Цуй Харк

На этом китайском названии фамилия . Tsui (徐 )

Цуй Харк
Tsui ke
Цуй Харк на нью -йоркском азиатском кинофестивале , 10 июля 2011 г.
Рожденный	Tsui Man-Kong (Xu Wenguang) ( 1951-02-01 ) 1 февраля 1951 г. Сайгон , Вьетнам
Оккупация	Режиссер, продюсер, ведущий, сценарист, актер
Супруг	Нансун Ши ( M. 1996; Div. 2014)
Китайское имя
китайский	Сюй Венгуан
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Xú Wénguāng Yue: Cantonese Yale Romanization Chèuih Mahn Gwōng Jyutping Ceoi4 Man4gwong1
Альтернативное китайское имя
китайский	Tsui ke
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Xú Kè Yue: Cantonese Yale Romanization Chèuih Hāk Jyutping Ceoi4 Hak1

Цуй Харк ( китайский : 徐克 , Вьетнамцы : Từ Khắc , родился 1 февраля 1951 года), родился Цуй Ман-Коннг ( Вьетнамский : Từ Văn Quang ), гонконгский режиссер. Tsui снял несколько влиятельных гонконгских фильмов, таких как Zu Warriors из Magic Mountain (1983), « Нездое время в китайской серии фильмов» (1991–1997) и «Клинок» (1995). Цуй также был плодовитым писателем и продюсером; Его постановки включают в себя лучшую завтра (1986), «Лучшее завтра» II (1987), китайская история о призраке (1987), «Убийца» (1989), «Легенда о мечте» (1992), «Злой город » (1992), Железная обезьяна (1993) и Black Mask (1996). Он рассматривается как основная фигура в золотом веке гонконгского кино и считается критиками «один из мастеров азиатской кинематографии ».

В конце 1990-х TSUI была недолговечная карьера в Соединенных Штатах, направляя Жан-Клод Ван Дамм фильмов двойную команду (1997) и нокаутировать (1998). Оба фильма были коммерчески безуспешными и критически панонентными; Сам Цуй был недоволен отсутствием творческого контроля и вернулся в Гонконг, чтобы продолжить свою карьеру, где он нашел коммерческий и критический успех с такими блокбастерами, как серия детективных фильмов , летающие мечи Драконей Ворота (2011) и взятие Тигровая гора (2014).

Ранний период жизни

Цуй родился и вырос в Сайгоне , Вьетнам , в большой китайской семье ( Хоа ) с шестнадцатью братьями и сестрами. Цуй проявил ранний интерес к шоу -бизнесу и фильмам; Когда ему было 10 лет, он и некоторые друзья арендовали 8 -мм камеру, чтобы снять волшебное шоу, которое они устраивают в школе. Он также нарисовал комикс, интерес, который повлияет на его кинематографический стиль. К 13 годам он и его семья иммигрировали в Гонконг.

Цуй начал свое среднее образование в Гонконге в 1966 году. Он продолжил изучать фильм в Техасе , сначала в южном методистском университете , а затем в Университете Техаса в Остине , окончив в 1975 году. Он утверждает, что сказал своим родителям, что хочет следить за Шаги его отца в качестве фармацевта , и что именно здесь он изменил свое имя на Харка («преодоление»).

После окончания университета Цуй переехал в Нью -Йорк , где он работал от Spikes в Spindles (1976), известный документальный фильм Кристины Чой в истории китайского квартала города. Он также работал редактором китайской газеты, разработал общественную театральную группу и работал на китайской кабельной телевизионной станции. Он вернулся в Гонконг в 1977 году.

Карьера

1977-1981: период новой волны

Цуй вернулся в Гонконг в 1977 году и работал на TVB, Доминирующая местная телевизионная станция, затем перешла к своему сопернику, CTV, заманила ее генеральным директором Селиной Чоу. Считается, что имел внимание на талант (многочисленные будущие новые режиссеры получили свои первые режиссерские концерты под Chow) Она поставила TSUI, отвечающую за драму боевых искусств, «Золотой кинжал» , который назвал его талантом для наблюдения.

