервые получила имя, то есть Бангала». Банглапедия: Ислам, Бенгалия. Архивировано 23 июля 2015 года в Wayback Machine.
- ^ Сиркар, округ Колумбия (1990). Исследования по географии древней и средневековой Индии . Мотилал Банарсидасс. п. 135. ИСБН 978-81-208-0690-0 . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 19 апреля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Рис, Роберт. Оксфордские журналы: заметки и вопросы . « Барбадос против Барбадоса ». Oxford University Press, 1861. Проверено 27 сентября 2011 г.
- ^ Маджоло, Весконте. Морской Атлас (Старый Свет и Терра Нова). Архивировано 28 марта 2012 года в Wayback Machine — BSB Cod.icon. 135. (Генуя), 1519. (на немецком языке)
- ^ Jump up to: а б с д Белый, А. Летопись «Белой Руси»: очерк истории одного географического названия . Энциклопедия (Минск), 2000. ISBN 985-6599-12-1 . (на русском языке), как цитируется у Белого, Алесь. « Почему Россия белая? Архивировано 13 сентября 2012 года на archive.today ». Проверено 28 сентября 2011 г.
- ^ Флетчер, Джайлз. Переписка. 1588 г., по цитате Белого, Алеся. « Почему Россия белая? Архивировано 13 сентября 2012 года на archive.today ». Проверено 28 сентября 2011 г.
- ^ Журнал кельтской филологии , Том 44, Ис. 1, стр. 67–69. 1991. ISSN (онлайн) 1865-889X, (печать) 0084-5302.
- ^ Кох, Джон. Кельтская культура: Историческая энциклопедия , с. 198. АВС-КЛИО 2006.
- ^ Покорный, Юлий. Индоевропейский этимологический словарь , стр. 125–126. Берн-Мюнхен-Франке, 1959 г. (на немецком языке)
- ^ Покорный, Юлий. Докельтские жители Ирландии , с. 231. «Селтик», ДИАС, 1960.
- ^ Майер, Бернхард. Словарь кельтской религии и культуры , с. 272. Бойделл и Брюэр, 1997.
- ^ Покорный, Юлий. Индоевропейский этимологический словарь , с. 118. 1959. ISBN 3-7720-0947-6 . (на немецком языке)
- ^ «Британский Гондурас» . Британская энциклопедия . Том. 12. Нью-Йорк: Издательская компания «Британника». 1892 год . Проверено 25 октября 2010 г.
- ^ Райт, Рональд. Время среди майя: путешествия по Белизу, Гватемале и Мексике . Гроув Пресс, 2000. ISBN 0-8021-3728-8 . Проверено 28 сентября 2011 г.
- ^ Мэр Виктор-Луи. Дагомея: Абомей, декабрь 1893 г. – Йер, декабрь 1903 г. « Уекбадия (1650–1680) », с. 19. А. Кариаж (Безансон), 1905. Проверено 28 сентября 2011 г. (на французском языке )
- ^ Jump up to: а б с « История Бутана: Как Европа узнала о Бутане. Архивировано 16 февраля 2012 года в Wayback Machine ». Куэнзель . 24 августа 2003 г. Проверено 28 сентября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Чакраварти, Баларам (1979). Культурная история Бутана . Том. 1. Вершина холма. п. 7 . Проверено 1 сентября 2011 г.
- ^ 6 августа: Независимость Боливии. Архивировано 20 августа 2011 года в Wayback Machine . (на испанском языке)
- ^ Мария Луиза Вагнер. «Строительство Боливии: Боливар, Сукре и Санта-Крус». В Хадсоне и Ханратти.
- ^ « Какие страны названы в честь отдельных лиц или семей?» Архивировано 19 июля 2011 года в Wayback Machine.
- ^ Эускальцаиндия "Зиорца " Проверено 10 сентября 2011 г.
- ^ Малькольм, Ноэль (1994). Босния: Краткая история. Издательство Нью-Йоркского университета. ISBN 0-8147-5520-8 .
- ^ Jump up to: а б с Имамович, Мустафа (1996). История боснийцев. Сараево: БЗК Препород. ISBN 9958-815-00-1
- ^ Jump up to: а б Хорошо, Джон Ван Антверпен (1994). Позднесредневековые Балканы: критический обзор с конца двенадцатого века до османского завоевания . Издательство Мичиганского университета. п. 578. ИСБН 0-472-08260-4 .
- ^ Ливингстон, стр. 200–201. 1857.
- ^ Рипли, Джордж и Дана, Чарльз А., ред. « Бечуана Американская циклопедия . (Нью-Йорк), 1879 г.
- ^ Уиллоуби, WC « Заметки о тотемизме Бекваны ». Журнал Антропологического института Великобритании и Ирландии , Vol. 35 июля – декабрь Королевский антропологический институт Великобритании и Ирландии, 1905 г.
- ^ Jump up to: а б с Буэно, Эдуардо. Бразилия: История , с. 36. Атика (Сан-Паулу), 2003 год. ISBN 85-08-08213-4 . (на португальском языке)
- ^ Jump up to: а б Национальный центр текстовых и лексических ресурсов. « Бразилия ». (на французском языке)
- ^ Jump up to: а б « Бразилия ». Современный словарь португальского языка . (на португальском языке)
- ^ iDicionário Aulete. Архивировано 29 февраля 2012 г. в Wayback Machine (на португальском языке).
