Jump to content

Она (песня Шарля Азнавура)

(Перенаправлено с «Она» (Шарль Азнавур) )
"Она"
Одноместный от Шарля Азнавура
сторона B «Казарма»
Выпущенный 14 июня 1974 г.
Жанр Поп
Длина 2 : 50
Этикетка Барклай
Автор(ы) песен Шарль Азнавур , Герберт Крецмер

« She » — песня, написанная Шарлем Азнавуром и Гербертом Кретцмером и выпущенная как сингл в исполнении Азнавура в 1974 году. Песня была написана на английском языке как музыкальная тема для британского телесериала « Семь лиц женщины» . [ 1 ]

Азнавур также записал его на французском , немецком , итальянском и испанском языках под названиями «Tous les visages de l'amour» (английский: All the Faces of Love ), «Sie» (английский: She ), «Lei» (английский: She) . ) и «Es» (англ. [She] is ) соответственно. Он также записал песню в более быстрой французской версии с другим текстом, названную просто «Elle» (англ. She ).

Песня достигла первой позиции в британском чарте синглов и оставалась там четыре недели; он получил серебряный сертификат при поставках, превышающих 300 000 единиц. Он также достиг первого места в ирландском чарте, проведя на вершине одну неделю. Он был менее популярен за пределами Великобритании (где «Семь лиц женщины» не транслировались); во Франции песня едва не попала в топ-40, а в Соединенных Штатах она не попала в чарты Billboard Hot 100 и попала в нижнюю часть чартов легкого прослушивания .

Элвис Костелло записал кавер-версию песни в 1999 году. Эта версия, спродюсированная Тревором Джонсом , была показана в финальной части фильма «Ноттинг-Хилл» (в то время как версия Шарля Азнавура была показана во вступительных титрах) и попала в чарты по всей Европе.

Список треков

[ редактировать ]
"Она" - пластинка 7 дюймов, 45 об / мин. [ 2 ]
  1. «Она» - 2:50
  2. «Ла баррака» — 2:45
"Лей" - пластинка 7 дюймов, 45 об/мин. [ 3 ]
  1. "Лей"
  2. «Казарма»
"She" (переиздание 1999 г.) - CD- сингл [ 4 ]
  1. «Она (Все лица любви)» — 2:52
  2. «Я не видел, как прошло время (Je n'ai pas vu le temps passer)» - 3:31

Диаграммы и сертификаты

[ редактировать ]

Версия Элвиса Костелло

[ редактировать ]
"Она"
Сингл от Элвиса Костелло
из альбома Ноттинг Хилл
Выпущенный 1999
Жанр Поп
Длина 3 : 10
Этикетка Меркьюри Рекордс , Айленд Рекордс
Автор(ы) песен Шарль Азнавур , Герберт Крецмер
Продюсер(ы) Тревор Джонс

Элвис Костелло записал кавер-версию песни в 1999 году для саундтрека к фильму « Ноттинг Хилл» . Эта версия песни достигла 19-го места в Великобритании, что дало Костелло его первый хит в топ-20 Великобритании за 16 лет и последний. [ 15 ] [ 16 ]

Список треков

[ редактировать ]
2-трековый компакт-диск-сингл - Европа (1999) [ 17 ]
  1. «Она» - 3:10
  2. «Нарисовано по памяти» - 4:12
3-трековый компакт-диск-сингл - Европа (1999) [ 18 ] [ 19 ]
  1. «Она» - 3:08
  2. «Этот дом сейчас пуст» - 5:11
  3. «Как ее зовут сегодня?» – 4:11
CD-сингл - Великобритания (1999) [ 20 ]
  1. «Она» - 3:08
  2. «Нарисовано по памяти» - 4:14
  3. «Самый сладкий удар» - 4:09
Диаграмма (1999) Пик
позиция
Канада Современная музыка для взрослых ( RPM ) [ 21 ] 90
Франция ( СНЭП ) [ 22 ] 50
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 23 ] 49
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 24 ] 19

Графики на конец года

[ редактировать ]
Диаграмма (1999) Позиция
Бразилия ( Кроули ) [ 25 ] 57

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 26 ] Серебро 200,000

Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Обложка Лауры Паузини

[ редактировать ]
«Она (такая же, как она)»
Сингл от Лауры Паузини
Выпущенный 8 марта 2006 г.
Жанр Поп
Длина 2 : 59
Этикетка Уорнер Мьюзик Италия
Автор(ы) песен Шарль Азнавур , Герберт Крецмер , Лаура Паузини
Лауры Паузини Хронология синглов
«Ваше имя заглавными буквами»
(2006)
" Она "
(2006)
" Ио песнь "
(2006)

Итальянская певица Лаура Паузини также выпустила на итальянском языке кавер на песню под названием «She (Uguale a lei)». Песня была записана для рекламного ролика Barilla TV. Текст песни был адаптирован самой Паузини и поэтому отличается от текста итальянскоязычной версии его хита Азнавура. [ 27 ] Он также был выпущен как цифровой сингл 8 марта 2006 года, но не вошел ни в один из студийных альбомов Паузини. [ 28 ] Однако она записала новую версию песни, вошедшую в ее альбом лучших хитов 20 — The Greatest Hits .

