Смерть Адамы Траоре
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Июль 2020 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Адама Траоре | |
|---|---|
| Рожденный | 19 июля 1992 г. |
| Умер | 19 июля 2016 г. ( 24 года Бомон-сюр-Уаз, Валь-д'Уаз, Иль-де-Франс, Франция |
| Причина смерти | Оспаривается, сердечная недостаточность или удушье от длительного давления. |
| Известный | Предполагаемая жертва жестокости полиции |
Адама Траоре (англ. Французское произношение: [adama tʁaɔʁe] ; 19 июля 1992 г. - 19 июля 2016 г.) [ 1 ] был черным французом [ 2 ] мужчина, который умер в заключении после того, как его задержала и задержала полиция. [ 1 ] Его смерть вызвала беспорядки и протесты против жестокости полиции во Франции, которые получили новое возрождение и резонанс после убийства Джорджа Флойда в Соединенных Штатах, которое, по мнению некоторых, произошло в аналогичных обстоятельствах в 2020 году.
Траоре малийского происхождения, родился в Валь-д'Уаз .
Арест и смерть
[ редактировать ]19 июля 2016 года, в день 24-летия Адамы Траоре, Траоре был со своим старшим братом Баги в пригороде Парижа Бомон-сюр-Уаз . К паре обратилась полиция, пытаясь арестовать Баги за вымогательство с применением насилия в отношении женщины-инвалида. [ 3 ] [ 4 ] Офицеры потребовали проверить их документы, но у Адамы его не было, и он скрылся. Его поймали сотрудники полиции, но он снова сбежал и был пойман во второй раз. Офицеры надели наручники на одно из его запястий, но Адама с трудом переводил дыхание и попросил несколько минут для отдыха, которые ему предоставили. [ 5 ] В этот момент один из офицеров, производивших арест, был атакован и сбит с ног неизвестным третьим лицом, которое скрылось с места происшествия, что позволило Траоре снова сбежать и спрятаться в соседнем доме. [ 6 ] [ 7 ] Трое офицеров Национальной жандармерии нашли его прячущимся под простыней без наручников и прижали его к земле, чтобы арестовать. [ 3 ] [ 6 ]
После ареста Траоре встал самостоятельно, но офицеры утверждают, что он, по-видимому, испытывал некоторые физические страдания. [ 8 ] Его отвезли в полицейскую машину, а затем в ближайший полицейский участок, поездка заняла 3–4 минуты. По прибытии в участок полицейские заметили, что Траоре помочился и находился без сознания, но заявили, что он все еще дышит. [ 8 ] Офицеры положили Траоре на землю и вызвали службы экстренной помощи. [ 9 ] В этот момент в участок прибыл Баги, которого обслуживали другие офицеры, и, увидев своего брата на земле, крикнул: «Будьте осторожны с моим братом, у него проблемы со здоровьем!». [ 10 ] Когда приехали парамедики пожарной службы и увидели, что Траоре больше не дышит, они вызвали бригаду скорой медицинской помощи из САМУ , которая попыталась его реанимировать. Через час Траоре был объявлен мертвым на месте происшествия. [ 3 ] После его смерти у Траоре было обнаружено 1330 евро наличными и сумка с каннабисом. [ 11 ]
Траоре ранее был признан виновным в различных правонарушениях, в том числе в мятеже и насилии против полиции, вымогательстве, преступлениях, связанных с наркотиками, и воровстве, и дважды находился в заключении. Он был освобожден из тюрьмы в мае 2016 года, за два месяца до смерти. [ 10 ] Утверждается также, что он неоднократно изнасиловал своего сокамерника, находясь в заключении, за что впоследствии французские органы уголовного правосудия выплатили ему компенсацию. [ 12 ]
Отчеты о вскрытии