- ^ «Раздел 2.2». История Брунея-Даруссалама: делимся нашим прошлым . Пан-Тихоокеанский отдел разработки учебных программ EPB. 2008. с. 26. ISBN 978-99917-2-545-1 .
- ^ «Сохраняя прошлое Брунея» . Археология Юго-Восточной Азии. 8 марта 2007 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
- ^ Тайпин Хуаньюйцзи . (太平环宇记) (на китайском языке)
- ^ Jump up to: а б Джамиль Аль-Суфри. Ранняя история Брунея до 1432 года нашей эры . Центр истории Брунея (Бандар-Сери-Бегаван), 2000 г.
- ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
- ^ " Сокровище прошлого Брунея [ постоянная мертвая ссылка ] ". Brunei Times , 3 марта 2007 г.
- ^ Харпер, Дуглас. Интернет-словарь этимологии . « Борнео ». Проверено 1 октября 2011 г.
- ^ Максвелл, Аллен Р. « Бруней-Даруссалам ». Проверено 1 октября 2011 г.
- ^ «Происхождение названия Бруней-Даруссалам » . Бруней Таймс . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 марта 2016 г.
- ^ Бауэрсок, Глен В. и др. Поздняя античность: Путеводитель по постклассическому миру , с. 354. Издательство Гарвардского университета, 1999. ISBN 0-674-51173-5 .
- ^ Карататы, Осман. В поисках утраченного племени: истоки и становление хорватской нации , с. 28.
- ^ Добрев, Петар. «Язык аспарухских и куберских болгар». 1995 г. (на болгарском языке)
- ^ Бакалов, Георгий. Малоизвестные факты из истории древних болгар . Часть 1 и Часть 2 . (на болгарском языке)
- ^ Аммон, Ульрих (2004). Социолингвистика: Международный справочник по науке о языке и обществе . Том. 3/3 (2-е изд.). Вальтер де Грюйтер . п. 2012. ISBN 3-11-018418-4 . Проверено 2 июля 2008 г.
- ^ Тан Мьинт-У (2006). Река потерянных шагов — истории Бирмы . Фаррар, Штраус и Жиру. п. 56. ИСБН 978-0-374-16342-6 .
- ^ Холл, DGE (1960). «Доязыческая Бирма». Бирма (3-е изд.). п. 13.
- ^ Мьинт-У, Тан (2001). Создание современной Бирмы . Кембридж: Кембриджский университет. Нажимать. ISBN 0-521-79914-7 .
- ^ Кук, К., Что произошло, где , стр. 281.
- ^ Джордж Коедес. Inscriptions du Cambodge , II, стр. 10 и 155. (на французском языке)
- ^ Jump up to: а б Липке Б. Холтуис (1991). « Калианасса турнерана » . Каталог видов ФАО, Том. 13. Морские омары мира . Обзор ФАО по рыболовству № 125. Продовольственная и сельскохозяйственная организация . ISBN 92-5-103027-8 . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года.
- ^ «Происхождение названия, Канада» . Канадское наследие. 2008. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 года . Проверено 23 мая 2011 г.
- ^ Маура, Хуан Франциско (2009). «Новый вклад в изучение иберийской топонимики в Северной Америке в 16 веке». Бюллетень испанских исследований (на испанском языке). 86 (5): 577–603. дои : 10.1080/14753820902969345 . S2CID 192056139 .
- ^ Ходжинс, Дж. Джордж. География и история Британской Америки и других колоний Империи , с. 51. Маклер и компания (Торонто), 1858 год.
- ^ Эллиотт, AM «Происхождение названия «Канада»». Заметки на современном языке , Том. 3, № 6 (июнь 1888 г.), стр. 164–173.
- ^ «Канада: Народная история – рождение Квебека» . Канадская радиовещательная корпорация. 2001 . Проверено 26 августа 2006 г.
- ^ Jump up to: а б с Хадсон, Рекс А., изд. (1995). «Чили: страновое исследование» . GPO Библиотеки Конгресса США . Проверено 27 февраля 2005 г.
- ^ Jump up to: а б Энсина, Франциско А.; Кастедо, Леопольдо (1961). Резюме истории Чили. 4-е изд. Сантьяго (на испанском языке). Том. I. Зиг-Заг. п. 44. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года.
- ^ «Chile.com.Неизвестное о происхождении слова Чили» (на испанском языке). Чили.com. 15 июня 2000 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 г. Проверено 17 декабря 2009 г.
- ^ Британская энциклопедия. «Пикунч (люди) - Интернет-энциклопедия Britannica» . Britannica.com . Проверено 17 декабря 2009 г.
- ^ Jump up to: а б "ЧИЛИ." Британская энциклопедия. 11-е изд. 1911 г. («происходит, как говорят, от кечуа чири, холод, или чили, снег»)
- ^ «Чили (республика)» . Энциклопедия Microsoft Encarta Online . 2005. Архивировано из оригинала 10 мая 2008 года . Проверено 26 февраля 2005 г.
Тогда этот регион был известен коренному населению как Чили, индейское слово, означающее «снег».
31 октября 2009 г. - ^ Пирсон, Нил Дж. (2004). «Чили» . Мультимедийная энциклопедия Гролье . Издательство учебной библиотеки. Архивировано из оригинала 10 февраля 1999 года . Проверено 2 марта 2005 г.
