Языки Бутана

Языки Бутана
Языки Бутана
	Войдите на дзонгкха и английском языке в Национальной библиотеке Бутана.
Официальный	Дзонгка
Признанный	Шарчоп , Непальский , Дзала , Кхенг , Бантава
Меньшинство	Броккат , Брокпа , Чокангакаха , Кхамс Тибетский , Лакха , Сиккимезе , Бумтанг , Чали , Дакпа , Ньенкха , Гурунг , Лепча , Киранти , Невар , Таманг , Гондук , Лхокпу , Оле
Иностранный	английский , хинди
Подписано	Бутанский язык жестов
Раскладка клавиатуры	Раскладка клавиатуры дзонгкха ;

Основные языки Бутана

два десятка В Бутане языков , все они входят в тибето-бирманскую языковую семью , за исключением непальского , который является индоарийским языком , и бутанского языка жестов . ^{[ 1 ]} Дзонгка , национальный язык, является единственным родным языком Бутана с литературной традицией, хотя лепча и непальский являются литературными языками в других странах. ^{[ 2 ]} На других языках меньшинств, не принадлежащих к Бутану, также говорят вдоль границ Бутана и среди преимущественно непальскоязычной общины Лхотшампа в Южном и Восточном Бутане. Чоке (или классический тибетский ) — язык традиционной литературы и обучения буддийских монахов.

Сино-тибетские языки

Географически, поскольку Бутан преимущественно расположен на Тибетском плато , почти все разговорные языки страны относятся к семье сино-тибетских языков , а точнее, к бодишскому sprachbund .

Дзонгка и другие тибетские языки

Языки Центрального Бодиша представляют собой группу родственных тибетских языков, произошедших от древнетибетского . Большинство бутанских разновидностей языков центрального бодиша относятся к южной подгруппе. По крайней мере шесть из девятнадцати языков и диалектов Бутана являются центральнободишскими языками.

Дзонгкха - центральный бодишский язык. ^{[ 2 ]} по состоянию на 2006 год на нем проживало около 160 000 носителей языка. ^{[ 3 ]} Это доминирующий язык в Западном Бутане, где проживает большинство носителей языка. В 1971 году он был объявлен национальным языком Бутана. ^{[ 4 ]} Изучение дзонгкха является обязательным в школах, и большинство населения говорит на нем как на втором языке. Это преобладающий язык правительства и образования . ^{[ 2 ]} На языке чокангака в Восточном Бутане говорят , «родственном» языку дзонгкха, в долине Куричу около 20 000 человек. ^{[ 2 ]}

Языки лакха (8000 говорящих) и броккат (300 говорящих) в Центральном Бутане, а также язык брокпа (5000 говорящих) в дальневосточном Бутане также сгруппированы Ван Дримом (1993) в Центральный Бодиш. Эти языки являются остатками того, что изначально было пастушескими общинами . ^{[ 2 ]}

На диалекте лайя , тесно связанном с дзонгкха, говорят у северо-западной границы с Тибетом около 1100 лайяпов . Лаяпы — коренной кочевой и полукочевой народ, традиционно занимающийся выпасом яков и дзо . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Носители дзонгкха обладают ограниченной взаимопонимаемостью, в основном в базовом словарном запасе и грамматике. ^{[ 8 ]}

На кхамс-тибетском языке говорят около 1000 человек в двух анклавах в Восточном Бутане, которые также являются потомками скотоводческих общин. ^{[ 2 ]} Хотя, по общему мнению, это также тибетский язык, его точная подгруппа неизвестна.

Восточные бодишские языки

Восемь языков Бутана являются языками восточного бодиша , не принадлежащими к близкородственной тибетской группе, но все же, вероятно, произошедшими от близкого родственника. ^{[ 9 ]}

Язык Бумтанг , или Бумтангкха , является доминирующим языком в Центральном Бутане. В нем около 30 000 говорящих. Языки Кхенг и Куртоп тесно связаны с Бумтангом. У них 40 000 и 10 000 говорящих соответственно.

