Убийство Эндрю Брауна-младшего.
| Часть расовых беспорядков в США в 2020–2021 годах. | |
 Место происшествия: Элизабет-Сити. | |
| Дата | 21 апреля 2021 г. |
|---|---|
| Время | 8:30 утра по восточному времени [ 1 ] |
| Расположение | Элизабет-Сити, Северная Каролина , США |
| Тип | Стрельба |
| Летальные исходы | Эндрю Браун мл. |
| Стрельба под следствием | |
21 апреля 2021 года Эндрю Браун-младший , 42-летний чернокожий американец, был убит выстрелом в затылок сотрудниками департамента шерифа в Элизабет-Сити, Северная Каролина , США. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Стрельба произошла, когда полицейские вручали ордера на обыск и арест, связанные с наркотиками, в резиденции Браунов. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Ордер на арест, выданный 20 апреля, был выдан за хранение с целью сбыта «приблизительно трех граммов кокаина». [ 9 ] Из-за стрельбы семь офицеров были отправлены в отпуск. [ 10 ] [ 11 ]
Общий объем видеозаписи происшествия составляет около 2 часов. [ 12 ] После того, как адвокат семьи Браунов разрешили просмотреть 20 секунд записи с нательной камеры, он сказал, что выстрелы впервые были услышаны, когда машина Брауна стояла неподвижно на подъездной дорожке, и что обе его руки были на руле. [ 3 ] Окружной прокурор с этим не согласился, заявив, что выстрелы были слышны только после того, как Браун привел машину в движение, попытался скрыться и заставил машину «вступить в контакт» с арестовавшими офицерами (ни один из депутатов не пострадал). [ 13 ] После того, как второй адвокат семьи Браунов разрешили просмотреть около 18 минут видеозаписи, он заявил, что на видео не видно, как Браун инициирует контакт между своей машиной и депутатами. [ 12 ] Видео стрельбы, снятые с камеры всего тела, в настоящее время заблокированы постановлением судьи для публичного обнародования. [ 6 ]
18 мая 2021 года окружной прокурор Эндрю Уомбл объявил, что депутаты, застрелившие Брауна, имели право применить смертоносную силу и им не будут предъявлены уголовные обвинения. «Факты этого дела, - сказал Уомбл, - ясно иллюстрируют, что офицеры, применившие смертельную силу к Эндрю Брауну-младшему, сделали это разумно и только тогда, когда жестокий преступник применил смертоносное оружие, чтобы подвергнуть их жизни опасности». [ 4 ] [ 5 ] 5 мая 2021 года, до объявления Уомбла, адвокаты семьи Браун потребовали от Уомбла самоотвода, поскольку он работал с шерифом Вутеном и его заместителями, а его офис физически находился в департаменте шерифа. Они заявили: «Конфликт четко определен». [ 14 ]
Инцидент
[ редактировать ]Заявление полиции
[ редактировать ]Шериф округа Паскуотанк Томми Вутен II заявил, что «депутаты его департамента, включая тактическую группу, пытались выполнить ордера на обыск и арест за незаконное распространение кокаина, метамфетамина, крэк-кокаина и героина, когда в Брауна стреляли». [ 15 ] [ 16 ] Вутен также сообщил, что депутаты в результате инцидента не пострадали. [ 6 ]
Причина смерти
[ редактировать ]В официальном свидетельстве о смерти Брауна говорится, что Браун был убит выстрелом в голову. [ 3 ] [ 17 ] В свидетельстве о смерти, выданном местным судебно-медицинским экспертом, смерть Брауна указана как убийство . [ 18 ]
Патологоанатом Брент Холл провел частное вскрытие по просьбе семьи Брауна; Холл заявил, что в Брауна стреляли пять раз: один выстрел в затылок, пронзивший его мозг, и четыре выстрела в правую руку. [ 18 ]
Заявления адвокатов семьи Браун
[ редактировать ]26 апреля семья Брауна и их адвокат Шантель Черри-Ласситер получили разрешение от округа Паскуотанк посмотреть короткое видео стрельбы с нательной камеры одного из депутатов. [ 3 ] Она сказала, что в 20-секундном ролике видно, как полицейские стреляют в Брауна, когда он сидел в своей машине, положив руки на руль. [ 3 ] Она сказала, что затем он уехал, а полицейские продолжали стрелять в него до и после того, как он врезался автомобилем в ближайшее дерево. [ 3 ] [ 19 ] Она назвала его убийство «казней». [ 20 ] [ 21 ] Она сказала, что семье сказали, что ни в машине Брауна, ни на его территории не было обнаружено никаких наркотиков или оружия. [ 22 ]
11 мая, после того как семья Брауна и их адвокат Ченс Линч посмотрели около 18 минут из двухчасового видео, посвященного инциденту, и прокомментировали увиденное. Линч сказал, что они не видели, как Браун инициировал «контакт» между своей машиной и заместителями шерифа, а также не видели, как Браун ехал в сторону заместителей шерифа: «Хотя перед ним была группа сотрудников правоохранительных органов, он пошел противоположном направлении». Линч также сказал, что заместители шерифа могли протянуть руку и дотронуться до машины. [ 12 ]