Название Чили происходит от индийского слова «Чили», что означает «самая глубокая точка Земли».
- ^ де Оливарес-и-Гонсалес С.Х., Мигель (1864) [1736]. «История Общества Иисуса в Чили». Сборник историков Чили и документов, связанных с национальной историей (на испанском языке). Том 4. Сантьяго: Железнодорожная типография.
- ^ «Онлайн-этимологический словарь» . Этимонлайн.com . Проверено 19 сентября 2011 г.
- ^ Словарь американского наследия английского языка . " Китай ". Хоутон-Миффлин (Бостон), 2000 г.
- ^ Бертольд Лауфер (1912). «Имя Китай». Тунг Пао . 13 (1): 719–726. дои : 10.1163/156853212X00377 .
- ^ Уэйд, Джефф. « Политическое устройство Елана и происхождение названия «Китай» », Sino-Platonic Papers , № 188, май 2009 г., стр. 8–11.
- ^ Юл, Генри (1913). Катай и путь туда . Азиатские образовательные услуги. стр. 2–3. ISBN 8120619668 . «Однако есть основания полагать, что слово «Китай» было даровано гораздо раньше, поскольку оно встречается в «Законах Ману», которые утверждают, что китайцы являются выродившимися кшатриями, и в «Махабхарате», сочинениях, которые на много веков старше императорской династии Ц. в ... И это имя, возможно, все же было связано с Цинь или какой-либо монархией с таким же названием, поскольку эта династия правила локально в Шэнь-си с девятого века до нашей эры...»
- ^ Юл, Генри (1913). Катай и путь туда . Азиатские образовательные услуги. стр. 3–7. ISBN 8120619668 .
- ^ Jump up to: а б Уэйд, Джефф. « Политическое устройство Елана и происхождение названия «Китай» », Sino-Platonic Papers , № 188, май 2009 г., стр. 12–13.
- ^ Jump up to: а б Уэйд, Джефф. « Политическое устройство Елана и происхождение названия «Китай» ». Китайско-платонические статьи , № 188, май 2009 г., с. 20.
- ^ Лю, Лидия Хэ, Столкновение империй , с. 77. ISBN 9780674019959 . «Ученые датировали самые ранние упоминания о Чине Рамаяной а и Махабхаратой, также другими санскритскими источниками, такими как индуистские законы Ману».
- ^ Уэйд, Джефф (май 2009 г.). «Политическое устройство Елана и происхождение названия «Китай» » (PDF) . Китайско-платонические статьи . 188 . Проверено 4 октября 2011 г. «Этот тезис также помогает объяснить существование Цины в индийских законах Ману и Махабхарате , которые, вероятно, датируются задолго до Цинь Шихуанди».
- ^ Оксфордский словарь английского языка (1989), «Китай». ISBN 0199573158 .
Книга Дуарте Барбозы (название главы «Великое Китайское королевство»). ISBN 8120604512 . Португальский оригинал здесь . («О Великая Рейна да Китай»). - ^ Иден, Ричард , Десятилетия Нового Света (1555). «Великий Китай, чей король считается величайшим принцем в мире».
- ^ «Киданский текст дан гур и название страны «Королевство Донгдан» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2011 года. (731 КБ) . (на японском языке).
- ^ Марк Мияке . Амаравати: Обитель Амриты . « МАГНА СЕРИКА ЭСТ... РОМА? ». Проверено 11 октября 2011 г.
- ^ Карлос Рестрепо Пьедраита (февраль 1992 г.). «Название «Колумбия», единственная страна, названная в честь Открытия» . Журнал Credencial (на испанском языке). Архивировано из оригинала 5 января 2008 года . Проверено 29 февраля 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Бушнелл, Дэвид. Создание современной Колумбии: нация вопреки самой себе . Университет. из Калифорнии Пресс, 1993. ISBN 0-520-08289-3 . Проверено 10 октября 2011 г.
- ^ Гейтс, Луи и Аппиа, Энтони. Африкана: Энциклопедия африканского и афроамериканского опыта , стр. 1105. 1999.
- ^ Олсон, Джеймс С. и Шадл, Роберт. Исторический словарь европейского империализма , с. 225. Издательская группа «Гринвуд», 1991. ISBN 0-313-26257-8 .
- ^ Бентли, Wm. Холман. Пионерская деятельность в Конго . Компания Флеминга Х. Ревелла, 1900 год. [ нужна проверка ]
- ^ Фрау, Топонимический словарь Джованни Фриули-Венеция-Джулия . Институт энциклопедии Фриули-Венеции-Джулии, 1978.
- ^ Библиотека Конгресса . « Заир: Политическое развитие после обретения независимости ».
- ^ Отдел военно-морской разведки Великобритании. Серия географических справочников , Vol. 515. « Французская Экваториальная Африка и Камерун », с. 376. Подразделение морской разведки, 1942 г. Проверено 10 октября 2011 г.
- ^ Андре, Ричард. Атлас Таймс: содержащий 117 страниц карт, включающий 173 карты и алфавитный указатель на 130 000 названий , стр. 111. « Западная Африка, Колониальная карта. (с) Устье реки Камерун ». Касселл и компания (Лондон), 1895 г.
- ^ Форбат, Питер. Река Конго , с. 19.