Продюсер NG See-Yuen увидел роман в золотом кинжале и нанял TSUI, чтобы направить свою первую функцию «Убийства бабочек» (1979), Технически сложная смесь Вусии , загадки убийства и научной фантастики / фэнтезийных элементов. Его второй фильм « Мы собираемся съесть тебя» (1980), представлял собой смесь ужасов каннибала, черной комедии и боевых искусств. Он был быстро напечатан как член «Новая волна» Гонконга.

Третий фильм Цуй « Опасные встречи первого рода» (1980), был нигилистическим триллером о правонарушительном молодежи на бомбардировке. В 1981 году оно подвергалось цензуре британского колониального правительства , оно было выпущено в 1981 году в резкой измененной версии под названием «Опасная встреча» - 1 -й вид (или, в качестве альтернативы, не играйте с огнем ). Однако в фильме «Протекал два предыдущих фильма Цуи», однако, и сделал его любимым кинокритиками с писателями, описывающими его как «один из тех редких фильмов в истории гонконгского кино «Человек как захваченные животные - это популярная тема новой волны и единственного стойкого изображения в своих повествованиях».

1980-е 2000-е годы: Золотая эра

В 1981 году Tsui присоединилась к Cinema City & Films Co. , производственной компании, основанной комиками Рэймондом Вонгом , Карлом Мака и Дин Шек . Cinema City & Films Co. сыграла важную роль в кодификации гладких гонконгских блокбастеров фильмов 1980 -х годов. Цуй сыграл свою роль в процессе с такими картинками, как «Преступление Фарса« Все неправильные подсказки » (1981), его первый хит, и тузы Go Place 3 (1984), часть долгосрочной серии Spy Spoop Studio.

В 1983 году TSUI снял Wuxia Fantasy Film Zu Warriors из Magic Mountain (1983) для студии Golden Harvest . TSUI импортировал голливудских техников, чтобы помочь создать спецэффекты, число и сложность которых были беспрецедентными в китайском кинотеатре.

В 1984 году TSUI сформировал семинар по производственной компании с Nansun Shi . Он также приобрел репутацию практического и даже навязчивого продюсера работы других директоров, которые питались общественными перерывами с крупными режиссерами, такими как Джон Ву и Кинг Ху . Его самое давнее и плодотворное сотрудничество, вероятно, было с Ching Siu-Tung . Как хореограф и/или режиссер Action во многих произведениях «Семинар», Чинг внес большой вклад в известный стиль TSUI.

Семинары для кино стали последовательными кассовыми хитами в Гонконге и вокруг Азии, привлекая аудиторию своей визуальной авантюрностью, их широкой коммерческой привлекательностью, беспокойной операционной и темпом. С Tsui, которого называли «Стивеном Спилбергом из Азии», кинематографическая мастерская стала «Амблином Гонконга». Он продюсировал Джона Ву » «Лучшее завтра (1986), который начал увлечение героическими фильмами о кровопролитировании , а Чинг Сиу-Тун «История о призраке» (1987), которая сделала то же самое для фантазий о призраках. Zu Warriors из Magic Mountain и Sworksman (1990) родили современную индустрию спецэффектов в Гонконге.

На самом деле, ностальгия Tsui «Brat» является одним из основных ингредиентов в его работе. Он часто воскрешает и пересматривает классические фильмы и жанры: тайна убийства в убийствах бабочек (1979); Шанхайская музыкальная комедия в Шанхайском Блюзе (1985). Peking Opera Blues (1986) играет и отдает дань уважения традициям пекинской оперы , которую его мать воспринимала его, чтобы увидеть как маленького мальчика и которая оказала такое сильное влияние на гонконгское боевик. Любители (1994) адаптируют пересказ, переодевший период романа, наиболее известный в оперном фильме Ли Хан-Хан-Хансанья «Любовь Энерс» . Китайская история о призраке переделает сверхъестественную романтику Ли «Зачарующая тень» (1959) в качестве боевика с спецэффектами.

Образец также наблюдается в самой успешной работе TSUI на сегодняшний день, «Однажды в Китае» когда -то в серии фильмов (1991–97). Джет Ли сыграл роль китайского народного героя Вонга Фей-Ханга в первых трех фильмах и шестом, однажды в Китае и Америке . Эта серия является самым ясным выражением в его творчестве китайского национализма Цуй и его страстном взаимодействии со потрясениями китайской истории, особенно перед лицом западной силы и влияния.

Цуй также увлекался актерским мастерством, в основном для других директоров. Примечательные роли включают одну треть трио комического рельефа в Кори Юэна фильме «Да», мадам ! (1985) и злодей в Патрика Тама мрачной комической криминальной истории Финальная победа (1987), написанная Вонг Кар-Вай . Он также частые камеи появлялись в своих собственных постановках, таких как музыкальный судья в лучшем завтрашнем дне и фальшивый агент ФБР в тузах Go Place II .

Перед лицом спада в отрасли в 90 -х годах он снял два дорогих фильма. Green Snake (1993) был поэтическим и лирическим фильмом, основанным на любимой китайской сказке. Blade (1995) был кровавым, намеренно грубым пересмотром Wuxia Classic 1967 года .

В середине до конца 90-х Цуй попробовал Голливуд с двумя фильмами с участием Жан-Клод Ван Дамм : Double Team (1997) и Knock Off (1998). В 2002 году он сделал Black Mask 2: City of Masks , продолжение американского рынка фильма Jet Li 1996 года . Он был выпущен прямым вежливым в Соединенных Штатах в декабре того года, а затем был театрально выпущен в следующем месяце в Гонконге.

2000-е годы: совместные производства Китая Гонконга

Цуй Харк в 2008 году

Цуй вернулся к режиссеру дома в 2000 году после того, как не снял местный фильм с 1996 года. Time and Tide (2000) и «Легенда о Zu» (2001) были экстраваганзами с щедрыми компьютерными изображениями, которые приобрели культовых поклонников, но не было массового успеха.

Цуй продолжает раздвигать технические границы и пересматривать старые фавориты. Мастер Q 2001 был первой комбинацией живого действия и Pixar -стиле 3D -анимации . Эра вампиров (2002; Название США, «Охотники за вампирами Цуй Харка») переработали поджанр, популярный в 80 -х годах, гибридные боевые искусства / сверхъестественные фильмы ужасов с участием «прыжковых трупов» китайских народных легенд.

В 2005 году TSUI запустил мультимедийную постановку Seven Swords , экранизацию Liang Yusheng романов Saiwai Qixia Zhuan и Qijian Ся Тяньшан . Фильм поступил с коллегой по телесериалу ( Seven Swarnsmen ), сериалом комиксов, игрой в мобильный телефон, брендом одежды и онлайн-видеоигры с несколькими игроками. Фильм был относительно успешным, и в феврале 2006 года TSUI объявил о планах начать снимать второй в конце года. По состоянию на 2008 год Цуй продолжает работать над сценарием для семи мечей 2 между проектами съемок. В 2011 году не было никаких новостей и планов о семи мечах 2 . Ходят слухи, что из -за отсутствия интереса составщиков фильма о завершении шестигранности приводят проект к отмене.

В августе 2008 года TSUI предоставил художественное направление для аниме -функции прямого Video под названием «Мастер кунгфу» (он же Вонг Фэй Хонг против Кунгфу Панда ), очевидное неофициальное продолжение Кунг-фу Панды , в котором участвует китайский народный герой Вонг Фей-Хунг . Он также руководил триллером 2008 года, где пропал в главной роли Анжелика Ли и романтический комедийный фильм 2008 года о женщинах , в которых представлены комическая графика и обширная дублирование ADR.

Последняя работа Цуй в 2010 году- детектив Ди и Тайна «Призрачного Пламени» , редкая, но успешная смесь Вусии, Трепта-Триллера, Тайны и Комедии, которая была в соревнованиях за премию «Золотой львы», а также был номинирован и выиграл много других награды.

В 2010 году он объявил о своем первом трехмерном фильме « Летающие мечи Драконков Грай» , который является переосмыслением его фильма 1992 года « Новый Дракон Гейт» с Тони Леун Ка-Фай , Мэгги Чунг и Бриджит Лин . В 2011 году братья Хуайи объявили, что Цуй сделает приквел детективу Ди и тайну фантомного пламени ; Снятый в 3-D, он был выпущен в 2013 году как молодой детектив Ди: Восстание морского дракона .

В октябре 2011 года Цуй получил премию «Азиатский режиссер года» на 16 -м международном кинофестивале в Пусане за его вклад в гонконгское кино. Он пятый китайский режиссер, получивший эту награду в Пусане.

» В декабре 2014 года в Китае состоялась премьера «Тигр Маунтин .

