Форт Ванкувер

	Национальный исторический комплекс Форт Ванкувер
	Национальный реестр исторических мест США
	Национальный исторический памятник США
	Форт Ванкувер в 1845 году.
	Показать карту Вашингтона (штата) Показать карту США Show all
Расположение	Ванкувер , Вашингтон, США
Координаты	45 ° 37'21 ″ с.ш. 122 ° 39'45 ″ з.д. / 45,62250 ° с.ш. 122,66250 ° з.д.
Построен	Зима 1824-1825 гг.
Номер ссылки NRHP .	66000370
Добавлено в НРХП	15 октября 1966 г.

Форт Ванкувер XIX века, был постом по торговле мехом построенным зимой 1824–1825 годов. ^{[ 2 ]} Это была штаб-квартира Гудзонова залива компании Колумбийского департамента , расположенного на северо-западе Тихого океана . Названный в честь капитана Джорджа Ванкувера , форт был расположен на северном берегу реки Колумбия в современном Ванкувере, штат Вашингтон . Форт был крупным центром региональной торговли мехом. Каждый год торговые товары и припасы из Лондона прибывали либо на кораблях, идущих в Тихий океан , либо по суше из Гудзонова залива через York Factory Express . Припасы и торговые товары обменивались с множеством коренных народов на меховые шкуры. Меха из форта Ванкувер часто отправляли в китайский порт Гуанчжоу , где их обменивали на китайские промышленные товары для продажи в Соединенном Королевстве. На пике своего развития Форт Ванкувер наблюдал за более чем 34 аванпостами, 24 портами, шестью кораблями и 600 сотрудниками. Сегодня полномасштабная копия форта с внутренними постройками была построена и открыта для публики как Национальный исторический памятник Форт Ванкувер .

Фон

Во время войны 1812 года северо-запад Тихого океана был отдаленным регионом конфликта. Две конкурирующие компании по торговле мехом, Канадская Северо-Западная компания (NWC) и Американская Тихоокеанская меховая компания (PFC), до сих пор мирно действовали в регионе. Финансируемый в основном Джоном Джейкобом Астором , PFC действовал без особых возможностей для военной защиты со стороны ВМС США . Новости о войне и приближении британского военного корабля поставили американскую компанию в затруднительное положение. В октябре 1813 года руководство встретилось в форте Астория и согласилось передать свои активы NWC. HMS Racoon прибыл в следующем месяце, и в честь Георга III Соединенного Королевства Форт Астория был переименован в Форт Джордж . ^{[ 3 ]}

В ходе переговоров с американцем Альбертом Галлатином на протяжении 1818 года британскому полномочному представителю Фредерику Джону Робинсону было предложено разделить территорию, в результате которой, как заявил Галлатин, «все воды впадают в пролив, называемый заливом Джорджия ». ^{[ 4 ]} Фредерик Мерк утверждает, что определение, используемое переговорщиками по поводу залива Джорджия, включает весь залив Пьюджет-Саунд , в дополнение к проливам Джорджии и Хуан-де-Фука . ^{[ 5 ]} Это дало бы Соединенному Королевству наиболее выгодное расположение для портов к северу от Альта-Калифорнии и к югу от Русской Америки. ^{[ 6 ]} Робинсон не согласился с этим предложением, и последующие переговоры не были сосредоточены на установлении постоянной границы к западу от Скалистых гор.

По Договору 1818 года ресурсы обширного региона должны были быть «свободными и открытыми» для граждан любой страны. ^{[ 7 ]} Договор не был заключен для объединения американских и британских интересов против других колониальных держав в регионе. Скорее, в документе говорится, что совместная оккупация Тихоокеанского Северо-Запада была призвана «предотвратить возникновение споров» между двумя странами. ^{[ 7 ]} В последующие годы Северо-Западная компания продолжала расширять свою деятельность на северо-западе Тихого океана. Стычки с ее главным конкурентом, компанией Гудзонова залива (HBC), уже переросли в пеммиканскую войну . По окончании конфликта в 1821 году британское правительство поручило NWC объединиться с HBC.