- ^ Jump up to: а б Глухой, Алемко . Хорватский этимологический словарь . Август Цесарец (Загреб), 1993 год. ISBN 953-162-000-8 . (на кри)
- ^ Vidēvdāt 1.12, цитируется по Schmitt, Rüdiger. Энциклопедия Ираника , Том. 2, стр. 246 ф. « Арахозия ». Рутледж и Кеган Пол (Нью-Йорк), 1987. [ мертвая ссылка ]
- ^ Голомб, Збигнев. Происхождение славян: взгляд лингвиста . Славица (Колумбус), 1990 г.
- ^ Каррада, Альфред. Словарь языка таино , « Фото 8. Архивировано 19 февраля 2009 г. в Wayback Machine ».
- ^ « Словарь коренных народов Карибского бассейна таино. Архивировано 30 апреля 2008 г. в Wayback Machine ».
- ^ Баррето, Аугусто Маскареньяс. Португалец Христофор Колумб: секретный агент короля Жуана II. Лиссабон, 1988. Переводное издание: Португальский Колумб: секретный агент короля Иоанна II . Пэлгрейв Макмиллан, ISBN 0-333-56315-8 .
- ^ Да Силва, Мануэль Л. и Сильвия Дж. Христофор Колумб был португальцем , стр. 396 и далее. Экспресс-печать (Фолл-Ривер), 2008. ISBN 978-1-60702-824-6 .
- ^ «Онлайн-этимологический словарь» . Этимонлайн.com . Проверено 19 сентября 2011 г.
- ^ Фишер, Фред Х. Кипр: наша новая колония и что мы о ней знаем , стр. 13–14. Гео. Рутледж и сыновья (Лондон), 1878 г.
- ^ Шитлер, Иржи (1 июля 2017 г.). «Чехии придется это пережить». Народная газета (на чешском языке) . Проверено 4 января 2020 г. - через PressReader .
- ^ Интернет-словарь этимологии. « Чех ». Проверено 11 февраля 2011 г.
- ^ «От Богемии до Чехии» . Радио Прага Интернешнл. 2016 . Проверено 4 января 2020 г.
- ^ Радио Прага. « Ищу имя ». 2011. Проверено 27 января 2011 г.
- ↑ Исследование названий, Копенгагенский университет. Значение избранных топонимов. Архивировано 16 июля 2006 г. в Wayback Machine .
- ^ Торп, Б. Жизнь Альфреда Великого в переводе с немецкого доктора Р. Паули, к которому прилагается англосаксонская версия Орозия Альфреда , стр. 253. Белл, 1900.
- ^ Доминика.дм. « Откройте для себя Доминику: знакомство с нашим карибским островом. Архивировано 23 сентября 2010 года в Wayback Machine ». Проверено 27 июня 2010 г.
- ^ Доминиканская революционная партия. « Легенда и история окружают основание Санто-Доминго ». Архивировано 1 июля 2012 года в Wayback Machine . По состоянию на 18 октября 2011 г. (на испанском языке).
- ^ Римский календарь , с. 100. Libreria Editrice Vaticana, 1969. (на латыни).
- ^ Мейниг, Д.В. Формирование Америки: географический взгляд на 500-летнюю историю . Том. I — Атлантическая Америка, 1492–1800 гг . Издательство Йельского университета (Нью-Хейвен), 1986. ISBN 0-300-03882-8 .
- ^ Jump up to: а б Макинтош, Грегори С. (2000). Карта Пири Рейса 1513 года . Том. 1513. Издательство Университета Джорджии . п. 88. ИСБН 978-0-8203-2157-8 .
- ^ Харпер, Дуглас. Интернет-словарь этимологии . « Тимор »
- ^ Камень Шабака . 8 век до нашей эры.
- ^ Управление по связям с общественностью Президента ( Отдел по связям с общественностью Дома Президента ). Сальвадор 1974–1975, с. 11. (Сан-Сальвадор). (на испанском языке)
- ^ Сан-Сальвадор. Официальный сайт . Официальная история города Сан-Сальвадор. Архивировано 4 июля 2017 года в Wayback Machine . (на испанском языке)
- ^ Мяги, Марика (2018). В Аустрвегре : Роль Восточной Балтики в коммуникации эпохи викингов через Балтийское море . БРИЛЛ . стр. 144–145. ISBN 9789004363816 .
- ^ Тваури, Андрес (9 ноября 2023 г.). Период миграции, эпоха довикингов и эпоха викингов в Эстонии . Издательство Тартуского университета . п. 31. ISBN 9789949199365 .
- ^ Мяги, Марика (2018). В Аустрвегре : Роль Восточной Балтики в коммуникации эпохи викингов через Балтийское море . БРИЛЛ . п. 144. ИСБН 9789004363816 .
- ^ Манро-Хей, Стюарт. Аксум: Цивилизация поздней античности , с. 19. Эдинбургский университет. Пресс, 1991.
- ^ Улиг, Зигберт, изд. Энциклопедия Эфиопика , Том D-Ha, стр. 948 и далее Harrassowitz Verlag (Висбаден), 2005.
- ^ Томпсон, Бэзил. « Земля нашего происхождения (Вити или Фиджи). Архивировано 10 февраля 2018 года в Wayback Machine ». Журнал Полинезийского общества , Vol. 1, № 3, стр. 143–146. 1892 г.
- ^ Правительство Фиджи . «Фиджи сегодня, 2005–2006 гг.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 апреля 2007 г .: «Европейцы на Фиджи».
