Знак инжира
Знак инжира — это слегка непристойный жест , в котором используется большой палец, зажатый между двумя пальцами. Этот жест чаще всего используется, чтобы отвести сглаз , оскорбить кого-то или отклонить просьбу. Он использовался, по крайней мере, с римской эпохи в Южной Европе и некоторых частях Средиземноморского региона , в том числе в турецкой культуре . Его также используют некоторые страны Азии, славянские культуры и Южная Африка . Его в шутку используют в Северо-Западной Европе и Северной Африке , а также в таких странах, как США , Канада , Австралия , Ливия , Тунис и Чехия, чтобы притвориться, что отрывают нос ребенку .
Буква «Т» в американском ручном алфавите очень похожа на этот жест.
Жест руки, возможно, возник в древней индийской культуре для изображения лингама и йони . [1]
Историческое использование
[ редактировать ]Среди ранних христиан она была известна как manus obscena , или «непристойная рука». [1]
В Древнем Риме знак инжира, или manu fica , изготавливался отцом семейства для отпугивания злых духов умерших как часть ритуала Лемурии . [2] [3] Это контекстуально интересно и стоит отметить, что инжир был священным растением для римлян, особенно из-за Ficus Ruminalis (Инжир Румина), дикого фигового дерева, жизнь которого, как считалось, имела решающее значение для удачи Рима (например, его гниль и затем предполагаемое возобновление роста во время раннего правления Нерона .) [4]
Древние греки носили амулеты с изображением жеста на шее для защиты от сглаза, а также использовали этот жест в произведениях искусства. Ожидалось, что то, что они считали откровенно сексуальным жестом, отвлечет злых духов от причинения вреда. [5]
Слово подхалим происходит от древнегреческого слова συκοφάντης (sykophántēs), что означает «тот, кто показывает или раскрывает инжир»; хотя не существует однозначного объяснения причины, по которой подхалимы в Древней Греции назывались так, одно из объяснений состоит в том, что подхалим, выдвигая ложные обвинения, оскорблял подсудимого в манере, аналогичной знаку фиги. [6]
В Италии этот знак, известный как fica in mano («рука с инжиром») или Far le fiche («сделать инжир»), в прошлые века был распространенным и очень грубым жестом, похожим на палец , но уже давно так как вышел из употребления. [1] Примечательно, что остатки его использования можно найти в ( Данте «Божественной комедии» «Ад», Песнь XXV), и оно обычно представлено в средневековых картинах «Человека скорби» .
Та же самая форма руки сейчас часто используется в шутку с детьми, но представляет собой кражу носа и в этом контексте не имеет оскорбительного или сексуального значения.
Международная номенклатура
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июнь 2020 г. ) |
уничижительный
[ редактировать ]- В Греции и особенно на Ионических островах этот жест до сих пор используется как альтернатива муце . Он известен как « кулачный фаллос » и может сопровождаться вытягиванием правой руки и уничижительным сжиманием левой руки под подмышкой. [1]
- В Каринтии его используют, чтобы насмешливо пренебречь размером мужских гениталий.
- В Южной Африке он когда-то был известен как «знак зап» и был эквивалентом показа пальца . В настоящее время этот знак известен как «знак ириски», особенно в культуре африкаанс. [ нужна ссылка ]
- На Мадагаскаре этот жест является оскорблением гениталий матери. [ нужна ссылка ]
- В Румынии и Молдове этот жест является оскорблением, часто относящимся к слову «Hai sictir», что означает «заткнись» или «отвали».
- В Монголии этот жест называется «салаавч» (монгольский: Салаавч) и означает «между пропастью». Часто можно было бы сказать «май!» (Монгольский: май!), что означает что-то вроде «возьми это» или «пожалуйста». Иногда можно было плюнуть на форму инжира, прежде чем его показать. Это значит подражать форме женских половых органов с целью оскорбить других.
Сексуальный
[ редактировать ]- В Индонезии и Нидерландах это жест-символ полового акта. Там, где большой палец представляет мужские гениталии, средний и указательный пальцы действуют как женские гениталии, это должно имитировать проникновение мужских гениталий в женские гениталии. Этот жест рукой до сих пор популярен, особенно среди мужчин. [ нужна ссылка ]
- В Японии этот знак называется сексом ( секкусу ) и означает секс . [7]
- В Бельгии , Дании и Германии этот жест используется как приглашение к сексу. [5]
Как несогласие или увольнение
[ редактировать ]- В Армении , когда кто-то тебя о чем-то спрашивает, а тебе не хочется это делать или ты раздражаешься, ты отвечаешь знаком фига. Оно также может иметь сексуальное значение и даже использоваться как способ сказать «Пошел ты на хуй».
- В Азербайджане это считается грубым жестом, выражающим несогласие, а иногда и сексуальным подтекстом. Этот жест сопровождается выражением Zırt! [8]
- В России , Белоруссии и Украине знак также называют шиш , кукиш или дуля ( русский : шиш , украинский : дуля ). Оно используется как грубое и выражает отказ с ощущением абсолютности и окончательности. Выражение фиг тебе! («фиг тебе!») также используется вместо жеста. [9]
- В Польше оно используется для выражения отказа в просьбе. [10] Использование жеста обозначается как показ кому-либо инжира и может сопровождаться рифмованной фразой фига з макием, з пастернакием (букв. «инжир с маком, с пастернаком»), иногда в форме вызывающего высказывания «вы получишь инжир (с маком, с пастернаком)» полностью или в сокращенном виде.