На языке дзала , или дзалаха , говорят около 15 000 человек. На языке ньен , также называемом хенкха или мангдебикха , и языке оле Центрального Бутана говорят (также называемом «языком Черных гор» или «монкха») в Черных горах около 10 000 и 1 000 человек соответственно. Ван Дрим (1993) описывает Оле как остаток исконного населения Черных гор до экспансии на юг древних племен Восточного Бодиша. ^{[ 2 ]}

Дакпа ), также известный в ( Дакпакха Бутане как Брами, ^{[ 10 ]} На языках Чали ( Чалиха ) в Восточном Бутане говорят около 1000 человек. ^{[ 2 ]}

Другие тибето-бирманские языки

Часть китайско-тибетской языковой семьи, в основном по Тергуду и Ла Полле (2003).[11] Здесь языки монпа и лепча показаны как родственные древнетибетскому языку (все они сгруппированы в бодические языки).

Часть китайско-тибетской языковой семьи, во многом следуя Тергуду и Ла Полле (2003). ^{[ 11 ]} Здесь языки монпа и лепча показаны как родственные древнетибетскому языку (все они сгруппированы в бодические языки ).

В Бутане говорят и на других тибето-бирманских языках. Эти языки более отдаленно связаны с языками Бодиш и не обязательно являются членами какой-либо общей подгруппы.

Язык тшангла , отдельный подсемейство языков бодиш , насчитывает около 138 000 носителей. Это родной язык народа Чангла, широко известный под экзонимом Шарчопс . Это доминирующий язык в Восточном Бутане, и раньше на нем говорили как на лингва-франка в регионе. ^{[ 2 ]}

Язык гондук находится под угрозой исчезновения, на нем говорят около 1000 человек в изолированных деревнях вдоль реки Кури-Чху в Восточном Бутане. Похоже, это единственный представитель уникальной ветви тибето-бирманской языковой семьи. ^{[ 12 ]} и сохраняет сложную систему устного соглашения прото-тибето-бирманцев. ^{[ 13 ]} Ван Дрим (1993) описывает носителей этого языка как остатки древнего населения Центрального Бутана до экспансии на юг племен Восточного Бодиша. ^{[ 2 ]}

На языке лхокпу говорят около 2500 человек. Это один из автохтонных языков Бутана, который до сих пор не отнесен к тибето-бирманскому языку. Ван Дрим (1993) описывает его как остаток «изначального населения Западного Бутана» и отмечает, что лхокпу или его близкий родственник, по-видимому, был языком-основой для дзонгкха, объясняя различные способы, которыми дзонгка отличался от тибетского. ^{[ 2 ]} На нем говорят люди лхоп .

Пограничные языки

На языке лепча в Бутане говорят около 2000 этнических лепча . ^{[ 2 ]} Имеет собственную сильно стилизованную письменность лепча .

и На сиккимском громском языках , обоих тибетских языках , говорят вдоль границ Сиккима и Бутана и Тибета и Бутана в Западном Бутане. ^{[ нужна ссылка ]}

Язык тото обычно относят к субгималайской ветви тибето-бирманской семьи. ^{[ 14 ]} На нем говорит изолированное племя тото в Тотопаре и вдоль границы Западной Бенгалии и Бутана в Южном Бутане. В 2006 году общая численность населения Тото составляла около 1300 человек. ^{[ 14 ]} в основном на индийской стороне границы.

Индоевропейские языки

Индийские языки

Непальский язык — единственный индоарийский язык, на котором говорят коренные жители Бутана. Внутри Бутана на нем говорят в основном на юге около 265 000 жителей Лхотшампа по состоянию на 2006 год. ^{[ 15 ]} Хотя лхотшампа обычно считаются носителями непальского языка (лингвистически), лхотшампа включает в себя множество более мелких неиндоарийских (особенно негорхали) групп, таких как таманги. ^{[ 16 ]} и Гурунг ^{[ 16 ]} в Южном Бутане, а также группы киранти (включая народы рай и лимбу ), обитающие в Восточном Бутане. Среди этих меньшинств есть говорящие на языках Чамлинг , Лимбу и Непал Бхаса .