Заявление прокурора
[ редактировать ]28 апреля окружной прокурор Эндрю Уомбл заявил судье, что Браун дал задний ход на своей машине, и она «вступила в контакт с сотрудниками правоохранительных органов», прежде чем поехать на своей машине вперед, и она «вступает в контакт с правоохранительными органами. Именно тогда и только тогда слышишь выстрелы». Уомбл сказал, что полиция «выкрикивала команды и пыталась открыть машину до того, как прозвучали выстрелы», и назвал описание событий семейным адвокатом «заведомо ложным». [ 13 ]
Запрошен отвод
[ редактировать ]5 мая 2021 года адвокаты семьи Браун потребовали от окружного прокурора Уомбла самоотвода. Они заявили, что оба участвующих помощника шерифа, а также шериф Вутен ежедневно, в течение ряда лет, ежедневно работали непосредственно с Уомблом при рассмотрении дел. Они отметили, что офис Уомбла физически находится в департаменте шерифа округа Паскуотанк, и заявили, что «конфликт четко определен». [ 14 ]
Статус видео с телекамеры
[ редактировать ]28 апреля судья Джеффри Фостер издал постановление заблокировать публичную публикацию видео с нательных камер как минимум на 30 дней, тем самым отклонив просьбы средств массовой информации и шерифа округа Паскуотанк о публикации видео, заявив, что он не делал этого. хотят повлиять на открытое расследование смерти Брауна. [ 6 ] Закон Северной Каролины гласит, что видео с нательной камеры не является общедоступной записью и может быть опубликовано только по постановлению суда. [ 9 ] Одновременно Фостер распорядился разрешить семье Брауна просмотреть отредактированные версии пяти видео с нательных камер и одного видео с приборной панели в течение десяти дней. [ 6 ] 18 мая 2021 года окружной прокурор Эндрю Уомбл опубликовал около минуты видеозаписи с нательной камеры. [ 23 ]
Расследование и урегулирование
[ редактировать ]семь заместителей шерифа были отправлены в административный отпуск . В результате стрельбы [ 3 ] В течение недели после убийства двое других депутатов подали в отставку, а еще один депутат ушел в отставку; это не было связано с убийством, заявил сотрудник офиса шерифа округа Паскуотанк. [ 24 ]
29 апреля стали известны имена семи депутатов. Четверым депутатам, участвовавшим в инциденте, было разрешено вернуться к своим обязанностям, поскольку они не стреляли из оружия. Трое стрелявших депутатов остаются в административном отпуске до получения результатов внутреннего расследования и расследования Государственного бюро расследований. [ 25 ] Тремя офицерами, отправленными в административный отпуск, были Дэниел Мидс, Роберт Морган и Аарон Левелин. [ 25 ]
расследование ФБР
[ редактировать ]27 апреля ФБР . объявило, что начнет расследование по делу о гражданских правах в связи со смертью Брауна [ 26 ] Представитель агентства заявил: «Агенты будут тесно сотрудничать с прокуратурой Восточного округа Северной Каролины и отделом гражданских прав Министерства юстиции, чтобы определить, были ли нарушены федеральные законы». [ 27 ]
Судебный процесс и урегулирование
[ редактировать ]В июле 2021 года семья Брауна подала федеральный иск на сумму 30 миллионов долларов против департамента шерифа Северной Каролины. Помимо требования о возмещении ущерба в размере 30 миллионов долларов, иск требовал обнародования аудиофайлов и видеозаписей стрельбы с нательной камеры, которые не были обнародованы. [ 28 ] В июне 2022 года семья Брауна получила компенсацию от полицейского управления Северной Каролины округа Паскуотанк в размере 3 миллионов долларов, одобренную Советом уполномоченных . Согласно заявлению офиса шерифа Северной Каролины, урегулирование включало 2 миллиона долларов из страхового полиса округа и специальные ассигнования в 1 миллион долларов. [ 29 ]
Реакции
[ редактировать ]
Протесты
[ редактировать ]На шестой день маршей в городе протестующие остановили движение на мосту через реку Паскуанк между Элизабет-Сити и округом Камден . на час [ 30 ] Мэр Элизабет-Сити Бетти Паркер объявила чрезвычайное положение до того, как была полностью опубликована запись с камеры наблюдения, которая привела к стрельбе. [ 31 ]