Более поздние переговоры

На протяжении 1825 и 1826 годов британские официальные лица продолжали предлагать американцам планы раздела Тихоокеанского побережья Северной Америки. Частично они возникли в результате переписки с NWC, а затем с HBC. Граница будет продолжать простираться на запад по 49-й параллели до Скалистых гор, где река Колумбия (а иногда и река Снейк) будет использоваться в качестве границы, пока не достигнет Тихого океана. Государственный секретарь иностранных дел Джордж Каннинг был оценен историками более позднего времени как наиболее благосклонный министр иностранных дел Великобритании в обеспечении безопасности границы вдоль Колумбии. ^{[ 8 ]} Госсекретарь США Генри Клей дал указание американским полномочным представителям предложить раздел Тихоокеанского северо-запада по 49-й параллели Тихому океану. ^{[ 9 ]} Разница между двумя рассматриваемыми планами была слишком велика, и дипломаты снова отложили формальное разделение колоний.

Учреждение

Форт Ванкувер был основан на северном берегу реки Колумбия зимой 1824–1825 годов. ^{[ 2 ]} Расположенная в Лондоне компания Hudson's Bay Company основала ее в качестве штаб-квартиры внутренней торговли мехом. ^{[ 10 ]} В начале 1820-х годов общая реорганизация всех объектов недвижимости NWC, которые теперь полностью находятся под управлением HBC, осуществлялась непосредственно сэром Джорджем Симпсоном . Недавно созданному округу Колумбия требовалась более подходящая штаб-квартира, чем Форт-Джордж в устье Колумбии. Симпсон сыграл важную роль в создании форта Ванкувер. ^{[ 11 ]} Используя позицию HBC, согласно которой любое урегулирование пограничного спора с Орегоном подтвердит размещение границы вдоль реки Колумбия; Симпсон выбрал место, расположенное напротив устья реки Уилламетт . Это пространство представляло собой открытую и плодородную прерию, находящуюся за пределами поймы и имевшую легкий доступ к Колумбии. ^{[ 12 ]}

Форт

Описание

Сотрудник HBC написал общее описание форта Ванкувер и его структурного состава в том виде, в котором он был в 1843 году:

Форт имеет форму параллелограмма длиной около 250 ярдов и шириной 150; огорожен своего рода деревянной стеной, сделанной из частоколов или больших балок, прочно вкопанных в землю и плотно прилегающих друг к другу, высотой двадцать футов и прочно закрепленных изнутри контрфорсом. В каждом углу есть бастион, на котором установлены две двенадцатифунтовые пушки, а в центре около восемнадцатифунтовых орудий; ...эти пушки пришли в негодность. Территория внутри разделена на два двора, вокруг которых расположено около сорока аккуратных, прочных деревянных одноэтажных зданий, предназначенных для различных целей... ^{[ 13 ]}

Форт был солидным. Частоколы , защищавшие его, имели длину 750 футов (230 м), ширину 450 футов (140 м) и высоту около 20 футов (6,1 м). Внутри находилось 24 здания, в том числе жилые дома, склады, школа, библиотека, аптека, часовня, кузница, а также большое производственное помещение. Резиденция главного фактора в центре форта Ванкувер была двухэтажной. Внутри была столовая, где служащие компании, торговцы, врачи и другие представители джентльменского класса обедали с руководящим главным фактором. ^{[ 14 ]} В целом, весь дом главного фактора и его еда обычно были закрыты для разнорабочих и охотников за мехом. ^{[ 15 ]} После ужина большинство этих джентльменов переселялись в «Холостяцкий зал», чтобы «развлекаться, как им заблагорассудится, либо курением, чтением, либо рассказыванием и слушанием историй о своих любопытных приключениях и приключениях других». ^{[ 16 ]} Как вспоминал Данн;