- ^ Шведский этимологический словарь . (на шведском языке)
- ^ .Грюнталь, Рихо. « Финские этнонимы ». Финно-угорское общество.
- ^ Кадамосто, Альвизе. Новый Свет, Книга первого плавания Луиджи ди Кадамосто из Нижней Эфиопии и другие вещи . Оп цит. Монтальбадо, Франканцано (ред.) Paese Novamente Retrovati et Novo Mondo da Alberico Vesputio Florentino Intitulato . (Виченца), 1507 г. (на итальянском языке)
- ^ Сисей, Хассум. « Происхождение «Гамбии». Архивировано 12 января 2012 года в Wayback Machine ». The Daily Observer , 18 декабря 2007 г.
- ^ Ланг, Дэвид Маршалл (1966), Грузины , стр. 5–6. Издательство Прагер
- ^ Хинтибидзе, Элгуджа (1998), Обозначения грузин и их этимология , стр. 29–30. Тбилисского государственного университета , Издательство ISBN 5-511-00775-7 ( Новая теория этимологии обозначений грузин (отрывок из книги). Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine ) ( Кэш Google )
- ^ Плиний . Натуральная история . IV.26, VI.14. [ нужна проверка ]
- ^ Помпоний Мела Де Ситы Сфера я.2, & 50; ii.1 и 44, 102.
- ^ Ромер, «Описание мира Фрэнка Э. Помпония Мелы» , с. 72. Издательство Мичиганского университета, 1998. ISBN 0-472-08452-6
- ^ Еремян, Сурен Т. «Իբերիա» («Иберия»). Советская Армянская Энциклопедия , Том. IV, с. 306. Армянская Академия Наук (Ереван), 1978. (на армянском языке).
- ^ Jump up to: а б с Шульце, Хаген (1998). Германия: Новая история . Издательство Гарвардского университета. стр. 4 и далее . ISBN 0-674-80688-3 .
- ^ Jump up to: а б Оксфордский словарь английского языка . "Германия".
- ^ Ллойд, Альберт Л.; Люр, Розмари; Спрингер, Отто (1998). Этимологический словарь древневерхненемецкого языка, том II . Геттинген: Ванденхук и Рупрехт. стр. 699–704. ISBN 3-525-20768-9 . . (на немецком языке)
- ^ Джексон, Джон Г. Введение в африканские цивилизации , с. 201. 2001.
- ^ Аристотель. Метеорология , I.xiv .
- ^ «Онлайн-этимологический словарь» . Этимонлайн.com . Проверено 19 сентября 2011 г.
- ^ Strabo . v. 4.
- ^ Jump up to: а б Фокс, Робин Лейн . Путешествующие герои в эпическую эпоху Гомера , стр. 140 и далее. 2008.
- ^ Паросский мрамор. « Запись №6 ».
- ^ RSP Beekes , Этимологический словарь греческого языка , Brill, 2009, стр. 285.
- ^ RSP Beekes, Этимологический словарь греческого языка , Brill, 2009, стр. 267.
- ^ Гомер. Илиада . Книга 2, лл. 681–685.
- ^ Кэмпбелл, Лайл. Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки , с. 378 н. 10. Издательство Оксфордского университета (Оксфорд), 1997.
- ^ Jump up to: а б Бовилл, Эдвард Вм. Золотая торговля мавров: западноафриканские королевства в четырнадцатом веке . Вайнер (Принстон), 1995 г.
- ^ Лев Африканский . История и описание Африки и примечательных вещей в ней . Том. III, 822. 1526.
- ^ GuineeConakry.info. « История Конакри. Архивировано 25 июня 2006 года в Wayback Machine ». (на французском языке)
- ^ Оксфордский словарь английского языка . "Гайана".
- ^ «Адмирал Христоваль Колумб открывает остров Эспаньола, устанавливает крест и т. д. - Архив ранних американских изображений JCB» . Lunacommons.org . Проверено 19 сентября 2011 г.
- ^ Заиц, Габор, изд. (2006). Этимологический словарь - Происхождение венгерских слов и аффиксов (на венгерском языке). Будапешт: Издательство ТИНТА. стр. 454–455. ISBN 9637094016 . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ Заиц, Габор, изд. (2006). Этимологический словарь - Происхождение венгерских слов и суффиксов (на венгерском языке). Будапешт: Издательство ТИНТА. п. 529. ИСБН 9637094016 . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ Герман Палссон (2007). Ланднамабок (переиздание). унив. из Манитобы Пресс. п. 18. ISBN 978-0-88755-370-7 .
Весна была очень холодной. Флоки поднялся на некую высокую гору и на севере, за горным хребтом, увидел фьорд, полный дрейфующего льда. Вот почему они назвали страну Исландией, и с тех пор она так называется.
- ^ Эйнар Палссон (1981). Арфур Кельта (на исландском языке). Рейкьявик: Мимир. п. 36.
- ^ Слово индуист ( हिन्दु ) вошло в санскрит из персидского языка в раннее средневековье и засвидетельствовано – в смысле жителей Индийского субконтинента – в некоторых текстах, таких как Бхавишья Пурана , Калика Пурана , Мерутантра, Рамакоша, Хемантакавикоша и Адбхутарупакоша.