Европейские языки

Хотя английский язык не имеет официального статуса, практически он считается вторым языком образованного класса бутанцев , языком управления, образования, средств массовой информации, бизнеса и т. д. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Ссылки

^ Ван Дрим, Джордж Л .; Церинг, К. (1998). Дзонгка . Языки Большого Гималайского региона. Том. 1. Исследования CNWS, Школа азиатских, африканских и индейских исследований. ISBN 90-5789-002-Х .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ван Дрим, Джордж Л. (1993). «Языковая политика в Бутане» . Лондон : СОАС . Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2018 г. Проверено 18 января 2011 г.
^ Дзонгкха в Ethnologue (15-е изд., 2005 г.)
^ Ван Дрим, Джордж (1991). Руководство по официальной романизации дзонгкха (PDF) . Шеруб Лхам Пресс. ОСЛК 65799020 . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 г. Проверено 26 октября 2019 г. {{cite book}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Ванди, Кенчо (4 ноября 2003 г.). «Лайя: Не совсем секретная земля » Уголь . Архивировано из оригинала 0 декабря 2003 г. Проверено 2 сентября 2011 г.
^ Лаяха в Ethnologue (16-е изд., 2009 г.)
^ ван Дрим, Джордж; Церинг, Карма (1998). Дзонгка . Языки Большого Гималайского региона. Том. 1. Исследования CNWS, Школа азиатских, африканских и индейских исследований. п. 1. ISBN 90-5789-002-Х . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Племя – Лайап» . Би-би-си онлайн . 01 мая 2006 г. Проверено 26 сентября 2011 г.
^ ван Дрим, стр. 18
^ Церинг, Карма (2001). Языки Гималаев: Этнолингвистический справочник Большого Гималайского региона . Брилл.
^ Тергуд, Грэм; ЛаПолла, Рэнди Дж. (ред.) (2003). Сино-тибетские языки . Лондон : Рутледж . ISBN 0-7007-1129-5 .
^ Проект гималайских языков . «Гонгдук» . Проект гималайских языков. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Проверено 6 ноября 2009 г.
^ «Гонгдук: язык Бутана» . Этнолог онлайн . Даллас : SIL International . Проверено 6 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бисвас, Самар Кумар (2009). «Социально-экономический кризис и его последствия для малоизвестной племенной общины в Западной Бенгалии, Индия». Ин Колиг, Эрих; Анхелес, Вивьен СМ.; Вонг, Сэм (ред.). Идентичность на перекрестке цивилизаций: этническая принадлежность, национализм и глобализм в Азии . Амстердам : Издательство Амстердамского университета . п. 99. дои : 10.5117/9789089641274 . hdl : 20.500.12657/35305 . ISBN 978-90-8964-127-4 .
^ Льюис, М. Пол, изд. (2009). Этнолог: Языки мира (16-е изд.). Даллас, Техас: SIL International.
^ Jump up to: ^а ^б Репуччи, Сара; Уокер, Кристофер (2005). Страны на перепутье: обзор демократического управления . Роуман и Литтлфилд . п. 92. ИСБН 0-7425-4972-0 .
^ Церинг, Карма (23 октября 2020 г.). «Статус и роль английского языка как языка управления в Бутане» . Журнал мирового английского языка и образовательной практики . 2 (4): 31–43. дои : 10.32996/jweep.2020.2.4.4 .
^ Хейс, Джеффри. «Языки Бутана» . Факты и детали . Проверено 18 января 2024 г.

Внешние ссылки

Комиссия по развитию дзонгкхи - Официальный языковой орган Бутана.

[vandriem98dzongkha-1] Ван Дрим, Джордж Л .; Церинг, К. (1998). Дзонгка . Языки Большого Гималайского региона. Том. 1. Исследования CNWS, Школа азиатских, африканских и индейских исследований. ISBN 90-5789-002-Х .

[vanDriem93-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ван Дрим, Джордж Л. (1993). «Языковая политика в Бутане» . Лондон : СОАС . Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2018 г. Проверено 18 января 2011 г.

[SIL1-3] Дзонгкха в Ethnologue (15-е изд., 2005 г.)

[4] Ван Дрим, Джордж (1991). Руководство по официальной романизации дзонгкха (PDF) . Шеруб Лхам Пресс. ОСЛК 65799020 . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 г. Проверено 26 октября 2019 г. {{cite book}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[Kuensel1-5] Ванди, Кенчо (4 ноября 2003 г.). «Лайя: Не совсем секретная земля » Уголь . Архивировано из оригинала 0 декабря 2003 г. Проверено 2 сентября 2011 г.