Курительная комната... представляет собой вид оружейной палаты и музея. Там можно увидеть все виды оружия, одежды, диковинки цивилизованной и дикой жизни, а также различные орудия для ведения торговли [мехом]. ^{[ 15 ]}

За валами располагались дополнительные жилые дома, а также поля, сады, фруктовые сады, верфь, винокуренный завод, кожевенный завод, лесопилка и молочный завод. К 1843 году примерно в 600 ярдах от форта Ванкувер находилось около шестидесяти деревянных домов. В этом небольшом поселении жили звероловы, машинисты и другие работники форта. Там они проживали со своими из числа коренных народов или метисов женами и семьями . Жилища располагались в стройные ряды. ^{[ 17 ]} Поселение обычно называлось деревней Канака из-за того, что там проживало множество гавайцев, работающих в компании. Фактически, было высказано предположение, что в форте проживала «самая большая группа гавайцев, когда-либо собиравшаяся за пределами своих родных островов». ^{[ 18 ]}

Операции по торговле мехом

Из-за высокого спроса в Европе на текстиль на основе меха в начале 19 века HBC была вынуждена расширить свои операции по торговле мехом через Северную Америку на северо-запад Тихого океана. До основания форта Ванкувер крупнейшим западным фортом HBC был Форт Уильям в современном Онтарио , который компания получила в результате слияния с NWC. С момента своего основания Форт Ванкувер был региональной штаб-квартирой операций HBC по торговле мехом в округе Колумбия. ^{[ 19 ]} Территория, которую он курировал, простиралась от Скалистых гор на востоке до Тихого океана на западе и от Ситки на севере до Сан-Франциско на юге. Охотники за мехом привозили в форт шкуры, собранные зимой, для обмена на кредит компании. Кредит, выданный клерками компании, можно было использовать для покупки товаров в торговых магазинах форта. Меха со всего округа Колумбия были доставлены в Форт Ванкувер с небольших аванпостов HBC либо по суше, либо по воде через реку Колумбия . После того, как служащие компании отсортировали и инвентаризировали меха, меха вывешивали сушиться на меховом складе, большом двухэтажном здании на подоконнике, расположенном в стенах форта. После обработки меха их смешивали, взвешивали в тюки по 270 фунтов (120 кг) и упаковывали табачными листьями в качестве инсектицида. 270-фунтовый тюк меха будет помещен в большой пресс и завернут в шкуру лося или медведя , чтобы получить тюки меха за границей. Затем большие 270-фунтовые тюки были погружены на лодки по реке Колумбия для отправки в Лондон по торговым маршрутам HBC. Затем меха будут проданы с аукциона производителям текстиля в Лондоне. Большой спрос возник у шляпников, производивших популярные бобровые валяные шапки .

Персонал

На протяжении большей части своего существования Форт Ванкувер был крупнейшим поселением некоренного населения на северо-западе Тихого океана. Население форта и его окрестностей состояло в основном из франко-канадцев , метисов и канака- гавайцев ; были также англичане, шотландцы, ирландцы и множество коренных народов, включая ирокезов и кри . Общим языком в форте был канадский французский , а отчеты компании и официальные журналы велись на английском языке. Однако торговля и отношения с окружающим сообществом осуществлялись на чинукском жаргоне , пиджине чинук, нутка, чехалис, английского, французского, гавайского и других элементов.