- ^ Маккензи, Дэвид Нил (1998). «Эран, Эраншар» . Энциклопедия Ираника . Том. 8. Коста Меса: Мазда. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 3 сентября 2019 г. [ нужна проверка ]
- ^ «Добро пожаловать в энциклопедию Ираника» .
- ^ Интернет-словарь этимологии. « Кения ». По состоянию на 10 сентября 2011 г.
- ^ Singto - Посвящается тайскому боксу и всему тайскому.
- ^ Итано, Николь (2007). Не осталось места для захоронения мертвых . Саймон и Шустер. п. 314 . ISBN 978-0-7432-7095-3 .
- ^ Мерриам-Вебстер Онлайн. « Басото ». Проверено 11 мая 2012 г.
- ^ Комната, Адриан (2004). Топонимы мира: происхождение и значение названий более 5000 природных объектов, стран, столиц, территорий, городов и исторических мест . МакФарланд и компания. п. 221. ИСБН 978-0-7864-1814-5 .
- ^ Редакторы Британской энциклопедии (2013). «Малайский» . Британская энциклопедия Inc.
- ^ Абдул Рашид, Мелебек; Амат Джухари, Моайн (2006), Седжара Бахаса Мелаю («История малайского языка») , Utusan Publications & Distributors, стр. 9–10, ISBN 967-61-1809-5
- ^ Милнер, Энтони (2010), Малайцы (Народы Юго-Восточной Азии и Тихого океана) , Уайли-Блэквелл, стр. 18–19, ISBN 978-1-4443-3903-1
- ^ Jump up to: а б «Знаменитые даты в истории Мальты» . Департамент информации – Правительство Мальты. 6 февраля 2008 г.
- ^ «Споры по поводу уникальной популяции мальтийских пчел» . Мальта сегодня . 6 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г.
- ^ Пиклз, Тим (январь 1998 г.). Мальта, 1565 год: Последняя битва крестовых походов . Издательство Оспри. ISBN 978-1-85532-603-3 . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Онлайн-этимологический словарь» . Этимонлайн.com . Проверено 19 сентября 2011 г.
- ^ Адмон (1999). «2. Происхождение человека и происхождение монголов» [2. Происхождение человечества; Происхождение монголов. ( на монгольском языке История Монголии ). Национальный университет Монголии , факультет социальных наук, исторический факультет. стр. 67–69.
- ^ Г. Сухэ-Батор (1992). «Монгольское государство Нирун ( Жужань )». Историография Том Древней Монголии, III (на монгольском языке). Том. 3. стр. 330–550.
- ^ Jump up to: а б Свантессон, Ян-Олов и др. Фонология монгольского языка , стр. 107-1. 103–105. Оксфордский университет. Пресс (Оксфорд), 2005.
- ^ Пуллибланк, Эдвин Джордж. Лексикон реконструированного произношения на раннем среднекитайском, позднем среднекитайском и раннем мандаринском языках . ЮБК Пресс, 1991. ISBN 0-7748-0366-5 .
- ^ Бакстер, Х. и Сагарт, Лоран. «Старая китайская реконструкция Бакстера – Сагарта» . Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года. (1,93 МБ) . 2011. Проверено 11 октября 2011 года.
- ^ MDD Ньюитт (1972). «Ранняя история султаната Ангоче» . Журнал африканской истории . 13 (3). Издательство Кембриджского университета: 398. doi : 10.1017/S0021853700011713 . Проверено 14 июля 2024 г.
- ^ см.: Интернет-словарь этимологии Нидерландов . Однако объяснение, данное в этом источнике о происхождении слова Nederlanden , используемого «австрийцами» в отличие от их собственной горной страны, крайне неправдоподобно, хотя бы потому, что использование этого слова предшествует Австрийским Нидерландам по крайней мере на два столетия. В самой Австрии есть регион Нидерёстеррайх ( Нижняя Австрия ), который довольно гористый, но получил свое название из-за своего расположения вниз по реке.
- ^ Дюк, А. (2009). Диссидентские идентичности в Нидерландах раннего Нового времени . Издательство Эшгейт.
- ^ Интернет-словарь этимологии. « Голландия ».
- ^ Атлас Аризона . Нью-Йорк: Дорлинг Киндерсли. 2004. с. 289.
- ^ Μακεδονία , Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон , о Персее
- ^ Македония , Интернет-словарь этимологии
- ^ μακεδνός , Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон , о Персее
- ^ μάκρος , Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон , о Персее
- ^ Македония , Интернет-словарь этимологии
- ^ Плиний Старший . Естественная история , VI.149.
- ^ Птолемей, Клавдий . География . VI.7.36.
- ^ Jump up to: а б Энциклопедия ислама . « Оман ». Э. Дж. Брилл (Лейден), 1913 год.
- ^ История Умани [ Оман в истории ].
- ^ Чоудхари Рахмат Али (28 января 1933 г.). «Сейчас или никогда: жить нам или погибнуть навсегда?» . Колумбийский университет . Проверено 4 декабря 2007 г.
- ^ Чоудхари Рахмат Али (28 января 1933 г.). «Сейчас или никогда. Будем ли мы жить или погибнем навсегда?» .
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ С.М. Икрам (1 января 1995 г.). Индийские мусульмане и раздел Индии . Atlantic Publishers & Dist. стр. 177–. ISBN 978-81-7156-374-6 . Проверено 23 декабря 2011 г.