[ редактировать ]Всего было опубликовано четыре протокола вскрытия Траоре. [ 13 ] Первоначально эксперты не смогли прийти к единому мнению, было ли причиной смерти удушье после того, как полиция прижала его к земле, или другие сопутствующие заболевания (например, серповидноклеточная анемия ) или гипертермия, вызванная погоней во время жары. Другие предполагали, что наличие в его организме наркотиков способствовало его смерти, но первоначальный токсикологический отчет о его рвоте был отрицательным на марихуану и алкоголь. [ 7 ] Дополнительный токсикологический отчет показал высокую концентрацию ТГК в его организме, демонстрируя, что он употреблял каннабис максимум за 12 часов, а, вероятно, в течение двух-трех часов до своей смерти. [ 14 ] Во французском юридическом отчете за 2020 год также утверждалось, что в его крови был ТГК. [ 13 ] В официальном медицинском заключении причиной смерти в конечном итоге была указана сердечная недостаточность. [ 15 ] Однако второе вскрытие, проведенное семьей Траоре, показало, что причиной смерти стало удушье от длительного давления. [ 7 ] Через два часа после его смерти температура его тела составила 39,2°C (102,6°F), что, по утверждению адвокатов арестовавших офицеров, является доказательством гипертермии. [ 16 ]
Последствия
[ редактировать ]Юрист, специализирующийся на насилии со стороны полиции, предположил, что государственные судмедэксперты, как правило, пытаются защитить систему и им не хватает независимости. [ 6 ] Последующее внутреннее полицейское расследование оправдало офицеров. [ 17 ] В интервью сестра Траоре заявила, что, по ее мнению, его смерть стала прямым результатом чрезмерного применения силы полицией, тогда как результаты двух вскрытий и четырех медицинских заключений, назначенных мировыми судьями, пришли к выводу, что сотрудники полиции не несут ответственности за его смерть. [ 18 ] [ 19 ] 10 июля 2020 года судьи, ответственные за расследование смерти Траоре, распорядились составить новое медицинское заключение, но на этот раз его должны составить врачи в Бельгии. [ 20 ]
Его смерть вызвала крупные протесты в Париже, Лионе и Тулузе под лозунгом Justice pour Adama (Справедливость для Адамы). Протесты были стилизованы под американское движение Black Lives Matter и также были сосредоточены на недовольстве тем, что чернокожие и арабские общины во Франции непропорционально страдают от рук полиции. [ 21 ] [ 2 ]
Наследие
[ редактировать ]
Траоре стал главным символом активистов, выступающих против полицейской жестокости. Его старшая сестра Асса Траоре стала активисткой по борьбе с расизмом . после его смерти [ 19 ] [ 7 ] На саму Ассу подали в суд за клевету трое полицейских, которых она обвинила в препятствовании правосудию, судебный процесс начнется в мае 2021 года. [ 22 ]
29 мая 2020 года французские судебные органы опубликовали окончательный отчет, в котором были оправданы трое причастных к правонарушениям офицеры и что вызвало новые протесты. [ 13 ] Протестующие также выразили солидарность с протестами Джорджа Флойда , которые вспыхнули в США и других странах в конце мая. Демонстрации в Париже, Марселе , Лионе и Лилле почтили память Флойда и Траоре. [ 17 ] 2 июня более 20 000 протестующих снова прошли маршем в Париже, а также 2500 в Лилле, 1800 в Марселе и 1200 в Лионе. [ 9 ]
Мемориальный митинг, первоначально запланированный на субботу, 8 июля 2023 года, в Бомон-сюр-Уаз, был запрещен решением суда, опасающегося возобновления городского насилия , потрясшего Францию на предыдущей неделе. В тот же день в Париже прошел несанкционированный марш, который был разогнан БРАВ-М, отрядом быстрого реагирования Иль-де-Франс . IGPN . начало административное расследование обстоятельств насильственного ареста Иссуфу Траоре (брата Адамы), в ходе которого также были ранены трое журналистов Первоначальные обвинения с Траоре были сняты вскоре после того, как в субботу вечером его перевели в больницу. [ 23 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Труонг, Фабьен (2018). Радикальная лояльность: становление мусульманами на Западе . Джон Уайли и сыновья. п. 80. ИСБН 9781509519361 . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 3 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Захир, Набила (2 сентября 2016 г.). «Во Франции движение Black Lives Matter стало сплоченным лозунгом» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 3 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Халиссат, Измаил; Квентель, Амели (1 августа 2016 г.). «Смерть Адамы Траоре: правда скрыта» . Libération.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 7 августа 2020 г.
- ^ «Брат Адамы Траоре приговорен к 3 с половиной годам тюремного заключения за рэкет и насилие» . Ouest-France.fr (на французском языке). 26 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «19 июля 2016 года, с 17:15 до 19:05: последние часы Адамы Траоре» . Le Figaro.fr (на французском языке). 8 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Окелло, Кристина (3 июня 2020 г.). «Жестокость французской полиции в центре внимания, поскольку смерть Адамы Траоре снова всплывает на поверхность» . РФИ . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Амрани, Иман; Крисафис, Анжелика (17 февраля 2017 г.). «Смерть Адамы Траоре под стражей в полиции бросает тень на французское общество» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Проверено 3 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Халиссат, Измаил; Квентель, Амели (1 августа 2016 г.). «Смерть Адамы Траоре: правда скрыта» . Libération.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 25 сентября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Кто такой Адама Траоре и почему по всей Франции проходят протесты от его имени?» . Местная Франция . АФП. 3 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Рагенель, Луи де (5 июня 2020 г.). «Ложь о деле Адамы Траоре: встречное расследование инструментализации» . Текущие значения (на французском языке). Архивировано из оригинала 11 сентября 2020 года . Проверено 25 сентября 2020 г.
- ^ «Дело Адамы Траоре: что сказал главный свидетель следственным судьям через четыре года после его первого слушания» . Le Monde.fr (на французском языке). 3 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 7 августа 2020 г.
- ^ «Человек, обвинивший Адаму Траоре в изнасиловании, получил компенсацию» . Le Figaro.fr (на французском языке). 22 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Коул, Брендан (3 июня 2020 г.). «В Париже вспыхнули протесты из-за Адамы Траоре, молодого чернокожего человека, который умер, как «наш брат» Джордж Флойд, в полицейском заключении» . Newsweek . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ «Смерть Адамы Траоре: другая экспертиза подтверждает, что он курил марихуану» . LExpress.fr (на французском языке). 11 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2020 г. . Проверено 5 июля 2020 г.
- ^ «Кто такой Адама Траоре и почему по всей Франции проходят протесты от его имени?» . www.thelocal.fr . 3 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ «Смерть Адамы Траоре: перед новой экспертизой сталкиваются два тезиса» . Крест (на французском языке). 30 января 2020 г. ISSN 0242-6056 . Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 7 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Адама Траоре: протесты против расизма во Франции игнорируют запрет полиции» . Новости Би-би-си . 2 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 3 июня 2020 г.
- ^ ДАУДИН, Фанни ЛАТТАХ и Гийом (17 июля 2020 г.). «Смерть Адамы Траоре в 2016 году: марш с активистами-экологами» . Курьер Пикард (на французском языке). Архивировано из оригинала 19 июля 2020 года . Проверено 11 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Конан, Од (5 мая 2020 г.). «В разговоре: лидер французского движения Black Lives Matter Асса Траоре все еще борется за своего брата Адаму» . Хорошо, Африка . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 3 июня 2020 г.
- ^ 10.07.2020 | 13:58, Автор: franceinfo-Radio France Обновлено 10.07.2020 | 16:10 – опубликовано (10 июля 2020 г.). «Дело Траоре: следственные судьи назначают новую медицинскую экспертизу, порученную бельгийским врачам» . Franceinfo (на французском языке). Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 11 августа 2020 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Грабарь, Генри (1 февраля 2017 г.). «Французский Фергюсон» . Сланец . Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 года . Проверено 3 июня 2020 г.
- ^ «Женщина протестовала против смерти своего брата во Франции — теперь полиция подает в суд за клевету» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
- ^ Местре, Абель (9 июля 2023 г.). «Вопросы возникают в связи с насильственным арестом Иссуфу Траоре, чей брат умер под стражей в полиции в 2016 году» . Ле Монд .