Живые выступления

[ редактировать ]

Паузини впервые исполнила песню вживую во время финала музыкального фестиваля в Сан-Ремо 2006 года , когда ее пригласили в качестве приглашенной артистки. [ 29 ] [ 30 ] Концертная версия песни была включена в попурри, исполненное 2 июня 2007 года во время ее концерта на стадионе Сан-Сиро в Милане , позже выпущенное в виде видеоальбома под названием San Siro 2007 . [ 31 ]

Список треков

[ редактировать ]
Цифровая загрузка [ 32 ]
  1. «Она» — 2:59
Диаграмма (2006) Пик
позиция
Цифровая загрузка Италии ( FIMI ) [ 33 ] 6

Другие кавер-версии

[ редактировать ]

Помимо знаменитой версии Элвиса Костелло, упомянутой выше, на протяжении многих лет песню записывали многие разные исполнители. Наиболее известные версии включают в себя:

  • Американский певец Джек Джонс записал кавер на песню для своего альбома 1975 года What I Did for Love . Он был выпущен как сингл и стал большим хитом на Филиппинах. [ 34 ]
  • Петер Мате создал венгерский кавер на песню. Первая пластинка, содержащая это, была выпущена только после его смерти.
  • Британский комик и легенда мюзик-холла Кен Додд записал версию для своего альбома Love Together 1976 года.
  • Дэйва Стюарта и Терри Холла Недолговечный проект Vegas имел второстепенный британский хит с этой песней в 1992 году, достигнув 43-й позиции в британском чарте синглов . [ 35 ] Азнавур снялся в клипе, стоя у фонтана, а Холл и Стюарт тайно наблюдали за ним.
  • Британский поп-певец Энгельберт Хампердинк записал эту песню на свой компакт-диск Definition of Love 2003 года. Он включил дуэт She с Шарлем Азнавуром в свой дуэтный альбом Engelbert Calling 2014 года.
  • Французский певец Джейсон Кучак записал эту песню для своего альбома Midnight Classics 2008 года.
  • Ирландская певческая группа Celtic Thunder сделала кавер-версию на своем втором шоу Celtic Thunder: Act Two (2008), где Пол Байром исполнил песню.
  • Версия композитора и продюсера Джейсона Хилла с участием Ричарда Батлера из The Psychedelic Furs была использована в трейлере к Дэвида Финчера фильму «Исчезнувшая » в 2014 году. [ 36 ]
  • Израильский певец Матти Каспи выпустил кавер на песню на иврите в 2005 году.
  • Пол Байром записал кавер на песню, будучи участником Celtic Thunder; Песня была выпущена на одноименном дебютном альбоме и их концертном DVD "The Show".
  • Бывший ELO фронтмен Джефф Линн выпустил кавер-версию песни на своем альбоме Long Wave 2012 года .
  • Дуэт She & Him выпустил кавер на песню из своего альбома Classics 2014 года.
  • Даниэль Боавентура записал саундтрек для Morde & Assopra (Dinosaurs & Robots) и выступление на своем концертном альбоме "Daniel Boaventura: Ao Vivo" в 2011 году.
  • Джей-Р , принц R&B, сделал кавер на филиппинскую мыльную оперу «Королева красоты».
  • CBBC использовала песню для рефлексивного монтажа в конце мемориальной ретроспективы « Моя Сара Джейн» , посвященной давнему персонажу Whoniverse Саре Джейн Смит после смерти актрисы Элизабет Слэйден .
  • Брайан Ферри сделал кавер на Каннском кинофестивале 2009 года, а Азнавур присоединился к нему на сцене в конце выступления.
  • Итык (이특), корейский певец и участник группы Super Junior, спел ее в качестве своей сольной партии на концерте Super Show 4 в 2011/2012 году и был записан на их концертном альбоме, выпущенном в июле 2013 года.
  1. ^ «Народная викторина» (PDF) . Би-би-си . Проверено 12 августа 2012 г.
  2. ^ «Шарль Азнавур – Она» . Дискогс . 1974 год . Проверено 10 августа 2012 г.
  3. ^ «Она/Барака - Шарль Азнавур» (на итальянском языке). Национальная дискография итальянской песни . Проверено 10 августа 2012 г.
  4. ^ «Шарль Азнавур – Она» . Дискогс. 1999 год . Проверено 10 августа 2012 г.
  5. ^ « Шарль Азнавур – Она» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  6. ^ « Шарль Азнавур – Она» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  7. ^ «Современная Взрослая – Том 21, № 26, 17 августа 1974 года» . RPM / Collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Проверено 12 августа 2012 г.