- ^ Рахмат Али. «Рахмат Али::Сейчас или никогда» . Пакистанское национальное движение. п. 2. Архивировано из оригинала 19 апреля 2011 года . Проверено 14 апреля 2011 г.
- ^ Родерик Х. Дэвидсон (1960). «Где Ближний Восток?». Иностранные дела . 38 (4): 665–675. дои : 10.2307/20029452 . JSTOR 20029452 . S2CID 157454140 .
- ^ Национальный музей Белау, цитируется Пельнаром, Бонни. « Бай Балау ». Проверено 22 сентября 2011 г.
- ^ Интернет-словарь этимологии (Палестина)
- ^ Лидделл, Генри Джордж и др. " Φίλιππος "
- ^ История песни .
- ^ Чжао Ругуа . 蕃 [ Чжу Фань Чжи , Рассказ о различных варварах ].
- ^ Jump up to: а б Патанн, EP (1996). Филиппины в VI-XVI веках . Сан-Хуан: LSA Press. ISBN 971-91666-0-6 .
- ^ Ван Чжэньпин (2008). «Чтение записей Сон-Мин по доколониальной истории Филиппин» (PDF) . Журнал исследований культурного взаимодействия Восточной Азии . 1 : 249–260. ISSN 1882-7756 . Архивировано из оригинала (PDF) 13 марта 2013 года . Проверено 12 мая 2012 г.
- ^ Скотт, Уильям Генри. (1984). «Общества на доиспанских Филиппинах». Доиспанские исходные материалы для изучения филиппинской истории . Кесон-Сити: Издательство New Day. п. 70. ИСБН 971-10-0226-4 .
- ^ Вперёд, Бон Хуан (2005). «Ма'и в китайских записях - Миндоро или Бай? Исследование исторической загадки» . Филиппинские исследования . 53 (1). Атенео де Манила: 119–138. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года.
- ^ Николл, Роберт. «Бруней вновь открыт». Журнал музея Брунея , Vol. 4 (1980).
- ^ Милнер-Галланд, Р.Р. (1997). Русские: люди Европы . Издательство Блэквелл. стр. 1–4. ISBN 978-0-631-21849-4 .
- ^ Вансина, Ян Предшественники современной Руанды: Королевство Ньигинья , с. 35. Университет Висконсина, 2004. ISBN 0-299-20124-4 . Проверено 1 октября 2011 г.
- ^ Вансина, Ян Предшественники современной Руанды: Королевство Ньигинья , с. 44. Университет Висконсина, 2004. ISBN 0-299-20124-4 . Проверено 1 октября 2011 г.
- ^ Бадж. Древнеегипетский иероглифический словарь , Том. II.
- ^ «Мерлион Парк» . Проверено 4 декабря 2015 г.
- ^ «Сентоза Мерлион» . Сентоза. Архивировано из оригинала 9 октября 2015 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
- ^ История и география Испании, иллюстрированная баскским языком Хуана Антонио Могуэля, переизданная в Большой баскской энциклопедии (1980), ISBN 84-248-0017-6.
- ^ Валентейн, Франсуа (1903) [Впервые опубликовано в 1724 году в Oud en Nieuw Oost-Indiën ]. «История голландской торговли» . В Кэмпбелле, Уильяме (ред.). Формоза под властью голландцев: описание по современным записям, с пояснительными примечаниями и библиографией острова . Лондон: Кеган Пол. п. 52. ИСБН 9789576380839 . LCCN 04007338 со ссылкой на Питера Нюйца (10 февраля 1629 г.).
{{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка ) - ^ Майр, Виктор Х. (2003). «Как забыть родной язык и запомнить национальный язык» .
- ^ Остлер, Николас (2010). Последний лингва франка . Издательство Блумсбери США. п. 89 . ISBN 978-0-8027-1771-9 .
- ^ Маккензи, DN (2005). Краткий словарь Пехлеви . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж Керзон. стр. 17 и 98. ISBN. 0-19-713559-5 .
- ^ Моин, М. (1992). Персидский словарь. Шесть томов . Том. 5–6. Тегеран: Публикации Амира Кабира. ISBN 1-56859-031-8 .
- ^ Джит Пхумисак 1976: «История слов Сиам, Тай, Лаос и Кхмер и их социальные характеристики. «Происхождение сиамских слов тайского, лаосского и кхмерского языков и социальные характеристики названий наций».
- ^ Элиот, Чарльз (1921). Электронная книга «Проект Гутенберг» об индуизме и буддизме, исторический очерк, том. 3 (из 3) [электронная книга № 16847] . Лондон: Routledge & Kegan Paul Ltd., стр. Гл. xxxvii 1, цитируя, в свою очередь, сноску 189: Это имя встречается в надписях Чампана 1050 года нашей эры и, согласно Герини, появляется в Самаратха Самараде Птолемея = . См. Герини, Птолемей, с. 170. Но Самараде расположен недалеко от Бангкока, и во времена Птолемея там едва ли мог быть Таис, и сноска 190: То же самое и в Средней Азии. Кустана, по-видимому, представляет собой научное искажение имени Хотан , сделанное для того, чтобы придать ему значение на санскрите.
- ^ Народы Африки: Того-Зимбабве . Маршалл Кавендиш. 2001. с. 531. ИСБН 978-0-7614-7168-4 .
- ^ Jump up to: а б Дауни, Гай Паян (1926). Армейский ежеквартальный журнал . Уильям Клоуз и сыновья, Ltd. 315.