[6] Лаяха в Ethnologue (16-е изд., 2009 г.)

[7] ван Дрим, Джордж; Церинг, Карма (1998). Дзонгка . Языки Большого Гималайского региона. Том. 1. Исследования CNWS, Школа азиатских, африканских и индейских исследований. п. 1. ISBN 90-5789-002-Х . Проверено 27 сентября 2011 г.

[BBC1-8] «Племя – Лайап» . Би-би-си онлайн . 01 мая 2006 г. Проверено 26 сентября 2011 г.

[Driem-9] ван Дрим, стр. 18

[10] Церинг, Карма (2001). Языки Гималаев: Этнолингвистический справочник Большого Гималайского региона . Брилл.

[Thurgood-11] Тергуд, Грэм; ЛаПолла, Рэнди Дж. (ред.) (2003). Сино-тибетские языки . Лондон : Рутледж . ISBN 0-7007-1129-5 .

[12] Проект гималайских языков . «Гонгдук» . Проект гималайских языков. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Проверено 6 ноября 2009 г.

[SIL2-13] «Гонгдук: язык Бутана» . Этнолог онлайн . Даллас : SIL International . Проверено 6 ноября 2009 г.

[Kolig-14] Jump up to: ^а ^б Бисвас, Самар Кумар (2009). «Социально-экономический кризис и его последствия для малоизвестной племенной общины в Западной Бенгалии, Индия». Ин Колиг, Эрих; Анхелес, Вивьен СМ.; Вонг, Сэм (ред.). Идентичность на перекрестке цивилизаций: этническая принадлежность, национализм и глобализм в Азии . Амстердам : Издательство Амстердамского университета . п. 99. дои : 10.5117/9789089641274 . hdl : 20.500.12657/35305 . ISBN 978-90-8964-127-4 .

[15] Льюис, М. Пол, изд. (2009). Этнолог: Языки мира (16-е изд.). Даллас, Техас: SIL International.

[Rep&Wal-16] Jump up to: ^а ^б Репуччи, Сара; Уокер, Кристофер (2005). Страны на перепутье: обзор демократического управления . Роуман и Литтлфилд . п. 92. ИСБН 0-7425-4972-0 .

[17] Церинг, Карма (23 октября 2020 г.). «Статус и роль английского языка как языка управления в Бутане» . Журнал мирового английского языка и образовательной практики . 2 (4): 31–43. дои : 10.32996/jweep.2020.2.4.4 .

[18] Хейс, Джеффри. «Языки Бутана» . Факты и детали . Проверено 18 января 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

v т и Бутанское общество
Culture	Art Cuisine Dzong architecture Driglam namzha Music Women
Religion	Buddhism in Bhutan Hinduism in Bhutan Bon in Bhutan Christianity in Bhutan Dual system of government Freedom of religion
Ethnic groups	Ngalop including Kheng Bumthang Lhotshampa Nepali Tamang Gurung Rai Limbu Sharchop Tribal groups Brokpa Koch Monpa Layap Lepcha Lhop Oraon Toto Languages
Law and politics	Censorship Democracy Driglam namzha Elections and voting Gross National Happiness Human rights Immigration LGBT rights Refugees (in Nepal) Religious freedom Tobacco laws Ethnic cleansing in Bhutan

v т и Языки Азии
Sovereign states	Afghanistan Armenia Azerbaijan Bahrain Bangladesh Bhutan Brunei Cambodia China Cyprus East Timor (Timor-Leste) Egypt Georgia India Indonesia Iran Iraq Israel Japan Jordan Kazakhstan North Korea South Korea Kuwait Kyrgyzstan Laos Lebanon Malaysia Maldives Mongolia Myanmar Nepal Oman Pakistan Philippines Qatar Russia Saudi Arabia Singapore Sri Lanka Syria Tajikistan Thailand Turkey Turkmenistan United Arab Emirates Uzbekistan Vietnam Yemen
States with limited recognition	Abkhazia Northern Cyprus Palestine South Ossetia Taiwan
Dependencies and other territories	British Indian Ocean Territory Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Hong Kong Macau
Category Asia portal