Опрос всего персонала форта Ванкувер в 1846 году выявил разнообразие населения в культурном и материальном отношении. Примечательно, что количество сотрудников с Гебридских , Оркнейских и Шетландских островов составило 57 человек. Это ровно столько же, сколько общее количество рабочих из Англии и материковой Шотландии. ^{[ 20 ]} Число мужчин, нанятых из Верхней Канады , Нижней Канады и Земли Руперта, составило в общей сложности 91 человек. Эти люди были выходцами из Англии, франко-канадцев, метисов, ирокезов, кри и представителей других культур. Однако наиболее примечательным было то, что в том году численность канака-гавайцев составляла 154 человека, или 43% от общей численности населения форта. ^{[ 20 ]}

Главный фактор доктор Джон Маклафлин был его первым менеджером и занимал эту должность почти 22 года, с 1824 по 1845 год. ^{[ 11 ]} Маклафлин применял законы Верхней Канады к британским подданным, сохранял мир с туземцами, а также стремился поддерживать закон и порядок с американскими поселенцами. Позже Маклафлин был провозглашен отцом Орегона за то, что он позволил американцам селиться к югу от реки Колумбия. Вопреки желанию компании, он оказал существенную помощь и содействие американским поселенцам, идущим на запад на этой территории. Он покинул компанию в 1846 году и основал город Орегон в долине Уилламетт .

Джеймс Дуглас провел девятнадцать лет в Форт-Ванкувере; работал клерком до 1834 года, когда его повысили до звания главного торговца. С октября 1838 по ноябрь 1839 года, пока Маклафлин находился в отпуске в Европе, им руководил главный трейдер Дуглас. В ноябре 1839 года Дуглас был повышен до звания главного фактора. Дуглас взял на себя несколько временных поручений в других местах: открыть торговый пост HBC в Йерба-Буэна (Сан-Франциско), Калифорния, в 1841 году и основать форт Виктория в 1843 году, но с 1839 по 1845 год обычно в форте Ванкувер базировались два главных фактора: Маклафлин главный, а Дуглас его подчиненный. ^{[ 21 ]}

Сельскохозяйственное производство

Вначале губернатор Джордж Симпсон хотел, чтобы форт был самодостаточным, поскольку доставка еды была дорогостоящей. Сотрудники форта обычно хранили на складах форта дополнительные запасы на один год, чтобы избежать катастрофических последствий кораблекрушений и других бедствий. Форт Ванкувер в конечном итоге начал производить излишки продуктов питания, часть которых использовалась для снабжения других постов HBC в департаменте Колумбия. Территория вокруг форта была широко известна как «Прерия Ла Джоли» (красивая прерия) или «Бель Вю Пойнт» (красивый вид). Со временем Форт-Ванкувер диверсифицировал свою экономическую деятельность, выйдя за рамки торговли мехом, и начал экспортировать сельскохозяйственные продукты с ферм HBC, а также лосося, пиломатериалы и другие продукты. Он разработал рынки для этого экспорта в Русской Америке , Гавайском королевстве и Мексиканской Калифорнии. HBC открыла агентства в Ситке, Гонолулу и Йерба-Буэна (Сан-Франциско) для облегчения такой торговли. ^{[ 22 ]}

Карта северо-запада Тихого океана, «совместно оккупированного» США и Великобританией. Влияние форта Ванкувер и его второстепенных станций простиралось от Русской Америки до Альта-Калифорнии, находящейся под властью Мексики.

Маршрут HBC York Factory Express, 1820-1840-е годы. Показаны современные политические границы.

Выражать

Частично снабжение Форта Ванкувер осуществлялось наземным экспрессом York Factory Express . Он возник на маршруте, используемом NWC между Форт-Джорджем и Форт-Уильямом на озере Верхнее . ^{[ 23 ]} Каждую весну отправлялись две бригады: одна из форта Ванкувер, а другая с Йоркской фабрики . Типичная бригада насчитывала от сорока до семидесяти пяти человек. Эти люди перевозили припасы, меха и корреспонденцию на лодках, верхом и в рюкзаках для различных постов и персонала HBC по маршруту. Меха, хранящиеся на Йоркской фабрике, в свою очередь, будут продаваться в Лондоне на ежегодной меховой распродаже. Индейцам на этом пути часто платили торговыми товарами, чтобы помочь им передвигаться по водопадам и несудоходным порогам.