На языке эве название Того означает «За морем», и немцы распространили его на всю страну в связи с тем, что первый договор доктора Нахтигаля в 1884 году был заключен с вождем Того.
- ^ Харт, Мари. Новый Тринидад и Тобаго , с. 13. Коллинз (Лондон и Глазго), 1972 год.
- ^ Комната, Адриан (2006). Топонимы мира: происхождение и значение названий 6600 стран, городов, территорий, природных объектов и исторических мест . МакФарланд. п. 385. ИСБН 0-7864-2248-3 .
- ^ Тейлор, Исаак (2008). Имена и их история: Справочник по исторической географии и топографической номенклатуре . БиблиоБазар, ООО. п. 281. ИСБН 978-0-559-29668-0 .
- ^ Хоутсма, Мартин Теодор (1987). Первая энциклопедия ислама Э. Дж. Брилла, 1913–1936 гг . Брилл. п. 838. ИСБН 90-04-08265-4 .
- ^ Росси, Питер М.; Уайт, Уэйн Эдвард (1980). Статьи о Ближнем Востоке, 1947–1971: совокупность библиографий из журнала Middle East Journal . Пириан Пресс, Мичиганский университет . п. 132.
- ^ Дженкинс, Ромилли Джеймс Хилд (1967). «De Administando Imperio» Константина VII Багрянородного . Corpus Fontium historiae Byzantinae (Новое, исправленное издание). Вашингтон, округ Колумбия: Центр византийских исследований Думбартон-Оукс. п. 65. ИСБН 0-88402-021-5 . Проверено 28 августа 2013 г. По словам Константина Багрянородного, писавшего в своей книге «De Administando Imperio» (ок. 950 г. н.э.), «Пацинакия, царство печенегов , простирается на запад до реки Сирет (или даже Восточных Карпат ) и находится на расстоянии четырех дней от Туркии (т.е. Венгрия)."
- ^ Гюнтер Принцинг; Мацей Саламон (1999). Византия и Центрально-Восточная Европа 950–1453: Вклады в стол-ронду XIX. Международный конгресс византийских исследований, Копенгаген, 1996 г. Отто Харрасовиц Верлаг. п. 46. ИСБН 978-3-447-04146-1 . Проверено 9 февраля 2013 г.
- ^ Генри Хойл Ховорт (2008). История монголов с IX по XIX век: Так называемые татары России и Средней Азии . Козимо, Inc. с. 3. ISBN 978-1-60520-134-4 . Проверено 15 июня 2013 г.
- ^ Имбер, Колин. «Османская империя, 1300–1650, Структура власти» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
- ^ Озтюрк, Ожан (2011). «Понт: Этнополитическая история Причерноморья от древности до наших дней» . Анкара: Публикации Бытия. п. 364. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года.
... Греческий термин Туркой впервые был использован для хазар в 568 году нашей эры. Кроме того, в «De Administando Imperio» венгры тоже называют Туркой, когда-то известного как Сабирой…
- ^ Ю. Зуев , «Ранние тюрки: Очерки истории и идеологии» , Алматы, Дайк-Пресс, 2002, с. 157, ISBN 9985-4-4152-9
- ^ Страновые исследования Библиотеки Конгресса США. « Туркменистан ».
- ^ Ибн Касир аль-Бидая ва ан-Нихая . (на арабском языке)
- ^ Клавдий Птолемей (1898 г.). «Ἕκθεσις τῶν κατὰ παραλλον ἰδιομάτων: κβ',κε' » (PDF) . В Хейберге, Дж. Л. (ред.). дошедшие до нас произведения Клавдия Птолемея Все Том. 1 Математический синтаксис Лейпциг: в доме Б.Г.Тойбнера. стр. 112–113.
- ^ Парламент Англии. Акты Союза , параграфы II, III и IV. 1707 г., цитируется по Керни, Хью Ф. Британские острова: история четырех наций , стр. 1707 г. 215. 2006.
- ^ Нху Чонг Чунг Бон Тхи. « Введение в вьетологию. Архивировано 23 июля 2011 г. в Wayback Machine », стр. 3.
- ^ Jump up to: а б Аллард, Фрэнсис, Лингнан и Чу в первом тысячелетии до нашей эры » в Гуандуне: археология и ранние тексты: (Чжоу-Тан)] , под редакцией Шинга Мюллера, Томаса О. Хёлльмана, Путао Гуй. ISBN 3447050608 . Цитата из Сыма Цянь, Ши Цзи Дж. 65.
- ^ Если бы Байюэ действительно существовал до разрушения Юэ в 338 г. до н.э., это опровергло бы народную этимологию, связывающую это слово с этим событием.
- ^ Анналы Люй Бувэя , перевод Джона Ноблока и Джеффри Ригеля, Stanford University Press (2000), стр. 510. ISBN 978-0-8047-3354-0 . «По большей части к югу от рек Ян и Хань, в конфедерации племен Сотни Юэ, нет правителей».
- ^ Нгуен Бинь Кхием . « Громовой статус ». Вьетнам создается («Вьетнам создается»)
- ^ Jump up to: а б Тоннессон, Штейн и Антлов, Ганс. Азиатские формы нации , с. 126. Рутледж, 1996.
- ^ Многие семитские языки , включая арабский и иврит , сохраняют систему с югом «справа» и севером «слева».