Цуй работал над фильмом с изображением Milkyway вместе с Энн Хуи , Ринго Лэм , Патриком Там , Джонни , Саммо Хун и Юэн Ву-Пин . Каждый директор создал сегмент, основанный на истории Гонконга. Завершенный фильм «Септет: История Гонконга » была показана на Международном кинофестивале в Пусане 21 октября 2020 года и на ежегодном международном кинофестивале в Гонконге в апреле 2021 года.

В 2021 году Цуй руководил битвой на озере Чанджин с Чэнь Кайге и Данте Ламом . Фильм-самый дорогой фильм, когда-либо снятый в Китае, самый кассовый китайский фильм всех времен и самый кассовый неанглийский фильм .

Личная жизнь

Цуй Харк был женат дважды. Он был кратко женат во время своего времени в США в 1970 -х годах, но брак закончился разводом. В 1977 году он познакомился с Нансун Ши, работая на коммерческом телевидении , Гонконг, и они начали встречаться год спустя. В 1984 году они основали киностудию, где Ши отвечал за финансирование, распространение и продвижение по службе. Пара совместно продюсировала более ста фильмов. В 1993 году слухи распространились о романии Цуй с Салли Йех , якобы вызвав временный раздел с Ши. В 1996 году Цуй и Ши поженились в Беверли -Хиллз , штат Калифорния . В 2008 году TSUI, как сообщалось, жила с актрисой Seven Swords (2005) Чен Цзяджией в Пекине . Когда его спросили об их статусе брака, тогда Ши ответил: «Позвольте мне дать вам стандартный ответ. Я говорил это годами: то, что происходит между двумя людьми, является частным и не касается третьей стороны». К 2011 году Цуй начал встречаться со своим помощником, Леле, с которым он встречался в Интернете во время съемок « Летающих Мечей Драконов Грат» (2011). Ши объявил о своем разводе в 2014 году, добавив, что Цуй и Леле были вместе в течение некоторого времени.

Фимография

Год	Заголовок	Директор	Писатель	Продюсер	Примечания
1979	Убийства бабочек	Да	Нет	Нет
1980	Мы собираемся съесть тебя	Да	Да	Нет	Также известен как адский не имеет ворот
	Опасные встречи первого рода	Да	Да	Нет
1981	Все неправильные подсказки для правильного решения	Да	Да	Нет
1983	Zu Warriors из Волшебной горы	Да	Нет	Нет
	Искать богов	Да	Нет	Нет	Короткометражный фильм
1984	Шанхайский блюз	Да	Нет	Да
	Тузы идут места 3	Да	Нет	Нет	Также известен как безумная миссия 3
1985	Рабочий класс	Да	Нет	Да
1986	Лучше завтра	Нет	Нет	Да
	Peking Opera Blues	Да	Нет	Да
1987	Китайская история о призраке	Нет	Нет	Да
	Лучше завтра II	Нет	Да	Да
1988	Большая жара	Некредитован	Нет	Да
	Я люблю Марию	Некредитован	Некредитован	Да	Также известный как Roboforce
1989	Лучше завтра III: любовь и смерть в Сайгоне	Да	Да	Да
	Убийца	Нет	Нет	Да
1990	Сражаться и любовь с терракоттским воином	Нет	Нет	Да
	Мечник	Некредитован	Нет	Да
	Шпионка	Нет	Нет	Да
	Китайская история о призраке II	Нет	Нет	Да	Также редактор
1991	Когда -то в Китае	Да	Да	Да
	Рейд	Некредитован	Да	Да
	Китайская история призрака III	Некредитован	Да	Да
	Король шахмат	Некредитован	Нет	Исполнительный
	Банкет	Да	Да	Нет
1992	Двойные драконы	Да	Да	Нет	Также известен как Шуан Лонг Хуэй и брат против брата
	Однажды в Китае II	Да	Да	Да
	Мастер	Да	Да	Да	Снимается в 1989 году
	Мечник II	Нет	Да	Да	Также известен как легенда о мечтеле
	Новый Dragon Gate Inn	Нет	Да	Да	Также известный как Dragon Inn
	Злой город	Нет	Да	Да
1993	Железная обезьяна	Нет	Да	Да
	Восток красный	Нет	Да	Да	Также известен как Мечсман III
	Однажды в Китае III	Да	Да	Да
	Зеленая змея	Да	Да	Да
	Однажды в Китае IV	Нет	Да	Да
1994	Горящий рай	Нет	Нет	Да
	Любители	Да	Да	Да
	Когда -то в Китае V	Да	Да	Да
1995	Китайский праздник	Да	Да	Да
	Любовь во времена Сумерки	Да	Да	Да
	Лезвие	Да	Да	Да	Также редактор и менеджер по производству
1996	Тристар	Да	Да	Да
	Шанхай Гранд	Нет	Нет	Да
	Черная маска	Нет	Да	Да
1997	Когда -то время в Китае и Америке	Нет	Нет	Да
	Двойная команда	Да	Нет	Нет	Дебют американского и английского языка
	Китайская история о призраке: анимация Tsui Hark	Нет	Да	Исполнительный	Также редактор
1998	Сбивать	Да	Нет	Нет
2000	Время и прилив	Да	Да	Да
2001	Легенда о	Да	Да	Да	Также известный как Zu Warriors
	Старый мастер Q 2001	Нет	Нет	Да
2002	Эпоха вампиров	Нет	Да	Да	Также известен как охотники за вампирами Цуй Харка
	Черная маска 2: Город масок	Да	Нет	Да
2003	1:99 шорты	Да	Нет	Нет	1 сегмент
2004	XANDA	Нет	Да	Да	Также известный как Санда
2005	Семь мечей	Да	Да	Да
2006	Воин	Нет	Да	Да	Также директор действия
2007	Треугольник	Да	Да	Да
2008	Отсутствующий	Да	Да	Да
	Все о женщинах	Да	Да	Да	Также редактор
2010	Детектив Ди и тайна фантомного пламени	Да	Нет	Да
2011	Летающие мечи драконов ворот	Да	Да	Да
2013	Sheng Dan Mei Gui	Нет	Нет	Да
	Молодой детектив Ди: Восстание морского дракона	Да	Да	Да
2014	Взятие горы Тигр	Да	Да	Нет
2016	Учитель мечей	Нет	Да	Да
2017	Путешествие на запад: демоны ударяются	Да	Да	Да
	Тысячи лица Данджии	Нет	Да	Исполнительный
2018	Детектив Ди: Четыре небесных царя	Да	История	Да
2019	Альпинисты	Нет	Нет	Да
2020	Септет: история Гонконга	Да	Да	Нет	1 сегмент, также действовал как редактор
2021	Битва на озере Чанджин	Да	Нет	Да	Также редактор
2022	Битва на озере Чанджин II	Да	Нет	Да
2024	Легенда о кондор -героях: великий герой	Да	Да	Нет
2025	Ши, королева моря	Нет	Нет	Да

Телевидение

Год	Заголовок	Директор	Писатель	Продюсер	Примечания
1986	Дух Хейзер Айша	Да	Нет	Да	Потерянные СМИ
1995–1996	Серия Wong Fei Hund	Да	Да	Да	Эпизоды «Поиск победы» и «Идеальный век»
2005–2006	Семь мечники	Нет	Да	Да

Действующие роли

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1980	Опасные встречи первого рода	Офицер интерпола	Некредитованная камея
1982	Тузы идут места	Директор балерины	Также известен как Diamondfinger и Mad Mission
	Yi Jiu Ling Wu de Dong Tian	Ли Шепонг
1983	Zu Warriors из Волшебной горы	Голубой армия солдат сражается с толстым человеком
	Тузы идут места 2	ФБР	Также известен как безумная миссия II
	Wo ai ye laixiang	Японский посол
1984	Шанхайский блюз	Пешеход, который пропитывается
	Тузы идут места 3	Полицейский в компьютерной комнате	Также известен как безумная миссия 3
	Беги, тигр, беги	Дедушка стейк
1985	Если хэй, толстый чой	Золотой захват
	Рабочий класс	Солнечный
	Да, мадам	Панадол
1986	Лучше завтра	Музыкальный судья
	Счастливого Призрака III	Директор по перевоплощению
1987	Окончательная победа	Большой Бо
1988	Большая жара	Инспектор йюминг	Некредитован
	Я люблю Марию	Виски	Также известный как Roboforce
1989	Лучше завтра III: любовь и смерть в Сайгоне	Полицейский в компьютерной комнате
1992	Злой город	Карточный игрок
1997	Китайская история о призраке: анимация Tsui Hark	Твердое золото (голос)
2000	Время и прилив	Рассказчик (голос)	Некредитованная камея
2008	Все о женщинах	Таксист	Некредитованная камея
2011	Простая жизнь	Режиссер Цуй	Также известен как сестра Пич
	Великий маг	Военачальник
2016	Русалка	Дядя Рич	Зачислен под именем "Ke Xu"
	Телохранитель	Старик
2017	Путешествие на запад: демоны ударяются	Театральный сотрудник