  8. ^ « Шарль Азнавур – Она» (на французском языке). Les classement одинокий .
  9. ^ «Поиск в графиках» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки / Irishcharts.ie . Проверено 12 августа 2012 г. Вставьте Шарль Азнавур в поле «Артист» , затем нажмите «Поиск» .
  10. ^ « Шарль Азнавур – Она» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  11. ^ «Шарль Азнавур: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания .
  12. ^ «Результаты поиска в диаграмме — Современная литература для взрослых, 31 августа 1974 г.» . Billboard.biz . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Проверено 10 августа 2012 г.
  13. ^ " Offiziellecharts.de - Шарль Азнавур - Она" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 26 марта 2019 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите «НАЗВАНИЕ ФОН Шарля Азнавура».
  14. ^ «Британские одиночные сертификаты – Шарль Азнавур – Она» . Британская фонографическая индустрия .
  15. ^ «Элвис Костелло | полная история официальных чартов | Компания официальных чартов» . Официальная чартерная компания. 5 ноября 1977 года . Проверено 19 января 2024 г.
  16. ^ «Это Рикки, Рикки, Рикки в британских чартах» . Billboard.com . Проверено 12 августа 2012 г.
  17. ^ «Элвис Костелло – Она» . Дискогс. 1999 год . Проверено 12 августа 2012 г.
  18. ^ «Элвис Костелло – Она» . Дискогс. 1999 год . Проверено 12 августа 2012 г.
  19. ^ «Она [CD №2] — Элвис Костелло» . Вся музыка . Проверено 12 августа 2012 г.
  20. ^ «Она [CD №1] - Элвис Костелло» . Вся музыка . Проверено 12 августа 2012 г.
  21. ^ «Современная литература для взрослых. Том 69, № 23, 27 сентября 1999 г.» . RPM / Collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Проверено 12 августа 2012 г.
  22. ^ « Элвис Костелло - Она» (на французском языке). Les classement одинокий .
  23. ^ « Элвис Костелло - Она» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  24. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 19 января 2024 г.
  25. ^ «100 лучших бразильских компаний на конец 1999 года» . Анализ радиовещания Кроули . 3 апреля 2018 года . Проверено 30 января 2022 г.
  26. ^ «Британские одиночные сертификаты – Элвис Костелло – Она» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 8 марта 2021 г.
  27. ^ «Дуэты Лауры Паузини с Шарлем Азнавуром» . Ла Стампа (на итальянском языке). 10 ноября 2008 года . Проверено 12 августа 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  28. ^ Андреа Превиньяно (1 февраля 2006 г.). «Паузини: Я тоже позволю нашей музыке победить» . la Repubblica (на итальянском языке). п. 44 . Проверено 12 августа 2012 г.
  29. ^ Алессандра Витали (4 марта 2006 г.). «Повия удивительным образом сжигает всех, и голуби покоряют Фестиваль» . la Repubblica (на итальянском языке).
  30. ^ Маринелла Венегони (5 марта 2006 г.). «Национальная певческая слава в финале фестиваля. Повиа побеждает с детскими текстовыми сообщениями» . Ла Стампа (на итальянском языке). п. 27. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 12 августа 2012 г.
  31. ^ «Лаура Паузини — Сан-Сиро 2007» . Rockol.it . Проверено 12 августа 2012 г.
  32. ^ "She (Uguale a lei) - Сингл Лауры Паузини" (на итальянском языке). iTunes Store (Италия). Apple Inc. Проверено 12 августа 2012 г.
  33. ^ «Джанна Наннини возглавляет хит в лучших веб-чартах» . la Repubblica (на итальянском языке). 10 апреля 2006 г. Проверено 10 августа 2012 г.
  34. ^ «Альбом Джека Джонса — Что я сделал ради любви» . Дискогс . Проверено 29 декабря 2015 г.
  35. ^ "Официальная чартерная компания - Вегас - Она" . Официальный сайт Charts.com . Проверено 2 октября 2018 г.
  36. ^ Гарсия, Кэтрин (15 апреля 2014 г.). «В первом трейлере «Исчезнувшей» присутствует жуткая кавер-версия Бена Аффлека» . Неделя . Проверено 6 октября 2018 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c4bdda8774f4c2e687dc94e548fc102c__1724097900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c4/2c/c4bdda8774f4c2e687dc94e548fc102c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
She (Charles Aznavour song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)