американцы

HBC, которая контролировала торговлю мехом на большей части того, что американцы называли страной Орегон , ранее не поощряла урегулирование, поскольку оно мешало прибыльной торговле мехом. Однако к 1838 году американские поселенцы пересекли Скалистые горы , и их число увеличивалось с каждым последующим годом. Многие уехали из Сент-Луиса, штат Миссури , и пошли по довольно прямому, но сложному маршруту, названному Орегонской тропой . Для многих поселенцев форт стал последней остановкой на Орегонской тропе, где они могли получить припасы, прежде чем начать строительство своей усадьбы.

Во время Великой миграции 1843 года по Орегонской тропе прибыло от 700 до 1000 американских поселенцев.

Британский ответ

Подписание соглашения RAC-HBC с Российско-Американской компанией подтолкнуло HBC к созданию в 1840 году сельскохозяйственной дочерней компании Pugets Sound Agricultural Company. Стада овец и крупного рогатого скота были закуплены в Альта-Калифорнии и выращены в Форт-Нисквалли . Сельскохозяйственная продукция в изобилии сеялась и выращивалась в Форт-Коулитце и экспортировалась вместе с продуктами питания, произведенными в Форт-Ванкувере, в Русскую Америку. Набор на работу вышедших на пенсию рабочих HBC, проживающих в долине Уилламетт, в качестве земледельцев с помощью священников Франсуа Норбера Бланше и Модеста Демерса , ^{[ 24 ]} ему совершенно не удалось убедить ни одного фермера переехать в окрестности ферм Коулитца. ^{[ 25 ]} Хотя дополнительные планы предусматривали вербовку в Шотландии, они тоже ни к чему не привели. ^{[ 26 ]}

Единственным успешным источником первых колонистов для PSAC была колония Ред-Ривер. В ноябре 1839 года сэр Джордж Симпсон поручил Дункану Финлейсону начать продвигать PSAC среди колонистов. ^{[ 27 ]} Джеймса Синклера сопровождать семьи поселенцев, подписавших соглашение PSAC, в Форт Ванкувер. Позже Финлейсон назначил ^{[ 28 ]} Они покинули Форт Гарри (современный Виннипег ) в июне 1841 года в составе 121 человека, состоящего из 23 семей. Когда они прибыли в Форт Ванкувер, их тогда насчитывалось 21 семья по 116 человек. ^{[ 28 ]} Четырнадцать из них были переселены в форт Нисквалли, а остальные семь семей были отправлены в форт Коулитц. ^{[ 29 ]}

Орегонский договор

Подписанный в 1846 году Орегонский договор установил границу между Канадой и Соединенными Штатами по 49-й параллели северной широты , поместив Форт Ванкувер на территорию Америки. Хотя договор гарантировал, что HBC может продолжать работать и иметь свободный доступ для навигации по проливу Хуан-де-Фука, Пьюджет-Саунд и реке Колумбия, деятельность компании была фактически подавлена договором, стала убыточной и вскоре была закрыта.

Реставрация

Из-за его значения в истории Соединенных Штатов был разработан план по сохранению этого места. Форт Ванкувер был объявлен национальным памятником США 19 июня 1948 года и переименован в Национальный исторический памятник Форт Ванкувер 30 июня 1961 года. ²) территория вокруг форта, включая деревню Канака, казармы Колумбия и берег реки, была создана как Национальный исторический заповедник Ванкувера, поддерживаемый Службой национальных парков . Возможна экскурсия по крепости. Известные здания отреставрированного форта Ванкувер включают пекарню, где твердой выпечки . демонстрируются методы выпечки ^{[ 30 ]} кузница , ^{[ 31 ]} столярная мастерская и коллекция столярных инструментов, ^{[ 32 ]} и кухня , где готовилась ежедневная еда. ^{[ 33 ]}