- В Литве его называют «шпыга» , и обычно при его использовании некоторые говорят «шпыга таукуота» . Как и в России и Польше, это означает отказ в просьбе и отказ ее выполнить. Сейчас он используется не так часто, но больше среди поколения, родившегося примерно в 1950–60-х годах, а также поколения их родителей. [ нужна ссылка ]
- В Хорватии , Сербии и Словении его используют при отказе в просьбе или при принесении ложной присяги. В случае отказа в запросе его называют инжиром ( figa ), а также « шипаком » ( шипак / шипак ). Эво ти фига/Шипак! (вот вам инжир/шиповник!) – немного грубоватый, но в то же время юмористический способ отклонить чью-то просьбу. Кроме того, он также используется при даче ложной клятвы или фальсификации заявления о том, чтобы говорить правду. В этом случае говорят, что человек дает ложную клятву, пряча в карман знак фиги ( фига у джепу ). [11]
- В Турции это непристойный жест, эквивалентный показу среднего пальца, а также используемый, чтобы показать несогласие с утверждением или отклонить просьбу. В последнем смысле это часто сопровождается (грубым) « нет!». выражая отрицание или несогласие (см. викисловарь: nah ), или повелительное наклонение al! что означает «возьми!», или их комбинацию: nah alırsın! что означает «вы ничего не получите!» Таким образом, этот жест часто называют нах чекмек , что означает «нарисовать (показать) нах». В аналогичном контексте оно используется в Болгарии . [ нужна ссылка ]
- В Корее оно имеет такое же значение, как и в Турции, и означает «Вот, возьми!», Часто сопровождается жестом, при котором человек просматривает свои карманы, как будто ищет что-то позже, чтобы обнаружить знак инжира. Это старый знак, который по большей части вышел из употребления. [ нужна ссылка ]
Другое использование
[ редактировать ]- Во многих странах, таких как Великобритания , Ирландия , Канада , Франция , Германия , Испания , Чехия , Аргентина , Уругвай , [ нужна ссылка ] и США этот знак не имеет нецензурного значения и вместо этого используется в игре, где игрок «крадет» чужой нос. Обычно это делается с маленькими детьми: игрок делает вид, что берет их за нос, а затем говорит: « Я взял твой нос ». Большой палец представляет собой «украденный» нос, зажатый между указательным и средним пальцами игрока. Этот невинный смысл может существовать рядом с непристойным. [5]
- В Португалии , Бразилии и некоторых местах Испании , например, в Галисии и Астурии, это жест удачи или даже пожелание удачи. Также считается, что он отгоняет сглаз и защищает от зла. [ нужна ссылка ] В этих странах амулет в виде руки, изображающей знак инжира, носят как оберег на удачу или защитный талисман. [5] В Астурии эти амулеты делают из гагата , и их принято дарить маленьким детям, чтобы защитить их от сглаза. На испанском языке эти амулеты называются «Хигас». На галисийском и португальском языках их называют «Фигас», а на астурлеонском языке — «Сигуас». [12] [13]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Гамильтон, Терри (2007). Кожаные флейты и бархатные перчатки . п. 279–80. ISBN 9781429974790 .
- ^ Адкинс, Лесли (2004). Руководство к жизни в Древнем Риме . п. 317.
- ^ Овидий быстро 5.429-443.
- ^ Тацит, Корнелий; Вудман, Энтони Дж. (2004). Анналы . Индианаполис, Индиана: Хакетт. ISBN 978-0-87220-558-1 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Армстронг, Нэнси; Вагнер, Мелисса (19 мая 2015 г.). Полевое руководство по жестам: как идентифицировать и интерпретировать практически каждый жест, известный человеку . Причудливые книги. ISBN 978-1-59474-849-3 .
- ^ Хью, Чисолм, изд. (1911). «Подхалим». Британская энциклопедия . Том. 26 (11-е изд.). п. 276–77.
По мнению К. Ситтля ( «Die Gebdrden der Griechen und Romer» , Лейпциг, 1890), это слово относится к непристойному жесту фаллического значения (см. также А. Б. Кука в «Classical Review» , август 1907), называемому «показ инжира» ( faire la figue , далеко la fica или le fiche ), изначально носил профилактический характер. Такой жест, направленный на безобидного человека, становился оскорблением, и слово подхалим могло означать того, кто оскорбил другого, выдвинув против него легкомысленное или злонамеренное обвинение.
- ^ Хамиру-аки (2008). 70 японских жестов . Перевод Эйлин Чанг. Каменный мост Пресс. стр. 98–99. ISBN 978-1933330013 . Проверено 19 июня 2013 г.
- ^ "Бакинско-русский словарь (почти разговорник) | Арменикенд" . www.bakupages.com . Retrieved 2024-04-01 .
- ^ «Мир русских народных жестов» . Россия за пределами .
- ^ "кто-то показал фигу" . WSJP.
- ^ «Что значит... Фига в кармане» - на хорватском языке [1]
- ^ https://www.lne.es/cultura/2013/10/10/cigua-d-acebache-mal-gueeyu-20552129.html .
- ^ https://mas.lne.es/diccionario/palabra/11895#:~:text=Amuleto%20de%20azabache%20que%20tiene,los%20ni%C3%B1os%20%5B%20JH%20.%5D %20 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Кукишем, на Викискладе?