Другие кредиты

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1983	Все неправильные шпионы	Производственный дизайнер
1986	Исправляя ошибки	Действие хореограф	Также известный как выше

Награды и номинации

Награды Золотой лошади

Год	Категория	Фильм	Результат
1981	Лучший режиссер	Все неправильные подсказки для правильного решения	Выиграл
1992	Лучший адаптированный сценарий	Мечник II	Номинирован
1994	Лучший адаптированный сценарий	Любители	Номинирован
1997	Лучший адаптированный сценарий	Китайская история о призраке: анимация Tsui Hark	Номинирован
2005	Лучший адаптированный сценарий	Семь мечей	Номинирован
2014	Лучший режиссер	Взятие горы Тигр	Номинирован

Гонконгская кинографа

Год	Категория	Фильм	Результат
1985	Лучший фильм	Шанхайский блюз	Номинирован
	Лучший режиссер		Номинирован
1987	Лучший фильм	Лучше завтра	Выиграл
	Лучшая хореография	Исправляя ошибки	Номинирован
1988	Лучший фильм	Китайская история о призраке	Номинирован
	Лучший актер второго плана	Окончательная победа	Номинирован
1990	Лучший фильм	Убийца	Номинирован
1992	Лучший фильм	Когда -то в Китае	Номинирован
	Лучший режиссер		Выиграл
1993	Лучший фильм	Однажды в Китае II	Номинирован
	Лучший режиссер		Номинирован
1995	Лучший режиссер	Любители	Номинирован
2006	Лучший фильм	Семь мечей	Номинирован
	Лучший режиссер		Номинирован
2011	Лучший фильм	Детектив Ди и тайна фантомного пламени	Номинирован
	Лучший режиссер		Выиграл
2012	Лучший фильм	Летающие мечи драконов ворот	Номинирован
	Лучший режиссер		Номинирован
2016	Лучший режиссер	Взятие горы Тигр	Выиграл

Общие и цитируемые ссылки

• Бордвелл, Дэвид . Планета Гонконг: популярное кино и искусство развлечений . Кембридж, штат Массачусетс: издательство Гарвардского университета, 2000. ISBN   0-674-00214-8 .
• Даннен, Фредрик и Барри Лонг. Гонконг Вавилон: гид инсайдеров по Голливуду Востока . Нью -Йорк: Miramax, 1997. ISBN   0-7868-6267-X .
• Хэмптон, Говард. «Однажды в Гонконге: Цуй Харк и Чинг Сиу-Тунг». Комментарий фильма июль -август 1997: с. 16–19 и 24–27.
• Мортон, Лиза. Кинотеатр Цуй Харк . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland and Company, Inc., 2001. ISBN   0-7864-0990-8 .
• Тео, Стивен. Гонконгское кино: дополнительные измерения . Лондон: Британский институт кино, 1997. ISBN   0-85170-514-6 .
• Ян, Джефф и Дина Ган, Терри Хонг и сотрудники журнала A .. Восточное стандартное время: руководство по азиатскому влиянию на американскую культуру . Бостон: Хоутон Миффлин, 1997. ISBN   0-395-76341-X .
• «Принесение множества кинематографических знаний на экране в 3-D» . New York Times .

Дальнейшее чтение

• Хо, Сэм, изд. Мечник и его фильм Хуанг Ху: Цуй Харк и Гонконг . Гонконгское университетское издательство, 2002. ISBN   962-8050-15-X .
• Шредер, Эндрю. Цуй Харк из Zu: Воины из Волшебной горы . Гонконг: Гонконгская университетская издательство, 2004. ISBN   962-209-651-4 .

Внешние ссылки

• Цуй Харк в IMDB