См. также

Цитаты

^ «Информационная система Национального реестра – (#66000370)» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Форт Ванвувер» . Служба национальных парков .
^ Франшер и Хантингтон 1854 , стр. 190–193, 200–201.
^ Бренд 1950 , с. 538.
^ Бренд 1950 , стр. 538–539.
^ Бренд 1950 , с. 539.
^ Jump up to: ^а ^б Миллер 1931 , с. 660.
^ Гэлбрейт 1957a , стр. 184–188.
^ Мини 1914 , с. 221.
^ «Форт Ванкувер компании Гудзонова залива» . Служба национальных парков .
^ Jump up to: ^а ^б Маки 1997 , с. 318.
^ Данн 1844 , с. 141.
^ Данн 1844 , стр. 143–144.
^ «Дом главного фактора» . Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. Проверено 4 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Данн 1844 , с. 145.
^ Данн 1844 , с. 144.
^ Данн 1844 , с. 147.
^ Пара 1995 , с. 20.
^ «Основание Форта Ванкувер HBC - национального исторического памятника Форт Ванкувер (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov . Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Зима 1967 г. , стр. 186–187.
^ Уотсон 2010 , стр. 340, 673, 1052–1056.
^ Маки 1997 , с. XVIII–XXIII.
^ Маки 1997 , с. 61.
^ Бланше и др. 1956 , с. 10.
^ Гэлбрейт 1954 , стр. 247–248.
^ Гэлбрейт 1954 , с. 249.
^ Гэлбрейт 1954 , с. 252.
^ Jump up to: ^а ^б Гэлбрейт 1954 , с. 254.
^ Гэлбрейт 1954 , стр. 254–255.
^ «Реконструированный «Пекарня» » . Архивировано из оригинала 29 апреля 2010 г. Проверено 28 апреля 2010 г.
^ «Кузница – Национальный исторический памятник Форт-Ванкувер (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.
^ «Столярная мастерская - Национальный исторический памятник Форт Ванкувер (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.
^ «Кухня - Национальный исторический памятник Форт Ванкувер (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.

Библиография

Бланше, Франсуа Норбер ; Демерс, Модесте Демерс ; Больдук, Жан-Батист-Закари ; Ланглуа, Антуан (1956), Ландерхольм, Карл (редактор), Уведомления и путешествия знаменитой Квебекской миссии на северо-запад Тихого океана , Портленд, Орегон: Champoeg Press
Франшер, Габриэль; Хантингтон, Дж. В. (1854 г.), Рассказ о путешествии к северо-западному побережью Америки 1811–1814 гг. , Нью-Йорк: Редфилд, заархивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. , получено 8 февраля 2018 г.
Данн, Джеймс (1844), История территории Орегона и британской североамериканской торговли мехом , Лондон: Эдвардс и Хьюз
Гэлбрейт, Джон С. (1954), «Ранняя история сельскохозяйственной компании Пьюджет-Саунд, 1838–43», Oregon Historical Quarterly , 55 (3), Историческое общество Орегона: 234–259
Гэлбрейт, Джон С. (1957a), Компания Гудзонова залива как имперский фактор, 1821–1869 , Торонто: University of Toronto Press
Коппел, Том (1995), Маклин, Элизабет (редактор), Канака: нерассказанная история гавайских пионеров в Британской Колумбии и на северо-западе Тихого океана , Ванкувер : Whitecap Books
Маки, Ричард Сомерсет (1997), Торговля за горами: британская торговля мехом в Тихом океане 1793–1843 , Ванкувер : University of British Columbia Press , ISBN 0-7748-0613-3 , OCLC 82135549 , заархивировано из оригинала 26 апреля 2016 г. , получено 6 марта 2016 г.
Мини, Эдмонд С. (1914), «Три дипломата, выдающиеся личности в вопросе Орегона», The Washington Historical Quarterly , 5 (3): 207–214, JSTOR 40474377
Мерк, Фредерик (1950), «Призрачная река Каледония на переговорах в Орегоне 1818 года», The American Historical Review , 50 (3), Оксфорд: Oxford University Press: 530–551, doi : 10.2307/1843497 , JSTOR 1843497
Миллер, Хантер, изд. (1931), Договоры и другие международные акты Соединенных Штатов Америки , Договоры и т. д., том. 2, Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США, архивировано с оригинала 27 декабря 2016 г. , получено 27 декабря 2016 г.
Уотсон, Брюс Макинтайр (2010), Жизнь, прожитая к западу от водораздела: Биографический словарь торговцев мехом, работающих к западу от Скалистых гор, 1793–1858 гг. , Келоуна, Британская Колумбия: Университет Британской Колумбии, ISBN 978-0-9810212-7-0
Зима, Оскар Осберн (1967), «Британцы в стране Орегон: вид на триптих», The Pacific Northwest Quarterly , 58 (4), Вашингтонский университет: 179–187