В тридцать четвертый день маршей подряд в Элизабет-Сити женщина была арестована после того, как ударила своей машиной протестующих на улице Эрингхаус. После того, как полицейское управление Элизабет-Сити разрешило ей выйти на улицу, женщина въехала в группу, ударив трех человек, прежде чем уехать. Позже она была задержана полицией, арестована и обвинена по двум пунктам обвинения в нападении с применением смертоносного оружия с намерением убить и по одному пункту обвинения в неосторожном и неосторожном вождении и небезопасном движении. [ 32 ]
Люди протестовали против экстренного заседания городского совета Элизабет с плакатами с надписями « Жизни чернокожих имеют значение » и «Хватит убивать безоружных чернокожих мужчин». [ 33 ]
Государственные служащие
[ редактировать ]Пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки заявила: «Очевидно, гибель людей - это трагедия, и, очевидно, мы думаем о членах семей и обществе», и что президент Байден был осведомлен о ситуации. [ 15 ]
Губернатор Северной Каролины Рой Купер , а также семья Брауна немедленно призвали опубликовать кадры с телекамеры. [ 10 ] [ 34 ] Купер написал: «Первоначальные сообщения о стрельбе в Элизабет-Сити и смерти Эндрю Брауна-младшего на этой неделе трагичны и крайне тревожны. Записи с нательной камеры должны быть обнародованы как можно быстрее, а ВОО должно провести тщательное расследование, чтобы обеспечить ответственность. " [ 35 ] Губернатор Купер и генеральный прокурор Джош Стейн позже поедут в Элизабет-Сити, чтобы встретиться с представителями Паскуотанка NAACP, чтобы обсудить проблемы безопасности в свете угроз, получаемых местными протестующими. [ 36 ]
См. также
[ редактировать ]- Список безоружных афроамериканцев, убитых сотрудниками правоохранительных органов в США
- Список убийств, совершенных сотрудниками правоохранительных органов США, апрель 2021 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Мужчина, убитый депутатом СК, опознан» . ВМБФ . 22 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ Хелмор, Эдвард (24 апреля 2021 г.). «Стрельба в Эндрю Брауна: семь депутатов Северной Каролины отправлены в отпуск» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Чен, Наташа; Лемос, Грегори; Левенсон, Эрик (26 апреля 2021 г.). «Адвокат семьи Эндрю Брауна-младшего утверждает, что на видео со смертельным исходом полицейской стрельбы видно «казнь» » . CNN . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Холкомб, Мэдлин; Левенсон, Эрик (18 мая 2021 г.). «Окружной прокурор говорит, что депутаты, смертельно застрелившие Эндрю Брауна-младшего, были оправданы» . CNN . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 18 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Прокурор утверждает, что ни одному депутату не будет предъявлено обвинение в убийстве Эндрю Брауна-младшего» . Новости АВС . 18 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 18 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Финли, Бен; Дрю, Джонатан (28 апреля 2021 г.). «Судья не будет публиковать видео, на которых депутаты стреляют в чернокожего мужчину» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ^ «Шериф округа Паскуотанк: общественность должна увидеть видео Эндрю Брауна-младшего» . NPR.org . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
- ^ Хасан, Адил (28 апреля 2021 г.). «Что мы знаем об убийстве Эндрю Брауна-младшего в Северной Каролине» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Амир Вера, Наташа Чен, Марк Моралес, Холли Сильверман и Джастин Гэмбл (3 мая 2021 г.). «Тётя Эндрю Брауна-младшего говорит, что запись его смерти с нательной камеры не была показана всем членам его семьи» . CNN . Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б «В сообщении службы экстренной помощи говорится, что Эндрю Браун-младший был ранен в спину» . CNN . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
- ^ Левенсон, Майкл (24 апреля 2021 г.). «Семь депутатов отправлены в отпуск после смертельного выстрела в чернокожего мужчину в Северной Каролине» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Финли, Бен; Дрю, Джонатан (12 мая 2021 г.). «Адвокаты: чернокожий мужчина не наезжал на стрелявших в него депутатов» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Финли, Бен; Дрю, Джонатан (28 апреля 2021 г.). «Прокурор утверждает, что Эндрю Браун-младший сбил полицейских на машине, прежде чем они открыли огонь» . КТВ . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Брайан Тодд и Рэй Санчес (8 мая 2021 г.). «Адвокаты семьи Эндрю Брауна-младшего просят окружного прокурора взять самоотвод» . CNN . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «7 депутатов в отпуске после смертельного выстрела в Эндрю Брауна-младшего; все чаще звучат призывы опубликовать кадры с телекамеры» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
- ^ «Видео показало Эндрю Брауна-младшего с руками на руле до того, как депутаты Северной Каролины застрелили его, - говорит семья» . Новости Эн-Би-Си . 26 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
- ^ Хелсель, Фил (28 апреля 2021 г.). «Новое видео показывает, как полицейские прибыли в дом Эндрю Брауна перед смертельным исходом» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Финли, Бен; Дрю, Джонатан (27 апреля 2021 г.). «ФБР начинает расследование смерти чернокожего мужчины, убитого депутатами» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
- ^ Хатчинсон, Билл (27 апреля 2021 г.). «Сын Эндрю Брауна говорит, что на 20-секундном видео с телекамеры видно, как его отца «казнят» » . Новости АВС . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ «Смерть Эндрю Брауна — видеозапись первоначально не будет опубликована» . www.spiegel.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 30 апреля 2020 г.
- ^ «Северная Каролина: Адвокаты убитого Эндрю Брауна-младшего обвиняют полицию в «казне»» . www.spiegel.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 30 апреля 2020 г.
- ^ Хасан, Адил (28 апреля 2021 г.). «Что мы знаем об убийстве Эндрю Брауна-младшего в Северной Каролине» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Видео с нательной камеры при съемке Эндрю Брауна-младшего. Впервые показано публике — CNN Video» . CNN . 18 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 19 мая 2021 г.
- ^ Левенсон, Майкл (23 апреля 2021 г.). «Семь депутатов отправлены в отпуск после смертельного выстрела в чернокожего мужчину в Северной Каролине» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Боуман, Эмма (29 апреля 2021 г.). «Шериф обнародовал имена семи помощников шерифа на месте смерти Эндрю Брауна-младшего» . NPR.org . Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ МакЭвой, Джемайма. «ФБР начинает расследование стрельбы в Эндрю Брауна-младшего, поскольку вскрытие показывает, что он умер от выстрела в затылок» . Форбс . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ Хиггинс, Такер (27 апреля 2021 г.). «ФБР начинает расследование по делу о гражданских правах по делу об убийстве Эндрю Брауна-младшего в Северной Каролине» . CNBC . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ Фернандо, Кристина. «Семья Эндрю Брауна-младшего подала федеральный иск на 30 миллионов долларов против депутатов за стрельбу со смертельным исходом» . США СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.
- ^ «По иску в связи со смертью Эндрю Брауна-младшего было достигнуто соглашение на сумму 3 миллиона долларов» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Ассошиэйтед Пресс. 6 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 16 июня 2022 г.
- ^ «Протестующие временно перекрыли мост в Элизабет-Сити после смерти Эндрю Брауна-младшего, человека, убитого сотрудниками правоохранительных органов» . WAVY.com . 26 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
- ^ Бэкон, Джон. « Что такого ужасного на видео?» Семья Эндрю Брауна-младшего ожидает, пока отредактируют кадры с нательной камеры; было объявлено чрезвычайное положение» . США СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
- ^ Лэмб, Аманда (25 мая 2021 г.). «Женщина, обвиняемая в том, что сбила автомобилем протестующих в Элизабет-Сити, неоднократно угрожала как онлайн, так и оффлайн» . WRAL.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 года . Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ Робертсон, Гэри Д.; Лавуа, Дениз (22 апреля 2021 г.). «Помощник шерифа Северной Каролины смертельно выстрелил в чернокожего мужчину во время отбытия ордера» . ABC13 Хьюстон . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
- ^ Делисо, Мередит. «Семья и адвокаты требуют обнародовать видеозапись с телекамеры, на которой полиция застрелила Эндрю Брауна» . Новости Эй-Би-Си. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
- ^ Купер, Рой. «Заявление Роя Купера» . Рой Купер в Твиттере . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ Джулия Айо и Джон Даудинг (27 июня 2021 г.). «Губернатор Северной Каролины Купер встречается с представителями Pasquotank NAACP, чтобы обсудить проблемы безопасности местных протестующих» . WAVY.com . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 года . Проверено 29 июня 2021 г.