Внешние ссылки

Национальный исторический комплекс Форт Ванкувер

[nris-1] «Информационная система Национального реестра – (#66000370)» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.

[:1-2] Jump up to: ^а ^б «Форт Ванвувер» . Служба национальных парков .

[FOOTNOTEFranchèreHuntington1854190–193,_200–201-3] Франшер и Хантингтон 1854 , стр. 190–193, 200–201.

[FOOTNOTEMerk1950538-4] Бренд 1950 , с. 538.

[FOOTNOTEMerk1950538–539-5] Бренд 1950 , стр. 538–539.

[FOOTNOTEMerk1950539-6] Бренд 1950 , с. 539.

[FOOTNOTEMiller1931660-7] Jump up to: ^а ^б Миллер 1931 , с. 660.

[FOOTNOTEGalbraith1957a184–188-8] Гэлбрейт 1957a , стр. 184–188.

[FOOTNOTEMeany1914221-9] Мини 1914 , с. 221.

[:0-10] «Форт Ванкувер компании Гудзонова залива» . Служба национальных парков .

[FOOTNOTEMackie1997318-11] Jump up to: ^а ^б Маки 1997 , с. 318.

[FOOTNOTEDunn1844141-12] Данн 1844 , с. 141.

[FOOTNOTEDunn1844143–144-13] Данн 1844 , стр. 143–144.

[14] «Дом главного фактора» . Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. Проверено 4 января 2018 г.

[FOOTNOTEDunn1844145-15] Jump up to: ^а ^б Данн 1844 , с. 145.

[FOOTNOTEDunn1844144-16] Данн 1844 , с. 144.

[FOOTNOTEDunn1844147-17] Данн 1844 , с. 147.

[FOOTNOTEKoppel199520-18] Пара 1995 , с. 20.

[19] «Основание Форта Ванкувер HBC - национального исторического памятника Форт Ванкувер (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov . Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.

[FOOTNOTEWinter1967186–187-20] Jump up to: ^а ^б Зима 1967 г. , стр. 186–187.

[FOOTNOTEWatson2010340,_673,_1052–1056-21] Уотсон 2010 , стр. 340, 673, 1052–1056.

[FOOTNOTEMackie1997xviii–xxiii-22] Маки 1997 , с. XVIII–XXIII.

[FOOTNOTEMackie199761-23] Маки 1997 , с. 61.

[FOOTNOTEBlanchetDemersBolducLanglois195610-24] Бланше и др. 1956 , с. 10.

[FOOTNOTEGalbraith1954247–248-25] Гэлбрейт 1954 , стр. 247–248.

[FOOTNOTEGalbraith1954249-26] Гэлбрейт 1954 , с. 249.

[FOOTNOTEGalbraith1954252-27] Гэлбрейт 1954 , с. 252.

[FOOTNOTEGalbraith1954254-28] Jump up to: ^а ^б Гэлбрейт 1954 , с. 254.

[FOOTNOTEGalbraith1954254–255-29] Гэлбрейт 1954 , стр. 254–255.

[30] «Реконструированный «Пекарня» » . Архивировано из оригинала 29 апреля 2010 г. Проверено 28 апреля 2010 г.

[31] «Кузница – Национальный исторический памятник Форт-Ванкувер (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.

[32] «Столярная мастерская - Национальный исторический памятник Форт Ванкувер (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.

[33] «Кухня - Национальный исторический памятник Форт Ванкувер (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

v т и Национальный реестр исторических мест США
Темы	Категории архитектурного стиля Вклад имущества Исторический район История Национального реестра исторических мест Хранитель реестра Служба национальных парков Типы недвижимости
Списки по штатам	Список национальных исторических достопримечательностей США по штатам : Алабама Аляска Аризона Арканзас Калифорния Колорадо Коннектикут Делавэр Флорида Грузия Гавайи Айдахо Иллинойс Индиана Айова Канзас Кентукки Луизиана Мэн Мэриленд Массачусетс Мичиган Миннесота Миссисипи Миссури Монтана Небраска Невада Нью-Гэмпшир Нью-Джерси Нью-Мексико Нью-Йорк Северная Каролина Северная Дакота Огайо Оклахома Орегон Пенсильвания Род-Айленд Южная Каролина Южная Дакота Теннесси Техас Юта Вермонт Вирджиния Вашингтон Западная Вирджиния Висконсин Вайоминг
Списки по островным территориям	Американское Самоа Гуам Малые отдаленные острова Северные Марианские острова Пуэрто-Рико Виргинские острова
Списки по связанному состоянию	Федеративные Штаты Микронезии Маршалловы острова дворец
Другие области	Округ Колумбия Американская миссия, Марокко
Связанный	Закон о сохранении национального исторического наследия Фонд сохранения исторического наследия Список тюрем и тюрем в Национальном реестре исторических мест Здания университетов и колледжей внесены в Национальный реестр исторических мест.
Портал Национального реестра исторических мест Категория

v т и Пионерская история Орегона (1806–1890)
Topics	American Fur Company Columbian exchange Executive Committee Ferries Hudson's Bay Company Oregon & California Railroad Oregon boundary dispute Oregon Country Oregon Lyceum Oregon missionaries Oregon Spectator Oregon Territory Oregon Trail Oregon Treaty Organic Laws Pacific Fur Company Provisional Government
Events	Treaty of 1818 Russo-American Treaty of 1824 Willamette Cattle Company Champoeg Meetings Star of Oregon Whitman massacre Cayuse War Donation Land Claim Act Holmes v. Ford Rogue River Wars Constitutional Convention Modoc War Great Gale of 1880
Places	Albina Applegate Trail Barlow Road Canemah Champoeg Elliott Cutoff Fort Astoria Fort Dalles Fort Vancouver Fort William French Prairie Linn City Meek Cutoff Methodist Mission Oregon City Oregon Institute Philip Foster Farm Thomas and Ruckle Road Tualatin Academy Whitman Mission Willamette Trading Post
People	George Abernethy Jesse Applegate Ira Babcock Sam Barlow François Blanchet William H. Boring Elijah Bristow Tabitha Brown Matthew Deady Abigail Scott Duniway Thomas Lamb Eliot Philip Foster Peter French Joseph Gale Cornelius Gilliam David Hill Chief Joseph Joseph Kellogg H.A.G. Lee Jason Lee David Thomas Lenox Asa Lovejoy Morton M. McCarver John McLoughlin Joseph Meek Ezra Meeker James D. Miller John Minto Robert Newell Joel Palmer Osborne Russell Sager orphans Levi Scott Eliza Hart Spalding Henry Spalding William Vandevert Elijah White Marcus Whitman Narcissa Whitman Geo. H. Williams Ewing Young
Transportation	Columbia Lot Whitcomb Canemah Colonel Wright Gazelle Oregon Steam Navigation Company
Oregon history	Native peoples history History to 1806 Pioneer history Modern history

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия